Rule · NBK · 31 Aug 2016
Legal entities conclude system service contracts by submitting to the Center a copy of the correspondent account accession application and the participation agreement, and must hold a correspondent account with the National Bank in the national currency. The Center and users must store information, monitor electronic messages, maintain audit trails, use cryptographic protection tools and registration certificates, and must not alter payment messages during processing. Beneficiary users must credit amounts by the next operating day and return refused funds no later than the next operating day. Intermediary users must submit an offer to the Center and report risk management methods within twenty working days.
«REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
ҰЛТТЫҚ БАНКІ»
РЕСПУБЛИКАЛЫҚ
МЕМЛЕКЕТТІК МЕКЕМЕСІ
РЕСПУБЛИКАНСКОЕ
STATE INSTITUTION
«НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН»
БАСҚАРМАСЫНЫҢ
ҚАУЛЫСЫ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВЛЕНИЯ
31 августа 2016 года
Алматы қаласы
№ 201
город Алматы
Registered by the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on 7 October 2016 under No. 14310
In accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan of 30 March 1995 "On the National Bank of the Republic of Kazakhstan", of 26 July 2016 "On Payments and Payment Systems", for the purpose of establishing the procedure for the functioning of the interbank money transfer system, the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan DECIDES:
1. To approve the attached Rules for the functioning of the interbank money transfer system.
2. To recognize as no longer in force paragraph 1 of the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of 31 December 2015 No. 259 "On approval of the Rules for the functioning of the interbank money transfer system and on introducing an amendment to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of 3 February 2014 No. 14 "On approval of the Rules for establishing correspondent relations between the National Bank of the Republic of Kazakhstan and banks, as well as organizations carrying out certain types of banking operations" (registered in the Register of State Registration of Normative Legal Acts under No. 13078, published on 14 March 2016 in the information and legal system "Әділет" of the republican state enterprise with the right of economic management "Republican Center for Legal Information of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan").
3. The Department of Payment Systems (Ashykbekov E.T.) shall, in the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, ensure:
1) together with the Legal Department (Sarsenova N.V.) the state registration of this resolution with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
2) sending of this resolution to the republican state enterprise with the right of economic management "Republican Center for Legal Information of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan":
for official publication in the information and legal system "Әділет" within ten calendar days after its state registration with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
for inclusion in the State Register of Normative Legal Acts of the Republic of Kazakhstan, the Reference Control Bank of Normative Legal Acts of the Republic of Kazakhstan within ten calendar days from the day of its state registration with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
3) placement of this resolution on the official internet resource of the National Bank of the Republic of Kazakhstan after its official publication.
4. The Department for the Protection of the Rights of Consumers of Financial Services and External Communications (Terentyev A.L.) shall ensure the sending of this resolution for official publication to periodical printed publications within ten calendar days after its state registration with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan.
5. Control over the execution of this resolution shall be entrusted to the Deputy Chairman of the National Bank of the Republic of Kazakhstan Pirmatov G.O.
6. This resolution shall enter into force upon the expiry of ten calendar days after the day of its first official publication.
Chairman of the National Bank
D. Akishev
Approved by resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of 31 August 2016 No. 201
1. These Rules for the functioning of the interbank money transfer system (hereinafter – the Rules) have been developed in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan of 30 March 1995 "On the National Bank of the Republic of Kazakhstan" (hereinafter – the Law on the National Bank), of 26 July 2016 "On Payments and Payment Systems" (hereinafter – the Law on Payments and Payment Systems) and establish the procedure for the functioning of the interbank money transfer system (hereinafter – the system), the operator of which is the National Bank of the Republic of Kazakhstan (hereinafter – the National Bank). The operational center of the system is the Republican State Enterprise with the right of economic management "Kazakhstan Center for Interbank Settlements of the National Bank of the Republic of Kazakhstan" (hereinafter – the Center).
The procedure for the functioning of the interbank money transfer system includes the conditions of participation in the system, the legal basis for the functioning of the system, the services provided by the National Bank and the Center in the system, and the types of operations, the interaction of the user with the system, information security procedures, the opening of the operational day, the functioning of the system during the operational day, the queue, the completeness (finality) of payments and (or) money transfers in the system, acceptance into the system and withdrawal of money from the system during the operational day, the carrying out of cross-border payments and (or) money transfers through the system, the closing of the operational day, the provision of information messages during and at the end of the operational day and the risk management system in the system.
2. The system is a payment system intended for making payments and (or) money transfers between its participants (users), including payments and (or) money transfers for monetary obligations of participants in the securities market of the Republic of Kazakhstan and (or) the foreign exchange market of the Republic of Kazakhstan, payments and (or) money transfers for the purpose of conducting state monetary policy by the National Bank. Payments and (or) money transfers in the system are carried out using money transferred into the system from correspondent accounts opened with the National Bank.
3. Payments and (or) money transfers in the system are carried out by individual execution of each instruction of its user with a guarantee of the completeness of payments and (or) money transfers in the system in real time or by the end of the current operational day.
4. The Rules use the concepts provided for by the Law on Payments and Payment Systems, the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 7 January 2003 "On Electronic Document and Electronic Digital Signature" and dated 2 July 2003 "On the Securities Market", as well as the following concepts:
1) audit trail – sequential registration of events for the processing of electronic messages in the system, information on which is stored in the system and by users of the system;
2) authentication – a set of measures to confirm the authenticity of users of the system when exchanging payment and information messages, as well as to confirm the authenticity of payment and information messages;
3) socially oriented payments – pension payments and (or) payment of benefits, social and other payments from the state budget or the State Social Insurance Fund, housing payments and other payments from the budget;
4) software and hardware complex of the system – technical, software or other means ensuring the operation of the system, including the information system, servers and terminals of the system, means of communication (data transmission);
5) main center of the software and hardware complex of the system (hereinafter – the main center) – the software and hardware complex of the system ensuring the operation of the system in normal (everyday) mode;
6) backup center of the software and hardware complex of the system (hereinafter – the backup center) – the backup software and hardware complex of the system ensuring the operation of the system in the event of non-standard situations or scheduled work in the main center;
7) non-resident financial organization – a financial organization (bank) established outside the Republic of Kazakhstan, having the right to carry out banking operations under the legislation of the state in which it is registered, not being a user of the system and servicing an individual or legal entity in whose favor a cross-border payment and (or) money transfer is sent or from whom it is received;
8) debit transfer – a money transfer in which the initiating user is the beneficiary user;
9) consolidated payment message – a payment message generated by a user on the basis of several payment documents (instructions) of clients of users;
10) systemic risk – the risk of failure by one or several users to fulfill obligations under one or several money transfers, caused by the failure of one or several users to fulfill obligations;
11) user of the system (hereinafter – user) – a participant of the system, the National Bank and (or) the operator (operational center) of another payment system;
12) queue – a risk management mechanism in which, in the absence or insufficiency of the amount of money in the position of the sender user of money, payment messages are queued awaiting the moment of settlement after the necessary amounts of money are received in the user's position during the operating day;
13) credit transfer – a money transfer in which the initiating user is the sender user of money;
14) credit risk – the risk associated with the possibility of untimely fulfillment (non-fulfillment) by the counterparty of its obligations in full;
15) operational risk – the risk associated with deficiencies in information systems or internal processes, human errors, failures or violations in system management, including as a result of external events;
16) position of the system in the Center – a position processed by the Center and intended to control the total amount of money transferred by users to the system account in the National Bank, and money transfers of users in the system;
17) liquidity risk – the risk of the sender user of money associated with the possibility of untimely fulfillment (non-fulfillment) of its obligations to transfer money in full;
18) position of the user in the system (hereinafter – the user's position) – a position intended for accounting of the amount of money of the user of the system transferred by it from a correspondent account in tenge opened in the National Bank (hereinafter – the user's correspondent account) for making payments and money transfers through the system;
19) sender user of money – a user from whose position money is transferred (debited);
20) initiating user – a user who sent a payment message to the system. The initiating user is the sender user of money or the beneficiary user;
21) beneficiary user – a user to whose position
money is transferred;
22) intermediary user – a user carrying out money transfers for cross-border payments and (or) money transfers between users and non-resident financial organizations;
23) payment instruction – a user's instruction to transfer money from its correspondent account to the system account in the National Bank or from the system account in the National Bank to its correspondent account;
24) cross-border payment and (or) money transfer – an instruction for payment or money transfer initiated by the sender of money or on its behalf, where the payment service providers of the sender of money and the beneficiary are located in different states;
25) system account in the National Bank – an account opened in the National Bank and intended for accounting of users' money used by them for making money transfers in the system, and for transferring the balance of users' positions for money transfers to the system (from the system);
26) electronic information message (hereinafter – information message) – an electronic message having an electronic digital signature, not related to payment messages and having an informational nature, including statements;
27) electronic payment message (hereinafter – payment message) – an electronic message having an electronic digital signature, on the basis of which money transfers are carried out on users' positions in the system;
28) electronic message – a set of information in electronic form in a format developed by the Center in agreement with the National Bank.
The concepts of risks used in the Rules are applicable to the system within the framework of the Rules and are set out in accordance with the Glossary of terms used in payment and settlement systems, developed by the Committee on Payments and Market Infrastructures of the Bank for International Settlements (Basel, Switzerland, March 2003).
5. The National Bank organizes and ensures the functioning and management of the system, performs other functions of the system operator established by the Law on Payments and Payment Systems.
6. Operational and technological functions, including the conclusion of contracts for the processing and issuance of payment and information messages (hereinafter – the contract for the provision of services in the system) with users and contracts with third parties providing services for the functioning of the system, are carried out by the Center on behalf of the National Bank.
7. Money transfers in the system are carried out by users transmitting payment messages, their processing in the system by debiting money from the position of the sender user and crediting money to the position of the beneficiary user.
8. The condition for obtaining user status is the presence of a user's correspondent account opened with the National Bank in the national currency.
9. To conclude a contract for the provision of services in the system, a legal entity submits the following documents to the Center:
1) an application for connection to the system in free form;
2) a copy of the application for accession to the correspondent account agreement with the National Bank (hereinafter – the correspondent account agreement) and a copy of the agreement on participation in the payment system concluded with the National Bank (hereinafter – the participation agreement).
The conclusion of a mixed contract containing the terms of the correspondent account agreement and the participation agreement is allowed.
10. The National Bank participates in the system as a user when conducting its own payments and (or) money transfers and payments and (or) money transfers on the instructions of clients and obtains the status of a system user on the basis of a contract for the provision of services in the system concluded with the Center.
11. The legal basis for the functioning of the system consists of the Law on Payments and Payment Systems, the Rules, participation agreements, and contracts for the provision of services in the system.
12. The participation agreement and the contract for the provision of services in the system contain the following:
1) the subject of the contract;
2) the rights and obligations of the parties;
3) the liability of the parties for non-fulfillment of the terms of the contract;
4) the procedure for amending the terms and terminating the contract;
5) the procedure for dispute resolution;
6) other terms as agreed by the parties.
The participation agreement additionally contains the main conditions for making payments and (or) money transfers in the system, the procedure and conditions for the completion (finality) of a payment and (or) money transfer.
The contract for the provision of services in the system additionally contains the procedure for payment for the Center's services, compliance with the information security regime, confidentiality, preservation of banking secrecy and protection of personal data.
13. The operation of certain provisions of the participation agreement is temporarily suspended on the grounds provided for by the correspondent account agreement. The temporary suspension of certain provisions of the participation agreement does not deprive the legal entity of user status.
14. The National Bank provides services in the system in accordance with the functions of the system operator established by Article 8 of the Law on Payments and Payment Systems, including services:
1) for money transfers from the user's correspondent account to the system (from the system) to the user's correspondent account upon opening, closing or during the operating day on the user's instruction or independently in cases determined by the Rules;
2) for extending the operating day of the system;
3) for monitoring the balance of the system's position at the Center, the system's account at the National Bank and the total sum of balances of users' positions in the system and the equality of the amounts of debit and credit turnovers of users' positions;
4) for determining and applying the risk management system in the system.
The Center provides the user with services in the system:
1) for receiving and processing payment messages and making money transfers on their basis from the position of the sender user to the position of the beneficiary user;
2) for receiving, processing and sending information messages to users on completed operations;
3) for performing other operational and technological functions to ensure the functioning of the system, defined by Article 8 of the Law on Payments and Payment Systems.
15. Credit and debit transfers are carried out through the system.
16. The Center carries out money transfers between users of the system and performs netting of the amounts of payment messages in users' queues, taking into account the balance of their money in the system.
17. The transmission and receipt of payment and information messages in the system are carried out electronically.
18. Users exchange electronic messages in accordance with the exchange procedures and message formats developed by the Center in agreement with the National Bank and applied in the system (hereinafter – the Procedures).
19. The Procedures are brought by the Center to the attention of users within the time limits established by the contract for the provision of services in the system by publication on the official website of the Center.
20. The system processes consolidated payment messages, in which one sender of money and one beneficiary are indicated.
21. The system complies with the information security procedures established by the Center to determine the fact of transmission of electronic messages and detect errors during their transmission.
22. The Center develops the procedure for authentication of electronic messages.
23. The Center and users ensure the storage of information and monitor sent and received electronic messages. All electronic messages processed by the Center and users leave an audit trail in the internal software systems of the Center and users.
24. Changes to payment messages during their processing by the Center are not allowed.
25. When exchanging electronic messages, the Center and users use a cryptographic information protection tool and registration certificates provided to the user by the Center.
The Center and users use a cryptographic information protection tool to ensure confidentiality, integrity, confirmation of authorship and authenticity of electronic messages.
26. The system uses user authentication built on a cryptographic two-way authentication protocol, which allows authenticating the system user and the Center.
After user authentication, information is exchanged between the Center and the user. To ensure confidentiality, the system and users encrypt information stored or transmitted over open channels, which guarantees protection against unauthorized access to this information and allows avoiding compromise of the information.
27. Money transfers in the system are made during the operational day determined by the National Bank in accordance with the schedule for acceptance and processing of payment documents (hereinafter – the schedule).
28. At the beginning of the operational day, at the time established by the schedule, the National Bank, on the basis of the user's payment instruction, transfers money from the user's correspondent account within the amount of the balance on it to the system's account with the National Bank, and also sends a corresponding information message to the Center for further reflection of this amount by the Center on the user's position.
29. Under the correspondent account agreement, the payment instruction for the transfer of money from the user's correspondent account to the system's account with the National Bank is submitted in the form of a standing instruction for the transfer of money from the user's correspondent account to the system's account with the National Bank in the form according to the annex to the Rules (hereinafter – the standing instruction) for further transfer by the Center to the user's position.
30. The standing instruction shall specify the percentage ratio of the amount of the balance of money on the user's correspondent account or a fixed amount required for the transfer of money from the user's correspondent account to the system's account with the National Bank.
31. The standing instruction is valid until the National Bank receives from the user a written instruction on its revocation, submitted in any form.
32. The standing instruction is cancelled on the first business day following the day the user submits a new standing instruction to the National Bank.
33. The National Bank, after completing money transfers from users' correspondent accounts to the system's account, transmits to the Center information messages containing information:
1) on the amounts of users' money transferred by them from their correspondent accounts to the system's account with the National Bank for their further reflection on the users' positions;
2) on the maximum permissible amount of payment messages subject to placement in the user's queue.
34. The Center, on the basis of the information message received from the National Bank, makes entries on the positions of the respective users.
35. At the beginning of the operational day, the amount of money on the user's position in the system equals the amount specified in the standing instruction and transferred by the user from his correspondent account for making money transfers through the system.
36. During the operational day, the amount of money on the system's position with the Center equals the amount of money in the system's account with the National Bank.
37. Money transfers in the system are carried out within the amount of money on the user's position, formed from the amount transferred by the user from his correspondent account to the position, and the balance of payments sent by the user and received from other users in the system.
38. Money transfers in the system are carried out by the Center after verification of the payment message received from the initiating user.
39. The criteria for verification by the Center of a payment message are:
1) passing authentication;
2) the initiating user has user status;
3) the intermediary user has user status when sending a cross-border payment and (or) money transfer to a non-resident financial organization, and in its absence – the beneficiary bank has user status;
4) the intermediary user has user status when receiving a cross-border payment and (or) money transfer from a non-resident financial organization, and in its absence – the receiving bank has user status;
5) the possibility of debiting the amount specified in the payment message from the position of the sending user;
6) the presence of prior consent of the sending user when conducting a debit transfer.
If the conditions of subparagraph 5) of the first part of this paragraph are not met, but the conditions of subparagraphs 1), 2), 3) and 4) of the first part of this paragraph are met, the payment message is sent to the queue of the sending user, except for cases provided for by paragraph 40 of the Rules. When placing a payment message in the queue, the Center sends to the initiating user an information message about the non-execution of the payment message and its placement in the queue.
If the conditions of subparagraphs 1), 2), 3), 4) or 6) of the first part of this paragraph are not met, the Center refuses execution and registration in the queue of the payment message. If the Center refuses execution and registration in the queue of the payment message, it sends to the initiating user an information message about the non-execution of the payment message indicating the reason.
40. A payment message in which the initiating user is the central depository, if the conditions of subparagraph 5) of part one of paragraph 39 of the Rules are not fulfilled due to the absence on the position of the sender user of money of a sufficient amount of money for execution of the payment message, is not subject to registration in the queue and execution by the Center. The Center, upon refusal to execute this payment message, sends to the central depository an information message about the non-execution of the payment message, indicating the reason.
41. After checking the payment message, the Center debits the position of the sender user of money on the basis of the received payment message.
42. When transferring money from the position of the sender user of money to the position of the beneficiary user, the Center ensures reflection of the amounts of money on the position of the beneficiary user and sending to him an electronic message confirming the crediting of his position.
43. A payment message, after its verification and debiting by the Center of the position of the sender user of money, is considered an irrevocable payment.
44. Upon receipt by the Center from the National Bank of a letter on temporary suspension of certain provisions of the participation agreement concluded with a user, in the case provided for by paragraph 13 of the Rules, the Center suspends operations on the position of this user, with the exception of operations for accepting (crediting) amounts of money in favor of the user.
45. During the operating day, the Center carries out regular reconciliation for the equality of the amount of the balance on the position of the system in the Center to the amount of balances on the positions of the system's users. If the amounts are unequal, the Center notifies the National Bank, suspends money transfers and ascertains the reason for the discrepancy.
The Center, after eliminating the discrepancy in the amounts on the users' positions, resumes operations in the system, after which it notifies the National Bank of the resumption of operations.
46. The system carries out money transfers based on the results of clearing:
1) interbank operations using payment cards;
2) in the interbank clearing system;
3) in the mass electronic payments system.
47. When transferring money for operations with financial instruments or when making a compensation payment for repo operations, the central depository, in accordance with the orders of users accepted by it on the basis of the depository services agreement, performs debit money transfers from the position of the sender user of money to the position of the central depository in the system.
In accordance with the depository services agreement, the user instructs the central depository to form a payment message for the transfer of money from the user's position in the system.
For the purposes provided for by this paragraph, the user submits to the Center a confirmation letter on the user's preliminary consent to the formation by the central depository, in accordance with the depository services agreement, of a payment message for the transfer of money from the user's position in the system. A copy of the confirmation letter is submitted by the user to the central depository.
48. In the cases provided for by the set of rules of the central depository, in which securities are transferred between the accounts of the seller and the buyer of securities opened with the central depository, after crediting money in the system from the position of the sender user of money to the position of the central depository, the central depository transfers the securities to the account of the buyer of securities opened with the central depository, and makes a credit transfer of money from the position of the central depository to the position of the beneficiary user acting as the seller of securities.
In the cases provided for by the set of rules of the central depository, in which securities are not transferred, after crediting money in the system from the position of the sender user of money to the position of the central depository, the central depository makes a credit transfer of money from the position of the central depository to the position of the beneficiary user.
49 Payment messages in the queue are processed in accordance with priority codes. Within priority codes, execution of payment messages from the queue is carried out in the order of their receipt into the system.
50. Priority codes are developed by the Center in agreement with the National Bank, taking into account the conduct by users of socially oriented payments, the participation of users in settlements on the securities market and the currency market of the Republic of Kazakhstan, and ensuring the completion of money transfers based on the results of clearing operations between banks performed using payment cards, in the interbank clearing system and in the mass electronic payments system.
51. Users independently establish the order of execution of payment messages in accordance with priority codes.
52. A change in the priority of a payment message in the queue is carried out by the initiating user by sending to the system an information message about the change of priority without revoking the payment document.
53. After each credit entry on the user's position, the Center checks the sufficiency of the amount of money received on the user's position for execution of payment messages in his queue.
54. Revocation of payment messages in the queue of the initiating user is carried out by the initiating user by sending to the Center an information message for cancellation of the payment message.
The Center, in the case of a positive result of processing the received information message for cancellation of the payment message, sends to the initiating user an information message with notification of non-execution of the payment.
55. For outgoing payment messages of the user in the queue in the system at the close of the operating day, the Center carries out netting (clearing) if there are counter payment messages for the user in the system.
56. Finality (completion) of payments and (or) money transfers is regulated by Article 7 of the Law on Payments and Payment Systems.
57. The beneficiary user, upon receipt of a payment message and an information message confirming the crediting of its position, accepts (credits) the amount of money to the corresponding account as designated within the operating day, but no later than its next operating day.
58. If execution of a received payment message (instruction) is refused on the grounds provided for by the Law on Payments and Payment Systems, the beneficiary user returns the received amount of money to the sender user of money no later than the next operating day.
The return of the amount of money is carried out by the beneficiary user drawing up a payment message in favor of the sender user of money, indicating the reason for the return of the money.
59. During the operating day, on the basis of a payment instruction submitted by the user, the National Bank carries out money transfers from the user's correspondent account within the available balance of money on it to the system's account at the National Bank, and also sends a corresponding information message to the Center for further reflection of these amounts by the Center on the user's position.
60. If a queue of payment documents forms at the user at the end of the operating day (within thirty minutes before the close of the operating day) and there is a sufficient amount of money in the user's correspondent account, the National Bank carries out an uncontested withdrawal of money from the user's correspondent account at the National Bank to the user's position at the Center on the basis of the correspondent account agreement.
61. After transferring the user's money from its correspondent account to the system's account at the National Bank, the National Bank transmits to the Center an information message containing information on the transferred amount of the user's money and its bank identification code.
62. After receiving the information message from the National Bank, the Center makes entries on the positions of the user and the system at the Center.
63. If it is identified that there is no or an insufficient amount of money in the user's correspondent account necessary for issuing cash to it, executing collection orders, as well as for other purposes in accordance with the terms of the correspondent account agreement, the National Bank, on the basis of the user's payment instruction or independently, sends to the Center an information message on the withdrawal of the user's money from the system in the amount necessary for executing the sender's instruction, on the basis of which the Center reduces the amount on the user's position.
64. On the basis of the information message received from the National Bank, the Center makes entries on the positions of the user and the system at the Center for the necessary amount of money, after which it sends to the National Bank an information message with confirmation of the completed operation indicating the amount of money.
If the requested amount of money is absent on the user's position, the Center makes entries on the positions of the user and the system at the Center for the amount available on the user's position, sending to the National Bank an information message with confirmation of the completed operation indicating the amount of money available on the user's position.
If there is no money on the user's position, the Center transmits to the National Bank an information message about the absence of money on the user's position.
65. On the basis of the Center's confirmation, the National Bank carries out a transfer of money from the system's account at the National Bank to the user's correspondent account for subsequent transfer of money in accordance with the sender's instruction.
66. Cross-border payments and (or) money transfers through the system are conducted through intermediary users.
67. Cross-border payments and (or) money transfers through the system are conducted in tenge using the Procedures with further conversion of the payment amount by the intermediary user into the payment currency specified by the initiator of the payment and (or) money transfer.
68. Intermediary users, within the framework of contractual relations with the Center, provide consent to the acceptance and processing of cross-border payments and (or) money transfers.
69. Cross-border payments and (or) money transfers are conducted through the system:
1) from senders of money serviced by users to beneficiaries serviced by non-resident financial organizations;
2) in favor of beneficiaries serviced by users from senders of money serviced by non-resident financial organizations;
3) from senders of money serviced by non-resident financial organizations to beneficiaries serviced by non-resident financial organizations.
70. The intermediary user submits to the Center an offer with the terms for conducting cross-border payments and (or) money transfers in the manner established by the Procedures (hereinafter – the offer).
71. Current offers of intermediary users are sent by the Center to users upon their requests.
72. An intermediary user's offer is not subject to change until the close of the system's operating day.
73. The sender of money (initiator), when conducting a cross-border payment and (or) money transfer:
1) is subject to being familiarized by the user with all offers of intermediary users corresponding to the terms of the sender's instruction, and selects the option that satisfies it;
2) submits an instruction to the sender user of money for the transfer of money in favor of a beneficiary serviced by a non-resident financial organization, indicating the payment currency in which the money transfer is made to the beneficiary.
74. The intermediary user, for a cross-border payment and (or) money transfer sent from the sender user of money to a non-resident financial organization, after accepting and processing the payment message through the system:
1) converts the format of the payment message into the format used by the intermediary user for exchanging messages with a non-resident financial organization;
2) converts the amount of payment in tenge specified in the payment message of the user-sender of money into the amount of payment in foreign currency in accordance with the terms of the payment message and the offer submitted by it;
3) sends the cross-border payment and (or) money transfer to the non-resident financial organization.
75. The intermediary user for a cross-border payment and (or) money transfer sent from a non-resident financial organization to the beneficiary user, after receiving and processing the payment message:
1) converts the format of the payment message used by the intermediary user for exchanging messages with the non-resident financial organization into the format used in the system;
2) converts the amount of payment in foreign currency into the amount of payment in tenge in accordance with the terms of the payment message and the offer submitted by it;
3) sends the cross-border payment and (or) money transfer to the beneficiary user through the system.
76. The intermediary user assumes the risks of changes in the currency exchange rate during the operating day of the system and ensures risk management and completion of the cross-border payment and (or) money transfer in accordance with the terms of the offer submitted by it.
77. For the purposes of managing the risks of changes in the currency exchange rate and to ensure completion of the cross-border payment and (or) money transfer under the offer submitted by it, the intermediary user applies a risk management system, which is defined in the internal documents of the intermediary user and contains:
1) procedures for identifying, measuring and monitoring risks;
2) procedures (plan) for ensuring the continuity of the intermediary user's activities in the event of emergency situations;
3) procedures for ensuring information security when converting formats of exchanged messages;
4) risk management methods ensuring completion by the intermediary user of the cross-border payment and (or) money transfer under the submitted offer.
78. The user, after obtaining the status of intermediary user, within twenty working days, brings information about the risk management methods used to the attention of the National Bank.
79. Intermediary users on an ongoing basis conduct analysis of the risk management methods used and carry out their revision when the declared risk management methods are ineffective.
80. Closing of the operating day is carried out at the time established by the schedule.
81. Before closing of the operating day, the Center reconciles the amount of balances on users' positions with the amount of the balance on the system's position in the Center and checks for the presence of unexecuted payment messages.
82. When closing the operating day, the Center performs netting (clearing) of the amounts of payment messages of users in the queue, taking into account the balance of users' money in the system.
83. The Center notifies the user of all its unexecuted payment documents by sending information messages.
84. When closing the operating day, the Center transmits to the National Bank an information message about the balances on users' positions and the system's position in the Center.
85. When closing the operating day, the National Bank checks the information for equality of amounts of money between the system's position in the Center, the system's account in the National Bank and the total amount of balances on users' positions in the system and for equality of the amounts of debit and credit turnovers of users' positions, after which it informs the Center of the results of the check performed.
86. If the amounts of balances on positions and the balance of the system's account in the National Bank do not coincide, the Center and the National Bank take joint measures to eliminate the discrepancy.
After notification of the positive result of the check, the Center transfers the amount of the balance from the user's position to the system's position in the Center.
87. The National Bank, after reconciling the data, transfers the money in the amount of the balance of the user's position from the system's account in the National Bank to the user's correspondent account.
88. If the user has problems with forming, exchanging payment messages with the Center and processing payment messages during the operating day, the National Bank extends the operating day on the basis of the system user's application for extension of the operating day (hereinafter – application for extension).
89. The decision to extend the operating day by up to one hour is taken by the head of the monetary operations accounting subdivision of the National Bank (hereinafter – monetary operations accounting subdivision). The decision to extend the operating day by more than one hour is taken by the Deputy Chairman of the National Bank supervising the monetary operations accounting subdivision (hereinafter – Deputy Chairman).
90. The application for extension is drawn up in free form indicating the name of the system user, the reason for the extension and the time for which the user requests to extend the operating day of the system.
91. To extend the operating day of the system by up to one hour, the user submits an application for extension to the monetary operations accounting subdivision (after preliminary oral agreement); to extend the operating day of the system by more than one hour, the user submits an application for extension addressed to the Deputy Chairman.
92. The application for extension is transmitted on paper or by facsimile communication or electronically if there is an electronic digital signature.
The application for extension transmitted on paper or by facsimile communication is signed by the user's authorized persons. The list of authorized persons having the right to sign the application for extension is established by the user independently on the basis of an internal document approved by the executive body and is brought to the attention of the monetary operations accounting subdivision together with specimen signatures of the authorized persons.
When submitting an application for extension by facsimile communication, the system user sends to the National Bank the original application for extension on paper.
93. When extending the operating day on the basis of a user's application for extension and in the absence in the system of a payment message sent by that user, a fee is charged to the user in the amount established by the National Bank, except in the case of the user submitting an application to withdraw a previously submitted application for extension before 19:00 hours of the current operating day.
94. During the operating day, at the user's request, the Center provides to the user an information message in the form of a statement on the state of the user's position, containing information:
1) on payment messages registered in the user's queue;
2) on settled payment messages sent by the user;
3) on settled payment messages received by the user;
4) on the incoming and current balance of the user's money in the system.
For each payment message processed or in the queue, the initiating user, the unique identifier of the payment document, the priority and the time of its entry into the system are indicated.
95. During the operating day, the Center, at the user's request, sends to the user information messages containing information on the user's unprocessed payment messages, indicating the reason for non-processing.
96. When closing the operating day, the Center sends to the user a final information message in the form of a statement on the state of the user's position in the system.
97. If the information message in the form of a statement on the state of the user's position in the system does not contain information on an electronic message transmitted by the user to the Center, the user notifies the Center thereof and, jointly with the Center, no later than the next operating day, determines the reason for the loss of the electronic message.
In the event of untimely receipt of electronic messages or their absence, the user notifies the Center.
98. Daily, the user monitors the correctness of reflection of the result of payment messages executed by the Center in the information message in the form of a statement from its correspondent account, provided by the National Bank, by reconciling the data of the information message in the form of a statement with the sent (received) payment messages. If the balance of the information message in the form of a statement received from the Center does not match the entry in the information message in the form of a statement of the National Bank reflecting the result of payment messages executed by the Center, the user, after identifying the discrepancies, notifies the Center and the National Bank in writing and, within the next operating day, jointly with them, reconciles the user's executed payment messages.
99. In order to identify, measure and monitor liquidity risk, credit risk and systemic risk, the National Bank and the Center carry out:
1) supervision (oversight) of the system, including analysis and assessment of the functioning of the system for compliance with international standards;
2) analysis of users' positions in accordance with paragraphs 53 and 61 of the Rules.
In order to manage liquidity risk, credit risk and systemic risk, the methods specified in paragraphs 39, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 59 and 60 of the Rules are applied to settle the insolvency of system participants, and the provision of additional liquidity to users by the National Bank through the conclusion of transactions for the purchase of securities with reverse sale on the basis of an agreement concluded between the National Bank and the user.
100. To identify, measure, monitor and manage operational risk, the following methods are used:
1) conduct by the National Bank of control and supervision over the organization and functioning of the system in accordance with the Law on the National Bank;
2) inspection of the user for compliance with the requirements for organizational measures and software and hardware ensuring access of banks and organizations carrying out certain types of banking operations to payment systems, approved by resolution of the Board of the National Bank dated 31 August 2016 No. 200 "On approval of the Requirements for organizational measures and software and hardware ensuring access of banks and organizations carrying out certain types of banking operations to payment systems", registered in the Register of state registration of normative legal acts under No. 14289;
3) continuous monitoring and maintenance by the Center of uninterrupted operation of the software and hardware complex of the system in accordance with the methods defined by the Center's internal documents on operational risk management;
4) keeping the system's business continuity plan up to date, taking into account possible scenarios of system shutdown, and testing by the National Bank jointly with the Center of this plan with transfer of the system's operation from the main center to the backup center at least twice during the year;
5) ensuring the operability of the backup center;
6) transfer of the system's operation from the main center to the backup center in the presence of failures or downtime in the operation of the software and hardware complex of the system that cannot be restored in the main center.
101. The Center, in agreement with the National Bank, develops a document on operational risk management, including in relation to risks that users and other interested parties create for the system.
102. Analysis of the risk management methods used is carried out by the National Bank jointly with the Center and users at least once every two years. Based on the results of the analysis, a decision is made to retain or change the risk management methods.
103. In the event of a user's violation of the requirements of the Rules, the terms of the participation agreement, the agreement on the provision of services in the system, the information security measures defined by the Rules and the Center, including upon detection of unauthorized payments and (or) money transfers made by the user, the National Bank applies one of the following measures to the user:
1) termination of the participation agreement or exclusion of the terms of the participation agreement from the mixed agreement (correspondent account agreement) and (or) termination of the agreement on the provision of services in the system;
2) suspension of the user's participation in the system until the identified violations are remedied.
Appendix
to the Rules for the Functioning of the interbank system of money transfers
_________________________________________________________________ _______________________________________________ name of the user of the National Bank
We hereby instruct a daily transfer of money in the amount of ________________________________________________________ from correspondent account No. ____________________________ to the system's account with the National Bank No. __________________________ for further transfer to a position in the system.
Head
_____________________________________________________ surname, name, patronymic (if any) ___________ signature Chief Accountant _____________________________________________________ surname, name, patronymic (if any) __________ signature
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“To recognize as no longer in force paragraph 1 of the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of 31 December 2015 No. 259”
“introducing an amendment to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of 3 February 2014 No. 14”
“approved by resolution of the Board of the National Bank dated 31 August 2016 No. 200 "On approval of the Requirements for organizational measures and software and hardware ensuring access of banks and organizations carrying out certain ty…”
“Final settlement and transfer of money on the positions of Participants in the IBMTS are carried out in accordance with the Rules for the Operation of the Interbank Money Transfer System, approved by the Decision of the Board of the Nation…”
More like this from NBK
NBK published 6 documents in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of Kazakhstan — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added