Rule · CBRT · 18 Oct 2022
Payment and electronic money institutions holding an operating permit may cooperate with legal entities resident abroad only if the latter obtain permission from the Bank, are authorised abroad for payment services or electronic money, and submit the contract sample, activity programme, audit report and supervisory documents. Both sender and recipient in the country is prohibited; the foreign entity cannot be the sole visible face, cannot use its own brand or logo alone or larger than the institution's, and cannot target customers resident in the country. Breach brings administrative fines of twenty thousand to five hundred thousand Turkish Liras.
HEAD OFFICE
18 October 2022
We request the repetition of the following marks in the replies:
E-TCMB.56887358-506.06-1409
Subject: Regarding the Use of Logo and Brand within the Scope of Providing Services Together with Legal Entities Resident Abroad KEP
To Distribution merkezbankasi@hs02.kep.tr
As is known, with the Law No. 7192 on "Payment and Securities Settlement Systems, Payment Services and Electronic Money Institutions and Amending Certain Laws", amendments were made to the Law No. 6493 on "Payment and Securities Settlement Systems, Payment Services and Electronic Money Institutions" and the powers of the Banking Regulation and Supervision Agency regarding the regulation and supervision of payment and electronic money institutions were transferred to our Bank, effective from 1 January 2020.
In this framework, in accordance with the relevant provisions of Article 18 titled "Representative", Article 19 titled "Providing services together with legal entities resident abroad" and Article 21 titled "Outsourcing" of the "Regulation on Payment Services and Electronic Money Issuance and Payment Service Providers" (the Regulation) published in the Official Gazette dated 1 December 2021 and numbered 31676, the scope of the legal relationships that payment and electronic money institutions may enter into with third parties for the provision of payment services has been determined, and the details regarding especially "representation" and "outsourcing" are included in our Bank's Instruction dated 13 December 2021 and titled "Contracts".
In addition, the principles that the said institutions must comply with regarding the use of labels and logos within the scope of their relationships with third parties under a representation relationship in accordance with the provisions of the Regulation and the aforementioned Instruction are included in the instruction dated 3 December 2021 and titled "Principles to be Complied with Regarding Activities".
As a result of the examinations carried out, it has been determined that in the logo and brand uses in the documents, announcements and advertisements of the institutions regarding the international collaborations that are assessed to be carried out within the scope of the first and third paragraphs of Article 19 of the Regulation, or in their statements to the public, designs that would cause payment service users to fail to understand the institution from which the service is received are included, and the subject is related to the practice in the sector
SCU/ ŞÇC This document has been signed with a secure electronic signature.
Hacı Bayram Mah. İstiklal Cad. No:10 PK:06050 Ulus Altındağ - ANKARA Phone No: (312) 507 50 00, Fax No: (312) 507 56 40 e-Mail: iletisimbilgi@tcmb.gov.tr, Internet: http://www.tcmb.gov.tr Kep Address: merkezbankasi@hs02.kep.tr, Trade Registry Number: 269, Swift: tcmbtr2a For Information: Şule ÇOKAKOĞLUCERİTOĞLU Assistant Specialist Phone No: 3125078069 Verification Code: AD5ZL-N6M1M-U114Q-EPXRA Verification Address: https://www.turkiye.gov.tr/tcmb-ebys
it has been decided that ensuring unity would be beneficial.
Accordingly, in the first, second, third, fourth and seventh paragraphs of Article 19 of the Regulation;
"(1) The institution may cooperate with legal entities resident abroad that have received permission from the Bank in accordance with the seventh paragraph, in line with their purpose or activities. The cooperation within the scope of this article is in the form of the institution providing the payment services within the scope of the Law to its customers resident in the country together with the legal entity resident abroad, and can only be carried out limited to payment services where at least one of the sender or the recipient is abroad. In terms of payment services where both the sender and the recipient are in the country, no service can be provided within the scope of this article.
(2) The legal entity resident abroad with which cooperation is made within the scope of this article cannot be the sole visible face of the service towards the customer; in all kinds of documents, announcements and advertisements or in its statements to the public, it cannot use its own brand and logos in a way that would create the impression that it has obtained an operating license in the country and cannot establish a website targeting customers resident in the country.
(3) Cooperations established by the institution with legal entities resident abroad through methods similar to correspondent and representation regarding the services it will provide, and in which no direct or indirect customer relationship is formed in any way between the institution's customer resident in the country and the legal entity resident abroad in the transactions to be realized within this scope, are outside the scope of this article.
(4) In order for the institution to provide services in cooperation with legal entities resident abroad in accordance with the first paragraph, the legal entity to cooperate with must be authorized by the relevant authorities of the country where its center is located to provide payment services or issue electronic money.
...
(7) In order for cooperation to be made within the scope of this article, the legal entity resident abroad must have received permission from the Bank. To the approval application to be made in accordance with this paragraph;
a) A sample of the contract showing the detailed explanations regarding the cooperation to be made and the rights and obligations of the parties,
b) Regarding the fields of activity specified in the articles of association of the legal entity resident abroad to cooperate with, its organizational structure, its organizational structure in the country where it is established and outside the country, the activities planned to be carried out in Turkey within the scope of the cooperation, and the activities related to these activities
SCU/ ŞÇC This document has been signed with a secure electronic signature.
Hacı Bayram Mah. İstiklal Cad. No:10 PK:06050 Ulus Altındağ - ANKARA Phone No: (312) 507 50 00, Fax No: (312) 507 56 40 e-Mail: iletisimbilgi@tcmb.gov.tr, Internet: http://www.tcmb.gov.tr Kep Address: merkezbankasi@hs02.kep.tr, Trade Registry Number: 269, Swift: tcmbtr2a For Information: Şule ÇOKAKOĞLUCERİTOĞLU Assistant Specialist Phone No: 3125078069 Verification Code: AD5ZL-N6M1M-U114Q-EPXRA Verification Address: https://www.turkiye.gov.tr/tcmb-ebys
the activity program and business plan, which include detailed information regarding the possible business models to be established and the services to be offered through these methods, the contribution to be provided to the payments ecosystem within the framework of these services and the benefits to be provided to customers, the qualifications of the office it will establish in Türkiye and the personnel it will employ in order to carry out these activities, the relevant units to be included in the organizational structure, the structures to be established so that customers resident in Türkiye can convey their problems and these problems can be resolved, and the marketing strategy to be followed for Türkiye,
c) Copies of the decisions taken from the authorized bodies of the legal entity resident abroad with which cooperation will be established, regarding the carrying out of activities in Türkiye within the scope of this article,
ç) A copy of the permission document obtained in the country where the legal entity resident abroad with which cooperation will be established is incorporated, regarding the provision of payment services or the issuance of electronic money, or a document obtained from the competent supervisory authority stating that it is not prohibited from operating in the country where it was incorporated or that there is no restriction on its activities,
d) The consolidated independent audit report of the legal entity resident abroad with which cooperation will be established for the last year, and, if any, the report prepared by rating agencies and containing the projected rating,
e) A document obtained from the competent supervisory authority stating that the legal entity resident abroad with which cooperation will be established complies with international regulations in the field of the prevention of money laundering and the financing of terrorism and that no criminal proceedings have been applied in this field in the country where it was incorporated, must be added. If the Bank, within the scope of the assessments it will make, is convinced that the activities within the scope of the Law to be offered within the framework of the cooperation will contribute to the payments ecosystem and will be for the benefit of customers, and decides that the legal entity resident abroad has the competence to carry out these activities, it permits the legal entity resident abroad."
provisions are included.
Within the scope of the provisions set out above, regarding the use of logos and brands by institutions, subject to the matters set out in our Bank's Instruction dated 3 December 2021 and titled "Principles Required to Be Complied with Regarding Activities", attention must be paid to the following principles:
Page 4 of the letter dated 18.10.2022 and numbered 1409 sent to Distribution Places 1- Payment and electronic money institutions that have received an operating permit from our Bank regarding the relevant payment service offering the said payment service without cooperating with legal entities resident abroad: Institutions that hold the necessary operating permit under Law No. 6493 are not subject to any restriction regarding the use of their own logo and brand in their documents, announcements and advertisements and in the statements they make to the public, provided that the regulations and requirements other than this instruction are reserved. 2- Payment and electronic money institutions that have received an operating permit from our Bank regarding the relevant payment service offering the said payment service by establishing a cooperation relationship with legal entities resident abroad within the scope of the first paragraph of Article 19 of the Regulation: As is known, pursuant to the first paragraph of Article 19 of the Regulation, it is possible for payment and electronic money institutions to cooperate with legal entities resident abroad in line with their purposes and activities, in the form of offering services together with a legal entity resident abroad to their customers resident in Türkiye, provided that this is limited to payment services in which at least one of the sender or the recipient is abroad. In order for the cooperation to be established with legal entities resident abroad within the framework of the said conditions to be evaluated in this way, permission must have been obtained from our Bank by the legal entity resident abroad together with the information and documents listed in the seventh paragraph of the same article. In this context, in the cooperation relationship established within the scope of the first paragraph of Article 19 of the Regulation, pursuant to the second paragraph of Article 19, it is not possible for the legal entity resident abroad with which cooperation is established to be positioned alone as the visible face of the service vis-à-vis the customer. Accordingly, the legal entity resident abroad will not be able to use its own brand and logos in all kinds of documents, announcements and advertisements or in statements it makes to the public in a way that creates the impression that it has obtained an operating permit in Türkiye. In this direction, it is not possible for legal entities resident abroad that have obtained permission from our Bank to engage in cooperation activities pursuant to Article 19 of the Regulation to include their own brand and logo alone, without the brand and logo of the institution with which the cooperation relationship is established and which holds an operating permit in Türkiye, in all kinds of documents, announcements and advertisements or in statements they make to the public. SCU / ŞÇC This document has been signed with a secure electronic signature. Hacı Bayram
Mah. İstiklal Cad. No:10 PK:06050 UlusAltındağ - ANKARA Telephone No: (312) 507 50 00, Fax No: (312) 507 56 40 e-Mail: iletisimbilgi@tcmb.gov.tr, Internet: http://www.tcmb.gov.tr Kep Address: merkezbankasi@hs02.kep.tr, Trade Registry Number: 269, Swift: tcmbtr2a For Information: Şule ÇOKAKOĞLUCERİTOĞLU Assistant Specialist Telephone No: 3125078069 Verification Code:AD5ZL-N6M1M-U114Q-EPXRA Verification Address:https://www.turkiye.gov.tr/tcmb-ebys
Page 5 of the letter dated 18.10.2022 and numbered 1409 sent to Distribution Places In addition, regarding the subject, in all kinds of documents, announcements and advertisements or in statements to be made to the public, the size of the own brand and logo of the legal entity resident abroad that has obtained permission from our Bank to engage in cooperation activities pursuant to Article 19 of the Regulation must not be larger than the brand and logo of the institution with which the cooperation relationship is established and which holds an operating permit in Türkiye. 3- The provision of the relevant payment service by payment and electronic money institutions that have received an operating license from our Bank, in cooperation with legal entities resident abroad within the scope of the third paragraph of Article 19 of the Regulation: Pursuant to the third paragraph of Article 19 of the Regulation, it has also been made possible for payment and electronic money institutions to establish cooperations with legal entities resident abroad through methods similar to correspondent banking in relation to the services they will offer, and in transactions to be carried out within this scope, no direct or indirect customer relationship shall be formed in any way between the institution's customer resident in Turkey and the legal entity resident abroad. Accordingly, unlike the cooperations to be established pursuant to the first paragraph of Article 19, in the type of cooperation within the scope of the third paragraph where no direct or indirect customer relationship is formed in any way between the legal entity resident abroad and the customer resident in Turkey, it is essential that payment and electronic money institutions do not include the brand and logo of the legal entity resident abroad in contracts, receipts or similar documents and in advertisements, announcements and public statements in a manner that would create the impression that the legal entity resident abroad is providing services in Turkey, and it is possible to include statements that would allow understanding which legal entity is being worked with in the foreign leg of the transaction, in a manner that would not create the impression that the legal entity resident abroad is providing services in Turkey. However, in relation to the cooperation established, it is possible for payment and electronic money institutions and their representatives to include the logo and statements that would allow understanding the legal entity with which cooperation is made in the foreign leg of the said transaction in the information area to be used in A4 size at their physical workplaces, at a maximum size of 300x110 on their websites, and in their mobile applications in a manner compatible with the size envisaged for the website, and it is not possible to include the logo of the legal entity resident abroad outside this area. SCU / ŞÇC This document has been signed with secure electronic signature.
Hacı Bayram Mah. İstiklal Cad. No:10 PK:06050 UlusAltındağ - ANKARA Telephone No: (312) 507 50 00, Fax No: (312) 507 56 40 e-Mail: iletisimbilgi@tcmb.gov.tr, Internet: http://www.tcmb.gov.tr Kep Address: merkezbankasi@hs02.kep.tr, Trade Registry Number: 269, Swift: tcmbtr2a For Information: Şule ÇOKAKOĞLUCERİTOĞLU Assistant Specialist Telephone No: 3125078069 Verification Code:AD5ZL-N6M1M-U114Q-EPXRA Verification Address:https://www.turkiye.gov.tr/tcmb-ebys
On the other hand, the first paragraph of Article 27 of Law No. 6493; "Legal entities that act contrary to the matters contained in this Law and the regulations to be issued based on this Law and the decisions taken, and for which no separate criminal sanction is envisaged in this Section, and that operate as payment service providers shall be imposed an administrative fine by the Board, and legal entities operating as system operators shall be imposed an administrative fine by the Bank, from twenty thousand Turkish Liras to five hundred thousand Turkish Liras." provision is imperative, and considering the nature of the cooperation to be established with legal entities resident abroad, necessary sensitivity and care must be shown in complying with the instructions given by our Bank and the relevant legislation regarding the use of brand and logo.
We request that it be noted and necessary action be taken
CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF TURKEY
Head Office
SERDAR MURAT ÖZTANER
GOVERNOR
EMRE KARPUZ
DEPUTY GOVERNOR
ASSISTANT
SCU/ ŞÇC This document has been signed with secure electronic signature.
Hacı Bayram Mah. İstiklal Cad. No:10 PK:06050 UlusAltındağ - ANKARA Telephone No: (312) 507 50 00, Fax No: (312) 507 56 40 e-Mail: iletisimbilgi@tcmb.gov.tr, Internet: http://www.tcmb.gov.tr Kep Address: merkezbankasi@hs02.kep.tr, Trade Registry Number: 269, Swift: tcmbtr2a For Information: Şule ÇOKAKOĞLUCERİTOĞLU Assistant Specialist Telephone No: 3125078069 Verification Code:AD5ZL-N6M1M-U114Q-EPXRA Verification Address:https://www.turkiye.gov.tr/tcmb-ebys
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
More like this from CBRT
CBRT published 4 documents in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: Central Bank of Republic of Turkey — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added