Deputy Superintendency of Prudential Supervision Resolution SMV
No. 073-2017-SMV/10
SEEN:
Summary: Mr. Roberto Richard Salas Ortiz, former representative of Magot Sociedad Agente de Bolsa S.A.C., is sanctioned with a two (02) year disqualification for having incurred two (02) infractions of a very serious nature typified in Annex X, numeral 1, item 1.1, for allocating funds received as a consequence of intermediation activities to operations or purposes other than those for which they were entrusted.
| | |
|---|
| Administered | : | Mr. Roberto Richard Salas Ortiz, former representative of Magot Sociedad Agente de Bolsa S.A.C. |
| Subject | : | Administrative sanctioning procedure |
| File No. | : | 2016038630 |
The Deputy Superintendent of Prudential Supervision
SEEN:
The administrative file No. 2016038630, Report No. 739-2017-SMV/10.3, issued by the General Intendancy of Prudential Compliance, and the arguments presented by Mr. Roberto Richard Salas Ortiz, hereinafter Mr. Salas; and,
WHEREAS:
- Pursuant to Article 1 of Law No. 29782, Law for the Strengthening of Securities Market Supervision, the name of the National Supervisory Commission of Companies and Securities (CONASEV) is replaced by that of the Superintendency of the Securities Market (SMV), so that any reference to CONASEV in legal norms shall be understood as referring to the SMV;
I. Facts
- By writings submitted on June 8 and 18, 2014, Mr. Omar Herinson Gorbalán Porras, hereinafter Mr. Gorbalán, filed a complaint against Magot Sociedad Agente de Bolsa S.A.C., hereinafter Magot SAB, because although Mr. Gorbalán had only authorized the operations and movements reflected in his Account Statement as of June 24, 2014, hereinafter Mr. Gorbalán's account statement, however, after said operations, Magot SAB had allegedly carried out other operations without his consent, so Mr. Gorbalán no longer possesses said securities, and requests that they be returned to him.
- In addition to the foregoing, Mr. Gorbalán states in his complaint that Mr. Salas, in his capacity as representative of Magot SAB, carried out a series of operations without his authorization;
- Subsequently, Mr. Gorbalán, by writing submitted on June 3, 2015, reiterates that the only operations he recognizes are the purchases of 600 SCCO and 550 BVN, made on September 9, 2013, and denounces that the signatures appearing on the sell orders for 600 SCCO and 550 BVN, made on October 2 and 3, 2013, respectively, submitted by Magot SAB, had been forged;
- On the other hand, by writings submitted to the SMV on August 8 and September 5, 2014, Mr. Oscar Rolando Portal Bazán, hereinafter Mr. Portal, filed a complaint against Magot SAB because said brokerage firm had allegedly carried out a series of purchase and sale operations of securities in his name without his authorization. In this regard, he states that Magot SAB had allegedly carried out, among others, operations with ATACOBC1 without his authorization for a balance of 502,900 shares[1] and that according to the operations that have his authorization, he should have 2,400[2] NUGT[3] shares, which were reduced to 240 shares as a consequence of a split[4];
- Although Mr. Portal does not specify in his complaint the dates on which the NUGT shares were allegedly sold without his authorization, in the account statement as of July 14, 2014, hereinafter Mr. Portal's Account Statement, there appear sale operations of 2,480[5] NUGT shares, which had allegedly been carried out by Magot SAB in the name of Mr. Portal without the latter's authorization[6];
- Additionally, Mr. Portal states that he should have the following shares purchased by Magot SAB in his name: i) 500 UGAZ[7] shares purchased on June 14, 2013 at a price of S/ 22.452 (policy 4903); ii) 3,000 GFI[8] shares purchased on May 7, 2013 at a price of S/ 6.73 (policy 3835); however, he states that Magot SAB had allegedly carried out the following operations with UGAZ and GFI without his authorization: i) Sale of 170 UGAZ shares on September 4, 2013 at a price of S/ 18.45 (policy 4623); ii) Sale of 330 UGAZ shares on September 16, 2013 at a price of S/ 19.43 (policy 4758); and iii) Sale of 3,000 UGAZ shares on December 20, 2013 at a price of S/ 3.09 (policy 6151) and finally, Mr. Portal denounces the purchase operation of 11,000 DGAZ shares of April 11, 2014. Likewise, he states that in Mr. Portal's Account Statement there appear 11,470 DGAZ[9] shares;
- Subsequently, Mr. Portal, by writing submitted on May 21, 2015, states that the copies of the alleged purchase and sale orders of the operations that he has denounced as unauthorized are false, because the signatures appearing on these copies do not belong to him;
- In order to determine the authenticity or not of: i) Eleven (11) signatures attributed to Mr. Gorbalán, which appear on original documents corresponding to seven (07) alleged purchase orders, three (03) alleged sell orders and one alleged intermediation contract for operations in the foreign market[10], and ii) Twenty (20) signatures attributed to Mr. Portal, which appear on original documents corresponding to seven (07) alleged purchase orders, thirteen (13) alleged sell orders[11], the SMV carried out a contracting process for a graphotechnical expert, and Ms. Ana Cecilia Ruiz Escalante, Industrial Engineer, was designated to perform this work[12];
- The Graphotechnical Expert Report signed by Ms. Ana Cecilia Ruiz Escalante dated December 4, 2015 concluded that:
- The eleven (11) questioned signatures attributed to Mr. Gorbalán, which appear on the aforementioned documents, "have been traced by a single signatory hand or the graphic hand of the same person" and that "they do not come from the signatory hand of Mr. Omar Herinson Gorbalán Porras; therefore, they are forged signatures"[13];
- The twenty (20) questioned signatures attributed to Mr. Portal, which appear on the aforementioned documents, "have been traced by a single signatory hand or the graphic hand of the same person" and that "they do not come from the signatory hand of Mr. Oscar Rolando Portal Bazán; therefore, they are forged signatures;
- By Official Letter No. 6363-2016-SMV/10.3 (hereinafter, Letter of Charges), an administrative sanctioning procedure was initiated against Mr. Salas for allocating the funds and securities owned by Mr. Gorbalán and Mr. Portal to operations, purposes or objectives other than those for which they were entrusted without having the corresponding authorization;
- By writing submitted on November 14, 2016, Mr. Salas presented the corresponding arguments and attached, among others: i) Copy of the Service Lease Agreement, ii) Copy of Notarial Letter dated June 23, 2014; iii) Copy of the Internal Regulations of the Solidarity Contingency Fund and iv) Copy of Resolution of the Administrative Court No. 226-2011-EF/94.01.3 (file No. 2009019945);
- The charges formulated against Mr. Salas and their evaluation have been the subject of evaluation in Report No. 739-2017-SMV/10.3, which has been submitted to the knowledge of this Deputy Superintendency;
- In observance of the Principle of Due Process contemplated both in Article IV, numeral 1.2, of the Preliminary Title and in Article 230, item 2, of the LPAG, by Official Letter No. 4708-2017-SMV/10, the administrative file referred to in Report No. 739-2017-SMV/10.3 was made available to Mr. Salas for his review;
II. Issues to Determine
- In the present administrative procedure, in the opinion of this Deputy Superintendency of Prudential Supervision, it corresponds to determine the following:
- Whether or not Mr. Salas incurred an infraction of the provisions of Annex X, numeral 1, item 1.1 of the Sanctions Regulation, approved by CONASEV Resolution No. 055-2001-EF/94.10 and its amendments (hereinafter Sanctions Regulation), by allocating client funds to purposes other than those for which they were entrusted;
- Whether or not it corresponds to impose a sanction on Mr. Salas for the aforementioned;
III. Analysis
3.1 Allocation of funds and securities
Applicable Regulations
- Article 198 of the Securities Market Law, Legislative Decree No. 861 and its amendments (hereinafter, LMV), states that "The representative of a brokerage firm is one who, duly authorized, acts on its behalf in acts related to the exercise of its functions (...)";
- Article 195[14], numeral a) of the LMV, establishes that intermediation agents are prohibited from allocating the funds or securities they receive from their principals to operations or purposes other than those for which they were entrusted;
- On the other hand, the second paragraph of Article 78 of the Intermediation Agents Regulation, approved by CONASEV Resolution No. 045-2006-EF/94.10 and its amendments, hereinafter the Regulation, provides that the order record is the only means that evidences the conditions under which it was given by the client and must contain, among others: "78.1. Name of the Representative who took and processed the order for its execution (...)", 78.16. Client's signature (...)"[15]. It should be noted that a similar provision is contained in Articles 51, penultimate paragraph, and 90 of the New Intermediation Agents Regulation approved by SMV Resolution No. 034-2015-SMV/01, in force since December 31, 2016;
- For its part, it should be noted that Article 29 of the Regulation establishes that the intermediation activity is a process that fundamentally comprises the performance of any of the following actions: i) the receipt and recording of orders on behalf of third parties, ii) the transmission and execution of orders on behalf of third parties, and iii) the allocation of operations to executed orders;
3.2 Of the charge formulated
Allocation of Funds or Securities
- According to current regulations, the representative of a brokerage firm is one who, duly authorized, acts on its behalf in acts related to the exercise of its functions, and furthermore, brokerage firms and therefore Mr. Salas, in his capacity as representative, are obliged to obtain orders from their clients in order to carry out operations in their name in the securities market;
- In the cases analyzed, as stated, it has not been possible to prove the existence of orders that support the operations carried out in the name of Mr. Gorbalán and Mr. Portal, since the documentation submitted regarding the alleged orders, according to the Graphotechnical Expert Reports, has not been signed by Mr. Gorbalán or Mr. Portal;
- Likewise, in the present case, according to the Public Registry of the Securities Market, it has been verified that Mr. Salas held the position of representative of Magot SAB from April 21, 2006 to January 21, 2015; that is, during the period in which the operations of Mr. Gorbalán and Mr. Portal were carried out;
- According to the two (02) Graphotechnical Expert Reports mentioned, it has been determined that the signatures appearing on the written orders attributed to Mr. Gorbalán and Mr. Portal are false;
- Likewise, it should be noted that in the documents mentioned in recital 10, item a) of this resolution, which were the subject of the Graphotechnical Expert Report regarding Mr. Gorbalán's signature, with the exception of the contract signed with Mr. Gorbalán for the intermediation of his operations in the foreign market, the name and signature of Mr. Salas appear as representative of Magot SAB;
- It should also be noted that in the documents mentioned in recital 10, item a) of this resolution, with the exception of the one referring to the unnumbered purchase order for 4,550 DGAZ shares dated January 29, 2014, which were the subject of the Graphotechnical Expert Report regarding Mr. Portal's signature, the name and signature of Mr. Salas appear as representative of Magot SAB;
- Consequently, the inclusion of Mr. Salas's name and signature in almost all of the order records attributed to Messrs. Gorbalán and Portal that contain forged signatures of these principals would indicate that Mr. Salas is the representative of Magot SAB who processed and recorded these alleged orders for their transmission to the market or negotiation mechanism indicated, in accordance with the operating procedures established by the regulations and by the brokerage firm for each type of market (local and foreign);
- In this regard, it should be noted that of the orders transmitted to the local market, specifically to the electronic trading system of the Stock Exchange of the Lima Stock Exchange (ELEX), Mr. Salas transmitted one (01) alleged order of Mr. Gorbalán and one (01) alleged order of Mr. Portal[16], with the following operations being carried out:
OPERATIONS EXECUTED IN ELEX BY RICHARD SALAS ORTIZ
| | | | | |
|---|
| Principal | Date | Operation Type | Security | Quantity | Policy No. |
| Mr. Gorbalán | 10/03/2013 | Sale | BVN | 550 | 6618 |
| Mr. Portal | 02/05/2014 | Sale | ATACOBC1 | 626,074 | 703 |
- Consequently, in addition to Mr. Salas having processed and recorded all the orders allegedly instructed by the complainants, he also transmitted two (02) of them to the local market (ELEX system), which resulted in the execution of operations in this market;
- For its part, of the orders transmitted to the foreign market, the name and signature of Mr. Salas appear on all the policies of the operations carried out by one or more foreign intermediaries, so Mr. Salas would have transmitted the alleged orders to the foreign intermediaries responsible for executing the operations;
- Therefore, in addition to Mr. Salas having processed and recorded all the alleged orders for their transmission to the foreign market, he would also have transmitted the alleged orders to the foreign intermediary responsible for executing the operations;
3.2.1 Allocation of Funds or Securities of Mr. Gorbalán
- According to the facts set forth, Mr. Gorbalán deposited US$ 24,000.00 in the operating account of Magot SAB and ordered Magot SAB to purchase 600 SCCO and 550 BVN, with the operations executed on September 9, 2013 on the NYSE, investing a total of US$ 23,993.02; after these operations, a balance of US$ 6.98 remained in favor of the client, according to Mr. Gorbalán's Account Statement;
- Therefore, the 600 SCCO and 550 BVN purchased on September 9, 2013 and the monetary balance amounting to US$ 6.98, owned by Mr. Gorbalán, would have been allocated to operations or purposes other than those for which they were entrusted, since Magot SAB would have sold the 600 SCCO and 550 BVN owned by Mr. Gorbalán without this client's authorization, and the proceeds of these improper sales, US$ 22,472.85, plus the balance amounting to US$ 6.98, would have been used for the purchase of other shares in the foreign market, also without the principal's authorization;
- Consequently, as observed in Mr. Gorbalán's Account Statement, as of October 3, 2013 (with settlement date October 9, 2013), Mr. Gorbalán's position was a negative monetary balance amounting to US$ -12,369.45 plus improper share balances (1,200 UGAZ, 100 NUGT, 2,000 INO and 2,000 RSH) because the client had not authorized their purchase, and he no longer had the shares (SCCO and BVN) that he had ordered to be acquired on September 9, 2013;
- These unauthorized operations, shown in Table No. 01, would have been supported by alleged orders attributed to Mr. Gorbalán that contain forged signatures of the client and that would have been processed and recorded by Mr. Salas for their transmission and execution in the corresponding market (local or foreign), and one (01) of the alleged orders was transmitted and executed by Mr. Salas in the local market (of BVN on 10/03/2013) and the remaining ones would have been transmitted by Mr. Salas to the foreign intermediaries responsible for executing the operations:
| | | | | | | | |
|---|
| TABLE No. 01 | | | | | | | | |
| Security | Order No. attributed to Mr. Gorbalán | Order Date | Order Quantity | Operation Date | Policy No. | B / S | Operation Quantity | Price (US$) |
| SCCO | 100097 | 10/02/2013 | 600 | 10/02/2013 | 4965 | SALE | 600 | 27.18 |
| BVN | 100065 | 10/03/2013 | 550 | 10/03/2013 | 6618 | SALE | 550 | 11.60 |
| INO | 100088 | 10/02/2013 | 2,000 | 10/02/2013 | 4960 | PURCHASE | 2,000 | 2.1 |
| NUGT | 100089 | 10/02/2013 | 100 | 10/02/2013 | 4959 | PURCHASE | 100 | 47.75 |
| UGAZ | 100091 | 10/02/2013 | 350 | 10/02/2013 | 4957 | PURCHASE | 350 | 16.04 |
| DUST | 100084 | 10/02/2013 | 200 | 10/02/2013 | 4950 | PURCHASE | 200 | 36.16 |
| DUST | 100080 | 10/02/2013 | 200 | 10/02/2013 | 4954 | SALE | 200 | 34.7 |
| RSH | 100082 | 10/03/2013 | 2,000 | 10/03/2013 | 4981 | PURCHASE | 2,000 | 3.29 |
| UGAZ | 100078 | 10/03/2013 | 500 | 10/03/2013 | 4980 | PURCHASE | 850 | 15.20 |
| 100081 | 10/03/2013 | 350 | | | | | | |
- Consequently, by processing and recording orders allegedly instructed by Mr. Gorbalán, transmitting and executing one of them in the local market and transmitting the remaining ones to the foreign intermediaries responsible for execution, which caused the operations mentioned in Table No. 01 to be carried out, Mr. Salas, in his capacity as representative of Magot SAB, would have infringed the provisions of Article 195, numeral a) of the LMV, by allocating the funds and securities owned by Mr. Gorbalán to operations, purposes or objectives other than those for which they were entrusted without having the corresponding authorization;
- In this sense, it is noted that Mr. Salas, in his capacity as representative of Magot SAB, would be subject to an infraction classified as very serious, as established in item 1.1, numeral 1 of Annex X of the Sanctions Regulation, which states that it is a very serious infraction to "Allocate the funds or securities received as a consequence of its intermediation activities to operations or purposes other than those for which they were entrusted"
3.2.2 Allocation of Funds or Securities of Mr. Portal
- In this regard, it should be noted that according to the facts set forth, Mr. Portal purchased 602,900 ATACOBC1 shares, 2,400 NUGT shares, 500 UGAZ shares and 3,000 GFI shares, as detailed in Table No. 02:
TABLE No. 02
| | | | | |
|---|
| Operation Date | Policy No. | B / S | Security | Quantity | Price (S/.) |
| 08/07/2013 | 5287 | PURCHASE | ATACOBC1 | 22,900 | 0.10 |
| 11/18/2013 | 7463 | PURCHASE | ATACOBC1 | 280,000 | 0.11 |
| 12/16/2013 | 7951 | PURCHASE | ATACOBC1 | 300,000 | 0.12 |
| 04/23/2013 | 3783 | PURCHASE | NUGT | 400 | 10.60 |
| 06/07/2013 | 4047 | PURCHASE | NUGT | 1,000 | 10.70 |
| 06/14/2013 | 4098 | PURCHASE | NUGT | 1,000 | 9.53 |
| 06/14/2013 | 4093 | PURCHASE | UGAZ | 500 | 22.452 |
| 05/07/2013 | 3835 | PURCHASE | GFI | 3,000 | 6.73 |
- Therefore, the shares mentioned in Table No. 02 would have been allocated to operations or purposes other than those for which they were entrusted. That is, Magot SAB would have sold the shares mentioned in Table No. 02 owned by Mr. Portal without this client's authorization, through the operations shown in Table No. 03, which would have been supported by alleged orders attributed to Mr. Portal, the same ones that contain forged signatures of the client and that would have been processed and recorded by Mr. Salas for their transmission and execution in the corresponding market (local or foreign), and one (01) of the alleged orders was executed by Mr. Salas in the local market (of ATACOBC1 on 02/05/2014) and others (of NUGT, UGAZ and GFI) would have been transmitted by Mr. Salas to the foreign intermediaries responsible for executing the operations:
TABLE No. 03
| Security | Order No. attributed to Mr. Portal | Order Date | Order Quantity | Operation Date | Policy No. | B / S | Operation Quantity | Operation Price |
|---|
| ATACOBC1 | 100002 | 01/30/2014 | 700,000 | 01/30/2014 | 577 | SALE | 24,726 | S/ 0.11 |
| ATACOBC1 | 1000020 | 01/30/2014 | 700,000 | 02/03/2014 | 662 | SALE | 49,200 | S/ 0.11 |
| ATACOBC1[17] | 100002 | 01/30/2014 | 700,000[18] | 02/05/2014 | 703 | SALE | 626,074 | S/ 0.11 |
| NUGT | 100071 | 07/25/2013 | 970 | 07/25/2013 | 4302 | SALE | 970 | $ 7.70 |
| NUGT | 100068 | 07/31/2013 | 600 | 07/31/2013 | 4340 | SALE | 600 | $ 7.75 |
| NUGT[19] | 100056 | 08/08/2013 | 910 | 08/08/2013 | 4400 | SALE | 910 | $ 6.05 |
| UGAZ | 100110 | 09/04/2013 | 170 | 09/04/2013 | 4623 | SALE | 170 | $ 18.45 |
| UGAZ | 100068 | 09/16/2013 | 330 | 09/16/2013 | 4758 | SALE | 330 | $ 19.43 |
| GFI | 100090 | 12/20/2013 | 3,000 | 12/20/2013 | 6151 | SALE | 3,000 | $ 3.09 |
- Therefore, considering that in Mr. Portal's Account Statement only 100,000 ATACOBC1 shares and 11,470 DGAZ shares remain, which would also have been purchased without this principal's authorization, the settlement of these purchase operations would have been made with the total or partial proceeds of the unauthorized sale operations mentioned in Table No. 03;
- This series of operations carried out by Magot SAB on behalf of Mr. Portal, which would have been supported by alleged orders attributed to Mr. Portal, the same ones that contain forged signatures of the client, and which would also have been processed and recorded by Mr. Salas for their transmission and execution in the corresponding market (local and foreign), and that those destined for the foreign market (DGAZ) would have been transmitted by Mr. Salas to the foreign intermediaries responsible for executing the operations, are:
| | | | | | | | |
|---|
| TABLE No. 4 | | | | | | | | |
| Security | Order No. attributed to Mr. Portal | Order Date | Order Quantity | Operation Date | Policy No. | B / S | Operation Quantity | Operation Price |
| ATACOBC1[20] | 100040 | 31/03/2014 | 97,100 | 01/04/2014 | 1876 | BUY | 97,100 | S/ 0.12 |
| ATACOBC1 | 100017 | 12/05/2014 | 10,000 | 12/05/2014 | 2642 | BUY | 100,000 | S/ 0.175 |
| DGAZ | N/A | 29/01/2014 | 4,550 | 29/01/2014 | 6781 | BUY | 4,550 | $ 3.77 |
| DGAZ | 100056 | 04/02/2014 | 300 | 04/02/2014 | 6843 | BUY | 300 | $ 3.46 |
| DGAZ | 100065 | 06/02/2014 | 300 | 06/02/2014 | 6898 | SELL | 300 | $ 3.65 |
| DGAZ | 100070 | 17/03/2014 | 1,000 | 17/03/2014 | 7595 | BUY | 1,000 | $ 3.45 |
| DGAZ | 100096 | 18/03/2014 | 1,000 | 18/03/2014 | 7613 | SELL | 1,000 | $ 3.56 |
| DGAZ | 100057 | 11/04/2014 | 5,437 | 11/04/2014 | 7936 | BUY | 10,000 | $ 3.04 |
| DGAZ | 100058 | 11/04/2014 | 4,563 | | | | | |
| DGAZ | 100051 | 15/04/2014 | 1,150 | 15/04/2014 | 7954 | SELL | 1,150 | $ 3.14 |
| DGAZ | 100119 | 12/05/2014 | 1,930 | 12/05/2014 | 8036 | SELL | 1,930 | $ 3.35 |
- Consequently, by processing and registering orders supposedly instructed by Mr. Portal for transmission to the local or foreign market, executing one of them in the local market and transmitting those destined for the foreign market to the foreign intermediaries responsible for executing the operations, which gave rise to the operations mentioned in Tables No. 03 and 04, Mr. Salas, in his capacity as representative of Magot SAB, would have infringed the provisions of Article 195, numeral a) of the LMV, by diverting securities owned by Mr. Portal to operations, purposes or ends other than those for which they were entrusted to him;
- In this regard, it is noted that Mr. Salas would be subject to an infraction classified as very serious, as established in subsection 1.1, numeral 1 of Annex X of the Sanctions Regulation, which states that it is a very serious infraction to “Divert funds or securities received as a result of their intermediation activities to operations or purposes other than those for which they were entrusted”;
3.3 On the Defenses and Their Evaluation
Defense
- Mr. Salas denies the charges imputed by the complainants, as well as the written arguments made by Magot SAB in its effort to free itself from this procedure and the charges;
- Likewise, Mr. Salas states that he is not a legal representative, nor a manager, nor a director or officer of Magot Sab, but simply former personnel hired under a service lease contract that expired on August 1, 2013, and that according to the contract he only served as an operator representative for the purchase and sale of securities on behalf of third parties seeking the services of Magot SAB, that is, he did not act in the performance of his temporary function as a natural person but as an employee of Magot Sab, who even processed the authorizing resolution before the SMV for the performance of his work in its name while his contract as operator was in force in the care and handling of clients for the purchase and sale of securities;
Evaluation of the defense
- In this regard, it should be noted that charges were imputed to Mr. Salas because it was verified that during the period in which he was a representative of Magot SAB, that is, when he had the powers to buy and sell securities on behalf of clients of this stock brokerage firm, he would have participated in the processing and registration of supposed orders attributed to Messrs. Gorbalán and Portal for transmission to the local or foreign market;
- Taking into account the foregoing, it will be evaluated whether Mr. Salas's status as representative of Magot SAB was in force during the period in which the operations on behalf of Messrs. Gorbalán and Portal were carried out, supported by supposed orders attributed to these principals;
- Magot Sab, by letter of January 22, 2015, informed the SMV of changes in its list of Representatives and regarding the representative Mr. Salas indicated that his initial date of activities was April 21, 2006, and his final date of activities was January 21, 2015, according to the General Management agreement of January 20, 2015;
- Regarding the service lease contract submitted by Mr. Salas together with his defense brief, it should be noted that it is a contract dated August 1, 2011, entitled “Representation Contract of Stock Brokerage Firm” in which Magot SAB and Mr. Salas appear as parties, according to which Mr. Salas is hired as operator representative so that, in accordance with the provisions of “Article 198 of the LMV and Article 23 of the RAI, he performs the functions provided in subsections a)[21] and b)[22] of Article 194 of the LMV, as well as the acts provided in numerals 29.1[23] and 29.2[24] of the RAI”. Likewise, it should be noted that the term of said contract is 2 years, so it would have expired on August 1, 2013;
- It should be noted, however, that since the aforementioned contract does not bear the signature of the representative of Magot Sab, it cannot be considered binding on Magot Sab, so with said document the type of relationship between the said brokerage firm and Mr. Salas could not be accredited, nor the term of its validity;
- In this regard, it should be noted that Mr. Salas was authorized by the Lima Stock Exchange as a representative of Magot SAB to perform the function established in subsection b) of Article 194 of the LMV, a fact that was communicated by letter No. SA-GL 0063/06 of April 20, 2006, so his registration as representative in the Public Registry of the Securities Market (RPMV) proceeded;
- Additionally, by Directoral Resolution of Secondary Markets No. 031-2008-EF/94.06.1 of June 3, 2008, his powers as representative were expanded to perform the functions detailed in subsections a) and q) of Article 194 of the LMV; authorizing him to participate in the intermediation process referred to in Article 29, numerals 29.1, 29.2 and 29.3 of the Regulation; ordering his registration in the RPMV; in addition to the authorization granted by the BVL, said registration in the RPMV having been cancelled on January 21, 2015, by communication from Magot SAB.
- Consequently, as of April 21, 2006, the fact that Mr. Salas was a representative of Magot Sab was disseminated to the market as public information; ceasing to be disseminated as of January 21, 2015; therefore, it can be concluded that for a period of 8 years and 9 months, Mr. Salas was aware that for the market he was considered a representative of Magot SAB; without having expressed any opinion to the contrary during said period until the presentation of the notarized letter of June 23, 2014, mentioned below;
- Regarding the notarized letter dated June 23, 2014, sent by Mr. Salas to Magot Sab, submitted together with his defense brief, it should be specified that through it Mr. Salas, in response to a letter dated June 10, 2014, sent by Magot Sab, states, among others:
- “The purpose is to clearly establish that the service contract as a free commission representative expired and was totally without effect upon the expiration of its term on August 1, 2013, as stipulated in its Fourth Clause, having continued to work freely, by consensus but without being subject to any contractual bond, such as the one you mention, nor to any other bond or employment modality other than that of free commission agent; indicating that despite this, in the stock market operations of purchase and sale of shares in favor of third parties I have complied with the customs of the procedure, provided in the company, and the funds contributed by my clients have been made directly to the Company's Current Accounts, as recorded in the client computer system, where the respective client and operator codes appear, as well as their deposited amounts, for the commercial, administrative and legal purposes of the case, which are in the domain and possession of your company and not of the appellant”;
- “I also record that I, in my capacity as Representative, have only been an intermediary between the Company and the clients corresponding to my code in the computer system and I have never handled or administered securities or economic funds, directly and effectively, but everything has been duly deposited in the company, where they are, and through stock market operations in a computerized and mechanized manner, without any type of documents to handle or administer”;
- “Finally, I add that since there is no valid contract, the expired ones do not obligate nor produce legal effect, respectfully stating that I have health, family and personal reasons that have prevented my physical presence and the continuation of my activity in the company, thanking you for the trust placed”;
- In this regard, it should be noted that as follows from the aforementioned literal i), in the referred letter of June 23, 2014, Mr. Salas acknowledges that after the term of the contract of August 1, 2011, which he attaches, expired on August 1, 2013, he continued working for Magot Sab by consensus but without a contractual bond;
- Likewise, as stated in the preceding literal iii), in the referred letter of June 23, 2014, Mr. Salas mentions that there is no valid contract with Magot Sab and that for personal reasons he has been prevented from continuing his activity at Magot Sab, from which it can validly be inferred that only as of June 23, 2014, Mr. Salas would no longer have any relationship with Magot Sab, so from that date he would no longer have acted as representative of the said stock brokerage firm, even though Magot Sab only informed the SMV by letter of January 22, 2015, that Mr. Salas had ceased to be its representative as of January 21, 2015;
- It should also be considered that by having processed, registered, transmitted and executed orders from the complainants, the nature and evidence of such situations imply that the relationship between Messrs. Gorbalan and Portal and Mr. Salas was Client to Representative, regardless of the formalities established or whether such relationship was habitual or occasional, as established in Article 73, numeral 73.2 of the Regulation;
- Taking into account the provisions of the letter of June 23, 2014, from Mr. Salas, it can validly be maintained that Mr. Salas continued acting as representative of Magot Sab until June 23, 2014, and therefore participated in his capacity as representative of Magot Sab in the operations of Mr. Gorbalán mentioned in Table No. 01, as well as in the operations of Mr. Portal indicated in Tables No. 03 and 04.
Defense
- Mr. Salas adds that it is unfounded and malicious that Magot Sab, which hired him, intends to evade its responsibilities as principal and employer in his performance as operator, attempting an erroneous interpretation of Article 232.2, since Magot Sab is the principal as stock brokerage firm and the complainants are its clients, as well as that he was an employee of it and acted in its stock market representation, and did not act as an independent person or independent stock brokerage firm. He adds that although it is true that he does not acknowledge the charges made by the complainants for the investigation, responsibility should in any case fall on the company as principal as Stock Brokerage Firm;
Evaluation of the defense
- In this regard, it should be noted that regarding the responsibility of Magot Sab in relation to the complaints filed by Mr. Gorbalán and Mr. Portal against Magot Sab, an administrative sanctioning procedure is being processed against the said stock brokerage firm (File No. 2016007280);
Defense
- He mentions that the LPAG is an accessory application norm referring mainly to employees of the public administration and its Article 230, subsection 8, is directed at them as public officials or servants responsible each one, within the scope of the functions corresponding to them in the public administration and according to the Regulation of Organization and Functions (ROF) or manual of functions of each state entity, so the referred article cannot be applied only to him, since in a private company responsibility corresponds to its legal representative or manager for all activities carried out as well as employees acting in its name;
Evaluation of the defense
- In this regard, it should be noted that Article 230 of the LPAG regulates the principles of administrative sanctioning power and in its numeral 8 establishes as one of such principles, “causality”, defining it as follows: “Responsibility must fall on the person who carries out the omissive or active conduct constituting a sanctionable infraction”;
- In this sense, it should be noted that in the case analyzed, charges have been imputed to Mr. Salas, in his capacity as representative of Magot Sab, for processing and registering orders supposedly instructed by Mr. Gorbalán and Mr. Portal, transmitting and executing one of them in the local market and transmitting the rest to the foreign intermediaries responsible for execution, which gave rise to the operations mentioned in Tables No. 01, 03 and 04, so Mr. Salas would have infringed the provisions of Article 195, numeral a) of the LMV, by diverting the funds and securities owned by Mr. Gorbalán and Mr. Portal to operations, purposes or ends other than those for which they were entrusted without having the corresponding authorization. Likewise, in another file (No. 2016007280) an administrative sanctioning procedure is being processed against Magot Sab, as a result of the complaints filed by Mr. Gorbalán and Mr. Portal, for having diverted the funds and securities owned by Mr. Gorbalán and Mr. Portal to operations, purposes or ends other than those for which they were entrusted without having the corresponding authorization, so in the present case the principle of causality mentioned would be complied with;
- In this sense, it should be noted that subject to the provisions of Articles I and II of the Preliminary Title of the LPAG, the referred norm applies to administrative sanctioning procedures initiated before any administrative authority, so Mr. Salas's argument that the LPAG only applies to public officials is meaningless;
Defense
- He indicates that Magot Sab sent the complainants and all its clients monthly, mandatorily within a period of thirty (30) days, the account statements corresponding to them with the detailed movements of purchase and sale of their shares, structure of shares, movements in national and foreign currency, as well as the updated value of their shares. He adds that in each account statement it was indicated that it was sent in accordance with the Regulation, and they were granted a period of thirty (30) days to make any observation of their movements;
- He mentions that in the case of the complainants, they never made any observation within said periods. Likewise, he specifies that Messrs. Gorbalan and Portal, like all clients, had access to consult the status of their securities and their movements at any time, since they had an access key for the clients' Intranet system, where the status of each of their respective accounts was updated;
Evaluation of the defense
- In this regard, it should be noted that in the case analyzed no charge has been imputed regarding the non-delivery or enabling of account statements to the principals Mr. Gorbalán and Mr. Portal, so it is meaningless to issue a pronouncement on what Mr. Salas stated regarding the non-observance of said principals about their account statements. Additionally, it should be noted that even if Mr. Gorbalán and Mr. Portal had received the account statements, this does not lift the imputed charge of diverting funds and securities to different ends.
Defense
- He states that in his performance as operator representative of Magot Sab he has at no time contravened the norms regulating the securities market, nor has he had control of economic funds of any of the complainants as clients, nor has he given them a different destination, since the clients and complainants made their deposits for the purchase of securities directly to the current account of the firm Magot Sab, as well as the checks corresponding to them as balances, sales, dividends and profits they collected directly from the settlement area of Magot Sab, with respect to which Mr. Salas had no relationship since his function was only the purchase and sale of shares through the centralized electronic system of the Stock Exchange, doing so in the name and representation of Magot Sab;
- Likewise, he specifies that the complainants and all clients are aware of the “fortuitous risks involved in investing in the variable income market, hoping to have a better return, which is unforeseen and does not depend directly on the stock brokerage firms or their operators”;
- Regarding the authorizations for the purchase and sale of shares by practice, given the scarcity of time, to carry out the operations, these were communicated by telephone to the clients and later they confirmed them physically. Similarly, clients requested orders for purchase and sale of shares by telephone and later confirmed them. It is a usual practice in brokerage firms to authorize by telephone for the speed in the purchase and sale of shares of their clients;
- He specifies that there have even been cases similar to the present case, in which the SMV has ruled, such as File No. 2009019945 also against Magot Sab. He attaches a copy of the Resolution of the Administrative Tribunal No. 226-2011-EF/94.01.3;
Evaluation of the defense
- In this regard, it should be noted that, based on the analysis of the first defense, taking into account the statements in the letter of June 23, 2014 from Mr. Salas, it can validly be maintained that Mr. Salas continued acting as a representative of Magot Sab until June 23, 2014, and therefore acted as a representative in Mr. Gorbalán's transactions mentioned in Table No. 01, as well as in Mr. Portal's transactions indicated in Tables No. 03 and 04;
- Likewise, since according to the two (02) Graphotechnical Expert Reports mentioned in recital 10, subparagraph a) and subparagraph b) of this resolution, it has been determined that the signatures appearing on the written orders attributed to Mr. Gorbalán and Mr. Portal are false, and that in addition, in the documents mentioned in the aforementioned recital 10, subparagraph a), with the exception of the contract signed with Mr. Gorbalán for the intermediation of his operations abroad, as well as in the documents indicated in recital 10, subparagraph b), with the exception of the one referring to the unnumbered purchase order for 4,550 DGAZ shares dated January 29, 2014, the name and signature of Mr. Salas appear, it is concluded that Mr. Salas processed and registered orders supposedly instructed by Mr. Gorbalán and Mr. Portal, but which were not instructed by these clients, since the order records bear false signatures of the aforementioned clients;
- In that sense, Mr. Salas processed and registered all the supposed orders for their transmission to the local and foreign markets;
- Furthermore, in the electronic trading system of the Stock Exchange of the Lima Stock Exchange (ELEX), it has been verified that Mr. Salas transmitted and executed one (01) supposed sell order of Mr. Gorbalán dated October 3, 2013, for 550 BVN, and one (01) supposed sell order of Mr. Portal dated February 5, 2014, for 626,074 ATACOB1;
- Therefore, in the case analyzed, it has been established that Mr. Salas, by processing and registering orders supposedly attributed to Mr. Gorbalán and Mr. Portal, and executing two (02) of them on the local market and transmitting the remaining ones to the foreign intermediaries responsible for execution, has infringed the provisions of Article 195 of the LMV by applying funds and securities owned by Mr. Gorbalán and Mr. Portal to operations, purposes or objectives other than those for which they were entrusted, without having the corresponding authorization; therefore, what Mr. Salas maintains—that his conduct did not contravene securities market rules and did not give a different destination to the funds and securities owned by Mr. Gorbalán and Mr. Portal—is not true; and, additionally, he has not provided indications or evidence that could contradict the active participation that has been recorded through the signatures on the aforementioned orders;
- With regard to Mr. Salas's statement that in practice clients requested purchase and sale orders for shares by telephone and later confirmed them, and that the same occurred with respect to authorizations for the purchase and sale of shares, it should be noted that in the case analyzed, according to Mr. Gorbalán's client file dated September 5, 2013, submitted by Magot Sab by letter dated February 2, 2015, the method of receiving orders agreed with the client for the transmission of his instructions is written, and according to Mr. Portal's client file dated March 14, 2012, submitted by Magot Sab by letter dated February 2, 2015, the method of orders agreed with the client for the transmission of his instructions is telephone with written confirmation;
- In that sense, it should be mentioned that Magot Sab, in the sanctioning proceeding initiated against said brokerage firm as a result of the complaints filed by Mr. Gorbalán and Mr. Portal, sent to the SMV on June 26 and July 16, 2015, the originals of the alleged written orders of Mr. Gorbalán, and on June 11, 2015, the originals of the alleged written confirmations of Mr. Portal. Those documents were the subject of the two (02) Graphotechnical Expert Reports mentioned in recital 10 of this resolution, in which it has been determined that the signatures appearing on the written orders attributed to Mr. Gorbalán and Mr. Portal are false;
- As for file 2009019945 mentioned by Mr. Salas as a case similar to the present case, it should be noted that although in that file, as in the case analyzed, a charge was imputed to the brokerage agent for incurring the infringement provided for in Annex X, numeral 1, subparagraph 1.1 of the Sanctions Regulations, in file 2009019945 it was not possible to determine the existence of the infringement in question, since the necessary graphological expertise could not be carried out to determine whether those orders in fact contained forged signatures; on the other hand, in this administrative sanctioning proceeding the respective graphotechnical expertise was carried out, and the existence of forged signatures of Mr. Gorbalán and Mr. Portal was determined;
- Additionally, it should be noted that in file 2009019945 the aforementioned stock brokerage firm was sanctioned with a fine of 50 UIT, equivalent to S/. 177,550.00 (One Hundred Seventy-Seven Thousand Five Hundred Fifty and 00/100 Nuevos Soles), for incurring the infringement classified in Annex I, numeral 2, subparagraph 2.3 of the Sanctions Regulations for denying or delaying the delivery of books, documents and other information requested by the SMV during inspections or investigations, for failing to provide the facilities that the SMV requests in the execution of the supervision and control actions it orders, as well as for submitting documentation for the purpose of delaying the proceeding, or in any other way obstructing supervision and control actions;
- The need to have original documents is supported by the fact that in the administrative sanctioning proceeding initiated by a person against another intermediary, also for unauthorized operations, in which the claim was declared founded by the Dispute Chamber of the Lima Stock Exchange, a ruling confirmed by the Administrative Court, the Supreme Court of Justice declared the nullity of those proceedings on the consideration that the administration had not produced the evidentiary means such as the Graphotechnical Expertise (File No. 2009001362);
Defense
- On the other hand, Mr. Salas states that in Mr. Gorbalán's case he is even more exempt from liability, because the transactions for which he is being questioned were carried out as of September 9, 2013, when at that date Mr. Salas no longer had a formal contract as an operator with Magot Sab, since the service lease contract expired on August 1, 2013. The same occurs with respect to Mr. Portal's transaction of August 8, 2013;
- Mr. Salas states that once his contract with Magot Sab expired, he was supporting Magot Sab partially and only for a few days, but he no longer had a contractual relationship with the company or with the clients; even after the expiration of his contract, Magot Sab did not pay him commissions, since many of the transactions carried out after the expiration of his contract were handled by other Magot Sab personnel, so the checks generated by commissions on the complaining clients were not cashed by him but were cashed by the company itself with other personnel, which should appear in its account statement and in the respective vouchers;
Evaluation of the defense
- On this matter, it should be noted that, as indicated in the evaluation of the first defense, the service lease contract submitted by Mr. Salas cannot be considered binding on Magot Sab, and furthermore, taking into account that by notarial letter dated June 23, 2014, Mr. Salas acknowledged that after the term of the contract of August 1, 2011, which expired on August 1, 2013, he continued working for Magot Sab by mutual agreement but without a contractual relationship, and that Mr. Salas mentions in that letter that there is no current contract with Magot Sab and that for personal reasons he has been unable to continue his activity at Magot Sab, it can validly be maintained that Mr. Salas continued acting as a representative of Magot Sab until June 23, 2014;
- Consequently, Mr. Salas continued acting as a representative of Magot Sab with respect to Mr. Gorbalán's transactions carried out on October 2 and 3, 2013, as well as Mr. Portal's transactions carried out on September 4 and 16, 2013, December 20, 2013, and April 11, 2014;
Defense
- Regarding foreign market transactions, Mr. Salas states that he did not carry out any transaction on the foreign market, since the person in charge at Magot Sab of executing those transactions was Mr. Juaréz, an operator authorized by Magot Sab;
- He mentions that his contract expired on August 1, 2013, so his intervention had no formal validity since he was only providing support without any contract for a few days, and that is already Magot Sab's responsibility since it did not renew the contract, nor did it notify the SMV that his contract had expired and that he had ceased to be an operator, an obligation it had to report under the Regulations and the LMV. Therefore, as of August 1, 2013, he has no responsibility for the acts carried out by Magot Sab because he did not have a contract authorized and registered with the SMV;
- Mr. Salas adds that he bears no responsibility or legal representation for Magot Sab; that corresponds to its manager and its attorneys registered in the public registries, because he did not have a contract authorized and registered with the SMV;
Evaluation of the defense
- Regarding the statement that Mr. Salas did not carry out any transaction on the foreign market since the person in charge at Magot Sab of executing these transactions is Mr. Juarez, an operator authorized by Magot Sab, it should be noted that it has been verified that the representative authorized by this stock brokerage firm to transmit instructions to the foreign intermediary during the period in which Mr. Gorbalán's and Mr. Portal's transactions were carried out was Mr. Walter Serrano. However, this authorized representative only transmits client orders to the foreign intermediary, but he is not the one who receives them from the client, registers them in the system and processes them; rather, each representative assigned to each client is responsible for receiving, registering and processing the orders so that they are executed, and the authorized representative only transmits the instructions abroad;
- Therefore, since Mr. Salas registered and processed supposed orders from Mr. Gorbalán and Mr. Portal directed to the foreign market that he did not receive because the signatures are forged, he is responsible for the destination of funds to purposes other than those entrusted, without prejudice to the fact that another representative may have been the one who transmitted the instructions to the foreign intermediary;
- As for Mr. Salas's statement that he bears no responsibility in the case analyzed because his contract as a representative of Magot Sab expired on August 1, 2013, it should be mentioned that, as indicated in the analysis of the first defense (numeral 2.3.1 of this Report), it has been established that Mr. Salas continued acting as a representative of Magot Sab until June 23, 2014, so Mr. Salas continued acting as a representative of Magot Sab in Mr. Gorbalán's transactions mentioned in Table No. 01, as well as in Mr. Portal's transactions indicated in Tables No. 03 and 04;
Defense
- Regarding his role as a Stock Exchange Representative operator, he states that according to Articles 2 and 6 of Magot Sab's Internal Regulations of the Solidarity Contingency Fund, there is a contingency fund with contributions from all operator representatives, which are deducted from their commissions, and precisely with this operators' fund, Magot Sab covers the cases in which it is obliged to restore securities or money to one or several clients, payment of fines to the SMV, and to cover errors due to willful misconduct of the representative(s) involved;
- In that sense, Mr. Salas states that in cases such as the one under analysis in which there is a complaint by the complainants, Magot Sab should have resolved this conflict using the aforementioned contingency fund, and therefore he requests the SMV to require Magot Sab to comply with covering the reported amounts with Magot Sab's Solidarity Contingency Fund. He attaches Articles 2 and 6 of the Internal Regulations of the Solidarity Contingency Fund;
Evaluation of the defense
- With regard to Mr. Salas's statement about the application to the case analyzed of Magot Sab's Solidarity Contingency Fund, it should be noted that, since it is a private fund whose administration corresponds to Magot Sab, this Superintendency lacks jurisdiction to evaluate what Mr. Salas requests;
IV. Evaluation of the Sanction
-
In view of the foregoing, Mr. Salas would have incurred one (01) infraction of a very serious nature typified in Annex X, item 1, numeral 1.1 of the Sanctions Regulation, according to which it constitutes a very serious infraction: “To use the funds or securities received as a consequence of their intermediation activities for operations or purposes other than those for which they were entrusted.”
-
In accordance with Article 348 of the LMV and Article 6 of the Sanctions Regulation, in accordance with Article 246, numeral 3, of the Single Ordered Text of the LPAG, hereinafter TUO de la LPAG, and Article 255 of the aforementioned normative body, the administrative sanctions imposed must take into account the criteria set forth by the LMV, the Sanctions Regulation and the TUO de la LPAG;
-
Within this framework, the evaluation of the sanction must consider: a) Offender's antecedents; b) The seriousness of the damage to the public interest and/or protected legal interest; c) The harm caused and the repercussion in the market; d) The circumstances of the commission of the infraction; e) The illicit benefit resulting from the commission of the infraction; f) The existence or not of intentionality in the offender's conduct; and, g) The voluntary declaration of the commission of the infraction and the offender's contribution to its clarification;
-
Regarding the offender's antecedents, it must be noted that in accordance with the provisions of Article 17 of the Sanctions Regulation, in force as amended by SMV Resolution No. 006-2012-SMV/01, the offender's antecedents are the sanctions imposed by the SMV that have become final within the four (04) years prior to the commission of the infraction to be sanctioned with respect to any type of infraction;
-
In this regard, it should be noted that from the review carried out it has been verified that in the mentioned period Mr. Salas has no record of sanctions;
-
Regarding the seriousness of the damage to the public interest and/or protected legal interest, it should be indicated that in the present case, it has not been possible to prove that Mr. Salas's actions in the commission of the infractions analyzed in this administrative sanctioning procedure have caused damage to the public interest and/or protected legal interest, to the extent that such damage has not been proven, despite the fact that false signatures were presented in a client's orders, which affects trust in the securities market system;
-
Additionally, regarding the protected legal interest in the case of Mr. Gorbalán and Mr. Portal, it must be taken into account that there has been an affectation to said legal interest, consisting of investor protection, since the provisions of the LMV and the Regulation have not been complied with, which aim to prevent the affectation of investors' interests, among others, through the requirement of faithful compliance with client orders regarding the destination of the money or securities they have delivered to the brokerage firm, given that an unauthorized destination of assets owned by clients creates insecurity and distrust in investors regarding the fiduciary role played by brokerage firms, and this distrust may be transferred to other participants in the securities market;
-
Regarding the harm caused and the repercussion in the market, it should be mentioned that to the extent that Mr. Gorbalán, by written submission presented on May 13, 2016, has withdrawn before the SMV the complaint filed against Magot Sab processed under files No. 2014026239[25] and 2016007280[26], as a result of a conciliatory agreement (hereinafter, Conciliation) with which the procedure followed before the Consumer Protection Commission of INDECOPI was concluded, and taking into account the terms of said agreement, and having verified in the daily information sent by Magot SAB to this Superintendency that this brokerage firm bought on behalf of Mr. Gorbalán the 550 BVN and 600 SCCO that were sold to him without his authorization, it is considered that it is not appropriate to issue any pronouncement regarding the probable economic harm that could have been caused to Mr. Gorbalán in the analyzed case. Likewise, regarding the repercussion in the market, it should be indicated that said assumption has not been verified in the analyzed case;
-
Likewise, regarding the aforementioned criterion, it must be specified that as regards Mr. Portal, it should be mentioned that no economic harm is observed for said client due to Mr. Salas's actions, since on February 2, 2015, the date of sale of the 11,470 DGAZ in the foreign market with the intervention of Grupo Coril Sociedad Agente de Bolsa S.A., the gross amount of the sale of the 11,470 DGAZ, which amounted to US$ 93,824.60, is greater by US$ 40,122.52 than the valuation of the securities that are no longer his property, because they were sold without authorization by Magot SAB. Additionally, it should be noted that with respect to the repercussion in the market, it should be indicated that said assumption has not been verified in the present case;
-
Regarding the circumstances of the commission of the infraction, it should be noted that Mr. Salas, in his capacity as representative of a brokerage firm until June 23, 2014, knows the obligations contained in the securities market regulations regarding intermediation agents as well as those referring to the representative of a brokerage firm; however, as has been appreciated in this report, Mr. Salas did not comply with said regulations;
-
Likewise, it should be mentioned that Mr. Salas, despite knowing the securities market regulations, and Mr. Gorbalán having acquired through said brokerage firm BVN and SCCO securities in the foreign market, Mr. Salas, in his capacity as representative of Magot Sab, carried out a series of operations without the client's authorization, selling the shares he bought and with the proceeds of these improper sales he acquired other securities not ordered by Mr. Gorbalán. In this way, Mr. Salas intended for the client to assume risks different from those pursued with his investment decision. Additionally, for the implementation of these unauthorized operations, false signatures were used, according to the Graphotechnical Expert Report, in the respective orders;
-
It should be mentioned that in the case of the shares acquired by Mr. Portal through Magot Sab, something similar occurred, since Mr. Salas, in his capacity as representative of Magot Sab, carried out a series of operations without the client's authorization, selling the shares owned by the client and acquiring, without authorization, securities. Likewise, according to the Graphotechnical Expert Report, for these transactions he used false signatures in the respective purchase and sale orders;
-
Regarding the illegally obtained benefit, in the case of Mr. Gorbalán, as mentioned, he has withdrawn before the SMV the complaint filed against Magot Sab that gave rise to this sanctioning procedure. However, it must be mentioned that said conciliation occurred with Magot and not with Mr. Salas;
-
Likewise, it should be noted that for carrying out operations without Mr. Portal's authorization, it has been determined that Magot Sab charged US$ 801.46 for intermediation commissions for carrying out unauthorized operations, which appear in the policies issued for these operations. In this sense, it is possible to conclude that Mr. Salas charged irregular commissions paid to him by Magot Sab from the aforementioned irregular commissions charged to the client for intermediation in the local and foreign market;
-
Regarding the existence or not of intentionality in the offender's conduct, it should be noted that the use of forged signatures of Mr. Gorbalán and Mr. Portal in the respective orders demonstrates an intentionality to substitute the client's will in order to achieve operations that he had not authorized and thereby obtain irregular benefits;
-
As regards the voluntary declaration of the commission of the infractions and the contribution of the offenders to their clarification, it should be noted that Mr. Salas in his defenses has not acknowledged the commission of the imputed infractions nor has he contributed to their clarification;
-
However, in the case of Mr. Gorbalán, as mentioned, as a result of the Conciliation, by written submission presented on May 13, 2016 before the SMV, Mr. Gorbalán has withdrawn before the SMV the complaint filed; however, it must be taken into account that the operations that gave rise to the commission of the infraction occurred in fiscal year 2013, which were only subject to conciliation after the client filed his complaint before the SMV;
-
Without prejudice to the foregoing, the additional reasonableness criteria of Article 246 of the TUO de la LPAG must be taken into account (incorporated by Article 2 of Legislative Decree No. 1272[27] which modified, among others, Article 230, numeral 3, of the LPAG): (i) the probability of detection of the infraction and (ii) recidivism for the commission of the infraction within one (1) year from the date the resolution sanctioning the first infraction became final. Additionally, the exempting and mitigating circumstances of responsibility established in Article 255 of the TUO de la LPAG must be analyzed (modification introduced by Article 2 of Legislative Decree No. 1272 which modified the assumptions of Article 236-A[28] of the LPAG);
-
In this sense, it corresponds to evaluate the following criteria for graduation of the principle of reasonableness established in Article 246, numeral 3 of the TUO de la LPAG:
-
Regarding the probability of detection of the infraction, it should be noted that in the analyzed case it was possible to determine the infractions committed by Mr. Salas, to the extent that they were detected as a result of the complaints filed by Mr. Gorbalán and Mr. Portal against Magot Sab and Mr. Salas. It should be indicated that the internal control officer of the intermediary in his quarterly reports for the third quarter of 2013 and first quarter of 2014 sent to the SMV at the time did not pronounce on any situation linked to the complaints; a similar situation is observed for the external auditors in their opinions and audited financial statements from 2013 to 2016. Likewise, it must be specified that Magot SAB did not send to the SMV as part of its Claims Registry[29] any information related to the complaints of Messrs. Gorbalan and Portal from which any indication could be derived that would lead to the detection of the denounced facts;
-
With reference to recidivism of the infraction, for the commission of the same infraction within one (01) year from the date the resolution sanctioning the first infraction became final, it must be stated that in the present case this assumption is not configured because Mr. Salas has no record of sanctions;
-
As regards the exempting and mitigating circumstances of responsibility, in accordance with the provisions of Article 255 of the TUO de la LPAG, it is not observed that in the present case any of the assumptions that constitute exempting or mitigating conditions of responsibility have been configured;
-
From the foregoing, it is concluded that Mr. Salas has incurred in the commission of one (01) infraction classified as very serious established in Annex X, numeral 1, item 1.1 of the Sanctions Regulation;
-
In accordance with Article 20 of the Sanctions Regulation, for the commission of infractions typified as very serious, regulation in force until August 21, 2013, for the commission of the facts referring to the sale operations of NUGT carried out on July 25 and 31, 2013 and August 8, 2013 (Table No. 03) of Mr. Portal, Mr. Salas, in his capacity as former representative of Magot Sab, is liable to be sanctioned with a fine greater than fifty (50) UIT and up to three hundred (300) UIT;
-
It should be indicated that by Superintendency Resolution No. 101-2013-SMV/02 in force as of August 22, 2013, Article 20 of the Sanctions Regulation was modified, in the extreme referring to the fact that in the case of very serious infractions they are sanctionable with a fine greater than fifty (50) and up to seven hundred (700) UIT;
-
For the foregoing, taking into account the sanction criteria analyzed, the terms of the Conciliation with Mr. Gorbalán and the presentation by him of the withdrawal before the SMV of the complaint processed under files No. 2014026239[30] and 2016007280[31], that it has not been evidenced that the infractions committed by Mr. Salas have caused economic harm to Mr. Portal, and that Mr. Salas has no record of sanctions, it corresponds to apply a sanction in accordance with the seriousness of the imputed fact provided in the Sanctions Regulation;
In accordance with the provisions of Article 32, numeral 16, of the Regulation of Organization and Functions of the SMV, approved by Supreme Decree No. 216-2011-EF.
RESOLVES:
Article 1.- Declare that Mr. Roberto Richard Salas Ortiz, former representative of Magot Sociedad Agente de Bolsa S.A.C., has incurred in infractions of a very serious nature typified in Annex X, numeral 1, item 1.1 of the Sanctions Regulation, approved by CONASEV Resolution No. 055-2001-EF/94.10 and its amending norms, for having contravened the provisions of Article 195, literal a) and 198 of the Securities Market Law, Legislative Decree No. 861 and its amendments, by using the funds or securities received from Mr. Omar Herinson Gorbalán Porras and Mr. Oscar Rolando Portal Bazán as a consequence of his intermediation activities for operations or purposes other than those for which they were entrusted.
Article 2.- Sanction Mr. Roberto Richard Salas Ortiz, former representative of Magot Sociedad Agente de Bolsa S.A.C., with the sanction of disqualification for two (02) years for the commission of the infractions referred to in Article 1 of this resolution.
Article 3.- This resolution does not exhaust the administrative route, unless it is consented to, and may be challenged before the Deputy Superintendency of Prudential Supervision by filing a reconsideration or appeal before the same, within fifteen (15) business days counted from the day following its notification.
Article 4.- In the event that this resolution is not subject to challenge by reconsideration or appeal within fifteen (15) business days of notification and becomes final, it must be published on the Portal of the Superintendency of the Securities Market, in observance of the provisions of numeral 1, Article 7 of the Policy on Publicity of Normative Projects, General Norms and other Administrative Acts of the SMV, approved by CONASEV Resolution No. 014-2014-SMV/01 and by the provisions of Article 10 A of the Sanctions Regulation, approved by CONASEV Resolution No. 055-2001-EF/94.10 and its amending norms.
Article 5.- Transcribe this resolution to Mr. Roberto Richard Salas Ortiz, former representative of Magot Sociedad Agente de Bolsa S.A.C., to the Lima Stock Exchange S.A. and to Cavali S.A. ICLV.
Register, communicate and publish.
Omar Gutiérrez Ochoa
Deputy Superintendent
Deputy Superintendency of Prudential Supervision
-
i) Sale of 24,726 shares at a price of S/ 0.11 on January 30, 2014 (policy 577); ii) Sale of 49,200 shares at a price of S/ 0.11 on February 3, 2014 (policy 662); iii) Sale of 626,074 shares at a price of S/ 0.11 on February 5, 2014 (policy 703); iv) Purchase of 97,100 shares at a price of S/ 0.12 on April 1, 2014 at a price of S/ 0.12 (policy 1876); v) Purchase of 100,000 shares at a price of S/ 0.175 (policy 2642). ↑
-
For the following operations: i) Purchase of 400 shares at the price of S/ 10.60 on April 24, 2013 (policy 3763); ii) Purchase of 1,000 shares at a price of S/ 10.70 on June 7, 2013 (policy 4047); iii) Purchase of 1,000 shares at a price of S/ 9.53 on June 14, 2013 (policy 4098). ↑
-
NUGT = Shares issued by the ETF Direxion Daily Gold Miners Index Bull 3X Shares, which are traded in foreign markets. It should be noted that in the Account Statement other purchase and sale operations of NUGT shares are observed, which Mr. Portal has not questioned. ↑
-
On August 20, 2013, NUGT had a 1 for 10 “reverse split”, that is, for every 10 NUGT shares held, the holder as of this date came to have 1 NUGT share. ↑
-
The quantity sold is greater than the quantity purchased indicated by Mr. Portal because this client had additional holdings of NUGT shares, according to his Account Statement. ↑
-
According to the account statement, the following operations appear: i) On July 25, 2013 sale of 970 NUGT shares at a price of S/ 7.70 (policy 4302); ii) On July 31, 2013 sale of 600 NUGT shares at a price of S/ 7.75 (policy 4340) and iii) On August 8, 2013 sale of 910 NUGT shares at a price of S/ 6.05 (policy 4400). ↑
-
UGAZ = Shares issued by the ETF VelocityShares 3x Long Natural Gas ETN, which are traded in foreign markets.
It should be noted that in the Account Statement other purchase and sale operations of UGAZ shares are observed, which Mr. Portal has not questioned. ↑
-
Common shares issued by Gold Fields Ltd., which are traded in foreign markets. ↑
-
In this regard, in the Account Statement it is observed that in 2014, Magot Sab on behalf of Mr. Portal would have carried out the following purchase and sale operations of DGAZ shares: i) Purchase of 4,550 shares at a price of S/ 3.77 on January 29, 2014 (policy 6781); ii) Purchase of 300 shares at a price of S/ 3.46 on February 4, 2014 (policy 6843); iii) sale of 300 shares at a price of S/ 3.65 on February 6, 2014 (policy 6898); iv) purchase of 1,000 shares at a price of S/ 3.45 on March 17, 2014 (policy 7595); v) sale of 1,000 shares at a price of S/ 3.56 on March 18, 2014 (policy 7613); vi) Purchase of 10,000 shares at a price of S/ 3.04 on April 11, 2014 (policy 7936); vii) sale of 1,150 shares at a price of S/ 3.14 on April 15, 2014 (policy 7954) and viii) sale of 1,930 shares at a price of S/ 3.35 on May 12, 2014 (policy 8036). ↑
-
- Document denominated Sale Order No. 100097 for 600 SCCO shares dated October 2, 2013; 2. Document denominated Sale Order No. 100065 for 550 BVN shares dated October 3, 2013; 3. Document denominated Purchase Order No. 100084 for 200 DUST shares, dated October 2, 2013; 4. Document denominated Sale Order No. 100080 for 200 DUST shares dated October 2, 2013; 5. Document denominated Purchase Order No. 100091 for 350 UGAZ shares dated October 2, 2013; 6. Document denominated Purchase Order No. 100089 for 100 NUGT shares dated October 2, 2013; 7. Document denominated Purchase Order No. 100088 for 2,000 INO shares dated October 2, 2013; 8. Document denominated Purchase Order No. 100078 for 500 UGAZ shares dated October 3, 2013; 9. Document denominated Purchase Order No. 100081 for 350 UGAZ shares dated October 3, 2013; 10. Document denominated Purchase Order No. 100082 for 2,000 RSH shares dated October 3, 2013; 11. Document denominated Intermediation Contract for Securities Traded Abroad, dated October 2, 2013. ↑
-
- Document denominated Sale Order No. 100002 for 700,000 ATACOBC1 shares dated January 30, 2014; 2. Document denominated Sale Order No. 1000020 for 700,000 ATACOBC1 shares dated January 30, 2014; 3. Document denominated Sale Order No. 100002 for 700,000 ATACOBC1 shares dated January 30, 2014; 4. Document denominated Purchase Order No. 100040 for 97,100 ATACOBC1 shares dated March 31, 2014; 5. Document denominated Purchase Order No. 100017 for 10,000 ATACOBC1 shares dated May 12, 2014; 6. Document denominated Sale Order No. 100071 for 970 NUGT shares dated July 25, 2013; 7. Document denominated Sale Order No. 100068 for 600 NUGT shares dated July 31, 2013; 8. Document denominated Sale Order No. 1000056 for 910 NUGT shares dated August 8, 2013; 9. Document denominated Sale Order No. 100110 for 170 UGAZ shares dated September 4, 2013; 10. Document denominated Sale Order No. 100068 for 330 UGAZ shares dated September 16, 2013; 11. Document denominated Sale Order No. 100090 for 3,000 GFI shares dated December 20, 2013; 12. Document denominated Purchase Order without number for 4,550 DGAZ shares dated January 29, 2014; 13. Document denominated Purchase Order No. 100056 for 300 DGAZ shares dated February 4, 2014; 14. Document denominated Purchase Order No. 100070 for 1,000 DGAZ shares dated March 17, 2014; 15. Document denominated Purchase Order No. 100057 for 5,437 DGAZ shares dated April 11, 2014; 16. Document denominated Purchase Order No. 100058 for 4,563 DGAZ shares dated April 11, 2014; 17. Document denominated Sale Order No. 100065 for 300 DGAZ shares dated February 6, 2014; 18. Document denominated Sale Order No. 100096 for 1,000 DGAZ shares dated March 18, 2014; 19. Document denominated Sale Order No. 100051 for 1,150 DGAZ shares dated April 15, 2014; 20. Document denominated Sale Order No. 100119 for 1,930 DGAZ shares dated May 12, 2014. ↑
-
It should be indicated that Ms. Ruiz Escalante currently serves as Judicial Graph-Documentoscopic Expert of the Superior Court of Justice with REPEJ 18-00205-2008. ↑
-
The highlighting is ours. ↑
-
“Article 195.- Prohibitions
Brokerage firms are subject to the following prohibitions, without prejudice to those contemplated in Article 177 and the others emanating from this law:
- To use the funds or securities received from their clients for operations or purposes other than those for which they were entrusted.
(…)”. ↑
-
Additionally, it should be indicated that the following regulations are complementary applicable to brokerage firms:
i) Article 175 of the Securities Market Law, Legislative Decree No. 861 and its amendments, which establishes that brokerage agents are obligated to obtain written orders from their principals, except for other modalities susceptible to subsequent verification that the SMV establishes through general provisions.
ii) Number 30.2 of Article 30 of the Regulations, states that orders on behalf of a client may be instructed to the brokerage agent through the following means: i) written; ii) fax with subsequent confirmation; iii) telephone; iv) through applications implemented from the Agent's website; v) private electronic communication network with registered users recognized by the Deputy Superintendency of Prudential Supervision; vi) email with digital signature or with subsequent confirmation; vii) ADM in accordance with the provisions of the Direct Market Access Regulations, approved by SMV Resolution No. 024-2012-SMV/01 or the norm that replaces it; viii) intermediated routing in accordance with the provisions of the Integrated Market through Intermediated Routing Regulations, approved by CONASEV Resolution No. 107-2010-EF/94.01.1 or ix) Other means of communication authorized by the Deputy Superintendency of Prudential Supervision in accordance with the provisions agreed in its respective client registration form. ↑
16. According to the information of ELEX users who executed operations on behalf of Messrs. Gorbalán and Portal, sent to the SMV by the Lima Stock Exchange and CAVALI S.A. ICLV ↑
17. It should be noted that, before the questioned sale of 700,000 ATACOBC1 shares, Mr. Portal, in addition to the 602,900 shares he mentions in his complaint, had another 160,000 ATACOBC1 shares as observed in the Account Statement. The quantity of 97,100 shares (700,000 – 602,900) that would have been sold without authorization would have been subsequently purchased, also without authorization. ↑
18. The 3 orders for 700,000 shares each would correspond to the support of the 3 operations carried out on January 30, February 3 and 5, 2014, for a total of 700,000 shares. ↑
19. Mr. Portal questions the sale of 2,400 NUGT shares; however, 2,480 shares would have been sold without authorization. This is because Mr. Portal had additional holdings of NUGT shares. ↑
20. See note 18. ↑
21. a) Buy and sell securities on behalf of third parties and also on their own account in centralized mechanisms or outside them; ↑
22. b) Provide advisory services on securities and stock exchange operations as well as provide their clients with an information system and data procedures. ↑
23. The receipt and transmission of orders on behalf of third parties. ↑
24. The execution of such orders on behalf of third parties. ↑
25. File referring to the complaint filed by Mr. Gorbalán against Magot Sab and in which it is also stated that Mr. Salas, in his capacity as representative of Magot Sab, has been carrying out a series of operations without his authorization. ↑
26. Administrative sanctioning procedure that follows Magot Sab as a result of Mr. Gorbalán's complaint. ↑
27. Published in the Official Gazette El Peruano on December 21, 2016. ↑
28. "Article 236-A
*1.- The following constitute exempting conditions of liability for infractions:*
*a) Fortuitous event or force majeure duly proven.*
*b) Acting in compliance with a legal duty or the legitimate exercise of the right of defense.*
*c) Mental incapacity duly proven by the competent authority, provided that it affects the aptitude to understand the infraction.*
*d) The mandatory order of a competent authority, issued in the exercise of its functions.*
*e) Error induced by the Administration or by a confusing or illegal administrative provision.*
*f) Voluntary correction by the possible sanctioned party of the act or omission imputed as constituting an administrative infraction, prior to the notification of the imputation of charges referred to in subsection 3) of Article 235*
*2.- The following constitute mitigating conditions of liability for infractions:*
*a) If, once an administrative sanctioning procedure has begun, the offender expressly and in writing acknowledges his responsibility.*
*In cases where the applicable sanction is a fine, it is reduced to an amount not less than half of its amount.*
*b) Others established by special norm."* [↑](#footnote-ref-28)
29. According to the Manual of Technical Specifications for the submission to the SMV of information from Brokerage Agents, intermediaries must submit to the SMV through a form information about their Registry of Claims received from their Clients. ↑
30. File referring to the complaint filed by Mr. Gorbalán against Magot Sab and in which it is also stated that Mr. Salas, in his capacity as representative of Magot Sab, has been carrying out a series of operations without his authorization. ↑
31. Administrative sanctioning procedure that follows Magot Sab as a result of Mr. Gorbalán's complaint. ↑