Rule · NBK · 20 Dec 2021
Authorized banks must, by the 18th of the month following the reporting period, report currency operations of 50,000 US dollars or more in equivalent, and all client foreign-currency purchases and sales regardless of amount, to the National Bank's central office. Residents and non-residents must submit specified documents to the authorized bank when making payments or transfers, and authorized employees must register export-import currency contracts within 2 working days. Administrative data forms are due monthly by the last day of the following month, with corrections within 6 months.
| "NATIONAL BANK OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN" REPUBLICAN STATE INSTITUTION | REPUBLICAN STATE INSTITUTION "NATIONAL BANK OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN" | |
| RESOLUTION OF THE BOARD 20 December 2021 Nur-Sultan city | RESOLUTION OF THE BOARD No. 113 city of Nur-Sultan |
On Amendments and Additions
to Resolutions of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan
No. 40 of 30 March 2019 "On Approval of the Rules for Carrying Out Currency Operations in the Republic of Kazakhstan" and No. 42 of 30 March 2019 "On Approval of the Rules for Carrying Out Export-Import Currency Control in the Republic of Kazakhstan"
The Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:
the preamble shall be set out in the following wording:
"In accordance with subparagraph 59) of part two of Article 15 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On the National Bank of the Republic of Kazakhstan", subparagraph 2) of paragraph 3 of Article 16 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On State Statistics" and subparagraph 1) of paragraph 4 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Currency Regulation and Currency Control", the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:";
in the Rules for Carrying Out Currency Operations in the Republic of Kazakhstan approved by the said resolution:
part one of paragraph 1 shall be set out in the following wording:
"1. The Rules for Carrying Out Currency Operations in the Republic of Kazakhstan (hereinafter – the Rules) have been developed in accordance with subparagraph 59) of part two of Article 15 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On the National Bank of the Republic of Kazakhstan" (hereinafter – the Law on the National Bank), subparagraph 1) of paragraph 4 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Currency Regulation and Currency Control" (hereinafter – the Law on Currency Regulation and Currency Control) and determine the procedure for carrying out currency operations by residents and non-residents in the Republic of Kazakhstan.";
supplement with paragraph 8-1 of the following content:
"8-1. The authorized bank shall, monthly, by the 18th (eighteenth) day (inclusive) of the month following the reporting period, for currency operations, including those carried out on the client's instruction, the amount of which is equal to or exceeds 50,000 (fifty thousand) US dollars in equivalent, as well as for operations of purchase and sale of foreign currency on the client's instruction regardless of the amount, submit to the central office of the National Bank a report on carried out currency operations in the form according to Appendix 9 to the Rules for Monitoring Currency Operations in the Republic of Kazakhstan approved by Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 64 of 10 April 2019 "On Approval of the Rules for Monitoring Currency Operations in the Republic of Kazakhstan", registered in the Register of State Registration of Normative Legal Acts under No. 18544.";
paragraph 10 shall be set out in the following wording:
"10. When making a payment and (or) transfer of money under a currency operation, a resident or non-resident shall submit to the authorized bank the following documents:
1) an identity document with an IIN in cases provided for by the laws of the Republic of Kazakhstan (for an individual), or data confirming (identifying) identity through the digital documents service.
The authorized bank shall use data from the digital documents service subject to the consent of the owner given from the user's account on the "electronic government" web portal, as well as by means of the owner's subscriber cellular communication number registered on the "electronic government" web portal by transmitting a one-time password or by sending a short text message as a response to a notification of the "electronic government" web portal;
2) a document confirming the right of permanent residence in the Republic of Kazakhstan (if available) (for an individual – a foreigner or a stateless person);
3) a license of the National Bank to conduct banking and other operations (if available);
4) copies of documents confirming performance or on the basis of which performance of obligations under currency contracts for export or import is necessary;
5) a currency contract or a copy thereof. A currency contract or a copy thereof to which the requirement for obtaining an account number applies shall be submitted with a mark on the assignment of the account number (for a currency contract to which an account number was assigned after the entry into force of the Rules);
6) a registration certificate or a notification certificate – for currency contracts on capital movement or accounts in foreign banks subject to registration, for which a registration certificate or a notification certificate was obtained before the entry into force of the Rules and no account number was assigned.
Submission of a currency contract shall not be required in the following cases:
if the transfer of money under a currency operation is carried out between resident individuals or between non-resident individuals within the Republic of Kazakhstan and is gratuitous;
if the payment and (or) transfer of money under a currency operation is carried out for an amount not exceeding the equivalent of ten thousand US dollars, and the sender or beneficiary of the payment and (or) transfer of money is an individual, a branch and (or) representative office of a foreign legal entity or a non-resident legal entity;
if the payment and (or) transfer of money under a currency operation is carried out for an amount not exceeding the equivalent of ten thousand US dollars, and a resident legal entity (sender and (or) beneficiary of the payment and (or) transfer of money) has made or confirmed a record that such payment and (or) transfer of money is not related to the performance of a currency contract for which an account number is required;
if the payment and (or) transfer of money under a currency operation is carried out by an individual to their own bank account (from their own bank account) in a foreign bank.
Payment and (or) transfer of money under a currency operation carried out by a resident third party through an authorized bank in fulfillment of obligations of a resident and (or) non-resident shall be permitted subject to submission of a contract determining the nature of mutual obligations between the resident third party and the person for whom the payment and (or) transfer of money is made, if this does not follow from the currency contract on the basis of which such payment and (or) transfer of money is made. If any of the currency contracts is subject to the requirement for obtaining an account number, a copy of the currency contract with a mark on the assignment of the account number, or a copy of the registration certificate, or a copy of the notification certificate shall be submitted.
If the payment and (or) transfer of money under a currency operation is carried out by a resident individual in fulfillment of obligations of a spouse or a close relative, then as the currency contract a document shall be submitted confirming that the sender of money is the spouse or a close relative of the individual in fulfillment of whose obligations the payment and (or) transfer of money is made.";
Appendices 1 and 2 shall be set out in the wording according to Appendices 1 and 2 to this resolution.
the preamble shall be set out in the following wording:
"In accordance with subparagraph 60) of part two of Article 15 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On the National Bank of the Republic of Kazakhstan", subparagraph 2) of paragraph 3 of Article 16 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On State Statistics" and subparagraph 3) of paragraph 4 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Currency Regulation and Currency Control", the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:";
in the Rules for Carrying Out Export-Import Currency Control in the Republic of Kazakhstan approved by the said resolution:
part one of paragraph 1 shall be set out in the following wording:
"1. These Rules for Carrying Out Export-Import Currency Control in the Republic of Kazakhstan (hereinafter – the Rules) have been developed in accordance with subparagraph 60) of part two of Article 15 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On the National Bank of the Republic of Kazakhstan", subparagraph 3) of paragraph 4 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Currency Regulation and Currency Control" (hereinafter – the Law on Currency Regulation and Currency Control) and determine the procedure for carrying out export-import currency control in the Republic of Kazakhstan.";
paragraph 15 shall be set out in the following wording:
"15. An authorized employee of an authorized bank (its branch) or a territorial branch of the National Bank shall, within 2 (two) working days from the day the exporter or importer submits the necessary documents, register the currency contract for export or import in the registration journal in the form according to Appendix 3 to the Rules.
The account number, the date of its assignment, the name of the authorized bank or territorial branch of the National Bank, information about the exporter or importer shall be indicated on the first or last page of the original or copy of the currency contract for export or import with certification by signature and indication of the surname and initials of the authorized employee of the authorized bank (its branch) or territorial branch of the National Bank. One copy of the currency contract for export or import with a mark on the assignment of the account number shall remain with the authorized bank (its branch) or territorial branch of the National Bank.
In case of electronic document flow, the exporter or importer shall submit an electronic copy of the currency contract for export or import. The authorized employee of the authorized bank (its branch) or territorial branch of the National Bank shall, in the manner established by an internal act, assign an account number with certification by electronic digital signature and notify the exporter or importer in free form of the assignment of the account number to the currency contract for export or import.";
Appendices 1, 3, 4, 6, 7, 13, 14 and 15 shall be set out in the wording according to Appendices 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 to this resolution.
1) together with the Legal Department (Kasenov A.S.) state registration of this resolution[1] with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
2) placement of this resolution on the official internet resource of the National Bank of the Republic of Kazakhstan after its official publication;
3) within ten working days after state registration of this resolution, submission to the Legal Department of information on the implementation of the measure provided for by subparagraph 2) of this paragraph.
Control over the implementation of this resolution shall be assigned to the Deputy Chairman of the National Bank of the Republic of Kazakhstan Baymagambetov A.M.
This resolution shall enter into force upon the expiry of ten calendar days after the day of its first official publication.
| Chairman | E. Dosayev |
AGREED
Ministry of Foreign Affairs
of the Republic of Kazakhstan
AGREED
Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan
AGREED
Bureau of National Statistics
of the Agency for Strategic
Planning and Reforms
of the Republic of Kazakhstan
Appendix 1
to the Rules for Carrying Out
Currency Operations
in the Republic of Kazakhstan
Form intended for collection of administrative data
Submitted to: the National Bank of the Republic of Kazakhstan
The form of administrative data is placed on the official internet resource: www.nationalbank.kz
Violation card No. _______
Index of the administrative data form: KN1
Frequency: monthly
Reporting period: for ______ month ______ year
Circle of persons submitting information: authorized bank
Deadline for submission: monthly, by the last day of the month following the reporting one
Form
| Line code | Type of information | Information on violation |
| 10 | Information on the bank's client: | |
| 11 | name (for legal entities or branches (representative offices) of legal entities), organizational-legal form (if available), surname, name, patronymic (if available) (for individuals) | |
| 12 | BIN (for legal entities or branches (representative offices) of legal entities) | |
| 13 | IIN (for individuals) | |
| 14 | client attribute: 1 – legal entity, 2 – individual, 3 – branch (representative office) of a legal entity | |
| 15 | place of permanent residence (location) | |
| 16 | region code | |
| 20 | Information on the currency operation: | |
| 21 | date | |
| 22 | amount | |
| 23 | currency | |
| 30 | Information on the violation: | |
| 31 | type | |
| 32 | description of the violation | |
| 33 | currency contract number (indicated without spaces) | |
| 34 | currency contract date (in DD/MM/YYYY format) | |
| 35 | account number (if available) | |
| 36 | other information on the currency contract (if available) | |
| 37 | additional information on the violation |
Name ______ Address ______
Telephone ______
Email address______
Executor ______
surname, name and patronymic (if available) signature, telephone
Head or person performing their duties
surname, name and patronymic (if available) signature, telephone
Date "____" ______ 20__ year
Appendix to the form
"Violation Card"
Explanation on filling out the administrative data form
Violation Card
(index – KN1, frequency – monthly)
Chapter 1. General provisions
This explanation determines the requirements for filling out the form intended for collection of administrative data "Violation Card" (hereinafter – the Form).
The Form has been developed in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Currency Regulation and Currency Control".
Chapter 2. Filling out the Form
Information shall be submitted in the cases specified in paragraph 8 of the Rules.
In the line with code 11, the surname, name, patronymic (if available) of the individual; the name of the legal entity or branch (representative office) of the legal entity; the organizational-legal form (if available) shall be indicated.
In the line with code 16, the first 2 digits of the region code according to the state classifier of the Republic of Kazakhstan GK RK 11 "Classifier of Administrative-Territorial Objects" shall be indicated.
Lines with codes 21, 22 and 23 shall not be filled out for cases of violation of deadlines for submission of documents or information.
In the line with code 21, the date of the currency operation carried out in violation of currency legislation shall be indicated.
In the line with code 22, the amount of the currency operation carried out in violation of currency legislation shall be indicated in thousands of units of the operation currency.
In the line with code 23, the letter designation of the currency code for the currency operation carried out in violation of currency legislation shall be indicated in accordance with the national classifier of the Republic of Kazakhstan NK RK 07 ISO 4217 "Codes for the representation of currencies and funds".
In the line with code 31, the type of violation shall be indicated in text and (or) numeric format.
In the line with code 32, a brief description of the violation shall be given in text format.
Lines with codes 34, 35 and 36 shall be filled out if there is a currency contract for the currency operation carried out in violation of currency legislation.
Appendix 2
to the resolution
Appendix 2
to the Rules for Carrying Out
Currency Operations
in the Republic of Kazakhstan
Form
Information on a currency operation
Code of the authorized bank ______
Number of the payment document ______
Date ______
| Line code | Type of information | Information |
| 01 | Currency operation code | |
| 02 | Payment (transfer of money) attribute ("1" – intracorporate transfer of money; "0" – other payment (transfer of money) | |
| 10 | Information on the sender and beneficiary of the payment and (or) transfer of money indicated in the payment document | |
| 11 | Country code of residence of the sender | |
| 12 | Country code of residence of the beneficiary | |
| 20 | Information on the currency contract: | |
| 21 | Number (name, if available) of the contract | |
| 22 | Date of the contract | |
| 23 | Account number of the contract (if available) | |
| 24 | Other information on the currency contract (if available) | |
| 30 | Information on the sender of money under the currency contract (filled out in case of mismatch with the sender of money indicated in the payment document) | |
| 31 | Residence attribute | |
| 32 | Surname, name, patronymic (if available) of the individual. Name of the legal entity, its branch (representative office) | |
| 33 | IIN or BIN (if available) | |
| 34 | Economic sector code | |
| 35 | Country code of residence | |
| 40 | Information on the recipient of money under the currency contract (filled out in case of mismatch with the beneficiary indicated in the payment document) | |
| 41 | Residence attribute | |
| 42 | Surname, name, patronymic (if available) of the individual. Name of the legal entity, its branch (representative office) | |
| 43 | IIN or BIN (if available) | |
| 44 | Economic sector code | |
| 45 | Country code of residence |
Appendix to the form
"Information on a currency operation"
Explanation on filling out the form "Information on a currency operation"
Chapter 1. General provisions
This explanation (hereinafter – the Explanation) determines the requirements for filling out the form "Information on a currency operation" (hereinafter – the Form).
The Form has been developed in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Currency Regulation and Currency Control".
The Form shall be filled out as an appendix to the corresponding payment document.
Chapter 2. Filling out the Form
Lines 01, 02, 11 and 12 shall be filled out by resident and non-resident clients. Lines 21, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34, 35, 41, 42, 43, 44 and 45 shall be filled out only by residents.
Line 01 shall be filled out in accordance with the table of currency operation codes, which is an appendix to the Explanation.
In lines 11, 12, 35 and 45, the two-digit country code of residence shall be indicated in accordance with the national classifier of the Republic of Kazakhstan NK RK 06 ISO 3166-1 Codes for the representation of names of countries and their administrative-territorial subdivisions. Part 1. Country codes".
Country of residence – the country of registration of a legal entity, structural subdivision of a legal entity or the country of permanent residence of an individual (on the basis of citizenship or a right granted in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan or a foreign state).
Appendix to the explanation
on filling out the form
"Information on a currency operation"
Table
Currency operation codes
| Currency operation codes | Name of operations |
| 1. Operations using bank accounts | |
| 11. Foreign trade operations (goods, works, services), including under commission agreements and acquisition/redemption of electronic money | |
| 11.1 payments for goods: | |
| 1111 | payments for goods imported into the territory of the Republic of Kazakhstan |
| 1112 | payments for goods exported from the territory of the Republic of Kazakhstan |
| 1113 | payments for goods purchased or sold in the territory of the Republic of Kazakhstan without their export outside the Republic of Kazakhstan |
| 1114 | payments for goods purchased or sold outside the Republic of Kazakhstan without their import into the territory of the Republic of Kazakhstan |
| 11.2 payments for works and services: | |
| 1121 | payments for works or services performed or rendered by a non-resident to a resident |
| 1122 | payments for works or services performed or rendered by a resident to a non-resident |
| 1123 | payments for works or services rendered by a resident to a resident. |
| 1124 | payments for works or services performed or rendered by a non-resident to a non-resident |
| 11.3 operations with electronic money | |
| 1131 | operations with electronic money whose issuer is a resident |
| 1132 | operations with electronic money whose issuer is a non-resident |
| 11.4 other payments: | |
| 1141 | associated payments under contracts for the supply of goods, performance of works, rendering of services |
| 1142 | return of erroneously transferred amounts, as well as payment for undelivered goods, unrendered services, unperformed works |
| 1143 | other payments under contracts for the supply of goods, performance of works, rendering of services |
| 12. Operations with immovable property, other equipment and vehicles (except purchase or sale), non-produced non-financial assets, intellectual property objects, intangible assets | |
| 12.1. acquisition of ownership right, including shared participation in housing construction, fully exclusive right to intellectual property objects | |
| 1211 | acquisition of ownership right to immovable property, except property equated to immovable property, non-produced non-financial assets (land, its subsoil) |
| 1212 | acquisition of ownership right to property equated to immovable property |
| 1213 | acquisition of fully exclusive right to intellectual property objects |
| 1214 | acquisition of ownership right to other intangible assets |
| 12.2. current lease (including subsoil use right), partial acquisition of exclusive right | |
| 1221 | lease of immovable property, except property equated to immovable property, non-produced non-financial assets (land, its subsoil) |
| 1222 | lease of property equated to immovable property |
| 1223 | lease of equipment and vehicles |
| 1224 | acquisition of partially exclusive right to intellectual property objects |
| 1225 | license and other payments for the use of other intangible assets |
| 12.3. financial leasing or lease with subsequent purchase | |
| 1231 | lease of immovable property, except property equated to immovable property, with subsequent purchase |
| 1232 | financial leasing of property equated to immovable property |
| 1233 | financial leasing of equipment and vehicles |
| 12.4. other payments | |
| 1241 | other payments: associated payments (fines, penalties, forfeits, commissions), return of erroneously transferred amounts and other payments on operations with immovable property, other equipment and vehicles (except purchase or sale), non-produced non-financial assets, intellectual property objects, intangible assets |
| 13. Operations with financial instruments | |
| 13.1. loans, equity participation instruments, securities, derivative financial instruments | |
| 1311 | payments on financial instruments: loans (issuance and repayment), equity participation instruments (formation of charter capital, purchase, sale), securities (purchase, sale, redemption) and payment of income on them (remuneration, dividends, distributed profit) |
| 1312 | payments on derivative financial instruments and payment of income on them |
| 13.2. within brokerage service agreements, investment portfolio management (if it is impossible to determine the financial instrument) | |
| 1321 | operations under agreements concluded with a broker, management company - resident |
| 1322 | operations under agreements concluded with a broker, management company, investment bank - non-resident |
| 13.3. trust management of property, trusts | |
| 1331 | operations under agreements concluded with a trustee - resident |
| 1332 | operations under agreements concluded with a trustee - non-resident |
| 13.4. fulfillment of obligations of a participant in joint activity (except operations included in sections 1, 2) | |
| 1341 | operations under agreements providing for joint activity in the territory of the Republic of Kazakhstan |
| 1342 | operations under agreements providing for joint activity outside the Republic of Kazakhstan |
| 13.5. other payments | |
| 1351 | other payments: associated payments (fines, penalties, forfeits, commissions), return of erroneously transferred amounts and other payments on operations with financial instruments, electronic money, under brokerage service agreements, investment portfolio management, trust management, trust, joint activity |
| 14. Payments and (or) money transfers on own accounts and non-trade operations | |
| 14.1. on own accounts | |
| 1411 | transfer of money to own account (from own account) in another resident bank |
| 1412 | transfer of money from (to) own account in a foreign bank |
| 1413 | withdrawal of cash foreign currency from an account in a resident bank |
| 1414 | deposit of cash foreign currency to replenish an account in a resident bank |
| 1415 | purchase by the bank of foreign currency from a client for national currency, except for the operation provided for by code 1419 |
| 1416 | sale by the bank of foreign currency to a client for national currency |
| 1417 | purchase (sale) by the bank of foreign currency from a client (to a client) for another foreign currency |
| 1418 | purchase/sale of other currency valuables |
| 1419 | sale by the client of previously purchased and unused within the established timeframes foreign currency |
| 14.2. payments and (or) money transfers in favor of third parties (state bodies, other organizations or individuals) | |
| 1421 | gratuitous money transfers, gratuitous financial assistance, membership fees and other payments and (or) money transfers in favor of third parties |
| 1422 | deposit of cash foreign currency to replenish a third party's account in a resident bank |
| 1423 | payments using a payment card (if the operation is not otherwise classified) |
| 1424 | payment of duties, taxes, fines, court decisions and the like |
| 1425 | payment of pensions, wages, travel expenses |
| 1426 | remuneration and commissions on bank accounts |
| 14.3. associated payments | |
| 1431 | other payments: associated payments (fines, penalties, forfeits, commissions), return of erroneously transferred amounts and other operations not included in sections 14.1, 14.2 |
| 2. Operations without using bank accounts | |
| 21. Purchase of currency valuables from clients (except cash foreign currency) | |
| 2101 | purchase of checks, bills of exchange, other payment documents |
| 2102 | purchase of measured bars of refined gold and other currency valuables |
| 22. Sale of currency valuables to clients (except cash foreign currency) | |
| 2201 | sale of checks, bills of exchange, other payment documents |
| 2202 | sale of measured bars of refined gold and other currency valuables |
| 23. Payments and (or) money transfers without opening an account | |
| 2301 | payment and (or) money transfer in the territory of the Republic of Kazakhstan |
| 2302 | payment and (or) money transfer sent outside the Republic of Kazakhstan or received from abroad |
Appendix 3
to the resolution
Appendix 1
to the Rules for the Implementation
of Export-Import Currency Control
in the Republic of Kazakhstan
Form
Application for acceptance of a currency contract
for export or import under currency control
(name
of the authorized bank (its branch)
or territorial branch
of the National Bank
of the Republic of Kazakhstan)
Section 1.
I request that an account number be assigned to currency contract No.______ (if any) dated "__" ______ _____year, providing for export or import (underline as appropriate).
I request that the currency contract for export or import No.______ (if any) dated "" _______ _year with account number No.//_/_____ dated "__" ______ _____ year be accepted under currency control.
From ______
Information on the exporter or importer: name or surname, first name, patronymic (if any)
Business identification number/individual identification number ______
address ______
phone ______
email ______
I am notified of:
I consent to the transfer and (or) receipt of information on the fulfillment of obligations under the export or import currency contract with an account number to another authorized bank (its branch) or territorial branch of the National Bank of the Republic of Kazakhstan (from another authorized bank (its branch) or territorial branch of the National Bank of the Republic of Kazakhstan) upon its request.
I hereby confirm the presence/absence (underline as appropriate) of obligations under the currency contract before applying for an account number for the currency contract.
Signature of the head of the exporter (importer) ______
Surname, first name, patronymic (if any) ______
Place of seal
(except for subjects
of private entrepreneurship)
Date of acceptance of the application ______
Marks of the authorized bank (its branch) or territorial branch of the National Bank of the Republic of Kazakhstan
Section 2.
Information on the foreign buyer (for export) or supplier (for import): name or surname, first name, patronymic (if any) ______
Country ______
Total value of the currency contract (approximate value) ______ (indicating the contract currency).
Repatriation period ______
Code of the type of export or import currency contract ______
Signature of the head of the exporter (importer) ______
Surname, first name, patronymic (if any) ______
Appendix to the form
"Application for acceptance of a currency contract
for export or import under currency control"
Explanation on filling out the form
"Application for acceptance of a currency contract for export or import under currency control"
1) if the authorized bank acts as the registration bank, the full name of the authorized bank is indicated;
2) if a branch of the authorized bank or a territorial branch of the National Bank of the Republic of Kazakhstan acts as the registration bank, the full name of the branch is indicated.
The line "1. Obtaining an account number" is filled out when obtaining an account number under an export or import currency contract.
The line "2. Acceptance of a currency contract with an account number under currency control" is filled out when the exporter or importer transfers to another registration bank.
The line "Marks of the registration bank" is intended for official information of the registration bank.
In the line "Country", the two-letter code of the country of location of the foreign buyer or supplier is indicated according to the national classifier NC RK ISO 3166-1 "Codes for the representation of names of countries and their administrative-territorial subdivisions. Part 1. Country codes".
The line "Repatriation period" consists of two parts separated by a period:
in the first part, the number of days of the repatriation period is indicated;
in the second part, the number of full years of the repatriation period is indicated.
"1" – export or import currency contract, the terms of which provide for the movement of goods across the border of the Republic of Kazakhstan;
"2" – export or import currency contract, the terms of which provide for the performance of works, rendering of services;
"3" – export or import currency contract, the terms of which provide for both the movement of goods across the border of the Republic of Kazakhstan and the performance of works, rendering of services.
Appendix 4
to the resolution
Appendix 3
to the Rules for the Implementation
of Export-Import Currency Control
in the Republic of Kazakhstan
Form
Registration journal
Name of the registration bank ______
started in _______ year
ended in _____ year
| No. | Details of the account number of the export or import currency contract | Name or surname, first name, patronymic (if any) of the exporter or importer | Details of the export or import currency contract | Code of the type of export or import currency contract | Note | ||
| Date | Number | Date | Number | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
Appendix to the form
"Registration journal"
Explanation on filling out the form
"Registration journal"
1) in the first part, the following attributes are indicated:
"1" – if the currency contract is for export;
"2" – if the currency contract is for import;
2) in the second part, the three-digit code of the authorized bank assigned by the National Bank of the Republic of Kazakhstan (hereinafter – the National Bank) in accordance with the Instruction on the assignment, use and cancellation by the National Bank of the Republic of Kazakhstan of bank identification codes, as well as the assignment and cancellation of codes of banks, branches of non-resident banks of the Republic of Kazakhstan and organizations carrying out certain types of banking operations, and codes of branches of banks and organizations carrying out certain types of banking operations, their structure, formation and maintenance of the Directory of banks, branches of non-resident banks of the Republic of Kazakhstan and organizations carrying out certain types of banking operations, approved by resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated October 27, 2020 No. 128 "On approval of the Instruction on the assignment, use and cancellation by the National Bank of the Republic of Kazakhstan of bank identification codes, as well as the assignment and cancellation of codes of banks, branches of non-resident banks of the Republic of Kazakhstan and organizations carrying out certain types of banking operations, and codes of branches of banks and organizations carrying out certain types of banking operations, their structure, formation and maintenance of the Directory of banks, branches of non-resident banks of the Republic of Kazakhstan and organizations carrying out certain types of banking operations", registered in the Register of state registration of normative legal acts under No. 21593;
3) in the third part, the code of the authorized bank (its branch) or territorial branch of the National Bank of the Republic of Kazakhstan (hereinafter – territorial branch of the National Bank), which is the registration bank, is indicated according to the internal directory of the authorized bank and the National Bank, consisting of four digits;
4) in the fourth part, the sequential number of the export or import currency contract according to the registration journal is indicated.
If the registration journal is maintained on paper, then at the end the journal is signed by the head of the authorized bank (its branch) or territorial branch of the National Bank, which is the registration bank, or another person having the appropriate authority, and is stored in the archive of the registration bank.
If the registration journal is maintained in electronic form, then at the end of the calendar year the journal is signed with an electronic digital signature of the head of the authorized bank (its branch) or territorial branch of the National Bank, which is the registration bank, or another person having the appropriate authority.
"1" – export or import currency contract, the terms of which provide for the movement of goods across the border of the Republic of Kazakhstan;
"2" – export or import currency contract, the terms of which provide for the performance of works, rendering of services;
"3" – export or import currency contract, the terms of which provide for both the movement of goods across the border of the Republic of Kazakhstan and the performance of works, rendering of services.
Appendix 5
to the resolution
Appendix 4
to the Rules for the Implementation
of Export-Import Currency Control
in the Republic of Kazakhstan
Form intended for the collection of administrative data
Submitted to: the National Bank of the Republic of Kazakhstan
The administrative data form is posted on the internet resource: www.nationalbank.kz
Information on the export or import currency contract
with an account number
Index: EICC_1
Frequency: daily
Reporting period: for ______ 20 ___ year
Circle of persons submitting information: authorized bank that is the registration bank
Deadlines for submission:
within 3 (three) working days:
1) after the day of assignment of the account number, deregistration, resumption of procedures for monitoring compliance with the repatriation requirement under the export or import currency contract with an account number, sending a notification in accordance with paragraph 32 of the Rules for the Implementation of Export-Import Currency Control in the Republic of Kazakhstan, receipt of a request from the authorized bank (its branch), which is the new registration bank, for the submission of information on the fulfillment of obligations under the export or import currency contract;
2) after the day of acceptance of documents confirming the introduction of amendments and (or) additions to the export or import currency contract with an account number.
Form
Business identification number (hereinafter – BIN) of the authorized bank that is the registration bank
| Details of the account number of the export or import currency contract | Code of the type of export or import currency contract | Information on the exporter or importer | |||||
| Number | Date | Name or surname, first name, patronymic (if any) | BIN | Individual identification number (hereinafter – IIN) | Attribute of exporter or importer | Region code | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
continuation of the table
| Information on the export or import currency contract | ||||
| Attribute of export or import | Number | Date | Amount in thousands of units | Currency |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
continuation of the table
| Information on the non-resident | Repatriation period | Deregistration of the currency contract | Date of sending notification of intention to terminate business relations and change of the registration bank | ||
| Name or surname, first name, patronymic (if any) | Country | Date | Grounds | ||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
Name ______ Address ______
Phone ______
Email address______
Executor ______
surname, first name and patronymic (if any) signature, phone
Head or person acting in his/her capacity
surname, first name and patronymic (if any) signature, phone
Date "____" ______ 20__ year
Appendix
to the form intended for
the collection of administrative data,
"Information on the export or import currency contract
with an account number"
Explanation on filling out the administrative data form
Information on the export or import currency contract with an account number" (index - EICC_1, frequency - daily)
Chapter 1. General provisions
This explanation defines the requirements for filling out the form intended for the collection of administrative data "Information on the export or import currency contract with an account number" (hereinafter – the Form).
The Form is developed in accordance with Article 9 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Currency Regulation and Currency Control".
When filling out the Form by the authorized bank that is the registration bank, the available data on the export or import currency contract with an account number are used.
In the absence of information for the reporting period, the Form is not submitted.
Adjustments (changes, additions) of data are made within 6 (six) months after the deadline established for the submission of the Form.
Chapter 2. Filling out the Form
1) assignment of an account number, deregistration, resumption of procedures for monitoring compliance with the repatriation requirement under the export or import currency contract with an account number, sending a notification in accordance with paragraph 32 of the Rules for the Implementation of Export-Import Currency Control in the Republic of Kazakhstan, receipt of a request from the authorized bank (its branch), which is the new registration bank, for the submission of information on the fulfillment of obligations under the export or import currency contract;
2) acceptance of documents confirming the introduction of amendments and (or) additions to the export or import currency contract with an account number.
Column 1 shall indicate the account number of the export or import currency contract.
Column 2 shall indicate the date of assignment of the account number to the export or import currency contract.
Column 3 shall indicate:
"1" – export or import currency contract, the terms of which provide for the movement of goods across the border of the Republic of Kazakhstan;
"2" – export or import currency contract, the terms of which provide for the performance of works, provision of services;
"3" – export or import currency contract, the terms of which provide for both the movement of goods across the border of the Republic of Kazakhstan and the performance of works, provision of services.
Column 4 shall indicate the name or surname, first name, patronymic (if any) of the exporter or importer.
Column 5 shall indicate the BIN of the exporter or importer, if in column 7 the exporter or importer attribute is indicated as "1" – legal entity (its branch).
Column 6 shall indicate the IIN of the exporter or importer, if in column 7 the exporter or importer attribute is indicated as "2" – individual entrepreneur.
Column 7 shall indicate attribute "1" if the exporter or importer is a legal entity (its branch), and attribute "2" if the exporter or importer is an individual entrepreneur.
Column 8 shall indicate the first two digits of the region code at the legal address of the exporter or importer according to the state classifier of the Republic of Kazakhstan GK RK 11 "Classifier of administrative-territorial objects".
Column 9 shall indicate the following attributes:
"1" – if the currency contract is for export;
"2" – if the currency contract is for import.
Column 10 shall indicate the number (if any) of the export or import currency contract.
Column 11 shall indicate the date of the export or import currency contract.
Column 12 shall indicate the amount of the export or import currency contract in thousands of units of the contract currency.
Column 13 shall indicate the letter designation of the currency according to the national classifier NK RK 07 ISO 4217 "Codes for the representation of currencies and funds".
Column 14 shall indicate the name or surname, first name, patronymic (if any) of the foreign buyer or supplier.
Column 15 shall indicate the two-letter country code of the foreign buyer or supplier according to the national classifier NK RK ISO 3166-1 "Codes for the representation of names of countries and their administrative-territorial subdivisions. Part 1. Country codes".
Column 16 shall indicate the repatriation period.
Column 17 shall indicate the date of removal of the export or import currency contract from account registration.
Column 18 shall indicate the digital code corresponding to the ground for removal of the export or import currency contract from account registration according to paragraph 48 of the Rules for the implementation of export-import currency control in the Republic of Kazakhstan.
Column 19 shall indicate the date of sending the notification of intention to terminate business relations and change the bank of account registration in accordance with paragraph 32 of the Rules for the implementation of export-import currency control in the Republic of Kazakhstan.
When sending information on removal of the export or import currency contract from account registration, columns 1, 2, 17 and 18 shall be filled in.
When sending information on the introduction of amendments and (or) additions to the export or import currency contract with an account number, columns 1 and 2 shall be filled in, as well as those columns whose information is subject to clarification.
When sending information on the notification of intention to terminate business relations and change the bank of account registration, columns 1, 2 and 19 shall be filled in.
When resuming the procedures for monitoring compliance with the repatriation requirement under the export or import currency contract with an account number, columns 1 and 2 shall be filled in.
Columns 2, 11 and 17 shall be filled in by indicating eight digits in the following order: day, month, year.
The lines "Name", "Address", "Telephone", "E-mail address", "Head or person performing his duties" and "Executor" shall be filled in when the Form is submitted on paper.
Annex 6
to the resolution
Annex 6
to the Rules for the implementation
of export-import currency control
in the Republic of Kazakhstan
Form intended for the collection of administrative data
Submitted to: the National Bank of the Republic of Kazakhstan
The form of administrative data is posted on the Internet resource: www.nationalbank.kz
Information on the performance of obligations
under an export or import currency contract with an account number
Index: EICC_2
Frequency: monthly
Reporting period: for _____ month _____ year
Circle of persons submitting information: authorized bank that is the bank of account registration
Deadlines for submission:
1) in case of performance of obligations under export or import currency contracts in the reporting month by making payments and (or) money transfers through bank accounts of the exporter or importer with the authorized bank (its branch) without using payment cards – within the period up to the 15th (fifteenth) day (inclusive) of the month following the reporting period;
2) in case of performance of obligations under export or import currency contracts by making payments and (or) money transfers using a payment card and (or) in another way – within the period up to the 15th (fifteenth) day (inclusive) of the month following the month of submission of confirming information and (or) documents by the exporter or importer or by a bank that is not the bank of account registration of the currency contract.
Form
Business identification number (hereinafter – BIN) of the authorized bank that is the bank of account registration
| No. | Details of the account number of the export or import currency contract | Sender | |||||||
| Number | Date | Name or surname, first name, patronymic (if any) | BIN | Individual identification number (hereinafter – IIN) | Attribute of exporter or importer | Country | Region code | Residency code | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
continuation of the table
| Recipient | ||||||
| Name or surname, first name, patronymic (if any) | BIN | IIN | Attribute of exporter or importer | Country | Region code | Residency code |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
continuation of the table
| Information on payment and (or) money transfer or performance of obligations | |||||
| Date | Amount in thousands of units | Currency of settlements | Code of method of settlements | Attribute – outgoing, incoming | Code of purpose of payment (hereinafter – CPP) |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
Name ______ Address ______
Telephone ______
E-mail address______
Executor ______
surname, first name and patronymic (if any) signature, telephone
Head or person performing his duties
surname, first name and patronymic (if any) signature, telephone
Date "____" ______ 20__ year
Annex
to the form intended for
the collection of administrative data,
"Information on the performance of obligations
under an export or import currency contract
with an account number"
Explanation on filling out the form,
intended for the collection of administrative data
"Information on the performance of obligations under an export or import currency contract with an account number"
Chapter 1. General provisions
This explanation defines the requirements for filling out the form intended for the collection of administrative data "Information on the performance of obligations under an export or import currency contract with an account number" (hereinafter – the Form).
The Form has been developed in accordance with Article 9 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Currency Regulation and Currency Control".
When filling out the Form by the authorized bank that is the bank of account registration, the available data on payments and (or) money transfers, other methods of performance of obligations under the export or import currency contract with an account number shall be used, except for customs declarations and electronic invoices.
In the absence of information for the reporting period, the Form shall not be submitted.
Corrections (changes, additions) of data shall be made within 6 (six) months after the deadline established for submission of the Form.
Chapter 2. Filling out the Form
Column 2 shall indicate the account number of the export or import currency contract.
Column 3 shall indicate the date of assignment of the account number to the export or import currency contract.
Columns 4 and 11 shall indicate the name or surname, first name, patronymic (if any) of the sender or recipient.
Columns 5 and 12 shall indicate the BIN of the sender or recipient, if in columns 7 and 14 the attribute of exporter or importer is indicated as "1" – legal entity (its branch).
Columns 5, 6, 12 and 13 shall be filled in if the sender or recipient are residents.
Columns 6 and 13 shall indicate the IIN of the sender or recipient, if in columns 7 and 14 the attribute of exporter or importer is indicated as "2" – individual entrepreneur.
Columns 7 and 14 shall indicate attribute "1" if the sender or recipient is a legal entity (its branch), or attribute "2" if the sender or recipient is an individual.
Columns 8 and 15 shall be filled in using the national classifier NK RK ISO 3166-1 "Codes for the representation of names of countries and their administrative-territorial subdivisions. Part 1. Country codes".
Columns 9 and 16 (if the sender or recipient is a resident) shall indicate the first two digits of the region code at the legal address of the sender or recipient according to the state classifier of the Republic of Kazakhstan GK RK 11 "Classifier of administrative-territorial objects".
Columns 10 and 17 shall be filled in in accordance with the Rules for the application of codes of sectors of the economy and purposes of payments, approved by resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of 31 August 2016 No. 203 "On approval of the Rules for the application of codes of sectors of the economy and purposes of payments", registered in the Register of state registration of normative legal acts under No. 14365 (hereinafter – the Rules for the application of codes of sectors of the economy and purposes of payments).
Column 18 shall indicate the date of payment and (or) money transfer or performance of obligations.
Column 19 shall indicate the amount of performance of obligations in thousands of units.
Column 20 shall indicate the letter designation of the currency according to the national classifier NK RK 07 ISO 4217 "Codes for the representation of currencies and funds".
Column 21 shall be filled in taking into account the following classifier:
11 – payment and (or) money transfer under a letter of credit;
12 – payment and (or) money transfer under a bank guarantee;
13 – advance payment for export (advance delivery for import);
14 – payment after shipment of goods for export (delivery after payment for goods for import);
15 – set-off, assignment of the right of claim to a non-resident to another resident, transfer of debt of a resident to another person;
16 – receipt of insurance payment upon occurrence of an insured event under insurance contracts for the risk of non-performance by a non-resident of obligations;
17 – transfer of a promissory note;
18 – transfer of securities;
19 – performance of works, provision of services;
20 – movement of goods within the customs territory of the Eurasian Economic Union (hereinafter – the Union);
29 – other performance of obligations.
"1" – outgoing (performance of obligations in favor of a non-resident);
"2" – incoming (performance of obligations in favor of the exporter or importer).
Column 23 shall be filled in when making a payment and (or) money transfer in accordance with the Rules for the application of codes of sectors of the economy and purposes of payments. In other cases, column 23 shall not be filled in.
Columns 3 and 18 shall be filled in by indicating eight digits in the following order: day, month, year.
In the columns "Sender", "Recipient", when sending information on the supply of goods within the customs territory of the Union, information on the exporter or importer, respectively, shall be indicated.
The lines "Name", "Address", "Telephone", "E-mail address", "Head or person performing his duties" and "Executor" shall be filled in when the Form is submitted on paper.
Annex 7
to the resolution
Annex 7
to the Rules for the implementation
of export-import currency control
in the Republic of Kazakhstan
Form
Information on the movement of goods under an export or import currency contract with an account number
for ______ month ____ year
| Number of goods in the customs declaration | Details of the account number of the export or import currency contract | Attribute of export or import | Details of the export or import currency contract | Information on the exporter or importer | ||||
| Number | Date | Number | Date | Business identification number (hereinafter – BIN) | Individual identification number (hereinafter – IIN) | Attribute of exporter or importer | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
continuation of the table
| Number of the customs declaration | Customs procedure specified in the customs declaration | Amount of goods according to the invoice | Date of release of goods | Status of goods | Date of change of status of goods | Value of goods | |||
| Statistical | Invoice | Currency of supply | Currency rate | ||||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
continuation of the table
| Code of the nature of the transaction | Code of features of the foreign economic transaction |
| 20 | 21 |
Annex
to the form "Information on the movement of goods
under an export or import currency contract
with an account number"
Explanation on filling out the form "Information on the movement of goods under an export or import currency contract with an account number"
Column 1 shall indicate the sequential number of the goods in the customs declaration (column 32 of the customs declaration),
Column 2 shall indicate the account number of the export or import currency contract (column 44 of the customs declaration).
Column 3 shall indicate the date of assignment of the account number to the export or import currency contract (column 44 of the customs declaration).
Column 4 shall indicate the following attributes:
"1" – if the currency contract is for export;
"2" – if the currency contract is for import.
Column 5 shall indicate the number (if any) of the export or import currency contract (column 44 of the customs declaration).
Column 6 shall indicate the date of the export or import currency contract (column 44 of the customs declaration).
Column 7 shall indicate the BIN of the exporter or importer, if in column 9 the attribute of exporter or importer is indicated as "1" – legal entity (its branch) (column 9 of the customs declaration).
In Chapter 8, the IIN of the exporter or importer shall be indicated if in column 9 the attribute of exporter or importer is indicated as "2" – individual entrepreneur (column 9 of the customs declaration).
Column 9 shall indicate attribute "1" if the exporter or importer is a legal entity (its branch), or attribute "2" if the exporter or importer is an individual entrepreneur.
Column 10 shall indicate the registration number of the customs declaration (letter column of the customs declaration).
Column 11 shall be filled in indicating the digital designation of the customs procedure according to the classifier used by the territorial subdivisions of the state revenue body for the purposes of declaring goods moved across the customs border of the Eurasian Economic Union (subsection two of column 1 of the customs declaration).
When filling out the Form, the customs procedures specified in the customs declaration shall be taken into account:
1) for export: export 10 (export), 21 (processing outside the customs territory), 96 (Duty-free trade), export 23 (Temporary export) – if the period of temporary export is 1 (one) year or more, export 31 (Re-export) – if previously these goods were declared under the customs procedure import 40 (Release for internal consumption);
2) for import: import 40 (Release for internal consumption), 51 (Processing in the customs territory), 70 (Customs warehouse), 77 (Free warehouse), 78 (Free customs zone), 91 (Processing for internal consumption), 94 (Refusal in favor of the state), 96 (Duty-free trade), import 53 (Temporary import (admission) – if the period of temporary import is 1 (one) year or more, import 60 (Re-import) – if previously these goods were declared under the customs procedure export 10 (Export).
Customs procedures not specified in subparagraphs 1) and 2) of part two of this paragraph of the Explanation on filling out the form "Information on the movement of goods under an export or import currency contract with an account number" shall be taken into account for information by the authorized bank that is the bank of account registration.
Column 12 shall indicate the total amount of goods according to the invoice (column 22 of the customs declaration).
Column 13 shall indicate the date of adoption by the state revenue body of the decision on release (including conditional release) of goods.
Column 14 shall indicate the status of the goods (released, recalled, release denied, conditionally released, adjusted).
Column 15 shall indicate the date of change of status of the goods.
Column 16 shall indicate the statistical value of the goods in units of United States dollars (column 46 of the customs declaration).
Column 17 shall indicate the invoice value of the goods in units of the currency of supply (column 42 of the customs declaration).
Column 18 shall indicate the letter designation of the currency of supply according to the national classifier NK RK 07 ISO 4217 "Codes for the representation of currencies and funds".
Column 19 shall indicate the currency rate used for conversion into the invoice value and specified in the customs declaration.
Columns 20 and 21 shall indicate the code of the nature of the transaction and the code of features of the foreign economic transaction (column 24 of the customs declaration).
The National Bank shall not transmit to the authorized bank the information contained in columns 20 and 21.
Columns 3, 6, 13 and 15 shall be filled in by indicating eight digits in the following order: day, month, year.
Annex 8
to the resolution
Annex 13
to the Rules for the implementation
of export-import currency control
in the Republic of Kazakhstan
Form intended for the collection of administrative data
Submitted to: the National Bank of the Republic of Kazakhstan
The form of administrative data is posted on the Internet resource: www.nationalbank.kz
"Bank control card"
No. ______ //
(as of the end of the reporting month)
Index: EICC_3
Frequency: monthly
Reporting period: for ______ month _____ year
Circle of persons submitting information: authorized bank that is the bank of account registration
Deadline for submission: within the period up to the last day (inclusive) of the month following the reporting period
Form
| No. | Name of information on the bank control card | Line code | Information on the bank control card |
| 1. | Ground for sending the bank control card: | 10 | |
| 2. | Information on the exporter or importer: | 20 | |
| 3. | Name or surname, first name, patronymic (if any) | 21 | |
| 4. | Business identification number (hereinafter – BIN) | 22 | |
| 5. | Individual identification number (hereinafter – IIN) | 23 | |
| 6. | Attribute of exporter or importer | 24 | |
| 7. | Address | 25 | |
| 8. | Region code | 26 | |
| 9. | Details of the account number of the export or import currency contract: | 30 | |
| 10. | Number | 31 | |
| 11. | Date | 32 | |
| 12. | BIN of the authorized bank: | 40 | |
| 13. | Information on the export or import currency contract: | 50 | |
| 14. | Attribute of export or import | 51 | |
| 15. | Number | 52 | |
| 16. | Date | 53 | |
| 17. | Amount in thousands of units | 54 | |
| 18. | Currency of the export or import currency contract | 55 | |
| 19. | Information on the non-resident: | 60 | |
| 20. | Name or surname, first name, patronymic (if any) | 61 | |
| 21. | Country | 62 | |
| 22. | Repatriation period: | 70 | |
| 23. | Information on the amount of unfulfilled obligations of the non-resident under the export or import currency contract within the repatriation periods to the exporter or importer: | 80 | |
| 24. | In the currency of the export or import currency contract | 81 | |
| 25. | In United States dollars (hereinafter – USA) | 82 | |
| 26. | Note: | 90 |
Name ______ Address ______
Telephone ______
E-mail address______
Executor ______
surname, first name and patronymic (if any) signature, telephone
Head or person performing his duties
surname, first name and patronymic (if any) signature, telephone
Date "____" ______ 20__ year
Annex
to the form intended for
the collection of administrative data,
"Bank control card"
Explanation on filling out the form, intended for the collection of administrative data,
"Bank control card"
Chapter 1. General provisions
This explanation defines the requirements for filling out the form intended for the collection of administrative data "Bank control card" (hereinafter – the Form).
The Form has been developed in accordance with Article 9 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Currency Regulation and Currency Control".
The Form shall be sent monthly by the authorized bank that is the bank of account registration, within the period up to the last day of the month following the reporting month (month of expiry of the repatriation period).
When filling out the Form by the authorized bank that is the bank of account registration, the available information on the presence of unfulfilled obligations by the non-resident under the export or import currency contract to the exporter or importer within the repatriation periods for an amount exceeding, as of the last day of the reporting month, 50,000 (fifty thousand) US dollars in equivalent shall be used.
In the absence of information for the reporting period, the Form shall not be submitted.
Corrections (changes, additions) of data shall be made within 6 (six) months after the deadline established for submission of the Form.
Chapter 2. Filling out the Form
1) the first part shall indicate the BIN of the authorized bank that is the bank of account registration;
2) the second part shall indicate the number of the bank control card unique for the authorized bank (taking into account its branches).
The bank control card is sent to the National Bank if, on the date of its sending to the National Bank, the exporter or importer has not submitted to the authorized bank (its branch) that is the bank of record registration, information and (or) documents confirming the fulfillment by the non-resident of obligations under the currency contract for export or import or serving as the basis for establishing a new repatriation deadline under such contract.
The line with code 22 is filled in if in the line with code 24 the attribute "1" is indicated, by indicating the BIN of the exporter or importer.
The line with code 23 is filled in if in the line with code 24 the attribute "2" is indicated, by indicating the IIN of the exporter or importer.
In the line with code 24, attribute "1" is indicated if the exporter or importer is a legal entity (its branch), or attribute "2" if the exporter or importer is an individual entrepreneur.
In the line with code 26, the first two digits of the region code are indicated at the legal address of the exporter or importer in accordance with the state classifier of the Republic of Kazakhstan GK RK 11 "Classifier of Administrative-Territorial Objects".
In the line with code 31, the registration number of the currency contract for export or import is indicated.
In line 32, the date of assignment of the registration number to the currency contract for export or import is indicated.
In the line with code 40, the BIN of the authorized bank that is the bank of record registration is indicated.
In the line with code 51, the following attributes are indicated:
"1" – if the currency contract is for export;
"2" – if the currency contract is for import.
In the line with code 52, the number (if any) of the currency contract for export or import is indicated.
In the line with code 53, the date of the currency contract for export or import is indicated.
In the line with code 55, the letter designation of the currency is indicated in accordance with the national classifier NK RK 07 ISO 4217 "Codes for the Representation of Currencies and Funds".
The line with code 62 is filled in using the national classifier NK RK ISO 3166-1 "Codes for the Representation of Names of Countries and Their Administrative-Territorial Subdivisions. Part 1. Country Codes".
In the line with code 70, the repatriation deadline is indicated.
Lines 81 and 82 are filled in in thousands of currency units.
In the line with code 90, the authorized bank indicates any other additional information.
If the bank control card was sent to the National Bank in previous reporting periods, and in the reporting period there is also a basis for sending it, the authorized bank sends the bank control card indicating the number under which the bank control card was sent for the first time without filling in the lines with codes 20-70, except in cases where the information in those lines has been changed.
Lines with codes 32, 53 are filled in by indicating eight digits in the following order: day, month, year.
The lines "Name", "Address", "Telephone", "Email address", "Head or person performing his/her duties" and "Executor" are filled in if the Form is submitted on paper.
Appendix 9
to the resolution
Appendix 14
to the Rules for Carrying Out
Export-Import Currency Control
in the Republic of Kazakhstan
Form intended for the collection of administrative data
Submitted to: the National Bank of the Republic of Kazakhstan
The administrative data form is posted on the internet resource: www.nationalbank.kz
Information on payments made and (or) transfers of money for export or import in an amount exceeding 100,000 (one hundred thousand) US dollars in equivalent
Index: EICC_4
Frequency: monthly
Reporting period: for _____ month ____ year
Circle of persons submitting information: authorized bank
Deadline for submission: by the 15th (fifteenth) day (inclusive) of the month following the reporting period
Form
Business identification number (hereinafter – BIN) of the authorized bank______
| No. | Information on the exporter or importer | |||||
| Name or surname, first name, patronymic (if any) | BIN | Individual identification number (hereinafter – IIN) | Attribute of exporter or importer | Address | Region code | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
continuation of the table
| Information on payments and (or) transfers of money | |||
| Attribute of export or import | Attribute – outgoing, incoming | Amount | Note |
| 8 | 9 | 10 | 11 |
Name ______ Address ______
Telephone ______
Email address______
Executor ______
surname, first name and patronymic (if any) signature, telephone
Head or person performing his/her duties
surname, first name and patronymic (if any) signature, telephone
Date "____" ______ 20__ year
Appendix
to the form intended for
the collection of administrative data,
"Information on payments made
and (or) transfers of money
for export or import in an amount
exceeding 100,000 (one hundred thousand) US dollars
in equivalent"
Explanation on filling in the form
intended for the collection of administrative data
"Information on payments made and (or) transfers of money for export or import in an amount exceeding 100,000 (one hundred thousand) US dollars in equivalent"
Chapter 1. General provisions
This explanation defines the requirements for filling in the form intended for the collection of administrative data "Information on payments made and (or) transfers of money for export or import in an amount exceeding 100,000 (one hundred thousand) US dollars (hereinafter – USA) in equivalent" (hereinafter – the Form).
The Form has been developed in accordance with Article 9 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Currency Regulation and Currency Control".
When filling in the Form, the authorized bank uses the available information on payments and (or) transfers of money under a currency contract for export or import concluded for an amount from 10,000 (ten thousand) to 50,000 (fifty thousand) US dollars (inclusive) in equivalent.
In the absence of information for the reporting period, the Form is submitted with zero values.
Adjustments (changes, additions) of data are made within 6 (six) months after the deadline established for submitting the Form.
Chapter 2. Filling in the Form
Column 3 is filled in if in column 5 attribute "1" is indicated, by indicating the BIN of the exporter or importer.
Column 4 is filled in if in column 5 attribute "2" is indicated, by indicating the IIN of the exporter or importer.
In column 5, attribute "1" is indicated if the exporter or importer is a legal entity (its branch), or attribute "2" if the exporter or importer is an individual entrepreneur.
In column 6, the legal address of the exporter or importer is indicated.
In column 7, the first two digits of the region code are indicated at the legal address of the exporter or importer in accordance with the state classifier of the Republic of Kazakhstan GK RK 11 "Classifier of Administrative-Territorial Objects".
In column 8, the following attributes are indicated:
"1" – if the currency contract is for export;
"2" – if the currency contract is for import.
"1" – for an outgoing payment (payment and (or) transfer of money in favor of a non-resident);
"2" – for an incoming payment (payment and (or) transfer of money in favor of the exporter or importer).
In column 10, the total amount of payments made and (or) transfers of money in US dollars is indicated.
The lines "Name", "Address", "Telephone", "Email address", "Head or person performing his/her duties" and "Executor" are filled in if the Form is submitted on paper.
Appendix 10
to the resolution
Appendix 15
to the Rules for Carrying Out
Export-Import Currency Control
in the Republic of Kazakhstan
Form intended for the collection of administrative data
Submitted to: an authorized bank (its branch) or a territorial branch of the National Bank of the Republic of Kazakhstan that is the bank of record registration
The administrative data form is posted on the official internet resource: www.nationalbank.kz
Information on the fulfillment of obligations under currency contracts
for export or import through an account in a foreign bank
Index: EICC_5
Frequency: monthly
Reporting period: for ______month ____ year
Circle of persons submitting information: exporter or importer having an account in a foreign bank through which payments and (or) transfers of money under a currency contract for export or import are made
Deadline for submission: by the 20th (twentieth) day (inclusive) of the month following the reporting period
Form
| Details of the exporter or importer | Information on the account in a foreign bank | Details of the registration number of the currency contract for export or import | Details of the currency contract for export or import | |||||||
| Name or surname, first name, patronymic (if any) | Business identification number (hereinafter – BIN) | Individual identification number (hereinafter – IIN) | Name | Country | Number | Currency | Number | Date | Number | Date |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
continuation of the table
| Fulfillment of obligations by the exporter or importer in favor of the non-resident | Fulfillment of obligations by the non-resident in favor of the exporter or importer | ||||||
| Date | Code of the method of fulfillment of obligations | Amount in thousands of units | Note | Date | Code of the method of fulfillment of obligations | Amount in thousands of units | Note |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
Name ______ Address ______
Telephone ______
Email address______
Executor ______
surname, first name and patronymic (if any) signature, telephone
Head or person performing his/her duties
surname, first name and patronymic (if any) signature, telephone
Date "____" ______ 20__ year
Place of seal
(except for subjects
of private entrepreneurship)
Appendix
to the form intended for
the collection of administrative data
"Information on the fulfillment of obligations
under currency contracts for export or import
through an account in a foreign bank"
Explanation on filling in the form
intended for the collection of administrative data
"Information on the fulfillment of obligations under currency contracts for export or import through an account in a foreign bank"
Chapter 1. General provisions
This explanation defines the requirements for filling in the form intended for the collection of administrative data "Information on the fulfillment of obligations under currency contracts for export or import through an account in a foreign bank" (hereinafter – the Form).
The Form has been developed in accordance with Article 9 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Currency Regulation and Currency Control".
The Form is submitted by the exporter or importer having an account in a foreign bank through which payments and (or) transfers of money under a currency contract for export or import with a registration number are made.
In the absence of information for the reporting period, the Form is submitted with zero values.
Adjustments (changes, additions) of data are made within 6 (six) months after the deadline established for submitting the Form.
Chapter 2. Filling in the Form
In column 1, the name is indicated – for a legal entity, surname, first name, patronymic (if any) – for an individual.
In column 2, the BIN of the exporter or importer is indicated.
In column 3, the IIN of the exporter or importer is indicated.
In column 4, the name of the foreign bank in which the exporter or importer has opened an account is indicated.
In column 5, the country of location of the foreign bank in which the account is opened is indicated.
In column 6, the account number in the foreign bank is indicated.
In column 7, the currency of the account opened in the foreign bank is indicated.
In column 8, the registration number of the currency contract for export or import is indicated.
In column 9, the date of assignment of the registration number to the currency contract for export or import is indicated.
In column 10, the number (if any) of the currency contract for export and import is indicated.
In column 11, the date of the currency contract for export and import is indicated.
In columns 13 and 17, the date of fulfillment of obligations is indicated.
In columns 14 and 18, the codes of the method of fulfillment of obligations are indicated:
11 – payment and (or) transfer of money under a letter of credit;
12 – payment and (or) transfer of money under a bank guarantee;
13 – advance payment for export (advance delivery for import);
14 – payment after shipment of goods for export (delivery after payment for goods for import);
15 – set-off, assignment of the right of claim to a non-resident to another resident, transfer of debt of a resident to another person;
16 – receipt of an insurance payment upon the occurrence of an insured event under insurance contracts for the risk of non-fulfillment by a non-resident of obligations;
17 – transfer of a promissory note;
18 – transfer of securities;
19 – performance of works, provision of services;
20 – movement of goods within the customs territory of the Eurasian Economic Union;
29 – other fulfillment of obligations.
19. In columns 15 and 19, the amount in thousands of units of the contract currency is indicated.
20. If necessary, a certificate with other additional information and explanations is attached to the report.
21. The lines "Name", "Address", "Telephone", "Email address", "Head or person performing his/her duties" and "Executor" are filled in if the Form is submitted on paper.
1. On Amendments and Additions to Resolutions of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan
of 30 March 2019 No. 40 "On Approval of the Rules for Carrying Out Currency Operations in the Republic of Kazakhstan" and of 30 March 2019 No. 42 "On Approval of the Rules for Carrying Out Export-Import Currency Control in the Republic of Kazakhstan" ↑
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
A newer document in RegAlert amends this one; it applies as amended.
“Point 2 of the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 20 December 2021 No. 113 ... recognized as having lost force”
“To introduce the following amendments and additions to Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 40 of 30 March 2019”
“submit to the central office of the National Bank a report on carried out currency operations in the form according to Appendix 9 to the Rules for Monitoring Currency Operations in the Republic of Kazakhstan approved by Resolution of the B…”
Amended 1 time · last 2023-09-29
This document amends: Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 40 of March 30, 2019 "On Approval of the Rules for Conducting Currency Operations in the Republic of Kazakhstan"
More like this from NBK
NBK published 6 documents in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of Kazakhstan — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added
FX rules change often. Get an email the day any regulator we track changes its foreign-exchange rules.