| «NATIONAL BANK OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN» | [pic] | REPUBLICAN STATE INSTITUTION «NATIONAL BANK OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN» |
|---|
| RESOLUTION OF THE BOARD | | RESOLUTION OF THE BOARD |
| 30 May 2016 | | No. 135 |
| | |
| Almaty city | | Almaty city |
Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on 07 July 2016 under No. 13888
On Amendments and Additions to Certain Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan on the Regulation of Banking Activity and Microfinance Organizations
In order to improve the regulatory legal acts regulating the activity of second-tier banks and microfinance organizations, the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:
- To introduce the following amendments and additions to the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 137 of 26 March 2012 «On Approval of the Rules for Calculating Interest Rates in a Reliable, Annual, Effective, Comparable Calculation (Real Cost) on Loans and Deposits» (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 7663, published on 16 August 2012 in the newspaper «Kazakhstanskaya Pravda» No. 271-273 (27090-27092)):
in the Rules for Calculating Interest Rates in a Reliable, Annual, Effective, Comparable Calculation (Real Cost) on Loans and Deposits approved by the said resolution:
to supplement with paragraph 7-1 of the following content:
«7-1. The calculation of the annual effective interest rate on a loan includes the client's payments on the principal debt and interest, as well as commissions and other payments related to the issuance and servicing of the loan, specified in paragraphs 8 and 8-1 of the Rules.»; paragraph 8 shall be stated in the following wording:
«8. The calculation of the annual effective interest rate on a loan issued to a legal entity includes the following commissions and other payments of the client under a bank loan agreement related to the issuance and servicing of the loan:
1) for consideration of the application and documents for obtaining a loan;
2) for organizing the loan;
3) for issuing the loan;
4) for opening and maintaining current accounts related to loan servicing;
5) client's payments in favor of the insurance organization, if the beneficiary under the insurance contract in the event of an insured event is the bank, except for payments provided for in subparagraph 4) of paragraph 9 of the Rules;
6) client's payments to the guarantor (surety) for obtaining a guarantee (suretyship), to the appraiser for the appraisal of property transferred as collateral;
7) client's payments in favor of organizations (intermediaries) providing services to the bank for attracting clients, verifying documents submitted by clients for compliance with loan issuance conditions, transferring client documents to the bank, accepting payments and transfers from bank clients for loan repayment.
If, when calculating the annual effective interest rate on a loan, it is impossible to determine the amounts of payments specified in subparagraphs 5), 6) and 7) of the first part of this paragraph for the entire loan term, then the calculation of the annual effective interest rate on the loan includes payments for the entire loan term, based on the tariffs of these persons determined on the day of concluding contracts with them. Commissions and other payments provided for by the bank loan agreement, the fact of collection of which is unknown on the date of concluding the bank loan agreement, are taken into account in the case of recalculation of the annual effective interest rate at the client's request after the actual payment.»; to supplement with paragraph 8-1 of the following content:
«8-1. The calculation of the annual effective interest rate on a loan issued to an individual on the date of concluding the bank loan agreement includes commissions and other payments specified in subparagraphs 1), 2), 3), 4), 7), 8) and 9) of paragraph 2 of the List of commissions and other payments related to the issuance and servicing of a bank loan and microcredit issued to an individual, taken into account when calculating the annual effective interest rate, approved by Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 134 of 30 May 2016, registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 13870 (hereinafter – the List). If, when calculating the annual effective interest rate, it is impossible to determine the amounts of payments in favor of persons specified in subparagraphs 7), 8) and 9) of paragraph 2 of the List for the entire loan term, the calculation of the annual effective interest rate includes payments for the entire loan term, based on the tariffs of these persons determined on the day of concluding contracts with them. Commissions and other payments provided for by the bank loan agreement, specified in subparagraphs 5), 6), 7), 8), 9), 10) and 11) of paragraph 2 of the List, are taken into account in the case of recalculation of the annual effective interest rate at the client's request after the actual payment or when they are introduced during the servicing period of the bank loan.»; paragraph 9 shall be stated in the following wording:
«9. The calculation of the annual effective interest rate on a loan does not include:
1) commissions for opening and maintaining bank accounts used for purposes other than loan servicing;
2) client's payments in favor of third parties, except for payments specified in paragraph 8 of the Rules and in subparagraphs 7), 8) and 9) of paragraph 2 of the List;
3) client's payments related to his non-compliance with the terms of the bank loan agreement, including penalties and other types of fines, including for exceeding the overdraft limit set for the client;
4) client's payments in favor of insurance organizations for insurance of the collateral under the pledge agreement securing the client's obligations under the bank loan agreement and in the possession of the pledgor.».
- To introduce the following amendments and additions to the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 378 of 24 December 2012 «On Approval of the Rules for Calculating the Annual Effective Interest Rate on Provided Microcredits» (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 8307, published on 18 May 2013 in the newspaper «Kazakhstanskaya Pravda» No. 170-171 (27444-27445)):
in the Rules for Calculating the Annual Effective Interest Rate on Provided Microcredits approved by the said resolution:
paragraph 7 shall be stated in the following wording:
«7. The calculation of the annual effective interest rate on a microcredit includes the borrower's payments on interest, as well as commissions and other payments related to the issuance and servicing of the microcredit, specified in paragraphs 7-1 and 7-2 of the Rules.»; to supplement with paragraphs 7-1 and 7-2 of the following content:
«7-1. The calculation of the annual effective interest rate on a microcredit issued to a legal entity includes the following commissions and other payments of the borrower under the microcredit agreement related to the issuance and servicing of the microcredit:
1) for consideration of the application and documents for obtaining a microcredit;
2) for organizing the microcredit;
3) for issuing the microcredit;
4) borrower's payments in favor of the insurance organization, if the beneficiary under the insurance contract in the event of an insured event is the microfinance organization, except for payments provided for in subparagraph 3) of paragraph 8 of the Rules;
5) borrower's payments to the guarantor (surety) for obtaining a guarantee (suretyship), to the appraiser for the appraisal of property transferred as collateral;
6) borrower's payments in favor of organizations (intermediaries) providing services to the microfinance organization for attracting borrowers, verifying documents submitted by borrowers for compliance with microcredit issuance conditions, transferring borrower documents to the microfinance organization, accepting payments and transfers from borrowers of the microfinance organization for microcredit repayment.
If, when calculating the annual effective interest rate on a microcredit, it is impossible to determine the amounts of payments specified in subparagraphs 4), 5) and 6) of the first part of this paragraph for the entire microcredit term, then the calculation of the annual effective interest rate includes payments for the entire microcredit term, based on the tariffs of these persons determined on the day of concluding contracts with them. Commissions and other payments provided for by the microcredit agreement, the fact of collection of which is unknown on the date of concluding the microcredit agreement, are taken into account in the case of recalculation of the annual effective interest rate at the borrower's request after the actual payment. 7-2. The calculation of the annual effective interest rate on a microcredit issued to an individual on the date of concluding the microcredit agreement includes commissions and other payments specified in subparagraphs 1), 2), 3), 7), 8) and 9) of paragraph 2 of the List of commissions and other payments related to the issuance and servicing of a bank loan and microcredit issued to an individual, taken into account when calculating the annual effective interest rate, approved by Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 134 of 30 May 2016, registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 13870 (hereinafter – the List). If, when calculating the annual effective interest rate, it is impossible to determine the amounts of payments in favor of persons specified in subparagraphs 7), 8) and 9) of paragraph 2 of the List for the entire microcredit term, the calculation of the annual effective interest rate includes payments for the entire microcredit term, based on the tariffs of these persons determined on the day of concluding contracts with them. Commissions and other payments provided for by the microcredit agreement, specified in subparagraphs 5), 6), 7), 8), 9) and 10) of paragraph 2 of the List, are taken into account in the case of recalculation of the annual effective interest rate at the borrower's request after the actual payment or when they are introduced during the servicing period of the microcredit.»; paragraph 8 shall be stated in the following wording:
«8. When calculating the annual effective interest rate, the following are not taken into account:
1) borrower's payments in favor of third parties, except for payments specified in paragraph 7-1 of the Rules and in subparagraphs 7), 8) and 9) of paragraph 2 of the List;
2) borrower's payments related to his non-compliance with the terms of the microcredit agreement, including penalties and other types of fines;
3) borrower's payments in favor of insurance organizations for insurance of the collateral under the pledge agreement securing the borrower's obligations under the microcredit agreement and in the possession of the pledgor.».
- The Department for Protection of Rights of Consumers of Financial Services and External Communications (Terentyev A.L.) shall, in the manner established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, ensure:
1) together with the Legal Department (Sarsenova N.V.) state registration of this resolution with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
2) sending this resolution to the republican state enterprise with the right of economic management «Republican Center for Legal Information of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan»:
for official publication in the information and legal system «Adilet» within ten calendar days after its state registration with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan; for inclusion in the State Register of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan, the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan within five working days from the day of its receipt by the National Bank of the Republic of Kazakhstan after state registration with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
3) sending this resolution for official publication in a periodical print publication within ten calendar days after its state registration with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
4) posting this resolution on the official internet resource of the National Bank of the Republic of Kazakhstan after its official publication.
- Control over the execution of this resolution shall be assigned to the Deputy Chairman of the National Bank of the Republic of Kazakhstan Pirmatov G.O.
- This resolution enters into force on 1 July 2016 and is subject to official publication.
The effect of this resolution applies to bank loan agreements and microcredit agreements concluded from 1 July 2016.
Chairman of the National Bank D. Akishev