Rule · SBS · 15 Dec 2010 · Circular AFP-117-2010
Insurance companies using the model policies must notify the Superintendency within ten (10) days of entry into force, listing products and providing Technical Notes; those not using them must file policies under SBS Resolution No. 052-99 and Resolution No. 115-98-EF/SAFP, within forty (40) days for Retirement products and sixty (60) days for Disability and Survivorship products. Deferred life annuities may only be offered at 50% of the temporary annuity with deferral of one to five years. The circular enters into force fifteen days after publication in El Peruano, except Disability and Survivorship aspects, and renders ineffective Circulars No. AFP-041 and 051-2004 and No. AFP 082-2007.
Lima, 15 December 2010
CIRCULAR No. AFP- 117 - 2010 -------------------------------------------------------- Ref.: Conditions for the registration of pension products in the Registry of the Private Pension System --------------------------------------------------------
Sir
General Manager:
Please be advised that, in exercise of the powers conferred by numeral 9 of article 349 of the General Law of the Financial System and the Insurance System and Organic Law of the Superintendency of Banking and Insurance, Law No. 26702 and its amendments, as well as the Third Final and Transitory Provision of the Regulation of the Single Ordered Text (TUO) of the Law of the Private System of Pension Fund Administration (SPP), approved by Supreme Decree No. 004-98-EF, this Superintendency issues the following provisions of general character, whose publication is ordered by virtue of the provisions of Supreme Decree No. 001-2009-JUS:
This circular establishes clarifications to the Annexes approved by Circulars No. AFP- 41-2004 and AFP-051-2004 referring to the conditions for the registration of pension products within the SPP and to the models of policies that insurance companies registered in the Registry of the SPP may use for such purpose, within the framework established by the Regulation of the TUO of the SPP Law, approved by Supreme Decree No. 004-98-EF and taking into consideration the amendments introduced by Supreme Decree No. 104-2010-EF, which allow the commercialization of products adjusted according to a predetermined fixed rate.
For the purposes of the process of submission of the policies that will be registered in the Registry of the SPP, insurance companies may use the models of policies established in annexes I to VII that form part of this circular, and which will be published on the institutional Portal (www.sbs.gob.pe), in accordance with the provisions of Supreme Decree No. 001-2009-JUS.
The models of policies include the following products:
Basic:
i. Immediate Family Life Annuity in Indexed or Adjusted New Soles, and Adjusted United States Dollars for retirement, disability and survivorship.
ii. Deferred Family Life Annuity in Indexed or Adjusted New Soles, and Adjusted United States Dollars for retirement, disability and survivorship.
Complementary:
iii. Immediate Family Life Annuity in Indexed or Adjusted New Soles, and Adjusted United
States Dollars for retirement, disability and survivorship with guaranteed periods of ten (10) and fifteen (15) years.
iv. Deferred Family Life Annuity in Indexed or Adjusted New Soles, and Adjusted United
States Dollars for retirement, disability and survivorship with guaranteed periods of ten (10) and fifteen (15) years.
In the case of pension products of the mixed income or dual-currency income type, these will not require an independent policy, since they reveal a particular characteristic of an immediate life annuity.
Insurance companies that decide to use the models of policies referred to in numeral 2 above must send – within ten (10) days of the entry into force of this circular – a communication to the Superintendency stating their subjection to the rules of the SPP and amending rules, as well as to the provisions of this circular and, finally, requesting their registration in the Registry of the SPP. For this purpose, they must indicate the list of pension products to be registered, as well as provide the corresponding Technical Notes.
The Superintendency, once the corresponding verification has been carried out, will issue the corresponding pronouncement, enabling on a single date and simultaneously, the registration of the pension products of the insurance companies in the Registry of the SPP.
Insurance companies that decide not to use the models of policies referred to in this circular must follow the procedure established in SBS Resolution No. 052-99 and Resolution No. 115-98-EF/SAFP.
[1] 1 Paragraph incorporated by SBS Resolution No. 2789-2016, published on 18.05.2016. Subsequently left without effect by Circular No. AFP-160-2016 published on 20.07.2016.
[2] 2 Paragraph incorporated by SBS Resolution No. 2789-2016, published on 18.05.2016. Subsequently left without effect by Circular No. AFP-160-2016 published on 20.07.2016.
Insurance companies that decide not to use the models of policies referred to in numeral 2 above, must submit the policies of pension products in accordance with the procedure established in SBS Resolution No. 052-99 and Resolution No. 115-98-EF/SAFP following for such purpose, the following schedule:
4.1 Retirement Pension Products in Indexed or Adjusted New Soles and Adjusted United States Dollars: They will be submitted within forty (40) days counted from the entry into force of this circular.
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
4.2 Disability and Survivorship Pension Products in Indexed or Adjusted New Soles and Adjusted United States Dollars: They will be submitted within sixty (60) days counted from the entry into force of this circular.
Insurance companies may only offer deferred life annuities in the SPP at 50% of the temporary annuity, and with a deferral period of one (1), two (2), three (3), four (4) or five (5) years.3
Pension products that consider the possibility of granting pensions in Nominal United States Dollars, as well as those that consider complementary products other than those indicated in numeral 2, and that as of the effective date of this circular are registered, will be removed from the SPP Registry. Likewise, new products that include the additional semi-annual gratification clause shall be subject to the provisions of Circular No. AFP 083-2007.
Likewise, the submission of information on additional or complementary products referred to in article 258 of Title VII of the Compendium of Regulatory Superintendency Rules of the SPP shall be subject to the provisions contained in this circular. The Superintendency, based on the evaluations it carries out of the pension market, may establish modifications to the universe of pension products referred to in numerals 2 and 5 of this circular.
Within the framework established by Supreme Decree No. 104-2010, the predetermined adjustment rate to be applied to pensions granted by Insurance Companies under Immediate Lifetime Annuity Contracts in Adjusted Nuevos Soles or Adjusted United States Dollars shall be two percent (2%) per annum.
Circular No. AFP-041 and 051-2004, Circular No. AFP 082-2007 and any other provisions that oppose this circular are hereby rendered ineffective.
This circular shall enter into force on the fifteenth day following its publication in the Official Gazette "El Peruano", except for the aspects related to the Disability and Survivorship products, which shall enter into force on the date on which the first of the Risk Management Contracts entered into between the AFPs and the corresponding insurance companies for the year 2012 begins. Notwithstanding this, companies must comply with the provisions of numeral 3 regarding the communication on the pension products to be registered as well as the corresponding technical notes. The Superintendency, by means of a Multiple Official Letter, may establish the particular conditions for the implementation process of the marketing of the aforementioned products.
[3] Numeral amended by Circular No. AFP-147-2015, published on 21.03.2015.
SUPERINTENDENCY OF BANKING, INSURANCE AND AFP
Sincerely,
JAVIER POGGI CAMPODONICO
Superintendent of Banking, Insurance and
Private Pension Fund Administrators (a.i.)
ANNEX I
IMMEDIATE FAMILY LIFETIME ANNUITY POLICY
RETIREMENT
Company: The insurance company contracted through this policy.
AFP: The Pension Fund Administrator in which the affiliate is or was at the time of his retirement, disability or death.
Affiliate: Person generating or causing this policy.
Contracting party: Affiliate who has met the requirements to retire and meets the regulatory conditions to contract a Lifetime Annuity.
Pensioner: Person to whom the modality contracted through this policy is paid (affiliate and/or beneficiary).
Beneficiaries: Persons who meet the requirements of article 117 of Supreme Decree No. 004-98-EF to receive pensions upon the death of the affiliate.
By virtue of this insurance contract, the COMPANY shall pay the contracting party a monthly lifetime annuity, in accordance with the provisions of the Single Ordered Text of the SPP Law, approved by Supreme Decree No. 054-97-EF, its Regulation, approved by Supreme Decree No. 004-98-EF, and the complementary, amending and extending provisions issued by the Superintendency, especially Title VII of the Compendium of Regulatory Superintendency Rules of the SPP, referred to Benefits, approved by Resolution No. 232-98-EF/SAFP, starting from the date indicated and in the currency specified in the Particular Conditions of this contract.
Likewise, the COMPANY shall reimburse upon the death of the contracting party the amount incurred for funeral expenses referred to in article 10 of this policy and, if there are beneficiaries entitled to a pension, shall continue paying monthly survivorship pensions to the latter in accordance with the provisions of articles 7 and 8 of this policy.
This policy shall remain in force until the death of the contracting party if there are no beneficiaries or until the extinction of the pension right of the last of its beneficiaries if there are any, with the exception of the provisions established in the regulations on the matter.
This insurance shall be valid from the date on which the COMPANY is notified of the result of the affiliate's election, materialized in the signing of the section stating the chosen modality, within the corresponding Pension Application form.
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
The date from which the retirement pension shall accrue is the one stated in Section I of the corresponding Pension Application in accordance with the provisions of article 5 of Title VII of the Compendium, referred to Benefits, with the exception of the provisions of the last paragraph of article 43 of the same Title VII of the Compendium.
If at the time of the death of the contracting party there are beneficiaries entitled to a survivorship pension, such pensions shall accrue from the date of death of the affiliate or from the date on which the judicial declaration of presumed death is issued, except in the case of beneficiaries not declared in the affiliate's pension application, in which case the pension shall accrue from the date of submission of the survivorship pension application, proceeding to recalculate the pension percentages to be granted. Pensions may not be paid to the contracting party and their beneficiaries simultaneously in the same month.
The price of this insurance shall be a single premium, without any type of discount for commissions or taxes, which shall be paid in a single installment by the AFP with which the member is registered. This single premium shall be made up of:
a) The Fund accumulated in the CIC as a result of mandatory contributions plus the effective return obtained on said contributions.
b) The voluntary contributions with and without a pension purpose that the member wishes to maintain as part of the pension capital plus the effective return obtained on said contributions.
c) The effective value of the Recognition Bond, if applicable.
If, as a result of variations in the unit value of the Pension Fund or in the Exchange Rate between the dates of contracting of this insurance and the date of effective payment of the premium, any discrepancy arises between the agreed amount and the amount effectively received by the COMPANY, the value of the single premium and of the pension shall be adjusted to the amount effectively received by the COMPANY, maintaining the same criteria and parameters used for the calculation of the pension in the original quotation. The amount corresponding to transfer shall consider the unit value in force on the day of transfer.
Likewise, a policy endorsement shall eventually be made in those cases in which, as of the date of receipt of the single premium by the COMPANY, there were beneficiaries with a pending application for evaluation and qualification of disability and, as a result of the subsequent evaluation by the Medical Committee, the non-existence of disability of the potential beneficiary initially is established.
Pensions may be expressed both in soles and in United States dollars, considering in the latter case the monetary unit of the United States of America.
Pensions granted in United States dollars shall be readjusted in accordance with a predetermined fixed annual rate and with the frequency established by the SBS. Pensions granted in soles shall be readjusted in accordance with the Consumer Price Index published by the National Institute of Statistics and Informatics, or the indicator that replaces it; or, alternatively, in accordance with a predetermined fixed rate and with the frequency determined by the SBS, as provided in Article 8 of Title VII of the Compendium, referring to Benefits.
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
The status of pension beneficiary is deemed to exist as of the date of occurrence of the member's death.
The beneficiaries must be individualized in the Particular Conditions of this policy at the time of its subscription. If other persons with the right to a survivor's pension subsequently arise, the pensions initially determined shall be recalculated, including all beneficiaries in accordance with law, who shall concur in proportion to the percentages corresponding to them in accordance with the provisions of Article 113 of Supreme Decree No. 004-98-EF and Article 85 of Title VII of the Compendium, referring to Benefits. Said recalculation shall be made based on the mathematical reserve held by the COMPANY at the time the new beneficiaries are accredited, determined in accordance with the rules prescribed by the SBS.
The beneficiaries' pensions are lifelong, except in the case of non-disabled children, whose pensions are temporary until they reach eighteen (18) years of age.
The death and age of the member as well as of their beneficiaries must be accredited with the respective certificates issued by the competent authority. The documents accrediting the status of beneficiaries shall be those provided for in Article 44 of Title VII of the Compendium, referring to Benefits, and may be required by the COMPANY at any time.
The amount of the pension granted must be constant over time and its payment may not be split. Only the benefits indicated in this policy shall be granted against the stipulated single premium, without prejudice to what is agreed in additional clauses hereto. The survivor's pensions determined under this contract shall be equivalent to the percentages of the contracting party's Life Annuity depending on the type of beneficiary in question, in accordance with the provisions of Article 113 of Supreme Decree No. 004-98-EF and indicated as follows:
a) 42% for the spouse or common-law partner without children.
b) 35% for the spouse or common-law partner with children.
c) 14% for children under eighteen (18) years of age or over eighteen (18) years of age who are totally and permanently incapacitated for work, in accordance with the opinion of the COMAFP or COMEC. If there is no spouse or common-law partner with the right to a pension, the percentage of the pension referred to in literal a) shall be assigned as a pension in the event that only one child remains as a beneficiary with the right to a pension, even if parents exist. If there are two or more children with the right to a pension, the joint pension shall be increased by fourteen percentage points over the percentage referred to in literal a), as many times as there are children, distributed in equal parts.
d) 14% for the father and/or mother totally or partially disabled in the judgment of the Medical Committee, or over sixty (60) years of age who were economically dependent on the contracting party at the time of subscription of the policy. Economic dependence is recognized for those parents who do not receive income or who, while receiving income from dependent or independent work, or having the status of pensioners, have a monthly income less than the Minimum Vital Remuneration (RMV).
In the case of survivor pensions generated by the policyholder, the COMPANY's obligation covers at most 100% of the monthly pension of the deceased. In the event that the concurrence of persons entitled to a pension exceeds the aforementioned percentage, the calculations shall
be made on a pro rata basis and in accordance with the provisions of Article 85° of Title VII of the Compendium, referring to Benefits.
Funds that are not used for the payment of a pension do not constitute an inheritance.
The payment of pensions shall be made through the AFP in which the affiliate is enrolled, in accordance with the terms and procedures established in Title VII of the Compendium, referring to Benefits, and according to the type of benefit that corresponds.
The payment of survivor pensions generated by the affiliate shall be made under the same payment periods and procedure that were carried out for the policyholder once the COMPANY verifies the status of the beneficiaries as such.
Survivor pensions for the minor children of the deceased policyholder or for legally incapacitated beneficiaries shall be paid to the father or mother, as applicable. In the absence of these, payment shall be made to the duly accredited guardian or curator, as applicable.
In the event of non-compliance with any type of payment, transfer or other similar operation related to benefits within the SPP, within the terms stipulated in Title VII of the Compendium, the AFP or the COMPANY, as the case may be, shall assume the payment of default interest, in accordance with the provisions of the SPP regulations.
The COMPANY shall cover the funeral expenses of the policyholder by paying a sum of money equivalent to a referential funeral type established in Article 111° of Title VII of the Compendium, referring to Benefits, or shall reimburse the person who proves to have taken charge of the funeral expenses of the deceased affiliate. The amount paid for funeral expenses has as its limit S/. 2 500,00 (Two Thousand Five Hundred and 00/100 Nuevos Soles), a limit that shall be updated quarterly based on the Consumer Price Index prepared by the National Institute of Statistics, or the one that replaces it, taking as a base the numerical index referred to for the month of June 1998.
This benefit has no exclusion cause and shall be paid for any cause of death, natural or accidental.
Within the framework of the provisions of Article 267A° of Title VII of the Compendium of SPP Regulations, any dispute that arises between the insured and the company, in relation to the insurance contract described in this policy, or by reason of the interpretation or application of its general or particular conditions, its compliance or non-compliance, or regarding any indemnity or obligation referring to this policy and that is not related to the interpretation and/or application of the provisions of the SPP, may be resolved within the framework of an arbitration process, subject to the General Arbitration Law, Law No. 26572.
This policy does not impose restrictions on the policyholders regarding residence, profession, trade, position or activity in general.
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
In the event of loss or destruction of the policy, the COMPANY shall issue a duplicate of the original document. Any expense resulting from this shall be borne by the policyholder or beneficiary who requests it.
For all purposes of this contract, the COMPANY and the Policyholder designate as their domicile the one appearing registered in the particular conditions of this policy, the place where all notices and notifications of the contracting parties in relation to this policy shall be validly and in writing sent.
If the policyholder changes domicile, they must communicate such fact to the COMPANY in writing. Any change of domicile that is made without complying with this requirement shall be without value and effect for this insurance contract.
Any modification regarding the norms and/or provisions issued by the Superintendency applicable to this policy is understood to be automatically included in it, from the respective entry into force or issuance.
ANNEX II
IMMEDIATE FAMILY LIFE ANNUITY POLICY
DISABILITY
Company: The insurance company contracted through this policy.
AFP: It is the Pension Fund Administrator in which the affiliate is or was enrolled at the time of their retirement, disability or death.
Affiliate: Person generating or causing this policy.
Policyholder: Affiliate who has been declared permanently disabled by the corresponding Medical Committee and meets the regulatory conditions to contract a Life Annuity.
Pensioner: Person to whom the modality contracted through this policy is paid (affiliate and/or beneficiary).
Beneficiaries: Persons who meet the requirements of Article 117° of Supreme Decree No. 004-98-EF to receive pensions upon the death of the affiliate.
By virtue of this insurance contract, the COMPANY shall pay the policyholder a monthly life annuity, in accordance with the provisions of the Single Ordered Text of the SPP Law, approved by Supreme Decree No. 054-97-EF, its Regulations, approved by Supreme Decree No. 004-98-EF, and the complementary, amendatory and supplementary provisions issued by the Superintendency, especially Title VII of the Compendium of Regulatory Superintendency Rules of the SPP, referring to Benefits, approved by Resolution No. 232-98-EF/SAFP, as from the date indicated and in the currency specified in the Particular Conditions of this contract.
Likewise, the COMPANY shall reimburse, upon the death of the policyholder, the amount incurred for funeral expenses referred to in Article 10 of this policy and, if there are beneficiaries entitled to a pension, it shall continue paying monthly survivor pensions to the latter in accordance with the provisions of Articles 7 and 8 of this policy.
This policy shall remain in force until the death of the policyholder if there are no beneficiaries, or until the extinction of the pension right of the last of the beneficiaries if there are any, with the exception of the provisions of the regulations on the matter.
This insurance shall be valid from the date on which the COMPANY is notified of the result of the member's election, materialized in the signing of the section stating the chosen modality, within the corresponding Pension Application form.
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
The date from which the pension shall accrue is the date corresponding to the effective date of the final disability ruling or the end of the period corresponding to the payment of preliminary pensions in accordance with the provisions of Title VII of the Compendium, referring to Benefits, which is indicated in the particular conditions of this policy.
If at the time of the death of the policyholder there are beneficiaries entitled to a survivor's pension, such pensions shall accrue from the date of death of the member or from the date on which the judicial declaration of presumed death is issued, except in the case of beneficiaries not declared in the member's pension application, in which case the pension shall accrue from the date of filing of the survivor's pension application, proceeding with the recalculation of the pension percentages to be granted. Pensions may not be paid to the policyholder and to their beneficiaries simultaneously in the same month.
The price of this insurance shall be a single premium, without any type of discount for commissions or taxes, which shall be paid in a single installment by the AFP in which the member is registered. This single premium shall be made up of:
a) The Fund accumulated in the CIC as a result of mandatory contributions plus the effective return obtained on said contributions.
b) The voluntary contributions with and without a pension purpose that the member wishes to maintain as part of the pension capital plus the effective return obtained on said contributions.
c) The effective value of the Recognition Bond, as applicable.
d) The Additional Contribution made by the responsible insurance company in accordance with the provisions of the Risk Management Contract with the AFP, in the event the member is under the coverage of the Disability and Survivorship Insurance.
If, as a result of variations in the unit value of the Pension Fund or in the Exchange Rate between the dates of contracting of this insurance and the date of effective payment of the premium, any discrepancy arises between the agreed amount and the amount effectively received by the COMPANY, the value of the single premium and of the pension shall be adjusted to the amount effectively received by the COMPANY, maintaining the same criteria and parameters used for the calculation of the pension in the original quotation. The amount corresponding to the transfer shall consider the unit value in force on the day of transfer.
Likewise, a policy endorsement shall eventually be made in those cases in which, as of the date of receipt of the single premium by the COMPANY, there were beneficiaries with a pending application for evaluation and qualification of disability and, as a result of the subsequent evaluation by the Medical Committee, the non-existence of disability of the initially potential beneficiary is established.
Pensions may be expressed both in soles and in United States dollars, considering in the latter case the monetary unit of the United States of America.
Pensions granted in United States dollars shall be readjusted in accordance with a predetermined fixed rate and with the frequency established by the SBS. Pensions granted in soles shall be readjusted in accordance with the Consumer Price Index published by the National Institute of Statistics, or the indicator that replaces it; or, alternatively, in accordance with a fixed rate
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
predetermined, with the frequency determined by the SBS, as provided in Article 8 of Title VII of the Compendium, referring to Benefits.
The status of pension beneficiary is deemed to exist as of the date of occurrence of the member's death.
The beneficiaries must be individualized in the Particular Conditions of this policy at the time of its signing. If other persons entitled to a survivor's pension subsequently appear, the pensions initially determined shall be recalculated, including all beneficiaries in accordance with Law, who shall concur in proportion to the percentages corresponding to them in accordance with the provisions of Article 113° of Supreme Decree No. 004-98-EF and Article 85° of Title VII of the Compendium, referred to Benefits. Such recalculation shall be made based on the mathematical reserve held by the COMPANY at the time the new beneficiaries are accredited, determined in accordance with the rules prescribed by the SBS.
The beneficiaries' pensions are lifelong, except in the case of non-disabled children, whose pensions are temporary until they reach eighteen (18) years of age.
The death and age of the member as well as of their beneficiaries must be accredited with the respective certificates issued by the competent authority. The documents accrediting the status of beneficiaries shall be those provided in article 44° of Title VII of the Compendium, referred to Benefits, and may be required by the COMPANY at any time.
The amount of the pension granted must be constant over time and its payment may not be fractioned. Only the benefits indicated in this policy shall be granted against the stipulated single premium, without prejudice to what is agreed in additional clauses hereto. The survivor's pensions determined under this contract shall be equivalent to the percentages of the Monthly Remuneration, in the case of a claim covered by the insurance, or of the Life Annuity of the policyholder, in the case of a claim not covered by the insurance, depending on the type of beneficiary concerned, in accordance with the provisions of article 113° of Supreme Decree No. 004-98-EF and indicated as follows:
a) 42% for the spouse or cohabitant without children.
b) 35% for the spouse or cohabitant with children.
c) 14% for children under eighteen (18) years of age or over eighteen (18) years of age who are totally and permanently incapacitated for work, in accordance with the opinion of the COMAFP or COMEC. If there is no spouse or cohabitant entitled to a pension, the percentage of the pension referred to in literal a) shall be assigned as a pension in the event that a single child remains as a beneficiary entitled to a pension, even if parents exist. If there are two or more children entitled to a pension, the joint pension shall be increased by fourteen percentage points over the percentage referred to in literal a), as many times as there are children, distributed in equal parts.
d) 14% for the father and/or mother totally or partially disabled in the judgment of the Medical Committee, or over sixty (60) years of age who have been economically dependent on the policyholder at the time of subscription of the policy. Economic dependence is recognized for those parents who do not receive income or who, receiving income from dependent or independent work, or having the status of pensioners, have a monthly income less than the Minimum Vital Remuneration (RMV).
Los Laureles Nº 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
In the case of survivor's pensions generated by the policyholder, the COMPANY's obligation reaches a maximum of 100% of the Monthly Remuneration or of the Life Annuity of the deceased, as applicable. In the event that the concurrence of persons entitled to a pension exceeds the percentage indicated above, the calculations shall be made pro rata and in accordance with the provisions of article 85° of Title VII of the Compendium, referred to Benefits.
Funds that are not used for pension payment do not constitute inheritance
The payment of the pensions shall be made through the AFP in which the member is enrolled, in accordance with the terms and procedures established in Title VII of the Compendium, referred to Benefits, and according to the type of benefit that corresponds.
The payment of the survivor's pensions generated by the member shall be made under the same payment periods and procedure that was carried out for the policyholder once the COMPANY verifies the status of beneficiaries as such.
The survivor's pensions of the minor children of the deceased policyholder or of legally incapable beneficiaries shall be paid to the father or mother, as applicable. In the absence of these, payment shall be made to the duly accredited tutor or guardian, as applicable.
In the event of non-compliance with any type of payment, transfer or other similar operation linked to benefits within the SPP, within the terms stipulated in Title VII of the Compendium, the AFP or the COMPANY, as the case may be, must assume the payment of default interest, in accordance with the provisions of the SPP regulations.
The COMPANY shall cover the funeral expenses of the policyholder by paying a sum of money equivalent to a referential funeral type established in article 111° of Title VII of the Compendium, referred to Benefits, or shall reimburse the person who demonstrates having taken charge of the funeral expenses of the deceased member. The amount paid for funeral expenses has as limit S/. 2 500,00 (Two Thousand Five Hundred and 00/100 Nuevos Soles), a limit that shall be updated quarterly based on the Consumer Price Index prepared by the National Institute of Statistics, or the one that replaces it, taking as base the referred numerical index for the month of June 1998.
This benefit has no exclusion cause and shall be paid for any cause of death, natural or accidental.
Within the framework of the provisions of Article 267A° of Title VII of the Compendium of SPP Regulations, any dispute arising between the insured and the company, in relation to the insurance contract described in this policy, or arising from the interpretation or application of its general or particular conditions, its performance or non-performance, or regarding any indemnity or obligation related to this policy and that is not related to the interpretation and/or application of the provisions of the SPP, may be resolved within the framework of an arbitration process, subject to the General Arbitration Law, Law No. 26572.
SUPERINTENDENCY OF BANKING, INSURANCE AND AFP
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
This policy does not impose restrictions on the contracting parties regarding residence, profession, trade, position or activity in general.
In the event of loss or destruction of the policy, the COMPANY shall issue a duplicate of the original document. Any expense resulting from this shall be borne by the contracting party or beneficiary who requests it.
For all purposes of this contract, the COMPANY and the Contracting Party designate as their domicile the one appearing registered in the particular conditions of this policy, the place where all notices and notifications of the contracting parties in relation to this policy shall be validly sent in writing.
If the contracting party changes domicile, they must communicate such fact to the COMPANY in writing. Any change of domicile that is made without complying with this requirement shall have no value or effect for this insurance contract.
Any modification regarding the norms and/or provisions issued by the Superintendency applicable to this policy shall be understood to be automatically included in it, from the respective effective date or issuance.
ANNEX III
DEFERRED FAMILY LIFE ANNUITY POLICY
RETIREMENT
Company: The insurance company contracted through this policy.
AFP: It is the Pension Fund Administrator in which the affiliate is or was at the time of their retirement, disability or death.
Affiliate: Person generating or causing this policy.
Contracting Party: Affiliate who has met the requirements to retire and meets the regulatory conditions to contract a Life Annuity.
Pensioner: Person to whom the modality contracted through this policy is paid (affiliate and/or beneficiary).
Beneficiaries: Persons who meet the requirements of Article 117º of Supreme Decree No. 004-98-EF to receive pensions upon the death of the affiliate.
By virtue of this insurance contract, the COMPANY shall pay the contracting party a monthly life annuity, in accordance with the provisions of the Single Ordered Text of the SPP Law, approved by Supreme Decree No. 054-97-EF, its Regulation, approved by Supreme Decree No. 004-98-EF, and the complementary, amendatory and extending provisions issued by the Superintendency, especially Title VII of the Compendium of Regulatory Superintendency Norms of the SPP, referring to Benefits, approved by Resolution No. 232-98-EF/SAFP, starting from the date indicated and in the currency specified in the Particular Conditions of this contract.
If applicable, the COMPANY shall reimburse upon the death of the contracting party the amount incurred for funeral expenses referred to in Article 11º of this policy and, if there are beneficiaries entitled to a pension, it shall continue paying monthly survivor pensions to the latter in accordance with the provisions of Articles 7° and 8° of this policy.
This policy shall remain in force until the death of the contracting party if there are no beneficiaries or until the extinction of the pension right of the last of its beneficiaries if there are any, with the exception of the provisions established in the regulations on the matter.
This insurance shall be valid from the date on which the COMPANY is notified of the result of the affiliate's election, materialized in the signing of the section stating the chosen modality, within the corresponding Pension Application form.
SUPERINTENDENCY OF BANKING, INSURANCE AND AFP
Los Laureles Nº 214 - Lima 27 - Perú Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
The pension contracted by this policy shall accrue at the end of the period corresponding to the Temporary Income indicated in the Particular Conditions of the policy, and which was informed to the COMPANY by the AFP in the Pension Quotation Request.
If the contracting party dies during the deferred period, and at that time there are beneficiaries entitled to a survivor pension, such pensions shall accrue from the date of death of the affiliate or from the date on which the judicial declaration of death is issued, except in the case of beneficiaries not declared in the affiliate's pension application, in which case the pension accrues from the date of presentation of the survivor pension application, proceeding to recalculate the pension percentages to be granted. Pensions cannot be paid to the contracting party and their beneficiaries simultaneously in the same month.
The price of this insurance shall be a single premium, without any type of discount for commissions or taxes, which shall be paid in a single installment by the AFP in which the affiliate is registered. This single premium shall be composed of the following concepts, from which the capital necessary for financing the Temporary Income shall be subtracted:
a) The Fund accumulated in the CIC as a result of mandatory contributions plus the effective return obtained on said contributions.
b) The voluntary contributions with and without a pension purpose that the affiliate wishes to maintain as part of the pension capital plus the effective return obtained on said contributions.
c) The effective value of the Recognition Bond, if applicable.
If, as a result of variations in the unit value of the Pension Fund or in the Exchange Rate between the dates of contracting of this insurance and the date of effective payment of the premium, any discrepancy arises between the agreed amount and the amount effectively received by the COMPANY, the value of the single premium and of the pension shall be adjusted to the amount effectively received by the COMPANY, maintaining the same criteria and parameters used for the calculation of the pension in the original quotation. The amount corresponding to transfer must consider the unit value in force on the day of transfer.
Likewise, a policy endorsement may eventually be made in those cases in which, as of the date of receipt of the single premium by the COMPANY, there were beneficiaries with a pending application for evaluation and qualification of disability and, as a result of the subsequent evaluation by the Medical Committee, the non-existence of disability of the initially potential beneficiary is established.
Pensions may be expressed both in soles and in United States dollars, considering in the latter case the monetary unit of the United States of America.
Pensions granted in United States dollars shall be readjusted according to a predetermined fixed rate and with the frequency established by the SBS. Pensions granted in soles shall be readjusted according to the Consumer Price Index published by the National Institute of Statistics and Informatics, or the indicator that replaces it; or, alternatively, according to a predetermined fixed rate and with the frequency determined by the SBS, as provided in Article 8 of Title VII of the Compendium, referring to Benefits.
SUPERINTENDENCY OF BANKING, INSURANCE AND AFP
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
The status of pension beneficiary is deemed to exist as of the date of occurrence of the affiliate's death.
The beneficiaries must be individualized in the Particular Conditions of this policy at the time of its subscription. If other persons with the right to a survivor's pension subsequently arise, the pensions initially determined shall be recalculated, including all beneficiaries in accordance with law, who shall concur in proportion to the percentages corresponding to them in accordance with the provisions of Article 113 of Supreme Decree No. 004-98-EF and Article 85 of Title VII of the Compendium, referring to Benefits. Said recalculation shall be made based on the mathematical reserve maintained by the COMPANY at the time the new beneficiaries are accredited, determined in accordance with the rules prescribed by the SBS.
The beneficiaries' pensions are lifelong, except in the case of non-disabled children, whose pensions are temporary until they reach eighteen (18) years of age.
The death and age of the affiliate as well as of their beneficiaries must be accredited with the respective certificates issued by the competent authority. The documents accrediting the status of beneficiaries shall be those provided by Article 44 of Title VII of the Compendium, referring to Benefits, and may be required by the COMPANY at any time.
The amount of the pension granted must be constant over time and its payment may not be fractioned. Only the benefits indicated in this policy shall be granted against the stipulated single premium, without prejudice to what is agreed in additional clauses hereto. The survivor's pensions determined under this contract shall be equivalent to the percentages of the contractor's Life Annuity depending on the type of beneficiary in question, in accordance with the provisions of Article 113 of Supreme Decree No. 004-98-EF and indicated as follows:
a) 42% for the spouse or common-law partner without children.
b) 35% for the spouse or common-law partner with children.
c) 14% for children under eighteen (18) years of age or over eighteen (18) years of age who are totally and permanently incapacitated for work, according to the opinion of the COMAFP or COMEC.
If there is no spouse or common-law partner entitled to a pension, the percentage of the pension referred to in literal a) shall be assigned as a pension in the event that only one child remains as a beneficiary entitled to a pension, even if parents exist. If there are two or more children entitled to a pension, the joint pension shall be increased by fourteen percentage points over the percentage referred to in literal a), as many times as there are children, distributed in equal parts.
d) 14% for the father and/or mother totally or partially disabled in the judgment of the Medical Committee, or over sixty (60) years of age who have been economically dependent on the contractor at the time of subscription of the policy. Economic dependency is recognized for those parents who do not receive income or who, while receiving income from dependent or independent work, or having the status of pensioners, have a monthly income less than the Minimum Vital Remuneration (RMV).
In the case of survivor's pensions generated by the contractor, the COMPANY's obligation reaches a maximum of 100% of the deceased's monthly pension. In the event that the concurrence of persons entitled to a pension exceeds the percentage indicated above, the calculations shall be
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
shall be made pro rata and in accordance with the provisions of Article 85 of Title VII of the Compendium, referred to as Benefits.
Funds that are not used for the payment of a pension do not constitute an inheritance.
In accordance with the provisions of subsection b) of Article 32 and Article 39 of Title VII of the Compendium, referred to as Benefits, the affiliate or their beneficiaries, the COMPANY and the AFP in which the affiliate or beneficiaries are located may, by mutual agreement, repacto an advance of the date of the annuity payments, cutting the Temporary Income period.
The payment of pensions shall be made through the AFP in which the affiliate is located, in accordance with the terms and procedures established in Title VII of the Compendium, referred to as Benefits, and according to the type of benefit that corresponds.
The payment of survivor pensions generated by the affiliate shall be made under the same payment periods and procedure that were carried out for the contractor once the COMPANY verifies the status of the beneficiaries as such.
Survivor pensions of the minor children of the deceased contractor or of legally incapacitated beneficiaries shall be paid to the father or mother, as applicable. In the absence of these, payment shall be made to the tutor or guardian as duly accredited, as applicable.
In the event of non-compliance with any type of payment, transfer or other similar operation linked to benefits within the SPP, within the terms stipulated in Title VII of the Compendium, the AFP or the COMPANY, as the case may be, must assume the payment of default interest, in accordance with the provisions of the SPP regulations.
The COMPANY shall cover the funeral expenses of the contractor by paying a sum of money equivalent to a referential funeral type established in Article 111 of Title VII of the Compendium, referred to as Benefits, or shall reimburse the person who proves to have taken charge of the funeral expenses of the deceased affiliate. The amount paid for funeral expenses has as its limit S/. 2 500,00 (Two Thousand Five Hundred and 00/100 Nuevos Soles), a limit that will be updated quarterly based on the Consumer Price Index prepared by the National Institute of Statistics and Informatics, or the one that replaces it, taking as a base the referred numerical index for the month of June 1998.
Funeral expenses shall be paid by the COMPANY only if the affiliate survived the temporary period established in the particular conditions of the policy. In such case, this benefit has no exclusion cause and shall be paid for any cause of death, natural or accidental.
Within the framework of the provisions of Article 267A of Title VII of the Compendium of SPP Regulations, any controversy that arises between the insured and the company, in relation to the insurance contract, of which this policy gives account, or by reason of the interpretation or application of its general or particular conditions, its compliance or non-compliance, or regarding any indemnity or obligation
Los Laureles Nº 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
referring to this policy and that is not related to the interpretation and/or application of the provisions of the SPP, may be resolved within the framework of an arbitral process, subjecting itself for this purpose to the General Arbitration Law, Law No. 26572.
This policy does not impose restrictions on the contractors regarding residence, profession, trade, position or activity in general.
In the event of loss or destruction of the policy, the COMPANY shall issue a duplicate of the original document. Any expense resulting from this concept shall be borne by the contractor or beneficiary who requests it.
For all purposes of this contract, the COMPANY and the Contractor(s) designate as their domicile the one that appears registered in the particular conditions of this policy, the place where all notices and notifications of the contracting parties in relation to this policy shall be validly and in writing sent.
If the contractor changes domicile, they must communicate such fact to the COMPANY in writing. Any change of domicile that is verified without complying with this requirement shall lack value and effect for this insurance contract.
Any modification regarding the norms and/or provisions issued by the Superintendency applicable to this policy, are understood to be automatically included in it, from the respective entry into force or issuance.
ANNEX IV
DEFERRED FAMILY LIFE ANNUITY POLICY
DISABILITY
Company: The insurance company contracted through this policy.
AFP: It is the Pension Fund Administrator in which the affiliate is or was at the time of their retirement, disability or death.
Affiliate: Person generating or causing this policy.
Contractor: Affiliate who has been declared definitively disabled by the corresponding Medical Committee and complies with the regulatory conditions to contract a Life Annuity.
Pensioner: Person to whom the modality contracted through this policy is paid (affiliate and/or beneficiary).
Beneficiaries: Persons who comply with the requirements of Article 117 of Supreme Decree No. 004-98-EF to receive pensions upon the death of the affiliate.
By virtue of this insurance contract, the COMPANY shall pay the policyholder a monthly life annuity, in accordance with the provisions of the Single Ordered Text of the SPP Law approved by Supreme Decree No. 054-97-EF, its Regulation, approved by Supreme Decree No. 004-98-EF, and the complementary, amendatory and supplementary provisions issued by the Superintendency, especially Title VII of the Compendium of Regulatory Superintendency Rules of the SPP, referring to Benefits, approved by Resolution No. 232-98-EF/SAFP, starting from the date indicated and in the currency specified in the Particular Conditions of this contract.
If applicable, the COMPANY shall reimburse upon the death of the policyholder the amount incurred for funeral expenses referred to in article 11 of this policy and, if there are beneficiaries entitled to a pension, it shall continue paying monthly survivor pensions to the latter in accordance with the provisions of articles 7 and 8 of this policy.
This policy shall remain in force until the death of the policyholder if there are no beneficiaries or until the extinction of the pension right of the last of its beneficiaries if there are any, with the exception of the provisions of the regulations on the matter.
This insurance shall be valid from the date on which the COMPANY is notified of the result of the member's election, materialized in the signing of the section where the chosen modality appears, within the corresponding Pension Application form.
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
The pension contracted by this policy shall accrue at the end of the period corresponding to the Temporary Income indicated in the Particular Conditions of the policy, and which was informed to the COMPANY by the AFP in the Pension Quotation Request.
If the policyholder dies during the deferred period, and at that time there are beneficiaries entitled to a survivor pension, such pensions shall accrue from the date of death of the member or from the date on which the judicial declaration of death is issued, except in the case of beneficiaries not declared in the member's pension application, in which case the pension accrues from the date of submission of the survivor pension application, proceeding to recalculate the pension percentages to be granted. Pensions to the policyholder and to its beneficiaries may not be paid simultaneously in the same month.
The price of this insurance shall be a single premium, without any type of discount for commissions or taxes, which shall be paid in a single installment by the AFP in which the member is registered. This single premium shall be made up of the following concepts, from which the capital necessary for financing the Temporary Income shall be subtracted:
a) The Fund accumulated in the CIC as a result of mandatory contributions plus the effective return obtained on said contributions.
b) The voluntary contributions with and without a pension purpose that the member wishes to maintain as part of the pension capital plus the effective return obtained on said contributions.
c) The effective value of the Recognition Bonus, if applicable.
d) For cases of disability, the Additional Contribution made by the insurer responsible in accordance with the provisions of the Risk Management Contract with the AFP, if the member is under the coverage of the Disability and Survivorship Insurance.
If, as a result of variations in the unit value of the Pension Fund or in the Exchange Rate between the dates of contracting of this insurance and the date of effective payment of the premium, there is any discrepancy between the agreed amount and the amount effectively received by the COMPANY, the value of the single premium and of the pension shall be adjusted to what was effectively received by the COMPANY, maintaining the same criteria and parameters used for the calculation of the pension in the original quotation. The amount corresponding to transfer shall consider the unit value in force on the day of transfer.
Likewise, a policy endorsement shall eventually be made in those cases in which, at the date of receipt of the single premium by the COMPANY, there are beneficiaries with a pending application for evaluation and qualification of disability and, as a result of the subsequent evaluation by the Medical Committee, the non-existence of disability of the initially potential beneficiary is established.
Pensions may be expressed both in soles and in United States dollars, considering in the latter case the monetary unit of the United States of America.
Pensions granted in United States dollars shall be readjusted according to a predetermined fixed rate and with the periodicity established by the SBS. Pensions granted in soles shall be readjusted according to the Consumer Price Index published by the National Institute of Statistics and Informatics, or the indicator that replaces it; or, alternatively, according to a fixed rate
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
predetermined and with the periodicity determined by the SBS, as provided in article 8 of Title VII of the Compendium, referring to Benefits.
The status of pension beneficiary is deemed to exist at the date of occurrence of the member's death.
The beneficiaries must be individualized in the Particular Conditions of this policy at the time of its signing. If other persons with the right to a survivor's pension subsequently appear, the pensions initially determined shall be recalculated, including all beneficiaries in accordance with the Law, who shall participate in proportion to the percentages corresponding to them in accordance with the provisions of Article 113° of Supreme Decree No. 004-98-EF and Article 85° of Title VII of the Compendium, referred to Benefits. Such recalculation shall be made based on the mathematical reserve held by the COMPANY at the time the new beneficiaries are accredited, determined in accordance with the rules prescribed by the SBS.
The beneficiaries' pensions are lifelong, except in the case of non-disabled children, whose pensions are temporary until they reach eighteen (18) years of age
The death and age of the member as well as of their beneficiaries must be accredited with the respective certificates issued by the competent authority. The documents accrediting the status of beneficiaries shall be those provided for in Article 44° of Title VII of the Compendium, referred to Benefits, and may be required by the COMPANY at any time.
The amount of the pension granted must be constant over time and its payment may not be split. Only the benefits indicated in this policy shall be granted against the stipulated single premium, without prejudice to what is agreed in additional clauses hereto. The survivor's pensions determined under this contract shall be equivalent to the percentages of the Monthly Remuneration, in the case of a claim covered by the insurance, or of the Annuity of the policyholder, in the case of a claim not covered by the insurance, depending on the type of beneficiary concerned, in accordance with the provisions of Article 113° of Supreme Decree No. 004-98-EF and set out as follows:
a) 42% for the spouse or common-law partner without children.
b) 35% for the spouse or common-law partner with children.
c) 14% for children under eighteen (18) years of age or over eighteen (18) years of age who are totally and permanently incapacitated for work, in accordance with the opinion of the COMAFP or COMEC. If there is no spouse or common-law partner entitled to a pension, the percentage of the pension referred to in literal a) shall be allocated as a pension in the event that a single child remains as a beneficiary entitled to a pension, even if parents exist. If there are two or more children entitled to a pension, the joint pension shall be increased by fourteen percentage points over the percentage referred to in literal a), as many times as there are children, distributed in equal shares.
d) 14% for the father and/or mother totally or partially disabled in the judgment of the Medical Committee, or over sixty (60) years of age who were economically dependent on the policyholder at the time of subscription of the policy. Economic dependency is recognized for those parents who do not receive income or who, while receiving income from dependent or independent work, or having the status of pensioners, have a monthly income lower than the Minimum Living Remuneration (RMV).
SUPERINTENDENCY OF BANKING, INSURANCE AND AFP
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
In the case of survivor's pensions generated by the policyholder, the COMPANY's obligation reaches a maximum of 100% of the Monthly Remuneration or of the Annuity of the deceased, as applicable. In the event that the concurrence of persons entitled to a pension exceeds the percentage indicated above, the calculations shall be made pro rata and in accordance with the provisions of Article 85° of Title VII of the Compendium, referred to Benefits.
Funds that are not used for pension payment do not constitute inheritance.
In accordance with the provisions of subsection b) of Article 32° and Article 39° of Title VII of the Compendium, referred to Benefits, the member or their beneficiaries, the COMPANY and the AFP in which the member or the beneficiaries are located may, by mutual agreement, repacto an advance of the date of the annuity payments, cutting the Temporary Income period.
The payment of the pensions shall be made through the AFP in which the member is located, in accordance with the terms and procedures established in Title VII of the Compendium, referred to Benefits, and according to the type of benefit concerned.
The payment of the survivor's pensions generated by the member shall be made under the same payment periods and procedure that were carried out for the policyholder once the COMPANY verifies the status of the beneficiaries as such.
The survivor's pensions of the minor children of the deceased policyholder or of legally incapable beneficiaries shall be paid to the father or mother, as applicable. In the absence of these, payment must be made to the duly accredited guardian or curator, as applicable.
In the event of non-compliance with any type of payment, transfer or other similar operation linked to benefits within the SPP, within the terms stipulated in Title VII of the Compendium, the AFP or the COMPANY, as the case may be, must assume the payment of default interest, in accordance with the provisions of the SPP regulations.
The COMPANY shall cover the funeral expenses of the policyholder by paying a sum of money equivalent to a referential funeral type established in Article 111° of Title VII of the Compendium, referred to Benefits, or shall reimburse the person who demonstrates having taken charge of the funeral expenses of the deceased member. The amount paid for funeral expenses has as its limit S/. 2 500,00 (Two Thousand Five Hundred and 00/100 Nuevos Soles), a limit that will be updated quarterly based on the Consumer Price Index prepared by the National Institute of Statistics and Informatics, or the entity that replaces it, taking as a base the aforementioned numerical index for the month of June 1998.
Funeral expenses will be paid by the COMPANY only if the affiliate survived the temporary period established in the particular conditions of the policy. In such case, this benefit has no exclusion cause and will be paid for any cause of death, natural or accidental.
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
Within the framework of the provisions of article 267A° of Title VII of the Compendium of SPP Rules, any controversy that arises between the insured and the company, in relation to the insurance contract referred to in this policy, or by reason of the interpretation or application of its general or particular conditions, its fulfillment or breach, or regarding any indemnity or obligation related to this policy and that is not related to the interpretation and/or application of the provisions of the SPP, may be resolved within the framework of an arbitration process, subject to the General Arbitration Law, Law No. 26572.
This policy does not impose restrictions on the contracting parties regarding residence, profession, trade, position or activity in general.
In case of loss or destruction of the policy, the COMPANY will issue a duplicate of the original document. Any expense resulting from this concept will be borne by the contracting party or beneficiary who requests it.
For all purposes of this contract, the COMPANY and the Contracting Party(ies) designate as their domicile the one appearing registered in the particular conditions of this policy, the place where all notices and notifications of the contracting parties in relation to this policy will be validly sent in writing.
If the contracting party changes domicile, they must communicate such fact to the COMPANY in writing. Any change of domicile that is made without complying with this requirement will have no value or effect for this insurance contract.
Any modification regarding the rules and/or provisions issued by the Superintendency applicable to this policy is understood to be automatically included in it, from the respective entry into force or issuance.
ANNEX V
IMMEDIATE FAMILY LIFE ANNUITY POLICY
SURVIVORSHIP
Company: The insurance company contracted through this policy.
AFP: It is the Pension Fund Administrator in which the affiliate is or was at the time of their retirement, disability or death.
Affiliate: Person generating or causing this policy.
Contracting Party: Beneficiaries of an active affiliate or beneficiaries of a passive affiliate of retirement or disability pensioned under the Programmed Withdrawal modality who comply with the regulatory conditions to contract a Life Annuity.
Pensioner: Person to whom the modality contracted through this policy is paid (affiliate and/or beneficiary).
Beneficiaries: Persons who comply with the requirements of article 117° of Supreme Decree No. 004-98-EF to receive pensions upon the death of the affiliate.
By virtue of this insurance contract, the COMPANY will pay the contracting party(ies) a monthly life annuity, in accordance with the provisions of the Single Ordered Text of the SPP Law, approved by Supreme Decree No. 054-97-EF, its Regulation, approved by Supreme Decree No. 004-98-EF, and the complementary, modifying and extending provisions issued by the Superintendency, especially Title VII of the Compendium of Superintendency Regulatory Rules of the SPP, referred to Benefits, approved by Resolution No. 232-98-EF/SAFP, starting from the date indicated and in the currency specified in the Particular Conditions of this contract.
This policy will remain in force until the death of the contracting party if there are no beneficiaries or until the extinction of the pension right of the last of its beneficiaries if there are any, with the exception of the provisions of the regulations on the matter.
This insurance will be valid from the date on which the COMPANY is notified of the result of the election made by the beneficiary(ies) and/or their representative, materialized in the signing of the section where the chosen modality appears, within the corresponding Pension Application form.
The date from which survivorship pensions will accrue is that established in article 5° of Title VII of the Compendium, referred to Benefits, or at the end of the period corresponding to the payment of
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
preliminary pensions in accordance with the provisions of article 95° of the aforementioned Title, the same that is indicated in the particular conditions of this policy.
For beneficiaries who present themselves after the signing of this policy, and provided there is at least one beneficiary receiving survivorship pension, the survivorship pensions will accrue from the date of presentation of the pension application, proceeding to the recalculation of the pension percentages to be granted.
The price of this insurance will be a single premium, without any type of discount for commissions or taxes, which will be paid in a single installment by the AFP in which the affiliate is registered.
In the case of beneficiaries of an active member, this single premium shall consist of:
a) The Fund accumulated in the CIC as a result of mandatory contributions plus the effective return obtained on said contributions, less the amount of funeral expenses in the case of beneficiaries of an active member without coverage.
b) Voluntary contributions with a pension purpose plus the effective return obtained on said contributions.
c) The effective value of the Recognition Bond, if applicable.
d) The Additional Contribution made by the insurer responsible in accordance with the provisions of the Risk Administration Contract with the AFP, in the case of beneficiaries of an active member who has been under the coverage of the Disability and Survivorship Insurance.
In the case of beneficiaries of a passive member, the single premium shall consist of the remainder of the above concepts not used for the payment of the deceased member's pension.
If, as a result of variations in the unit value of the Pension Fund or in the Exchange Rate between the dates of contracting of this insurance and the date of effective payment of the premium, any discrepancy arises between the agreed amount and the amount effectively received by the COMPANY, the value of the single premium and of the pension shall be adjusted to the amount effectively received by the COMPANY, maintaining the same criteria and parameters used for the calculation of the pension in the original quotation. The amount corresponding to transfer shall consider the unit value in force on the day of transfer.
Likewise, a policy endorsement shall eventually be made in those cases in which, at the date of receipt of the single premium by the COMPANY, there were beneficiaries with a pending application for evaluation and qualification of disability and, as a result of the subsequent evaluation by the Medical Committee, the non-existence of disability of the initially potential beneficiary is established.
Pensions may be expressed both in soles and in United States dollars, considering in the latter case the monetary unit of the United States of America. Pensions granted in United States dollars shall be re-adjusted in accordance with a predetermined fixed rate and with the frequency established by the SBS. Pensions granted in soles shall be re-adjusted in accordance with the Consumer Price Index published by the National Institute of Statistics and Informatics; or, alternatively, in accordance with a predetermined fixed rate and with the frequency determined by the SBS, as provided in Article 8 of Title VII of the Compendium, referring to Benefits.
Los Laureles Nº 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
The status of pension beneficiary is deemed to exist as of the date of occurrence of the member's death.
The beneficiaries must be individualized in the Particular Conditions of this policy at the time of its subscription. If other persons with the right to a survivorship pension subsequently arise, the pensions initially determined shall be recalculated, including all beneficiaries in accordance with law, who shall concur in proportion to the percentages corresponding to them in accordance with the provisions of Article 113 of Supreme Decree No. 004-98-EF and Articles 85 and 90 of Title VII of the Compendium, referring to Benefits. Said recalculation shall be made based on the mathematical reserve held by the COMPANY at the time the new beneficiaries are accredited, determined in accordance with the rules prescribed by the SBS.
The beneficiaries' pensions are lifelong, except in the case of non-disabled children, whose pensions are temporary until they reach eighteen (18) years of age.
The death of a beneficiary must be accredited with the respective certificate issued by the competent authority. The documents accrediting the status of beneficiaries shall be those provided for in Article 44 of Title VII of the Compendium, referring to Benefits, and may be required by the COMPANY at any time.
The amount of the pensions granted must be constant over time and their payment may not be fractioned. Only the benefits indicated in this policy shall be granted against the stipulated single premium, without prejudice to what is agreed in additional clauses hereto. The survivorship pensions determined under this contract shall be calculated maintaining the following percentages among the beneficiaries, in accordance with the provisions of Article 113 of Supreme Decree No. 004-98-EF and indicated as follows:
a) 42% for the spouse or common-law partner without children.
b) 35% for the spouse or common-law partner with children.
c) 14% for children under eighteen (18) years of age or over eighteen (18) who are totally and permanently incapacitated for work, in accordance with the opinion of the COMAFP or COMEC. If there is no spouse or common-law partner with the right to a pension, the percentage referred to in literal a) shall be assigned to the one remaining as the sole child of the deceased member, even if parents exist. If there are two or more children with the right to a pension, the joint percentage shall be increased by fourteen percentage points over the percentage referred to in literal a), as many times as there are children, distributed in equal parts.
d) 14% for the father and/or mother totally or partially disabled in the judgment of the Medical Committee, or over sixty (60) years of age who have been economically dependent on the contracting party. Economic dependence is recognized for those parents who do not receive income or who, receiving income from dependent or independent work, or having the status of pensioners, have a monthly income less than the Minimum Vital Remuneration (RMV).
The sum of said percentages cannot exceed 100%. In the event that the concurrence of persons entitled to a pension exceeds the aforementioned percentage, the calculations shall be made on a pro rata basis and in accordance with the provisions of Article 85° of Title VII of the Compendium, referring to Benefits.
SUPERINTENDENCY OF BANKING, INSURANCE AND AFP
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
The payment of pensions shall be made through the AFP in which the affiliate is enrolled, in accordance with the procedures and terms established in Title VII of the Compendium, referring to Benefits.
Survivorship pensions of minor beneficiaries or legally incapacitated beneficiaries shall be paid to the father or mother, as applicable. In the absence of these, payment shall be made to the duly accredited guardian or curator, as applicable.
In the event of non-compliance with any type of payment, transfer or other similar operation related to benefits within the SPP, within the terms stipulated in Title VII of the Compendium, the AFP or the COMPANY, as the case may be, shall assume the payment of default interest, in accordance with the provisions of the SPP regulations.
Within the framework of the provisions of Article 267A° of Title VII of the Compendium of SPP Regulations, any dispute arising between the insured and the company, in relation to the insurance contract described in this policy, or by reason of the interpretation or application of its general or particular conditions, its compliance or non-compliance, or regarding any indemnity or obligation referring to this policy and that is not related to the interpretation and/or application of the provisions of the SPP, may be resolved within the framework of an arbitration process, subject to the General Arbitration Law, Law No. 26572.
This policy does not impose restrictions on the contracting parties regarding residence, profession, trade, position or activity in general.
In the event of loss or destruction of the policy, the COMPANY shall issue a duplicate of the original document. Any expense resulting from this shall be borne by the contracting party or beneficiary who requests it.
For all purposes of this contract, the COMPANY and the Contracting Party(ies) designate as their domicile the one appearing registered in the particular conditions of this policy, the place where all notices and notifications of the contracting parties in relation to this policy shall be validly and in writing sent.
If the contracting party changes domicile, they must communicate such fact to the COMPANY in writing. Any change of domicile that is made without complying with this requirement shall have no value or effect for this insurance contract.
Any modification regarding the norms and/or provisions issued by the Superintendency applicable to this policy shall be automatically included in it, as of the respective effective date or issuance.
ANNEX VI
DEFERRED FAMILY LIFE ANNUITY POLICY
SURVIVORSHIP
Company: The insurance company contracted through this policy.
AFP: It is the Pension Fund Administrator in which the affiliate is or was enrolled at the time of their retirement, disability or death.
Affiliate: Person generating or causing this policy.
Contracting Party: Beneficiaries of an active affiliate or beneficiaries of a passive affiliate of retirement or disability pensioned under the Programmed Withdrawal modality who comply with the regulatory conditions to contract a Life Annuity.
Pensioner: Person to whom the modality contracted through this policy is paid (affiliate and/or beneficiary).
Beneficiaries: Persons who comply with the requirements of Article 117° of Supreme Decree No. 004-98-EF to receive pensions upon the death of the affiliate.
By virtue of this insurance contract, the COMPANY shall pay the contracting party a monthly life annuity, in accordance with the provisions of the Single Ordered Text of the SPP Law approved by Supreme Decree No. 054-97-EF, its Regulation, approved by Supreme Decree No. 004-98-EF and the complementary, amendatory and supplementary provisions issued by the Superintendency, especially Title VII of the Compendium of Superintendency Regulations of the SPP, referring to Benefits, approved by Resolution No. 232-98-EF/SAFP, starting from the date indicated and in the currency specified in the Particular Conditions of this contract.
This policy shall remain in force until the death of the contracting party if there are no beneficiaries or until the extinction of the pension right of the last of its beneficiaries if there are any, with the exception of the provisions of the regulations on the matter.
This insurance shall be valid from the date on which the COMPANY is notified of the result of the election made by the beneficiary(ies) and/or their representative, materialized in the signing of the section where the chosen modality appears, within the corresponding Pension Application form.
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
The pension contracted by this policy shall accrue at the end of the period corresponding to the Temporary Income indicated in the Particular Conditions of the policy, and which was informed to the COMPANY by the AFP in the Pension Quotation Request.
For beneficiaries who appear after the subscription of this policy, and provided that there is at least one beneficiary receiving a survivor's pension, the survivor's pensions will accrue from the date of presentation of the pension application, proceeding to recalculate the pension percentages to be granted.
The price of this insurance will be a single premium, without any type of discount for commissions or taxes, which will be paid in a single installment by the AFP in which the affiliate is registered.
In the case of beneficiaries of an active affiliate, this single premium will be made up of:
a) The Fund accumulated in the CIC due to mandatory contributions plus the effective return obtained on said contributions, minus the amount of funeral expenses in the case of beneficiaries of an active affiliate without coverage1 .
b) Voluntary contributions with a pension purpose plus the effective return obtained on said contributions.
c) The effective value of the Recognition Bond, if applicable.
d) The Additional Contribution made by the insurer responsible in accordance with the provisions of the Risk Administration Contract with the AFP, in the case of beneficiaries of an active affiliate who has been under the coverage of the Disability and Survivorship Insurance.
In the case of beneficiaries of a passive affiliate, the single premium will be made up of the remainder of the previous concepts not used for the payment of the pension of the deceased affiliate.
If, as a result of variations in the unit value of the Pension Fund or in the Exchange Rate between the dates of contracting of this insurance and the date of effective payment of the premium, there is any discrepancy between the agreed amount and the amount effectively received by the COMPANY, the value of the single premium and of the pension will be adjusted to the amount effectively received by the COMPANY, maintaining the same criteria and parameters used for the calculation of the pension in the original quotation. The amount corresponding to transfer must consider the unit value in force on the day of transfer.
Likewise, a policy endorsement will eventually be made in those cases in which, at the date of receipt of the single premium by the COMPANY, there were beneficiaries with a request for evaluation and qualification of disability in process and, as a result of the subsequent evaluation by the Medical Committee, the non-existence of disability of the initially potential beneficiary is established.
Pensions may be expressed both in soles and in United States dollars, considering in the latter case the monetary unit of the United States of America.
Pensions granted in United States dollars will be re-adjusted according to a predetermined fixed rate and with the periodicity established by the SBS. Pensions granted in soles will be re-adjusted according to the Consumer Price Index published by the National Institute of
Los Laureles Nº 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
Statistics and Informatics; or, alternatively, according to a predetermined fixed rate and with the periodicity determined by the SBS, as provided in article 8 of Title VII of the Compendium, referring to Benefits.
The status of pension beneficiary is deemed to exist at the date of occurrence of the affiliate's death.
The beneficiaries must be individualized in the Particular Conditions of this policy at the time of its subscription. If other persons with the right to a survivor's pension subsequently arise, the pensions initially determined will be recalculated, including all beneficiaries in accordance with Law, who will concur in proportion to the percentages corresponding to them in accordance with the provisions of Article 113 of Supreme Decree No. 004-98-EF and articles 85 and 90 of Title VII of the Compendium, referring to Benefits. Said recalculation will be made based on the mathematical reserve held by the COMPANY at the time the new beneficiaries are accredited, determined in accordance with the rules prescribed by the SBS.
The beneficiaries' pensions are lifelong, except in the case of non-disabled children, whose pensions are temporary until they reach eighteen (18) years of age.
The death of a beneficiary must be accredited with the respective certificates issued by the competent authority. The documents accrediting the status of beneficiaries will be those provided by article 44 of Title VII of the Compendium, referring to Benefits, and may be required by the COMPANY at any time.
The amount of the pensions granted must be constant over time and their payment may not be split. Only the benefits indicated in this policy will be granted against the stipulated single premium, without prejudice to what is agreed in additional clauses to this policy. The survivor's pensions determined under this contract will be calculated maintaining the following percentages among the beneficiaries, in accordance with the provisions of article 113 of Supreme Decree No. 004-98-EF and indicated as follows:
a) 42% for the spouse or common-law partner without children.
b) 35% for the spouse or common-law partner with children.
c) 14% for children under eighteen (18) years of age or over eighteen (18) who are totally and permanently incapacitated for work, according to the opinion of the COMAFP or COMEC.
If there is no spouse or common-law partner with the right to a pension, the percentage referred to in literal a) will be assigned to the one who remains as the only child of the deceased affiliate, even if there are parents. If there are two or more children entitled to a pension, the joint percentage shall be increased by fourteen percentage points over the percentage referred to in subparagraph a), as many times as there are children, and shall be distributed in equal parts.
d) 14% for the father and/or mother totally or partially disabled in the judgment of the Medical Committee, or over 60 years of age who have been economically dependent on the policyholder. Economic dependence is recognized for those parents who do not receive income or who, while receiving income from dependent or independent work, or having pensioner status, have a monthly income less than the Minimum Vital Remuneration (RMV).
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
The sum of said percentages may not exceed 100%. In the event that the concurrence of persons entitled to a pension exceeds the percentage indicated above, the calculations shall be made on a pro rata basis and in accordance with the provisions of Article 85 of Title VII of the Compendium, referring to Benefits.
In accordance with the provisions of subsection b) of Article 32 and Article 39 of Title VII of the Compendium, referring to Benefits, the beneficiary(ies), the COMPANY and the AFP in which the beneficiary(ies) are located may, by mutual agreement, reschedule an advance of the date of the annuity payments, cutting short the Temporary Income period.
The payment of pensions shall be made through the AFP in which the member is located, in accordance with the procedures and terms established in Title VII of the Compendium, referring to Benefits.
Survivors' pensions for minor beneficiaries or legally incapacitated beneficiaries shall be paid to the father or mother, as applicable. In the absence of these, payment shall be made to the duly accredited guardian or curator, as applicable.
In the event of non-compliance with any type of payment, transfer or other similar operation related to benefits within the SPP, within the terms stipulated in Title VII of the Compendium, the AFP or the COMPANY, as the case may be, shall assume the payment of default interest, in accordance with the provisions of the SPP regulations.
Within the framework of the provisions of Article 267A of Title VII of the Compendium of SPP Regulations, any controversy that arises between the insured and the company, in relation to the insurance contract described in this policy, or by reason of the interpretation or application of its general or particular conditions, their compliance or non-compliance, or regarding any indemnity or obligation referring to this policy and that is not related to the interpretation and/or application of the provisions of the SPP, may be resolved within the framework of an arbitral process, subject to the General Arbitration Law, Law No. 26572.
This policy does not impose restrictions on the policyholders regarding residence, profession, trade, position or activity in general.
In the event of loss or destruction of the policy, the COMPANY shall issue a duplicate of the original document. Any expense resulting from this shall be borne by the policyholder or beneficiary who requests it.
For all purposes of this contract, the COMPANY and the Policyholder(s) designate as their domicile the one appearing registered in the particular conditions of this policy, the place where all notices and notifications of the contracting parties in relation to this policy shall be validly and in writing sent.
SUPERINTENDENCY OF BANKING, INSURANCE AND AFP
If the policyholder changes domicile, they must communicate such fact to the COMPANY in writing. Any change of domicile that is verified without complying with this requirement shall have no value or effect for this insurance contract.
Any change in the regulations of the Private Pension System that affects this policy shall be understood as incorporated therein.
ANNEX VII
ADDITIONAL CLAUSE FOR ANNUITY WITH GUARANTEED PAYMENT PERIOD
By virtue of this Additional Clause, the COMPANY guarantees the payment of the monthly annuity under the specifications established in the Particular Conditions of the policy of the main product, during the period indicated in said particular conditions and under the stipulations indicated.
Guaranteed Insured: The person or persons contracting the main policy to whom the payment of their monthly annuity is guaranteed for the period established in the Particular Conditions of the Policy. If the policyholder is the member, their beneficiaries are guaranteed insureds as long as they accredit their status as such before the end of the guaranteed period.
The beneficiaries of the member under the conditions indicated in the preceding definition are understood as such. If these do not exist, the legal heirs of the guaranteed insured shall be understood as such, in accordance with the rules of inheritance law.
The guaranteed period through this additional clause begins on the same date that the first annuity of the main policy accrues.
If during the guaranteed period the insured of a life annuity with right to a guaranteed payment period dies, the guaranteed annuities not received by the insured shall be paid as follows:
a) In the case of insured persons guaranteed by Retirement and Disability:
a.1) If there are beneficiaries entitled to a survivor's pension: If at the date of death of the guaranteed insured there are beneficiaries entitled to a survivor's pension and the sum of their monthly pensions is less than the guaranteed monthly annuity, these shall be increased until together they equal the annuity that the guaranteed insured was receiving, maintaining among them the proportion used in its original calculation. In no case shall the sum of the monthly pensions be greater than the guaranteed monthly annuity.
If a beneficiary ceases to be entitled to a survivor's pension within the guaranteed period, the remaining pensions shall increase until together they equal the stipulated guaranteed annuity, maintaining among them the proportion used in the original calculation. If during the guaranteed period the last beneficiary of a survivor's pension ceases to be entitled to a pension or dies, the guaranteed annuities not received shall be paid in the form
Los Laureles No. 214 - Lima 27 - Peru Tel.: (511)2218990 Fax: (511) 4417760
described in subsection a.2) of this article. At the end of the agreed guaranteed period, the pensions shall continue to be paid in accordance with the provisions of the main policy.
a.2) If there are no beneficiaries entitled to a survivor's pension: If at the date of death of the guaranteed insured there are no beneficiaries entitled to a survivor's pension, the guaranteed annuities not received shall be paid to the heirs of the insured member, in accordance with the rules of inheritance law.
In this case, the guaranteed pensions not received may be paid in a single lump sum, calculating the present value thereof by applying the discount factor established by the COMPANY, and whose basis and methodology form part of the information to be submitted to the Superintendency on the occasion of the provisions of numeral 3 or 4, or may be paid monthly until the guaranteed period is completed, at the choice of the heirs. Once the totality of the guaranteed life annuities not received by the insured has been paid, this additional clause shall be deemed settled and all obligation on the part of the COMPANY shall cease.
b) In the case of insured persons guaranteed by Survivorship:
b.1) If there are other beneficiaries entitled to a survivor's pension: If an insured of a survivorship life annuity dies or ceases to be entitled to this annuity within the guaranteed period, the guaranteed annuity that he or she was receiving shall be distributed among the remaining beneficiaries maintaining the proportion used in the original calculation, adding to the annuity that each was entitled to before the death or loss of entitlement of the insured in question. At the end of the agreed guaranteed period, the pensions shall continue to be paid in accordance with the provisions of the main policy.
b.2) If there are no other beneficiaries entitled to a survivor's pension: The procedure shall be analogous to that provided in subsection a.2) for insured persons guaranteed by Retirement and Disability without beneficiaries entitled to a survivor's pension.
Under such assumption, the pensions to be granted shall be recalculated, suspending the payment of pension to non-beneficiary heirs and transferring the reserves maintained for the payment of the guaranteed period in order to constitute reserves for the payment of survivor's pensions for the new accredited beneficiary(ies).
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“Circular No. AFP-041 and 051-2004, Circular No. AFP 082-2007 and any other provisions that oppose this circular are hereby rendered ineffective.”
“This circular establishes clarifications to the Annexes approved by Circulars No. AFP- 41-2004 and AFP-051-2004”
“Third Final and Transitory Provision of the Regulation of the Single Ordered Text (TUO) of the Law of the Private System of Pension Fund Administration (SPP), approved by Supreme Decree No. 004-98-EF”
“publication is ordered by virtue of the provisions of Supreme Decree No. 001-2009-JUS”
“new products that include the additional semi-annual gratification clause shall be subject to the provisions of Circular No. AFP 083-2007.”
“This product is not in force since it was repealed by Circular N° AFP-117-2010.”
More like this from SBS
SBS published 5 documents in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: Superintendencia de Banca Seguros y AFP — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added