Instruction 3-2020 (19-3-2020) on Foreign Share Trading and Bank Compliance at the Yangon Stock Exchange

ရက်စ ွဲ၊ ၂၀၂၀ ပြည ့်နှစ်၊ မတ့်လ ၁၉ ရက်
ညွှန်ကက ြားချက်အမှတ် ( ၃ /၂၀၂၀ )
အက ကြောင််းအရြော။ ရန်ကုန်စတတ ော့အိပ်ခ ိန််းတွင် စ ရင််းဝင်ကုမ္ပဏီမ္ ်း၏ အစုရှယ်ယ မ္ ်း တနေ့စဉ် အတရ င််း၊ အဝယ်ပပြုရ ၌ နိုင်ငံပခ ်းသ ်းပါဝင်တ င်ရွက်ရ တွင် ဘဏ်မ္ ်းမ္ှ လိုက်နာတ င်ရွက်ရမ္ညော့်အခ က်မ္ ်းအ ်း ညွှန်ကက ်းပခင််းကိစစ ရည့် ညွှန့််း ချက့် ။ (၁) င ွေငချ်းသက့်ငသခံလက့်မှတ့်လုြ့် န့််းကက ်းကကြ့်ငရ်းငက ့်မရှ ့်၏ (၁၂-၇- ၂၀၁၉) ရက့်စွေွဲြါ အမိန ့်ငကက ့်ပ စ အမှတ့် (၁/၂၀၁၉) (၂) င ွေငချ်းသက့်ငသခံလက့်မှတ့်လုြ့် န့််းကက ်းကကြ့်ငရ်းငက ့်မရှ ့်၏ (၆-၃- ၂၀၂၀) ရက့်စွေွဲြါ ညွှန် ကြော်းချက်အမှတ့် (၁/၂၀၂၀) ၁။ င ွေငချ်းသက့်ငသခံလက့်မှတ့်လုြ့် န့််းကက ်းကကြ့်ငရ်းငက ့်မရှ ့်က ရည့်ညွှန့််းချက့် (၁) ြါ အမိန ့်ငကက ့်ပ စ အ ်း ထုတ့်ပြန့်ခ ွဲ ပြ ်း ရန့်ကုန့်စငတ အိြ့်ချ ိန့််းတ ွေ ့် စ ရ ့််းဝ ့်ကုမပဏ မျ ်း၏ အစုရှယ့်ယ မျ ်း ငန စဉ ့်အငရ ့််း၊အဝယ့်ပြြုရ ၌ နို ့် ံပခ ်းသ ်းမျ ်း ြါဝ ့်င ့်ရွက့်ခွေ ့်ပြြုခွဲ ြါသည့်။ အ ိုြါအမိန ့်ငကက ့်ပ စ အ ်း အငက ့်အထည့်င ့်င ့်ရွက့်ရန်အတွေက့် င ွေငချ်း သက့်ငသခံလက့်မှတ့်လုြ့် န့််းကက ်းကကြ့်ငရ်းငက ့်မရှ ့်က ရန့်ကုန့်စငတ အိြ့်ချ ိန့််းတ ွေ ့် စ ရ ့််းဝ ့် ကုမပဏ မျ ်း၏ အစုရှယ့်ယ မျ ်း ငန စဉ ့်အငရ ့််း၊အဝယ့်ပြြုရ ၌ နို ့် ံပခ ်းသ ်းမျ ်း ြါဝ ့် င ့်ရွက့်ပခ ့််း ို ့်ရ ညွှန့်ကက ်းချက့်ကို (၆-၃-၂၀၂၀) ရက့်ငန တ ွေ ့် ထြ့်မံထုတ့်ပြန့်ခွဲ ြါသည့်။ ၂။ ရည့်ညွှန့််းချက့် (၁) နှ ့် (၂) ြါ အမိန ့်ငကက ့်ပ စ နှ ့် ညွှန့်ကက ်းချက့်မျ ်းအရ ပြည့်တွေ ့််း၌ ငနထို ့်သူ နို ့် ံပခ ်းသ ်းနှ ့် ပြည့်ြတွေ ့်ငနထို ့်သူ နို ့် ံပခ ်းသ ်းမျ ်းကို ရန့်ကုန့်စငတ အိြ့်ချ ိန့််း တ ွေ ့် စ ရ ့််းဝ ့်ကုမပဏ မျ ်း၏ အစုရှယ့်ယ မျ ်းအ ်း ကရြောင််း၊ဝယ့်ခွေ ့်ပြြုမည့်ပ စ့်ြါသည့်။ ၃။ ရည့်ညွှန့််းချက့် (၂) ြါ ညွှန့်ကက ်းချက့်အမှတ့် (၁/၂၀၂၀) ၊ အြိုဒ့် ၁၉ အရ နို ့် ံပခ ်းသ ်းမျ ်း အငနပ ့် အစုရှယ့်ယ မျ ်း အငရ ့််း၊အဝယ့်ပြြုလုြ့်ရ တွေ ့် ယ ့််းတ ို ၏ ရ ့််းနှ ်းပမ ြုြ့်နှံင ွေမျ ်း ပမန့်မ နို ့် ံအတွေ ့််းသို ယူင ့်လ ပခ ့််း၊ ရ ့််းနှ ်းပမ ြုြ့်နှံမှုမှ ပြန့်ရင ွေမျ ်း နို ့် ံပခ ်းသို ပြန့်လည့် ငြ်းြို ပခ ့််းမျ ်း င ့်ရွက့်ရ တွေ ့် နို ့် ံပခ ်းသံု်းင ွေစ မံခန ့်ခွေွဲမှုဥြငဒ၊ နို ့် ံပခ ်းသံု်းင ွေစ မံခန ့်ခွေွဲမှု

• 2 -
  Instruction SECM (16-3-2020) DG
  စည့််းမျဉ ့််း နှ ့် ပမန့်မ နို ့် ံငတ ့်ဗဟိုဘဏ့်မှ ချမှတ့်ထ ်းသည ့် စည့််းမျဉ ့််း၊ စည့််းကမ့််း၊ ညွှန့်ကက ်းချက့် မျ ်းကို တ ိကျစ ွေ လိုက့်နာ၍ ပမန့်မ နို ့် ံငတ ့်ဗဟိုဘဏ့်၏ ကက ်းကကြ့်မှုကို ခံယူရန့်ပ စ့်ငကက ့််း ညွှန့်ကက ်းထ ်းြါသည့်။ ၄။ သို ပ စ့်ြါ၍ န ိုင်ငံခခြော်းသံို်းကင မျြော်းကရြောင််းဝယ်က ြောက်ကြော်းသည့််လိုပ်ငန််း (AD) လို ့်စ ့်ရ ဘဏ့်မျ ်းအငနပ ့် နို ့် ံပခ ်းသ ်းမျ ်းက ရန့်ကုန့်စငတ အိြ့်ချ ိန့််းတ ွေ ့် စ ရ ့််းဝ ့်ကုမပဏ မျ ်း၏ အစုရှယ့်ယ မျ ်း အငရ ့််း၊အဝယ့်ပြြုရန့်အတွေက့် င ွေစ ရ ့််း ွေ ့်လှစ့်ပခ ့််း၊ င ွေငြ်းငချမှုပြြုလုြ့်ပခ ့််း တ ို င ့်ရွက့်ရ တ င် ငအ က့်ြါအတို ့််းင ့်ရွက့်ရန့် ညွှန့်ကက ်းြါသည့် - (က) ခမန်မြောန ိုင်ငံကတြော်ဗဟ ိုဘဏ်က ထိုတ်ခပန်ထြော်းကသြော စည််းမျဉ််း၊ ညွှန် ကြော်းချက်မျြော်း နှင့်် ဘဏ်၏ လိုပ်ထံို်းလိုပ်နည််းမျြော်းနှင့််အညီ ကအြောက်ပါစြောရင််းမျြော်းက ို င့််လှစ် ကပ်းန ိုင်သည်- (၁) ပြည့်တွေ ့််း၌ငနထို ့်သူ နို ့် ံပခ ်းသ ်းအတွေက့် ပမန့်မ ကျြ့်င ွေစ ရ ့််းရှ ့်စ ရ ့််း [MMK Current Account – Resident Kyat Account for Securities (R￾KAS)] (၂) ပြည့်ြတွေ ့်ငနထို ့်သူ နို ့် ံပခ ်းသ ်းအတွေက့် ပမန့်မ ကျြ့်င ွေစ ရ ့််းရှ ့်စ ရ ့််း [MMK Current Account – Non-Resident Kyat Account for Securities (N-KAS)] နှ ့် နို ့် ံပခ ်းင ွေစ ရ ့််းရှ ့်စ ရ ့််း [FC Current Account – Non￾Resident Foreign Currency Account for Securities (N-FAS)] ( ခ ) အထက်အပ ိုဒ်(က) ပါ ဘဏ့်စ ရ ့််းမျ ်းအ ်း ရန်ကိုန်စကတြော့်အ ပ်ချ န််းတ င် စြောရင််းဝင် ကိုမပဏီမျြော်း၏ အစုရှယ့်ယ မျ ်း အငရ ့််း၊အဝယ့်ပြြုလုြ့်ရန့်အတွေက့်သ အသံု်းပြြုရန်၊ ( ဂ ) အထက်အပ ိုဒ် (က) ပါ စြောရင််းမျြော်း င့််လှစ်ကပ်းရြောတ င် ကင ကချ်းသက်ကသခံလက်မှတ် ကိုမပဏီမျြော်းက သက်ဆ ိုင်ရြောရင််းနှီ်းခမ ြှုပ်နှံသူသို ထုတ့်ငြ်းသည ့် စြောရင််း င့််လှစ် ငြ်းရန့် အတည့်ပြြုငကက ့််း ငထ က့်ခံစ တ ့်ပြနို ့်မှသ င ွေစ ရ ့််း ွေ ့်လှစ့်ငြ်းရန့်။ ၅။ န ိုင်ငံခခြော်းသံို်းကင စီမံခန ်ခ ွဲမှုဥပကဒ ပိုဒ်မ ၂၇ နှင့်် န ိုင်ငံခခြော်းသံို်းကင စီမံခန ်ခ ွဲမှုစည််းမျဉ််း အပ ိုဒ် ၅၇ တ ို အရ န ိုင်ငံခခြော်းသြော်းရင််းနှီ်းခမ ြှုြ့်နှံသူမျြော်းအကနခ င့်် ရန့်ကုန့်စငတ အိြ့်ချ ိန့််းတ ွေ ့်

• 3 -
  Instruction SECM (16-3-2020) DG
  စ ရ ့််းဝ ့်ကုမပဏ မျ ်း၏ အစုရှယ့်ယ မျ ်း ဝယ်ယူရန်အတ က် ရင််းနှီ်းခမ ြှုပ်နှံကင မျြော်း ခပည်တ င််းသ ို ယူကဆြောင်လြော ရြောတ င် ခမန်မြောန ိုင်ငံကတြော်ဗဟ ိုဘဏ်သ ို မပျက်မက က် သတင််းကပ်းပ ို ရမည်။ ၆။ AD ဘဏ်မျြော်းအကနခ င့်် ကအြောက်ပါတ ို က ို တ ကျစ ြော လ ိုက်နာကဆြောင်ရွက်ရန် ခ စ်ပါသည်- (က) န ိုင်ငံခခြော်းသံို်းကင စီမံခန ်ခ ွဲမှုဥပကဒ ပိုဒ်မ ၂၆ နှင့်် ပိုဒ်မ ၂၇ တ ို အရ န ိုင်ငံခခြော်းရင််းနှီ်း ခမ ြှုပ်နှံမှုနှင့််သက်ဆ ိုင်ကသြော ရန်ပံိုကင မျြော်းက ို ရင််းနှီ်းခမ ြှုပ်နှံသူမျြော်းက ခပည်တ င််းသ ို မလွှွဲကခပြောင််းမီ ရင််းနှီ်းခမ ြှုပ်နှံမှု ခပန်လည်ယူကဆြောင်မည့််ကြောလ လျြောထြော်းသတ်မှတ်ချက် (Projected Repatriation Schedule of Principal) နှင့််အတူ ခမန်မြောန ိုင်ငံကတြော် ဗဟ ိုဘဏ်၊ န ိုင်ငံခခြော်းသံို်းကင စီမံခန ်ခ ွဲမှုဌြောနသ ို ဘဏ်မှတစ်ဆင့််ခ စ်ကစ၊ ရင််းနှီ်းခမ ြှုပ်နှံ သူမှ တ ိုက်ရ ိုက်ခ စ်ကစ တင်ခပအတည်ခပြှုချက် ရယူရန်၊ ( ခ ) ရင််းနှီ်းခမ ြှုပ်နှံမှုအကပေါ်ခပန်ရချက် (အခမတ်၊ အခမတ်ကဝစို၊ အတ ို်းကင ) မျြော်းအြော်း ပြည့်ြသို ပြန့်လည့်ငြ်းြို ရ တွေ ့် နို ့် ံပခ ်းသံု်းင ွေစ မံခန ့်ခွေွဲမှုစည့််းမျဉ ့််း အြိုဒ့် (၃၁) အရ င ့်ရွက့်ရန့်ပ စ့်ပြ ်း ခမန်မြောန ိုင်ငံကတြော်ဗဟ ိုဘဏ်၊ န ိုင်ငံခခြော်းသံို်းကင စီမံခန ်ခ ွဲမှုဌြောန၏ စ စစ်ခ င့််ခပြှုချက်ခ င့််သြော လွှွဲကခပြောင််းကဆြောင်ရွက်ကပ်းရန်။ ၇။ ရန့်ကုန့်စငတ အိြ့်ချ ိန့််းတွေ ့် စ ရ ့််းဝ ့်ကုမပဏ မျ ်း၏ အစုရှယ့်ယ မျ ်းအြော်း ငန စဉ့်အငရ ့််း၊ အဝယ့်ပြြုရန့်အတွေက့် အထက့်အြိုဒ့် ၄(က) ြါ င ွေစ ရ ့််းမျ ်းကို ွေ ့်လှစ့်ငြ်းထ ်းသည ့်အငပခအငန နှ ့် အ ိုြါစ ရ ့််းမျ ်း၏ transaction မျ ်းကို ပမန့်မ နို ့် ံငတ ့်ဗဟိုဘဏ့်၊ န ိုင်ငံခခြော်းသံို်းကင စီမံခန ်ခ ွဲမှုဌြောနသ ို ငန စဉ ့် ERS ပ ့် ငြ်းြို တ ့်ပြရန့်န ှ ့် လချြုြ့်စ ရ ့််းအ ်း လစဉ ့်လကိုန်ဆံို်းပပီ်း (၁၀) ရက့်ထက့် ငနာက့်မကျငစဘွဲ ငြ်းြို တ ့်ပြရန့် ညွှန်ကက ်းြါသည့်။ (ပံို) xxxxxxxxxx ဒုတိယဥကကဋ္ဌ ( ကိုယ့်စ ်း ) ( ငမတို်းဝ ့််း၊ ညွှန့်ကက ်းငရ်းမှ ်းချြုြ့် ) ဖြန့််ဝေဖခင်ြား

• 4 -
  Instruction SECM (16-3-2020) DG
  န ိုင်ငံခခြော်းသံို်းကင မျြော်းကရြောင််းဝယ်က ြောက်ကြော်းသည့််လိုပ်ငန််းလ ိုင်စင် (Authorized Dealer License) ရဘဏ်မျြော်းအြော်းလံို်း မ တတူက ို င ွေငချ်းသက့်ငသခံလက့်မှတ့်လုြ့် န့််းကက ်းကကြ့်ငရ်းငက ့်မရှ ့် ရန်ကိုန်စကတြော့်အ ပ်ချ န််း ကင ကချ်းသက်ကသခံလက်မှတ်ကိုမပဏီမျြော်း ရံို်းလက်ခံ ကမ ြောစြောတ ွဲ