Rule · NBK · 26 Apr 2021
An authorized organization (its branch) must not appoint as head anyone lacking higher education or on the AML/CFT terrorism-financing list, and must equip exchange points with 30-day video surveillance, cashier training or six months' experience, and e-government filings for licenses and reissuance within 30 calendar days. Registers must record client data for operations exceeding 500,000 tenge, be kept five years, and closures notified within 10 working days.
| "NATIONAL BANK OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN" REPUBLICAN STATE INSTITUTION | REPUBLICAN STATE INSTITUTION "NATIONAL BANK OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN" | |
| RESOLUTION OF THE BOARD 26 April 2021 Nur-Sultan city | RESOLUTION OF THE BOARD No. 49 Nur-Sultan city |
On Amendments and Additions
to the Resolution of the Board of the National Bank
of the Republic of Kazakhstan dated 4 April 2019 No. 49
"On Approval of the Rules for Conducting Exchange Operations
with Cash Foreign Currency in the Republic of Kazakhstan"
In accordance with subparagraph 58) of part two of Article 15 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 30 March 1995 "On the National Bank of the Republic of Kazakhstan", subparagraph 2) of paragraph 3 of Article 16 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 19 March 2010 "On State Statistics", paragraph 1 of Article 13 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 15 April 2013 "On State Services", paragraph 2 of Article 12 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 16 May 2014 "On Permits and Notifications", subparagraph 2) of paragraph 4 of Article 5 and paragraph 7 of Article 12 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 2 July 2018 "On Currency Regulation and Currency Control", the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:
the preamble shall be stated in the following wording:
"In accordance with paragraph 1 of Article 92 of the Administrative Procedural and Procedural Code of the Republic of Kazakhstan dated 29 June 2020, subparagraph 58) of part two of Article 15 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 30 March 1995 "On the National Bank of the Republic of Kazakhstan", subparagraph 2) of paragraph 3 of Article 16 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 19 March 2010 "On State Statistics", paragraph 2 of Article 12 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 16 May 2014 "On Permits and Notifications", subparagraph 2) of paragraph 4 of Article 5 and paragraph 7 of Article 12 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 2 July 2018 "On Currency Regulation and Currency Control", the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:";
in the Rules for Conducting Exchange Operations with Cash Foreign Currency in the Republic of Kazakhstan, approved by the said resolution:
paragraph 2 shall be stated in the following wording:
"2. The following concepts are used in the Rules:
1) automated exchange point – an electronic-mechanical device owned by a legal entity entitled to conduct exchange operations with cash foreign currency, and allowing, without the participation of its employee, to conduct exchange operations by depositing cash into this device and receiving from it cash in an equivalent amount in another currency;
2) exchange operations – operations for the purchase, sale and exchange of cash foreign currency carried out through exchange points and automated exchange points;
3) exchange point – a specially equipped place for conducting exchange operations with cash foreign currency, created by an authorized organization or an authorized bank that has the right to conduct exchange operations with cash foreign currency in the Republic of Kazakhstan on the basis of a license from the National Bank of the Republic of Kazakhstan or the authorized body for regulation, control and supervision of the financial market and financial organizations or the laws of the Republic of Kazakhstan;
4) operating cash desk of an exchange point – a specially equipped part of the premises of an exchange point intended for a cashier serving clients when conducting operations with cash foreign currency, as well as when buying and (or) selling refined investment gold in certified measured bars corresponding to the national standard of the Republic of Kazakhstan ST RK 2049 "Measured gold bars. Technical conditions", issued by the National Bank of the Republic of Kazakhstan not earlier than 2017 (hereinafter – refined gold in bars);
5) hardware-software complex – a set of software and technical means implementing the functions of a cash register, ensuring accounting of exchange operations, purchase and (or) sale of refined gold in bars, non-adjustable registration and non-volatile storage of information on completed exchange operations, operations for the purchase and (or) sale of refined gold in bars;
6) airport – a complex of structures intended for the reception and dispatch of aircraft, servicing air transportation and having for these purposes an aerodrome, air terminal, other necessary structures and equipment;
7) single contact center – a legal entity determined by the Government of the Republic of Kazakhstan, performing the functions of an information and reference service for providing service recipients with information on the provision of state and other services, as well as to state bodies – information on the provision of information and communication services;
8) casino – a gambling establishment in which gaming tables are used for organizing and conducting gambling;
9) service recipient – individuals and legal entities, except for central state bodies, foreign institutions of the Republic of Kazakhstan, local executive bodies of regions, cities of republican significance, the capital, districts, cities of regional significance, akims of districts in a city, cities of district significance, settlements, villages, rural districts;
10) valid license – an issued or reissued license for exchange operations with cash foreign currency, the validity of which has not been suspended or terminated;
11) cash foreign currency – banknotes, coins and treasury notes in circulation accepted by foreign states as legal tender;
12) legal entity entitled to conduct exchange operations with cash foreign currency – an authorized organization or an authorized bank that has the right to conduct exchange operations with cash foreign currency in accordance with a license issued to them by the National Bank, the authorized body for regulation, control and supervision of the financial market and financial organizations or the laws of the Republic of Kazakhstan;
13) electronic copy of a document – a document fully reproducing the appearance and information (data) of the original document in electronic-digital form;
14) valid appendix to a license – an issued or reissued appendix to a license for exchange operations with cash foreign currency, the validity of which has not been suspended or terminated;
15) appendix to a license – an integral part of a license for exchange operations with cash foreign currency, containing information on the actual location of the exchange point of the authorized organization;
16) state service – one of the forms of implementation of certain state functions carried out individually upon or without the application of service recipients and aimed at realizing their rights, freedoms and legitimate interests, providing them with appropriate material or non-material benefits;
17) standard of state service – a list of basic requirements for the provision of a state service, including characteristics of the process, form, content and result of provision, as well as other information taking into account the specifics of the provision of the state service;
18) information system for monitoring the provision of state services – an information system designed to automate and monitor the process of providing state services, including those provided through the State Corporation "Government for Citizens";
19) authorized body for evaluation and control over the quality of state services – a central state body carrying out, within its competence, activities for evaluation and control over the quality of state services;
20) checkpoint across the State Border – territory (water area) within a railway, automobile station or station, sea or river port, international airport or aerodrome, as well as another specially designated area of terrain in close proximity to the State Border with appropriate infrastructure, where the passage of persons, vehicles, cargo and goods is carried out;
21) stationary retail facility – a building or part of a building (built-in, built-in-attached, attached premises), a structure or part of a structure (built-in, built-in-attached, attached premises), firmly connected to the land and connected (technologically connected) to engineering and technical support networks;
22) railway station – a complex of buildings, structures (including passenger platforms, station passages and station area) and other types of property intended for providing the population with services for transportation by rail and reception and delivery of baggage, cargo baggage depending on the class;
23) authorized banks – banks and organizations created in the Republic of Kazakhstan carrying out certain types of banking operations (except for authorized organizations), as well as branches of foreign banks operating in the Republic of Kazakhstan that conduct currency operations, including on behalf of clients;
24) authorized organizations – financial organizations of the Republic of Kazakhstan that are not banks, carrying out activities exclusively through exchange points on the basis of a license from the National Bank of the Republic of Kazakhstan for exchange operations with cash foreign currency;
25) national currency – banknotes and coins of the National Bank of the Republic of Kazakhstan in circulation and being legal tender in the territory of the Republic of Kazakhstan, as well as withdrawn or being withdrawn from circulation but subject to exchange for circulating banknotes, money in bank accounts in monetary units of the Republic of Kazakhstan;
26) foreign currency – banknotes, coins in circulation and being legal tender in the territory of a foreign state (group of states), as well as withdrawn or being withdrawn from circulation but subject to exchange for circulating banknotes, money in bank accounts in monetary units of foreign states (group of states) and international monetary or settlement units;
27) electronic license and electronic appendix to a license – a license for exchange operations with cash foreign currency and an appendix to a license in the form of an electronic document, drawn up and issued using information technologies, equivalent to a license and an appendix to a license on paper;
28) web portal "electronic government" – an information system representing a single window of access to all consolidated government information, including the regulatory legal framework, and to state services, services for issuing technical conditions for connection to networks of natural monopolies and services of quasi-state sector entities provided in electronic form;
29) electronic digital signature – a set of electronic digital symbols created by means of electronic digital signature and confirming the authenticity of an electronic document, its ownership and immutability of content.";
paragraph 6 shall be stated in the following wording:
"6. The founders (participants) (one of the founders, participants) of an authorized organization are individuals and legal entities – residents and non-residents of the Republic of Kazakhstan, except for persons:
1) who are founders, participants (one of the founders, participants) of an authorized organization in respect of which a decision was made to revoke the license for exchange operations with cash foreign currency, from the date of which three years have not expired;
2) in respect of whom there is a court decision that has entered into legal force on the application of a criminal penalty in the form of deprivation of the right to hold the position of a managerial employee of a financial organization, banking and (or) insurance holding and to be a major participant (major shareholder) of a financial organization;
3) who are included in the list of organizations and persons associated with the financing of terrorism and extremism in accordance with the Law on AML/CFT;
4) who were founders, participants (one of the founders, participants) of an authorized organization in respect of which the National Bank has not completed an inspection due to the voluntary return of a valid license and a valid appendix (valid appendices) to the license, from the date of which three years have not expired.";
supplement with paragraph 6-1 of the following content:
"6-1. A person shall not be appointed as the head of an authorized organization (its branch):
1) who does not have higher education;
2) who is included in the list of organizations and persons associated with the financing of terrorism and extremism in accordance with the Law on AML/CFT;
3) in respect of whom there is a court decision that has entered into legal force on the application of a criminal penalty in the form of deprivation of the right to hold the position of a managerial employee of a financial organization, banking and (or) insurance holding and to be a major participant (major shareholder) of a financial organization.";
paragraph 11 shall be stated in the following wording:
"11. Requirements for the premises, equipment, personnel of an exchange point (except for an automated exchange point):
1) the organization of security and the arrangement of the premises of an exchange point are carried out in accordance with the requirements established in the Rules for the organization of security and arrangement of premises of second-tier banks, branches of non-resident banks of the Republic of Kazakhstan, the National Post Operator, legal entities whose exclusive activity is the collection of banknotes, coins and valuables, and legal entities carrying out activities exclusively through exchange points on the basis of a license from the National Bank of the Republic of Kazakhstan for exchange operations with cash foreign currency, approved by resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 24 February 2020 No. 14, registered in the State Registration Register of Normative Legal Acts under No. 20075;
2) the operating cash desk of an exchange point is equipped with a video surveillance system ensuring recording and storage of information for 30 (thirty) calendar days on technical devices ensuring backup copying of the video data archive and protection of the archive from deletion and editing, while the working area of the cashier and the client are in the visibility zone of video surveillance, and the corresponding devices are installed in places ensuring the absence of interference for video surveillance;
3) the cashier's workplace is equipped with a hardware-software complex or a cash register and software for accounting of exchange operations in accordance with the requirements of the Rules, as well as technical means for determining the authenticity of banknotes, ensuring verification of banknotes in ultraviolet light (control of paper luminescence and other) and verification of banknotes for the presence of magnetic marks;
4) a cashier who has undergone training in working with cash foreign currency or has experience in working with cash foreign currency for at least six months.";
paragraphs 12 and 13 shall be stated in the following wording:
"12. To obtain a license and an appendix to a license, an authorized organization sends through the web portal "electronic government" the following documents:
1) an electronic application for obtaining a license for exchange operations with cash foreign currency and an appendix to a license in the form according to Appendix 1 to the Rules, electronic copies of documents confirming the applicant's compliance with the qualification requirements provided for by paragraph 13 of the Rules;
2) an electronic copy of the charter;
3) an electronic copy of the document confirming payment of the license fee for the right to engage in certain types of activities, except for cases of payment through the payment gateway of "electronic government";
4) an electronic copy of a certificate from a second-tier bank or a branch of a non-resident bank of the Republic of Kazakhstan on the presence of a bank account in foreign currency.
1) an electronic application for obtaining a license for exchange operations with cash foreign currency and an appendix to a license in the form according to Appendix 1 to the Rules (in the case provided for in paragraph 12 of the Rules), an electronic application for obtaining an appendix to a valid license for exchange operations with cash foreign currency for an additionally opened exchange point in the form according to Appendix 2 to the Rules (in the case provided for in paragraph 17 of the Rules);
2) an electronic copy of a document from a second-tier bank or a branch of a non-resident bank of the Republic of Kazakhstan (including a statement of money movement on client's bank accounts) confirming the crediting to the bank account of the authorized organization of money as a contribution to the charter capital in accordance with the requirements of paragraph 8 of the Rules, issued not earlier than 30 (thirty) calendar days before the date of application for obtaining a license and (or) an appendix to a license, or an electronic copy of financial statements as of the first day of the month of filing an application for obtaining an appendix to a valid license for exchange operations with cash foreign currency for an additionally opened exchange point in the form according to Appendix 2 to the Rules, which confirms the compliance of the size of the charter capital of the authorized organization with the established requirements taking into account the additional exchange point (in the case provided for in paragraph 17 of the Rules);
3) an electronic copy of a certificate from a second-tier bank or a branch of a non-resident bank of the Republic of Kazakhstan confirming that the cashier has undergone training in working with cash foreign currency, or an electronic copy of the document provided for by the Labor Code of the Republic of Kazakhstan dated 23 November 2015 and confirming the employee's work activity of at least 6 (six) months as a cashier for working with cash foreign currency (except for an automated exchange point);
4) an electronic copy of a document disclosing the source of origin of the contribution to the charter capital of the authorized organization (loan agreement, property purchase and sale agreement, income statement, other documents disclosing the source of origin of the contribution to the charter capital of the authorized organization).
When an authorized organization applies for obtaining an appendix to a valid license for an additionally opened exchange point (automated exchange point), the document provided for by subparagraph 4) of part one of this paragraph is submitted if the territorial branch of the National Bank does not have information confirming the source of origin of the contribution to the charter capital of the authorized organization taking into account the additionally opened exchange point.
As confirmation of compliance with qualification requirements when opening an automated exchange point, the authorized organization sends through the web portal "electronic government" the electronic document specified in subparagraph 1) of part one of this paragraph, electronic copies of the documents specified in subparagraphs 2) and 4) of part one of this paragraph, as well as an electronic copy of the document confirming the technical characteristics and compliance of the automated exchange point with the requirements established by paragraph 37 of the Rules.";
paragraph 19 shall be stated in the following wording:
"19. An authorized organization applies to the territorial branch of the National Bank through the web portal "electronic government" for reissuance of a valid license in the following cases:
1) reorganization of the authorized organization in the form of merger, accession;
2) change of name and (or) place of state registration of the authorized organization;
3) change of the name of the type of activity of the authorized organization.
An authorized organization (its branch) applies to the territorial branch of the National Bank through the web portal "electronic government" for reissuance of a valid appendix to a valid license in the following cases:
1) reissuance of a valid license for exchange operations with cash foreign currency;
2) change of the address of the location of the exchange point without its physical movement.
Reissuance of a license and (or) an appendix to a license is not carried out in the cases specified in subparagraph 2) of part one and subparagraph 2) of part two of this paragraph, if changes in the place of state registration of the authorized organization, the address of the location of the exchange point of the authorized organization occurred due to a change in the names of settlements, street names in accordance with the requirements of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 8 December 1993 "On Administrative-Territorial Structure of the Republic of Kazakhstan".
An electronic application for reissuance of a license for exchange operations with cash foreign currency and (or) an appendix to a license for exchange operations with cash foreign currency in the form according to Appendix 5 to the Rules is sent through the web portal "electronic government" within 30 (thirty) calendar days from the day of occurrence of changes that served as the basis for reissuance of a valid license and (or) a valid appendix to a license.";
paragraph 19-4 shall be stated in the following wording:
"19-4. The grounds for refusal to issue, reissue a license and (or) an appendix to it are:
1) failure to submit documents and (or) information provided for by paragraph 4 of Article 12 of the Law on Currency Regulation and paragraph 1 of Article 32 of the Law on Permits, as well as failure to submit documents provided for in paragraph 8 of Appendix 4-1 to the Rules;
2) non-compliance of the applicant and (or) submitted documents and (or) information with the requirements established by paragraph 4 of Article 12 of the Law on Currency Regulation and paragraph 1 of Article 32 of the Law on Permits.";
paragraph 19-5 shall be stated in the following wording:
"19-5. Appeal against decisions, actions (inactions) of the territorial branch of the National Bank and (or) its officials on issues of providing state services is made in written (paper and (or) electronic) form. A complaint in electronic form is submitted through the web portal "electronic government".
A complaint is submitted by the service recipient to the territorial branch of the National Bank no later than three months from the day when he became aware of the decision taken.
If a deadline established by part two of this paragraph is missed for a valid reason, this deadline shall be restored by the National Bank upon the application of the service recipient.
For the purpose of restoring the missed deadline for filing a complaint, the National Bank recognizes illness and force majeure circumstances as valid reasons.
The missed deadline for appeal is not a ground for refusal by the National Bank to accept the complaint. The reasons for missing the deadline are clarified during consideration of the complaint and are one of the grounds for refusing to satisfy the complaint.
The territorial branch of the National Bank, no later than the next working day after receipt of the complaint, sends it for consideration to the subdivision of the National Bank responsible for the quality of provision of the state service.
In a complaint of a legal entity, its name, postal address, outgoing number and date of filing of the complaint shall be indicated. The appeal shall be signed by the service recipient.
Confirmation of acceptance of a complaint in paper form is its registration (stamp, incoming number and date) in the office of the territorial branch of the National Bank, indicating the surname and initials of the person who accepted the complaint, the deadline and place for receiving a response to the filed complaint. Confirmation of acceptance of a complaint in electronic form is the receipt in the personal account of the user of the web portal of the "electronic government" of a notification on registration of the appeal indicating the date of registration and the registration number assigned by the territorial branch of the National Bank.
A complaint of the service recipient on issues of provision of the state service received by the territorial branch of the National Bank shall be considered within 5 (five) working days from the day of its registration.";
paragraph 26 shall be stated in the following wording:
"26. In the case of voluntary liquidation or refusal of activity involving the conduct of exchange operations with cash foreign currency, the authorized organization shall, within 10 (ten) working days from the date of adoption of the decision, notify the territorial branch of the National Bank in writing or through the web portal of the "electronic government" of the decision taken, attaching a copy of the corresponding decision.
In the case of voluntary termination of activity of its branch, the authorized organization shall, within 10 (ten) working days from the date of adoption of the corresponding decision, notify the territorial branch of the National Bank at the place of registration of the branch terminating activity in writing or through the web portal of the "electronic government", attaching a copy of the corresponding decision.
Upon closure of an exchange point, the authorized organization (its branch) shall, within 10 (ten) working days from the date of closure of the exchange point, notify the territorial branch of the National Bank in writing or through the web portal of the "electronic government" of the decision taken.";
paragraph 28 shall be stated in the following wording:
"28. An authorized bank (its branch) shall open exchange points (automated exchange points) only within the region (oblast, city of republican significance, capital) of the location of the authorized bank (its branch), except for a branch of an authorized bank located in the capital or a city of republican significance, which shall open exchange points (automated exchange points) within the oblast adjacent to the capital or city of republican significance.";
paragraph 49 shall be stated in the following wording:
"49. Each exchange operation conducted at an exchange point, including through an automated exchange point, after its completion shall be recorded in the register of purchased and sold cash foreign currency, which shall be maintained in electronic form and shall contain all details and indicators established in the register of purchased and sold cash foreign currency in the form according to Appendix 11 to the Rules (hereinafter – the register).
The register shall be maintained separately in each operating cash desk of the exchange point and in each automated exchange point in the hardware-software complex. A legal entity entitled to conduct exchange operations with cash foreign currency shall ensure storage in the hardware-software complex of information on completed exchange operations reflected in the register for 5 (five) years from the day of their completion.
For authorized organizations, maintenance of the register in electronic form using software is allowed subject to the requirements of this paragraph.";
paragraph 51 shall be stated in the following wording:
"51. For exchange operations conducted through exchange points (including automated exchange points) in an amount exceeding the equivalent of 500,000 (five hundred thousand) tenge at the exchange rate of the exchange operation, the register shall record:
surname, name and patronymic of the client (if any) (name and patronymic shall be indicated in full);
individual identification number of the client (if any);
data of the identity document of the client – type of document, date of issue, document number, validity period;
legal address of the client.
For exchange operations conducted through exchange points (including automated exchange points) in an amount not exceeding the equivalent of 500,000 (five hundred thousand) tenge at the exchange rate of the exchange operation, the register shall record the surname, name and patronymic (if any) (name and patronymic shall be indicated in full) and the individual identification number of the client (if any).
Recording of client data, except for the legal address of the client, in the register shall be carried out on the basis of the data of the identity document of the client.";
paragraphs 53 and 54 shall be stated in the following wording:
"53. No restrictions shall be established on the acceptance of banknotes in circulation by denomination and years of issue during exchange operations, and no refusal shall be made to individuals in conducting an exchange operation if the exchange point has cash foreign and cash national currency in the amount necessary for conducting the exchange operation, except for cases provided for by Article 13 of the Law on AML/CFT, or failure to present the identity document of the client in accordance with part three of paragraph 51 of the Rules.
If an individual is refused an exchange operation due to the absence at the exchange point of cash national or cash foreign currency for which purchase and (or) sale rates were established at the exchange point, at the request of the individual, the cashier of the exchange point shall issue a certificate in free form indicating the type and amount of currency absent at the exchange point, the date and time of issuance of the certificate. The certificate shall be signed by the cashier of the exchange point and registered in the manner established by the internal rules of the legal entity entitled to conduct exchange operations with cash foreign currency (its branch).
paragraph 70 shall be stated in the following wording:
"70. No restrictions shall be established on the acceptance of refined gold in bars by types, and no refusal shall be made to individuals in conducting operations for the purchase and (or) sale of such bars if the exchange point has cash national currency in the amount necessary for conducting such operation and (or) refined gold in bars in the volume necessary for conducting such operation, except for cases provided for by Article 13 of the Law on AML/CFT, or failure to present the identity document of the client in accordance with part five of paragraph 73 of the Rules.";
paragraphs 72 and 73 shall be stated in the following wording:
"72. An exchange point of an authorized organization shall confirm the conduct of an operation for the purchase and (or) sale of refined gold in bars by issuing a control receipt in accordance with subparagraph 2) of paragraph 5 of Article 166 of the Tax Code.
The journal for accounting operations with refined gold in bars shall be maintained separately in each operating cash desk of the exchange point of the authorized organization in the hardware-software complex. The authorized organization shall ensure storage in the hardware-software complex of information on completed operations for the purchase and (or) sale of refined gold in bars reflected in the journal for accounting operations with refined gold in bars for 5 (five) years from the day of their completion.
For operations with refined gold in bars in an amount exceeding 500,000 (five hundred thousand) tenge, the journal for accounting operations with refined gold in bars shall record:
surname, name and patronymic of the client (if any) (name and patronymic shall be indicated in full);
individual identification number of the client (if any);
data of the identity document of the client – type of document, date of issue, document number, validity period;
legal address of the client.
For operations with refined gold in bars in an amount not exceeding 500,000 (five hundred thousand) tenge, the journal for accounting operations with refined gold in bars shall record the surname, name and patronymic (if any) (name and patronymic shall be indicated in full) and the individual identification number of the client (if any).
Recording of client data, except for the legal address of the client, in the journal for accounting operations with refined gold in bars shall be carried out on the basis of the data of the identity document of the client.";
paragraph 76 shall be stated in the following wording:
"76. An authorized organization shall conduct operations for the purchase and (or) sale of refined gold in bars in intact special packaging.
Sale of refined gold in bars with opened special packaging and (or) without special packaging, as well as refined investment gold in certified measured bars issued by the National Bank before 2017 (hereinafter – refined gold in bars of the old type) shall not be carried out.
Acceptance of refined gold in bars with opened special packaging and (or) without special packaging, as well as refined gold in bars of the old type for the purpose of sending to the National Bank for buyback shall be carried out by authorized organizations that have contractual relations for their buyback with the National Bank.
On the basis of an application of an individual, refined gold in bars with opened special packaging and (or) without special packaging, as well as refined gold in bars of the old type shall be sent to the National Bank for buyback.
When accepting refined gold in bars with opened special packaging and (or) without special packaging, as well as refined gold in bars of the old type, the authorized organization shall warn the individual about the collection of a commission fee for sending such gold to the National Bank for the purpose of its buyback.
A written certificate in free form on acceptance of refined gold in bars with opened special packaging and (or) without special packaging, as well as refined gold in bars of the old type (hereinafter – written certificate) shall be issued to the individual. The written certificate shall be signed by the head of the authorized organization (its branch) or another person granted such powers. Transfer of powers of the head of the authorized organization to sign the written certificate on acceptance of refined gold in bars with opened special packaging and (or) without special packaging, as well as refined gold in bars of the old type, shall be made only on the basis of an order of the head of the authorized organization.
Expert examination and calculation of the buyback price of refined gold in bars with opened special packaging and (or) without special packaging, as well as refined gold in bars of the old type shall be carried out by the National Bank within 45 (forty-five) calendar days from the day of signing the act of acceptance for buyback of such bars.
The authorized organization shall independently establish the commission fee for sending to the National Bank refined gold in bars with opened special packaging and (or) without special packaging, as well as refined gold in bars of the old type, for the purpose of their buyback, not exceeding 10 (ten) percent of the nominal value of refined gold in bars and (or) refined gold in bars of the old type.";
supplement with paragraph 76-1 of the following wording:
"76-1. Payment of the value of refined gold in bars with opened special packaging and (or) without special packaging, as well as refined gold in bars of the old type sent to the National Bank for buyback, shall be made to the individual by the authorized organization in cash national currency less the commission fee within 5 (five) working days from the day of receipt from the National Bank of confirmation of readiness to buy them back due to positive results of the expert examination conducted by the National Bank.";
Appendices 1, 2, 4-1, 9, 12 and 13 shall be stated in a new wording according to Appendices 1, 2, 3, 4, 5 and 6 to this resolution;
in Appendix 14:
in the explanation on completion of the form of administrative data:
part three of paragraph 10 shall be stated in the following wording:
"In column 2.4, the three-letter alphabetic currency code shall be indicated in accordance with the national classifier of the Republic of Kazakhstan NK RK 07 ISO 4217 "Codes for the representation of currencies and funds".";
Appendix 15 shall be stated in the wording according to Appendix 7 to this resolution;
in Appendix 16:
in the explanation on completion of the form of administrative data:
paragraphs 3 and 4 shall be stated in the following wording:
"3. The form shall be compiled monthly by the authorized organization (its branch) based on data for the reporting month from the journal for accounting operations for the purchase and (or) sale of refined gold in bars issued by the National Bank of the Republic of Kazakhstan, in the form according to Appendix 15 to the Rules for conducting exchange operations with cash foreign currency in the Republic of Kazakhstan, approved by resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 4 April 2019 No. 49, registered in the Register of State Registration of Normative Legal Acts under No. 18545. A branch of the authorized organization shall compile an independent Form.
4. When compiling the Form, in calculations for data in tenge, the amount of operations in tenge indicated respectively in columns 7 and 10 of the Register of accounting operations with refined gold in bars shall be used.".
2. Authorized organizations shall, within two months after the day of first official publication of this resolution, bring their activity into compliance with the requirements of paragraphs forty-three, forty-four, forty-five, forty-six and fifty of paragraph 1 of this resolution.
3. Authorized banks shall, within two months after the day of first official publication of this resolution, bring their activity into compliance with the requirements of paragraph fifty of paragraph 1 of this resolution.
4. The Department of Cash Circulation (Kazhmuratov Zh.T.) shall, in the manner established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, ensure:
1) together with the Legal Department (Kasenov A.S.), state registration of this resolution with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
2) placement of this resolution on the official internet resource of the National Bank of the Republic of Kazakhstan after its official publication;
3) within ten working days after state registration of this resolution, submission to the Legal Department of information on the implementation of the measures provided for by subparagraph 2) of this paragraph and paragraph 5 of this resolution.
The Department of Information and Communications – Press Service of the National Bank (Adambaeva A.R.) shall ensure, within ten calendar days after state registration of this resolution, sending of its copy for official publication in periodicals.
Control over the implementation of this resolution shall be entrusted to the Deputy Chairman of the National Bank of the Republic of Kazakhstan Vagapov D.V.
This resolution shall enter into force upon the expiration of twenty-one calendar days after the day of its first official publication, except for paragraphs third, eighty-first, eighty-second, eighty-third, eighty-fourth, eighty-fifth, eighty-sixth, eighty-seventh, eighty-eighth and eighty-ninth of paragraph 1 of this resolution, which shall enter into force from 1 July 2021.
| Chairman of the National Bank | E. Dosaev |
AGREED
Ministry of Industry
and Infrastructure Development
of the Republic of Kazakhstan
AGREED
Ministry of Finance
of the Republic of Kazakhstan
AGREED
Ministry of Culture and Sports
of the Republic of Kazakhstan
AGREED
Ministry of Trade and Integration
of the Republic of Kazakhstan
AGREED
Bureau of National Statistics
of the Agency for Strategic
Planning and Reforms
of the Republic of Kazakhstan
AGREED
National Security Committee
of the Republic of Kazakhstan
AGREED
Ministry of National Economy
of the Republic of Kazakhstan
AGREED
Ministry of Digital Development,
Innovations and Aerospace Industry
of the Republic of Kazakhstan
| Appendix 1 to the resolution |
Appendix 1
to the Rules for conducting exchange
operations with cash foreign currency
in the Republic of Kazakhstan
Form
Application for obtaining a license
for exchange operations with cash foreign currency and appendices to the license
To ______
(name of the territorial branch of the National Bank of the Republic of Kazakhstan)
From ______
(name of the legal entity, business identification number, location)
I request the issuance of a license for exchange operations with cash foreign currency and an appendix to the license for opening an exchange point (automated exchange point) (indicate as necessary), located at:
(postal index, oblast, city, district, settlement, street name, house (building) number (stationary premises), as well as floor, sector, block and other (if any))
Information on compliance with qualification requirements:
1) individuals:
data of the identity document (surname, name and patronymic (if any), date of birth);
individual identification number (for residents);
place of residence;
share in the charter capital (% (amount)).
2) legal entities:
name of the legal entity;
business identification number (for residents);
location;
share in the charter capital (% (amount)).
| Model (Name) | Serial number | Checking banknotes in ultraviolet light (control of paper luminescence and other) | Checking banknotes for magnetic marks | ||
| Yes | No | Yes | No | ||
| Yes | No | Yes | No |
| Model (Name) | Serial number | Non-correctability of daily registration of exchange operations | Energy-independent storage of information on completed exchange operations for 5 (five) years from the day of their completion | ||
| Yes | No | Yes | No | ||
| Yes | No | Yes | No |
| Name | Manufacturer (Supplier) | Non-correctability of daily registration of exchange operations | Energy-independent storage of information on completed exchange operations for 5 (five) years from the day of their completion | ||
| Yes | No | Yes | No |
| Name of the video surveillance system | Manufacturer (Supplier) | Ensuring recording and storage of information for 30 (thirty) calendar days on technical devices ensuring backup copying of the video data archive and protection of the archive from deletion and editing | Ensuring in the video surveillance visibility zone of the working area of the cashier and the client, as well as installation in places ensuring absence of interference for video surveillance | ||
| Yes | No | Yes | No |
Attached documents:
1.
2.
Email ______
Telephones ______
Fax ______
Bank account in tenge ______
(account number, name of the authorized bank)
It is hereby confirmed that:
all specified data are official contacts for sending any information on issues of issuance or refusal of issuance of a license and an appendix to the license;
the applicant is not prohibited by a court from engaging in the licensed type of activity;
throughout the entire period of carrying out activity involving exchange operations with cash foreign currency, purchase and (or) sale of refined investment gold in certified measured bars corresponding to the national standard of the Republic of Kazakhstan ST RK 2049 "Measured gold bars. Technical conditions", issued by the National Bank of the Republic of Kazakhstan not earlier than 2017, and other refined investment gold in measured bars issued by the National Bank of the Republic of Kazakhstan before 2017, the exchange point (automated exchange point) is not located in premises that are the location of another exchange point of the authorized organization;
all attached documents (information) are true.
Authorized person of the applicant:
(position) (surname, name and patronymic (if any)
Appendix 2
to the resolution
Appendix 2
to the Rules for Organizing Exchange Operations with Cash Foreign Currency in the Republic of Kazakhstan
Form
(name of the territorial branch of the National Bank of the Republic of Kazakhstan)
(surname, first name, patronymic (if any) of the head)
Application
for obtaining an appendix to a valid license for exchange operations with cash foreign currency for an additionally opened exchange point
Licensee: ______
(full name of the legal entity, place of state registration, business identification number)
Branch of the licensee*: ______
(name of the branch, location of the branch, business identification number)
Number and date of the license for exchange operations with cash foreign currency: ______
I request the issuance of an appendix to the valid license for exchange operations with cash foreign currency for an exchange point (automated exchange point) (indicate as appropriate), located at the address:______
Information on compliance with qualification requirements:
1) individuals:
data of the identity document (surname, first name and patronymic (if any), date of birth);
individual identification number (for residents);
place of residence;
share in the authorized capital (% (amount)).
2) legal entities:
name of the legal entity;
location;
business identification number (for residents);
share in the authorized capital (% (amount)).
| Model (Name) | Serial number | Verification of banknotes in ultraviolet light (control of paper luminescence and other) | Verification of banknotes for the presence of magnetic marks | ||
| Yes | No | Yes | No | ||
| Yes | No | Yes | No |
| Model (Name) | Serial number | Non-correctability of daily registration of exchange operations | Energy-independent storage of information on completed exchange operations for 5 (five) years from the day of their completion | ||
| Yes | No | Yes | No | ||
| Yes | No | Yes | No |
| Name | Manufacturer (Supplier) | Non-correctability of daily registration of exchange operations | Energy-independent storage of information on completed exchange operations for 5 (five) years from the day of their completion | ||
| Yes | No | Yes | No |
| Name of the video surveillance system | Manufacturer (Supplier) | Ensuring recording and storage of information for 30 (thirty) calendar days on technical devices providing backup of the video data archive and protection of the archive from deletion and editing | Ensuring in the video surveillance visibility zone the working area of the cashier and the client, as well as installation in places ensuring the absence of interference for video surveillance | ||
| Yes | No | Yes | No |
Attached documents:
1.
2.
Email ______
Telephones______
Fax ______
Bank account in tenge ______
(account number, name of the authorized bank)
This confirms that:
all specified data are official contacts for sending any information on issues of issuing or refusing to issue a license and an appendix to the license;
throughout the entire period of carrying out activities for exchange operations with cash foreign currency, purchase and (or) sale of refined investment gold in certified measured bars corresponding to the national standard of the Republic of Kazakhstan ST RK 2049 "Measured gold bars. Technical conditions", issued by the National Bank of the Republic of Kazakhstan not earlier than 2017, and other refined investment gold in measured bars issued by the National Bank of the Republic of Kazakhstan before 2017, the exchange point (automated exchange point) is not located in premises that are the location of another exchange point of the authorized organization;
all attached documents (information) are true.
Authorized person of the applicant:
(position) surname, first name, patronymic (if any) (signature)
Note: address where the premises of the exchange point are located, indicating, in case the exchange point is located in buildings and structures of multifunctional purpose (including business centers), in buildings of railway stations, casinos, inside air terminals of international airports, data specifying the location of the exchange point (for example, floor, sector, block)
Appendix 3
to the resolution
Appendix 4-1
to the Rules for Organizing Exchange Operations with Cash Foreign Currency in the Republic of Kazakhstan
Standard of State Service
"Issuance of a license for exchange operations with cash foreign currency, issued to authorized organizations"
| 1. | Name of the service provider | Territorial branches of the National Bank of the Republic of Kazakhstan |
| 2. | Methods of providing the state service | Web portal of the "electronic government" www.egov.kz (hereinafter – the portal) |
| 3. | Term of providing the state service | From the day of registration of the application on the portal: when issuing a license and an appendix to it – within 20 (twenty) working days; when issuing an appendix to a valid license – within 10 (ten) working days. when re-issuing a license and (or) an appendix to it – within 10 (ten) working days. |
| 4. | Form of providing the state service | Electronic |
| 5. | Result of providing the state service | License and (or) appendix to a valid license in the forms according to appendices 3 and 4 to the Rules for Organizing Exchange Operations with Cash Foreign Currency in the Republic of Kazakhstan, approved by resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 4 April 2019 No. 49, registered in the Register of State Registration of Normative Legal Acts under No. 18545, (hereinafter – the Rules), or a reasoned response on refusal to provide the state service. On the portal, the result of providing the state service is sent and stored in the personal account of the service recipient in the form of an electronic document certified by the electronic digital signature of the head of the territorial branch of the National Bank. |
| 6. | Amount of payment charged from the service recipient when providing the state service, and methods of its collection in cases provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan | When providing the state service, a license fee is paid for issuing a license for the right to engage in certain types of activities: 1) the license fee for issuing a license for the right to engage in this type of activity is 40 (forty) monthly calculation indices; 2) the license fee for re-issuing a license is 10 (ten) percent of the rate for issuing a license. Payment of the license fee is carried out through second-tier banks, branches of non-resident banks of the Republic of Kazakhstan or organizations carrying out certain types of banking operations, in non-cash form through the payment gateway of the "electronic government". |
| 7. | Work schedule | Territorial branches of the National Bank – from Monday to Friday from 9.00 to 18.30 hours with a lunch break from 13.00 to 14.30 hours Nur-Sultan city time, except weekends and holidays; portal – around the clock, except for technical breaks due to repair work. |
| 8. | List of documents required for providing the state service | To obtain a license for exchange operations with cash foreign currency and an appendix to the license, the authorized organization sends through the web portal of the "electronic government" the following documents: 1) electronic application for obtaining a license for exchange operations with cash foreign currency and an appendix to the license in the form according to appendix 1 to the Rules; 2) electronic copy of the charter; 3) electronic copy of the document confirming payment of the license fee for the right to engage in certain types of activities, except in cases of payment through the payment gateway of the "electronic government"; 4) electronic copy of the certificate of a second-tier bank or a branch of a non-resident bank of the Republic of Kazakhstan on the presence of a bank account in foreign currency; 5) electronic copy of the document of a second-tier bank or a branch of a non-resident bank of the Republic of Kazakhstan (including a statement on the movement of money on the client's bank accounts), confirming the crediting to the bank account of the authorized organization of money as a contribution to the authorized capital in accordance with the requirements of paragraph 8 of the Rules, issued not earlier than 30 (thirty) calendar days before the date of application for obtaining a license and (or) an appendix to the license; 6) electronic copy of the certificate of a second-tier bank or a branch of a non-resident bank of the Republic of Kazakhstan, confirming that the cashier has undergone training in working with cash foreign currency, or an electronic copy of the document provided for by the Labor Code of the Republic of Kazakhstan dated 23 November 2015 and confirming the employee's work activity of at least 6 (six) months as a cashier for working with cash foreign currency (except for an automated exchange point); 7) electronic copy of the document disclosing the source of origin of the contribution to the authorized capital of the authorized organization (loan agreement, property purchase and sale agreement, income statement, other documents disclosing the source of origin of the contribution to the authorized capital of the authorized organization). To obtain an appendix to a valid license when opening an additional exchange point (automated exchange point), the authorized organization (its branch) sends through the web portal of the "electronic government" the following documents: 1) electronic application for obtaining an appendix to a valid license for exchange operations with cash foreign currency for an additionally opened exchange point in the form according to appendix 2 to the Rules; 2) electronic copy of the document of a second-tier bank or a branch of a non-resident bank of the Republic of Kazakhstan (including a statement on the movement of money on the client's bank accounts), confirming the crediting to |
| the bank account of the authorized organization of money as a contribution to the authorized capital in accordance with the requirements of paragraph 8 of the Rules, issued not earlier than 30 (thirty) calendar days before the date of application for obtaining a license and (or) an appendix to the license; 3) electronic copy of the certificate of a second-tier bank or a branch of a non-resident bank of the Republic of Kazakhstan, confirming that the cashier has undergone training in working with cash foreign currency, or an electronic copy of the document provided for by the Labor Code of the Republic of Kazakhstan dated 23 November 2015 and confirming the employee's work activity of at least 6 (six) months as a cashier for working with cash foreign currency (except for an automated exchange point); 4) electronic copy of the document disclosing the source of origin of the contribution to the authorized capital of the authorized organization (loan agreement, property purchase and sale agreement, income statement, other documents disclosing the source of origin of the contribution to the authorized capital of the authorized organization); 5) electronic copy of the document confirming the technical characteristics and compliance of the automated exchange point with the requirements established by the Rules (except for an exchange point). | ||
| For re-issuing a valid license for exchange operations with cash foreign currency and (or) a valid appendix to the license, the authorized organization sends through the web portal of the "electronic government" the following documents: 1) electronic application for re-issuing a license for exchange operations with cash foreign currency and (or) an appendix to the license for exchange operations with cash foreign currency in the form according to appendix 5 to the Rules; 2) electronic copies of documents containing information on changes that served as the basis for re-issuing the license and (or) appendix to the valid license, except for documents whose information is contained in state information systems; 3) electronic copy of the document confirming payment of the license fee for the right to engage in certain types of activities, except in cases of payment through the payment gateway of the "electronic government" (in case of re-issuing a valid license for exchange operations with cash foreign currency). | ||
| 9. | Grounds for refusal to provide the state service established by the legislation of the Republic of Kazakhstan | 1) failure to submit documents and (or) information provided for by paragraph 4 of article 12 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 2 July 2018 "On Currency Regulation and Currency Control" (hereinafter – the Law on Currency Regulation) and paragraph 1 of article 32 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 16 May 2014 "On Permits and Notifications" (hereinafter – the Law on Permits), as well as failure to submit documents provided for in paragraph 8 of the Standard; 2) non-compliance of the applicant and (or) submitted documents and (or) information with the requirements established by paragraph 4 of article 12 of the Law on Currency Regulation and paragraph 1 of article 32 of the Law on Permits. |
| 10. | Other requirements taking into account the specifics of providing the state service, including those provided in electronic form | The territorial branch of the National Bank within 2 (two) working days from the moment of receipt of the service recipient's documents checks the completeness of the submitted documents. In case of establishing the fact of incompleteness of the submitted documents, gives a written reasoned refusal for further consideration of the application. The address of the place of providing the state service is posted on the official internet resource of the National Bank: www.nationalbank.kz. The service recipient has the opportunity to obtain information on the procedure and status of providing the state service in remote access mode through the personal account of the portal, as well as the Unified Contact Center for State Services. Contact telephones of the service provider are indicated on the official internet resource of the service provider: www.nationalbank.kz, section "To Service Consumers" then "State Services". Unified Contact Center for State Services: 8-800-080-7777, 1414. |
Appendix 4
to the resolution
Appendix 9
to the Rules for Organizing Exchange Operations with Cash Foreign Currency in the Republic of Kazakhstan
Form
Written confirmation
No. ______ dated "____" ______ year
______ branch of the National Bank of the Republic of Kazakhstan confirms ______
(name of the authorized bank (branch of the authorized bank) on receipt of notification of the beginning (change of data, termination of activity of the exchange point) under No.______ dated ______ year.
Registration data of the exchange point ______ dated ______ year.
Address of the exchange point ______
The activity of this exchange point is controlled by ______ branch of the National Bank of the Republic of Kazakhstan (not indicated in case of closure of the exchange point of the authorized bank).
Head
of the territorial branch
of the National Bank
of the Republic of Kazakhstan
(surname, first name, patronymic (if any) (signature)
Place of seal
Appendix 5
to the resolution
Appendix 12
to the Rules for Organizing Exchange Operations with Cash Foreign Currency in the Republic of Kazakhstan
Form intended for collecting administrative data
Submitted to: the central office or territorial branch of the National Bank of the Republic of Kazakhstan
The form of administrative data is posted on the official internet resource www.nationalbank.kz
Report on exchange operations conducted through exchange points
Index of the form of administrative data: NIV_UB
Frequency: monthly
Reporting period: for ______ 20 ____year
Circle of persons submitting the report: authorized bank (its branch)
Deadline for submission: monthly, by the 7th (seventh) day (inclusive) of the month following the reporting month
Form
| Name of indicator | Line code | All currencies | including by types of currencies | ||||||||||
| USD | EUR | RUB | CNY | GBP | Other currencies (specify type of foreign currency) | ||||||||
| A | B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | (...) | |||||
| Section 1. Operations for the purchase of cash foreign currency from individuals | |||||||||||||
| Cash foreign currency purchased, total | 110 | ||||||||||||
| including from non-residents | 111 | ||||||||||||
| Number of operations for the purchase of cash foreign currency | 210 | ||||||||||||
| including for the amount: | |||||||||||||
| up to one million tenge (inclusive) | 211 | ||||||||||||
| over two million tenge to ten million tenge | 212 | ||||||||||||
| from ten million tenge (inclusive) and above | 213 | ||||||||||||
| Minimum purchase rate | 311 | X | X | ||||||||||
| Maximum purchase rate | 312 | X | X | ||||||||||
| Section 2. Operations for the sale of cash foreign currency to individuals | |||||||||||||
| Cash foreign currency sold, total | 120 | ||||||||||||
| including to non-residents | 121 | ||||||||||||
| Number of operations for the sale of cash foreign currency | 220 | ||||||||||||
| including for the amount: | |||||||||||||
| up to one million tenge (inclusive) | 221 | ||||||||||||
| over two million tenge to ten million tenge | 222 | ||||||||||||
| from ten million tenge (inclusive) and above | 223 | ||||||||||||
| Minimum sale rate | 321 | X | X | ||||||||||
| Maximum sale rate | 322 | X | X |
Name of the authorized bank (its branch) ______
Address______
Telephone ______
Email address ______
Executor______ ______
surname, first name and patronymic (if any) signature, telephone
First head or person authorized by him to sign the report
surname, first name and patronymic (if any) signature, telephone
Date "____" ______ 20__ year
Appendix
to the form of the report on exchange operations conducted through exchange points
Explanation on filling out the form of administrative data "Report on exchange operations conducted through exchange points"
1. General provisions
1. This explanation defines the requirements for filling out the form intended for collecting administrative data "Report on exchange operations conducted through exchange points" (hereinafter – the Form).
2. The Form is developed in accordance with subparagraph 9) of article 56 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 30 March 1995 "On the National Bank of the Republic of Kazakhstan".
3. The Form is compiled monthly by the authorized bank (its branch) according to the data for the reporting month of the Registers of purchased and sold cash foreign currency, filled out in accordance with appendix 11 to the Rules for Organizing Exchange Operations with Cash Foreign Currency in the Republic of Kazakhstan, approved by resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 4 April 2019 No. 49, registered in the Register of State Registration of Normative Legal Acts under No. 18545.
4. When compiling the Form, in calculations for data in tenge, the amount of the exchange operation in tenge is used, indicated respectively in columns 8 and 10 of the Register of purchased and sold cash foreign currency.
5. In the absence of data for the reporting period, the Form is submitted with zero values.
6. Adjustments (corrections, additions) of data are made within six months after the deadline established for submitting the Form.
2. Explanation on filling out the Form
7. In column 1 of the report, data is presented for all types of foreign currencies with which the exchange points of the authorized bank (its branch) carried out exchange operations in the reporting period. Summary data on the volumes of exchange operations are calculated in tenge.
8. In column 1, data on lines with codes 110, 111, 120 and 121 are filled in thousands of tenge with rounding to the nearest whole value (data less than five hundred tenge are rounded to zero, from five hundred to one thousand tenge – to one).
9. In columns 2, 3, 4, 5 and 6, data are presented for the United States dollar (USD), euro (EUR), Russian ruble (RUB), Chinese yuan (CNY), British pound sterling (GBP), and in columns with subsequent numbering, data are provided for other types of currencies with which the exchange points of the authorized bank (its branch) carried out exchange operations in the reporting period.
10. In columns 2, 3, 4, 5 and 6 and further numbered columns, data on lines 110, 111, 120 and 121 are presented in units of the corresponding currency.
If the exchange points did not conduct exchange operations in the reporting period with any of the currencies specified in columns 2, 3, 4, 5 and 6, then the corresponding column is not filled in.
Lines 210, 211, 212, 213, 220, 221, 222 and 223 are filled in units of account.
In columns 2, 3, 4, 5 and 6 and further numbered columns, on lines 311, 312, 321 and 322, the exchange rate of the corresponding foreign currency shall be indicated. On line 311 (321), in the corresponding column, the lowest of the exchange rates of the given foreign currency established for exchange offices of the authorized bank (its branch) in the reporting month for purchase (sale) for tenge shall be indicated; on line 312 (322) – the highest of the exchange rates of the given foreign currency established for exchange offices of the authorized bank (its branch) in the reporting month for purchase (sale) for tenge.
When completing this report, for all columns the following conditions shall be met:
line with code 111 ≤ line with code 110;
line with code 121 ≤ line with code 120;
line with code 210 ≥ line with code 211 + line with code 212 + line with code 213;
line with code 220 ≥ line with code 221 + line with code 222 + line with code 223.
Annex 6
to resolution
Annex 13
to the Rules for conducting exchange
operations with cash foreign
currency in the Republic of Kazakhstan
Form intended for the collection of administrative data
Submitted to: the central office or territorial branch of the National Bank of the Republic of Kazakhstan
The administrative data form is posted on the official internet resource www.nationalbank.kz
Report on the movement of foreign currency and exchange operations conducted through exchange offices
Index of the administrative data form: NIV_UO
Frequency: monthly
Reporting period: for ______ 20 ___ year
Circle of persons submitting the report: authorized organization (its branch)
Deadline for submission: monthly by the 7th (seventh) day (inclusive) of the month following the reporting month
Form
Number and date of the license for exchange operations with cash foreign currency ______
| Name of indicator | Line code | All currencies | including by types of currencies | |||||||||||||||||||||||||||||
| USD | EUR | RUB | CNY | GBP | Other currencies (specify type of foreign currency) | |||||||||||||||||||||||||||
| А | Б | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | (...) | ||||||||||||||||||||||||
| Section 1. Operations for the purchase of cash foreign currency from individuals | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cash foreign currency purchased, total | 110 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| including from non-residents | 111 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Number of operations for the purchase of cash foreign currency | 210 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| including for the amount of: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| up to one million tenge (inclusive) | 211 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| over two million tenge to ten million tenge | 212 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| from ten million tenge (inclusive) and above | 213 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Lowest purchase rate | 311 | X | X | |||||||||||||||||||||||||||||
| Highest purchase rate | 312 | Х | X | |||||||||||||||||||||||||||||
| Section 2. Operations for the sale of cash foreign currency to individuals | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cash foreign currency sold, total | 120 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| including to non-residents | 121 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Number of operations for the sale of cash foreign currency | 220 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| including for the amount of: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| up to one million tenge (inclusive) | 221 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| over two million tenge to ten million tenge | 222 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| from ten million tenge (inclusive) and above | 223 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Lowest sale rate | 321 | X | X | |||||||||||||||||||||||||||||
| Highest sale rate | 322 | X | X | |||||||||||||||||||||||||||||
| Section 3. Report on the movement of foreign currency | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Balance of foreign currency at the beginning of the reporting period (410 = 411 + 412) | 410 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| including: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| cash foreign currency in the cash desk (including the cash desk of exchange offices) | 411 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| foreign currency in currency accounts with authorized banks (specify authorized banks) ______ ______ | 412 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Foreign currency received during the reporting period (420 > = 421 + 422 + 423 + 424). | 420 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| including: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| foreign currency purchased from authorized banks (specify authorized banks) ______ ______ | 421 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| loans from authorized banks (specify authorized banks) ______ ______ | 422 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| purchased from individuals through exchange offices | 423 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| other receipts | 424 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Foreign currency expended (430 > = 431+432 + 433 + 434) | 430 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| of which: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| foreign currency sold to an authorized bank (specify name of authorized bank) ______ ______ | 431 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| loans of authorized banks repaid (specify name of authorized bank) ______ ______ | 432 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| cash foreign currency sold to individuals through exchange offices | 433 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| other expenses | 434 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Balance of foreign currency at the end of the reporting period (440 = 441 + 442) | 440 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| including: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| cash foreign currency in the cash desk (including the cash desk of exchange offices) | 441 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| foreign currency in currency accounts with authorized banks (specify authorized banks) ______ ______ | 442 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Name of the authorized organization (its branch) ______
Address______
Telephone ______
Email address ______
Executor ______ ______ surname, name and patronymic (if any) signature, telephone
First head or person authorized by him to sign the report
surname, name and patronymic (if any) signature, telephone
Date “____” ______ 20__ year
Annex
to the form of the report on the movement
of foreign currency and
exchange operations
conducted through exchange
offices
Explanation on completing the administrative data form “Report on the movement of foreign currency and exchange operations conducted through exchange offices”
1. General provisions
1. This explanation defines the requirements for completing the form intended for the collection of administrative data, “Report on the movement of foreign currency and exchange operations conducted through exchange offices” (hereinafter – the Form).
2. The Form has been developed in accordance with subparagraph 9) of Article 56 of the Law of the Republic of Kazakhstan of 30 March 1995 “On the National Bank of the Republic of Kazakhstan”.
3. The Form is compiled monthly by the authorized organization (its branch) based on data for the reporting month from the Registers of purchased and sold cash foreign currency, completed in accordance with Annex 11 to the Rules for conducting exchange operations with cash foreign currency in the Republic of Kazakhstan, approved by resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 49 of 4 April 2019, registered in the Register of State Registration of Normative Legal Acts under No. 18545. A branch of the authorized organization compiles a separate Form.
4. When compiling the Form, in calculations for data in tenge, the amount of the exchange operation in tenge indicated respectively in columns 8 and 10 of the Register of purchased and sold cash foreign currency shall be used.
5. In the absence of data for the reporting period, the Form shall be submitted with zero values.
6. Adjustments (corrections, additions) of data shall be made within six months after the deadline established for submitting the Form.
2. Explanation on completing the Form
for sections 1 and 2
When forming the report, in calculations for data in tenge, the equivalent of the amount of the exchange operation in tenge indicated respectively in columns 8 and 10 of the Register of purchased and sold cash foreign currency shall be used.
In column 1 of the report (except for lines marked with an “X”), data shall be presented for all types of foreign currencies with which exchange offices of the authorized organization (its branch) conducted exchange operations in the reporting period. Summary data on the volumes of exchange operations shall be calculated in tenge.
In column 1, data on lines with codes 110, 111, 120 and 121 shall be filled in thousands of tenge with rounding to a whole value (data less than five hundred tenge shall be rounded to zero, from five hundred to one thousand tenge – to one).
In columns 2, 3, 4, 5 and 6, data shall be presented for the United States dollar (USD), euro (EUR), Russian ruble (RUB), Chinese yuan (CNY), pound sterling (GBP), and in columns with subsequent numbering, data shall be provided for the remaining types of currencies with which exchange offices of the authorized organization (its branch) conducted exchange operations in the reporting period.
In columns 2, 3, 4, 5 and 6 and further numbered columns, data on lines 110, 111, 120 and 121 shall be presented in units of the corresponding currency.
If exchange offices did not conduct exchange operations in the reporting period with any of the currencies specified in columns 2, 3, 4, 5 and 6, the corresponding column shall not be filled in.
Lines 210, 211, 212, 213, 220, 221, 222 and 223 shall be filled in units of account.
In columns 2, 3, 4, 5, 6 and further numbered columns, on lines 311, 312, 321 and 322, the exchange rate of the corresponding foreign currency shall be indicated. On line 311 (321), in the corresponding column, the lowest of the exchange rates of the given foreign currency established for exchange offices of the authorized organization (its branch) in the reporting month for purchase (sale) for tenge shall be indicated; on line 312 (322) – the highest of the exchange rates of the given foreign currency established for exchange offices of the authorized organization (its branch) in the reporting month for purchase (sale) for tenge.
When completing sections 1 and 2 of the report, for all columns the following conditions shall be met:
line with code 111 ≤ line with code 110;
line with code 121 ≤ line with code 120;
line with code 210 ≥ line with code 211 + line with code 212 + line with code 213;
line with code 220 ≥ line with code 221 + line with code 222 + line with code 223.
for section 3
In section 3 of the report, column 1 shall not be filled in.
In columns 2, 3, 4, 5 and 6 and further numbered columns, data on the lines shall be presented in thousands of units of the corresponding currency.
In columns 2, 3, 4, 5 and 6 and further numbered columns, data on lines 423 and 433 shall be equal to the data on lines 110 and 120 respectively, converted into thousands of units.
When completing section 3 of the report, for columns 2, 3, 4, 5 and 6 and further numbered columns, on lines 410, 420, 430 and 440, the conditions specified in the name of the corresponding indicators shall be met.
Annex 7
to resolution
Annex 15
to the Rules for conducting exchange
operations with cash foreign
currency in the Republic of Kazakhstan
Form
Journal of accounting for operations for the purchase and (or) sale of refined gold in bars issued by the National Bank of the Republic of Kazakhstan
Name of the authorized organization or its branch, business identification number ______
Number of the annex to the license for exchange operations with cash foreign currency in the Republic of Kazakhstan of the authorized organization______ “____”______20____year
| Balance of refined gold in bars in the operating cash desk of the exchange office | Number of bars by varieties in masses (grams) | ||||||||||||||
| … | … | … | … | … | |||||||||||
| at the beginning of the day | |||||||||||||||
| at the end of the day | |||||||||||||||
| Date and time of commencement of the order establishing the value of refined gold in bars | Number and date of the order of the head establishing the value of refined gold in bars | Value of one bar of refined gold in national currency by varieties in masses (grams) | |||||||||||||
| Purchase (by masses) | Sale (by masses) | ||||||||||||||
| … | … | … | … | … | … | … | … | … | … | ||||||
Register
of accounting for operations for the purchase and (or) sale of refined gold in bars issued by the National Bank of the Republic of Kazakhstan
for “____”______20____year
| No. | Residency attribute* | Data of the client's identity document | Client's individual identification number | Client's legal address |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
continuation of the table:
| Purchased | Sold | Time of the operation (in hours and minutes) * | ||||
| Mass of bar (grams) | Value in tenge* | Unique bar number | Mass of bar (grams) | Value in tenge | Unique bar number | |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| Total for: | ||||||
Cashier ______ ______
(surname, name, patronymic (if any) (signature)
Note:
– in cases provided for in part four of paragraph 73 of the Rules, the surname, name and patronymic (if any) of the client shall be filled in;
– calculated at the sale value;
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“To introduce into the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 4 April 2019 No. 49 "On Approval of the Rules for Conducting Exchange Operations with Cash Foreign Currency in the Republic of Kazakhsta…”
“paragraph 2 of Article 12 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 16 May 2014 "On Permits and Notifications"”
“subparagraph 2) of paragraph 4 of Article 5 and paragraph 7 of Article 12 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 2 July 2018 "On Currency Regulation and Currency Control"”
“In accordance with subparagraph 58) of part two of Article 15 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 30 March 1995 "On the National Bank of the Republic of Kazakhstan"”
More like this from NBK
NBK published 6 documents in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of Kazakhstan — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added
FX rules change often. Get an email the day any regulator we track changes its foreign-exchange rules.