Rule · NBK · 28 Jan 2019
Bank loan agreements must include mandatory terms: the loan purpose matching the borrower's business plan or application (except loans up to one month, card credit lines, overdrafts and credit-line agreements), the remuneration rate type and size, and a reliable annual effective rate not exceeding the limit set by Resolution No. 377. Banks must notify borrowers of improved terms, overdue debt within thirty calendar days, and claim assignments within thirty calendar days, and respond to applications within fifteen calendar days. The resolution enters into force on 1 February 2019, applying to agreements concluded from that date.
| "NATIONAL BANK OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN" REPUBLICAN STATE INSTITUTION | REPUBLICAN STATE INSTITUTION "NATIONAL BANK OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN" | |
| BOARD RESOLUTION | RESOLUTION OF THE BOARD | |
| 28 January 2019, Almaty city | No. 3, Almaty city |
On Amendments and an Addition to Resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 18 of 28 February 2011 "On Determining the List of Mandatory Terms of a Bank Loan Agreement"
In order to improve the regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan, the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:
to supplement with paragraph 1-1 as follows:
"1-1. For the purposes of this resolution, the following concepts are used:
1) bank - a second-tier bank, including an Islamic bank when conducting a banking operation provided for by subparagraph 3) of paragraph 1 of Article 52-5 of the Law on Banks, the joint-stock company "Bank of Development of Kazakhstan", an organization carrying out certain types of banking operations, holding a license to carry out bank loan operations;
2) syndicate of banks – two or more banks united for the purpose of conducting joint loan operations and reducing possible losses for each participant in the event of insolvency of the borrower, while maintaining the legal and financial independence of the banks included in the syndicate;
3) credit line – the obligation of the bank to credit the borrower on conditions allowing the borrower to determine the time of obtaining the bank loan, but within the amount and time determined by the rules on the internal credit policy of the bank for such a form of lending and the agreement on the provision (opening) of a credit line;
4) agreement on the provision (opening) of a credit line – a bank loan agreement concluded on conditions allowing the borrower to determine in the agreement (agreements) or application (applications), which is (are) an integral part (parts) of the agreement on the provision (opening) of a credit line, the amount and time of obtaining the loan, but within the amount and time determined by the rules on the internal credit policy of the bank for such a form of lending and the agreement on the provision (opening) of a credit line;
5) syndicated loan – a bank loan jointly formed and provided by two or more banks that are participants in a syndicate of banks to a borrower (group of related borrowers) on the basis of one bank loan agreement (with the attachment thereto, if necessary, of other documents);
6) remuneration – payment for the provided bank loan, determined as a percentage of the loan amount based on the annual amount of money due to the bank, or, in cases provided for by this resolution, in a fixed amount.";
in paragraph 2:
the first paragraph shall be stated in the following wording:
"2. A bank loan agreement (hereinafter - the agreement) concluded by a bank contains the conditions established by the legislation of the Republic of Kazakhstan for agreements of the corresponding type, the conditions determined by agreement of the parties, as well as mandatory conditions according to the following list:";
subparagraphs 9) and 10) shall be excluded;
in paragraph 3:
subparagraph 2) shall be stated in the following wording:
"2) the purpose of the bank loan (hereinafter - the loan), corresponding to the business plan or feasibility study of the loan and (or) the application submitted by the borrower, with the exception of a loan issued for a period of not more than 1 (one) month, a loan issued within a credit line on a payment card, an overdraft credit, as well as an agreement on the provision (opening) of a credit line;";
in subparagraphs 4), 10), 13), 14), 15), 17) and 18) amendments have been made in the Kazakh language, the text in the Russian language does not change;
subparagraph 5) shall be stated in the following wording:
"5) the type of remuneration rate (fixed or floating), the size of the remuneration rate (in annual percentages or in a fixed amount), the size of the remuneration rate in a reliable annual effective comparable calculation in accordance with the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 137 of 26 March 2012 "On Approval of the Rules for Calculating Remuneration Rates in a Reliable, Annual, Effective, Comparable Calculation (Real Cost) for Loans and Deposits" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 7663), as of the date of conclusion of the agreement.
Indication of the size of the remuneration rate in a fixed amount is allowed for a loan issued for a period of not more than one month, a loan issued within a credit line on a payment card, an overdraft credit, as well as an agreement on the provision (opening) of a credit line.
The size of the annual effective remuneration rate for a loan with a remuneration rate in annual percentages or in a fixed amount must not exceed the limit size determined by the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 377 of 24 December 2012 "On Approval of the Limit Size of the Annual Effective Remuneration Rate" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 8306);";
paragraph 4 shall be stated in the following wording:
"4. The rights of the borrower contain conditions providing for the possibility:
1) for an individual who has received a loan not related to entrepreneurial activity for the acquisition of goods, works and services, within fourteen calendar days from the date of conclusion of the agreement to return the loan with payment of remuneration accrued by the bank from the date of provision of the loan, without payment of a penalty and other types of penalty sanctions for the return of the loan;
2) in the event that the date of repayment of the principal debt and (or) remuneration falls on a weekend or holiday, to make payment of the principal debt and (or) remuneration on the next working day without payment of a penalty and other types of penalty sanctions;
3) upon application, to receive within a period of not more than three working days, free of charge, not more than once a month, information in written form on the distribution (to principal debt, remuneration, commissions, penalties and other types of penalty sanctions, as well as other amounts payable) of incoming money towards repayment of debt under the agreement;
4) upon application for partial or full early return to the bank of the money provided under the agreement, free of charge within a period of not more than three working days, to receive in written form information on the amount due for return with a breakdown into principal debt, remuneration, commissions, penalties and other types of penalty sanctions, as well as other amounts payable;
5) partial early repayment or full early repayment of the principal debt after six months from the date of receipt of a loan issued for a period of up to one year, after one year from the date of receipt of a loan issued for a period of more than one year, without payment of a penalty or other types of penalty sanctions;
6) within fourteen calendar days from the date of receipt of notification of a change in the terms of the agreement in the direction of their improvement for the borrower, to refuse the improving conditions proposed by the bank in the manner provided for by the agreement;
7) to apply in writing to the bank in the event of disputed situations regarding the services received and to receive a response within the time limits established by Article 8 of the Law of the Republic of Kazakhstan of 12 January 2007 "On the Procedure for Considering Appeals of Individuals and Legal Entities" (hereinafter – the Law on Appeals);
8) for an individual, within thirty calendar days from the date of occurrence of overdue performance of an obligation, to visit the bank and submit a written application containing information on the reasons for the occurrence of overdue performance of the obligation under the agreement, income and other confirmed circumstances (facts) that condition his application for amendments to the terms of the agreement, including those related to:
change in the direction of reduction of the remuneration rate under the agreement;
change of the currency of the amount of the remaining principal debt on a bank loan issued in foreign currency to the national currency;
deferral of payment on the principal debt and (or) remuneration;
change in the method of repayment of debt or the order of repayment of debt, including with repayment of the principal debt in priority order;
change in the term of the agreement;
forgiveness of overdue principal debt and (or) remuneration, cancellation of penalty (fine, penalty interest);
9) for an individual under a mortgage loan agreement not related to entrepreneurial activity, within thirty calendar days from the day of receipt of the notification provided for by paragraph 7 of Article 34-1 of the Law on Banks, to inform the bank of the decision taken in the manner provided for by the mortgage loan agreement.";
in paragraph 4-1 amendments have been made in the Kazakh language, the text in the Russian language does not change;
in subparagraph 2) of paragraph 5 amendments have been made in the Kazakh language, the text in the Russian language does not change;
paragraph 6 shall be stated in the following wording:
"6. The duties of the bank contain conditions providing for requirements:
1) to accept the loan within fourteen calendar days from the date of conclusion of the agreement from the borrower - an individual who has received a loan not related to entrepreneurial activity for the acquisition of goods, works and services, with withholding of remuneration accrued from the date of provision of the loan, without withholding a penalty or other types of penalty sanctions for the return;
2) upon application of the borrower, free of charge not more than once a month, to provide within a period of not more than three working days in written form information on the distribution (to principal debt, remuneration, commissions, penalties and other types of penalty sanctions, as well as other amounts payable) of incoming money towards repayment of debt under the agreement;
3) upon application of the borrower for partial or full early return to the bank of the money provided under the agreement, free of charge within a period of not more than three working days, to inform him of the amount due for return with a breakdown into principal debt, remuneration, commissions, penalties and other types of penalty sanctions, as well as other amounts payable;
4) to notify the borrower of a change in the terms of the agreement in the direction of their improvement in the manner provided for by the agreement;
5) in the presence of overdue performance of an obligation, but not later than thirty calendar days from the date of its occurrence, to notify the borrower in the manner and within the time limits provided for by the agreement of the need to make payments under the agreement, indicating the amount of overdue debt and the consequences of the borrower's failure to fulfill his obligations under the agreement;
6) to consider and prepare a written response to a written appeal of the borrower within the time limits established by Article 8 of the Law on Appeals;
7) within fifteen calendar days from the day of receipt of the written application of the borrower-individual provided for by Article 36 of the Law on Banks, to consider the proposed changes to the terms of the agreement and in written form to inform the borrower of:
consent to the proposed changes to the terms of the agreement;
its proposals for changing the terms of the agreement;
refusal to change the terms of the agreement with indication of reasoned justifications for the reasons for such refusal;
8) when concluding an agreement containing conditions for the transfer of the right (claim) of the bank under the agreement to a third party (hereinafter - the agreement of assignment of the right of claim), to notify the borrower (or his authorized representative):
before the conclusion of the agreement of assignment of the right of claim about the possibility of transfer of rights (claims) to a third party, as well as about the processing of personal data of the borrower in connection with such assignment in the manner provided for in the agreement, or not contrary to the legislation of the Republic of Kazakhstan;
about the completed transfer of the right (claim) to a third party in the manner provided for in the agreement or not contrary to the legislation of the Republic of Kazakhstan, within thirty calendar days from the day of conclusion of the agreement of assignment of the right of claim, indicating the purpose of further payments for repayment of the bank loan to the third party (name and location of the person to whom the right (claim) under the agreement has passed), the full volume of transferred rights (claims), as well as the balances of overdue and current amounts of principal debt, remuneration, commissions, penalty (fine, penalty interest) and other amounts payable;
9) in the presence of overdue performance of an obligation under a mortgage loan agreement of an individual not related to entrepreneurial activity, within thirty calendar days from the date of occurrence of overdue performance of the obligation, to notify the borrower in the manner and within the time limits provided for by this agreement about:
the occurrence of overdue performance of the obligation and the need to make payments indicating the amount of overdue debt;
the possibility of settling the debt by changing the terms of the mortgage loan agreement, including those provided for by paragraph 7 of Article 34-1 of the Law on Banks, in the presence of objective reasons.".
1) together with the Legal Department (Sarsenova N.V.), state registration of this resolution with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
2) within ten calendar days from the day of state registration of this resolution, its sending in the Kazakh and Russian languages to the Republican State Enterprise on the right of economic management "Republican Center for Legal Information" for official publication and inclusion in the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;
3) placement of this resolution on the official internet resource of the National Bank of the Republic of Kazakhstan after its official publication;
4) within ten calendar days after state registration of this resolution, sending its copy for official publication in periodicals;
5) within ten working days after official publication of this resolution, submission to the Legal Department of information on the implementation of the measures provided for by subparagraphs 2), 3) and 4) of this paragraph.
Control over the execution of this resolution shall be entrusted to the Deputy Chairman of the National Bank of the Republic of Kazakhstan Smolyakov O.A.
This resolution enters into force on 1 February 2019, applies to agreements concluded from 1 February 2019, and is subject to official publication.
Chairman
of the National Bank D. Akishev
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“To introduce into the Resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 18 of 28 February 2011... the following amendments and addition”
More like this from NBK
NBK published 6 documents in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of Kazakhstan — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added