Rule · NBKR · 17 May 2017 · 80462
MCC/MCA, MFC, IFC and MFI must notify the National Bank within 10 calendar days of state registration or termination of a branch or representative office, attaching certified documents; the MCC/MCA must also submit alternative candidates within the period set by the National Bank's letter, and the IFC must file a letter of intent at least one year before applying to remove the time-deposit restriction. Recommendations for MFC candidates may not come from National Bank employees, relatives, or the petitioning MFI's managers and employees.
of 17 May 2017 No. 19\14
In accordance with Articles 7 and 43 of the Law "On the National Bank of the Kyrgyz Republic", the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic resolves:
1. To introduce to the following regulatory legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic the amendments and additions (attached):
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On the procedure for issuing a license for the right to conduct exchange operations with cash foreign currency'" of 27 July 2011 No. 40/4;
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On the creation and activity of microcredit companies and microcredit agencies'" of 9 December 2015 No. 76/9;
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On licensing of the activity of microfinance companies'" of 23 December 2015 No. 78/26;
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On licensing of credit unions'" of 23 December 2015 No. 78/25;
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On licensing of the activity of specialized financial and credit institutions'" of 16 March 2016 No. 12/3;
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On licensing of the activity of credit bureaus'" of 24 August 2016 No. 35/5.
2. This resolution enters into force upon the expiration of fifteen days from the day of its official publication.
3. To the Legal Department:
to publish this resolution on the official website of the National Bank of the Kyrgyz Republic;
after official publication, to send this resolution to the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic for inclusion in the State Register of Regulatory Legal Acts of the Kyrgyz Republic.
4. To the Supervision Methodology and Licensing Department to bring this resolution to the attention of credit unions, microfinance organizations, credit and exchange bureaus of the Kyrgyz Republic.
5. To entrust control over the execution of this resolution to the member of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic Dzhusupov T. J.
Acting Chairman N. Zhenish
Annex
to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic of 17 May 2017 No. 19\14
in the Regulation "On the procedure for issuing a license for the right to conduct exchange operations with cash foreign currency", approved by the above-mentioned resolution:
"This Regulation establishes the procedure for issuing a license for the right to conduct exchange operations with cash foreign currency in the Kyrgyz Republic, as well as the requirements for legal entities when they open an exchange bureau on the territory of the Kyrgyz Republic.";
"6-1. Acts of the National Bank adopted within the framework of this Regulation (with the exception of the license) do not require certification by seals of the National Bank, unless otherwise established by regulatory legal acts of the National Bank.";
in subparagraph "g" of paragraph 9, after the word "documents", to supplement with the words "(wherein the charter of the applicant must contain an indication of its right to carry out exchange operations with cash foreign currency in accordance with a license of the National Bank)";
to restate paragraph 11 as follows:
"11. If the documents for obtaining a license and the letter on registration of an exchange bureau/additional exchange bureau are submitted incompletely, or do not meet the established requirements (except for cases where the identified deficiencies/non-compliances are grounds for refusal to issue a license for the right to conduct exchange operations with cash foreign currency/registration of an additional exchange bureau), then the responsible structural subdivision of the National Bank returns such documents to the applicant for revision with a written statement of the reasons.";
in paragraph 12, after the word "application", to supplement with the words "/ revised documents";
in paragraph 13, to replace the word "Authorized" with the word "Responsible";
to restate paragraph 16 as follows:
"16. The decision on issuing/refusing to issue a license and on issuing/refusing to issue a letter on registration of an exchange bureau is taken by the Deputy Chairman/member of the Board of the National Bank supervising supervision and licensing issues (in regional departments and the representative office - by the head of the regional department/director of the representative office) within 30 calendar days from the day of receipt of the application and documents specified in paragraph 9 of this Regulation. The letter on registration of an exchange bureau is signed by the head of the responsible structural subdivision of the National Bank (in regional departments and the representative office - by the head of the regional department/director of the representative office).";
in paragraph 17:
to exclude the word "(fee)";
to supplement with the third paragraph of the following content:
"The responsible structural subdivision of the National Bank shall notify the applicant in writing of the decision taken within 3 working days from the day of adoption of such decision.";
«33. The responsible structural subdivision of the National Bank shall register an additional exchange bureau no later than 15 working days from the moment of receipt of the application and documents specified in paragraph 32 of this Regulation, and shall issue a letter on the registration of the additional exchange bureau with the assignment of a sequential registration number. The responsible structural subdivision of the National Bank shall have the right to refuse the applicant registration of an additional exchange bureau on the grounds specified in subparagraphs 1-2, 6, 8 and 13-14 of paragraph 44 of this Regulation.»;
in paragraph 44:
«2) failure to submit/incomplete submission of documents required by this Regulation for obtaining a license, and/or submission of documents that do not meet the established requirements, - more than two times;»;
- subparagraph 7 shall be recognized as having lost force;
- in subparagraph 8, the words «(in the case of re-registration of the license)» shall be replaced by the words «(in the case where the term of the current license has not yet expired)»;
- shall be supplemented with paragraph sixteen of the following content:
«If the applicant eliminates the grounds specified in subparagraphs 1-4, 6-8 and 12-14 of this paragraph, the repeated application shall be considered on general grounds.»;
«45. The responsible structural subdivision of the National Bank shall communicate in writing information on the adopted decision to refuse to issue a license to the applicant within 3 working days from the day of adoption of such decision.»;
«46. Decisions of the National Bank on the return of an application, on refusal to issue a license and registration of an exchange bureau/additional exchange bureau may be appealed by the applicant (licensee) in accordance with the banking legislation of the Kyrgyz Republic.»;
«50-1. In the event of disagreement of the licensee with the decisions of the National Bank on the application of preventive measures and sanctions in relation to an exchange bureau, including on revocation of a license or suspension of its validity, these decisions of the National Bank may be appealed by the licensee in accordance with the banking legislation of the Kyrgyz Republic, including with mandatory observance of the pre-trial procedure for appeal.»;
in Appendix 6, the words «(name of the legal entity)» shall be replaced by the words «(name and address of the legal entity)».
2. To introduce into the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic «On approval of the Regulation «On the creation and activity of microcredit companies and microcredit agencies» dated 9 December 2015 No. 76/9 the following amendments and additions:
in the Regulation «On the creation and activity of microcredit companies and microcredit agencies», approved by the above-mentioned resolution:
«The Regulation on the creation and activity of microcredit companies and microcredit agencies (hereinafter - the Regulation) determines the procedure for the creation and licensing of microcredit companies (hereinafter - MCC) and microcredit agencies (hereinafter - MCA), including MCC and MCA carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing (taking into account the special terminology provided for by banking legislation), as well as requirements for officials of MCC and MCA, the procedure for creating separate structural subdivisions, making amendments and additions to the constituent documents of MCC and MCA, the procedure for expanding the activity of MCC.»;
«7. On the basis of the corresponding certificate of the National Bank, an MCC/MCA may carry out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing, with the exception of attracting funds from individuals and/or legal entities under «Card-Hasan» and «Mudaraba» transactions.»;
«14. In the event of submission by an MCC/MCA of the documents established by this Regulation to the National Bank not in full or if they do not comply with the requirements established by the legislation of the Kyrgyz Republic and this Regulation, the National Bank, within the period allotted for consideration of the submitted package of documents, shall have the right to return the documents for revision with a written statement of the reasons.»;
«16-1. A decision or information on adopted decisions of the National Bank within the framework of this Regulation shall be communicated to applicants (MCC/MCA) by the National Bank in written form, within three working days from the day of adoption of such decision, unless other periods are provided for in this Regulation. 16-2. Acts of the National Bank adopted within the framework of this Regulation (with the exception of a license, resolutions of the Board of the National Bank and the Supervisory Committee of the National Bank) shall not require certification by seals of the National Bank.»;
in paragraph 17:
in subparagraph 8, the words «founders (participants)» shall be supplemented with the words «– individuals»;
subparagraph 9 shall be stated in the following wording:
«9) information on founders (participants) – legal entities (copies of constituent documents and the document on state registration of the legal entity, certified by the seal of this legal entity).»;
«19. The National Bank shall consider the petition for issuance of a certificate and the attached package of documents of an MCC/MCA within 30 (thirty) calendar days from the date of their submission to the National Bank, meeting the requirements established by this Regulation.»;
in paragraph 22:
«The National Bank may determine the non-compliance of candidates for the position of head, chief accountant, head of the lending division, Chairman and members of the Shariah Council, head of the division/employee for financing in accordance with Islamic principles of banking and finance of MCC/MCA with the minimum requirements in the following cases:»,
- in the third paragraph, the words «regime of temporary management or conservatorship» shall be replaced by the words «temporary administration»;
in paragraph 23:
the words «head, chief accountant, head of the lending division, Chairman and members of the Shariah Council, head of the division/employee for financing in accordance with Islamic principles of banking and finance» shall be replaced by the words «officials of the MCC/MCA specified in paragraph 22 of this Regulation,»;
the words «and regulatory legal acts of the National Bank» shall be excluded;
paragraph 24 shall be set out in the following wording:
«24. In the event of non-compliance of the officials of the MCC/MCA specified in paragraph 22 of this Regulation with the requirements of this Regulation, the National Bank shall, within 30 (thirty) calendar days, send a corresponding notification letter to the MCC/MCA. The MCC/MCA must submit alternative candidates to the National Bank within the period specified in the letter of the National Bank.»;
«37. To open a branch and representative office of the MCC/MCA on the territory of the Kyrgyz Republic, it shall submit the following documents to the National Bank at its location:
- 1) an application for opening a branch/representative office (Appendix 5);
- 2) the original copy and a copy certified by the seal of the MCC/MCA of the decision of the authorized management body on opening a branch/representative office and making corresponding amendments and/or additions to the charter of the MCC/MCA;
- 3) the original copy and a copy certified by the seal of the MCC/MCA of the new wording of the charter containing the corresponding information in connection with the opening of the branch/representative office;
- 4) the original copy and a copy certified by the seal of the MCC/MCA of the Regulation on the branch/representative office of the MCC/MCA;
- 5) a copy certified by the seal of the MCC/MCA of the order of the authorized management body on the appointment of the head, chief accountant (if any), head of the lending division and head of the division/employee for financing in accordance with Islamic principles of banking and finance (if any) of the branch/representative office of the MCC/MCA;
- 6) information (full name, education, work experience) about the persons specified in subparagraph 5 of this paragraph.
When opening a branch and representative office on the territory of foreign states, the MCC/MCA, in order to obtain permission from the National Bank, shall submit to the National Bank at its location the documents specified in subparagraphs 1-4 of this paragraph.»;
in paragraph 39:
the words «/closure» and «their» shall be excluded,
the words «to the National Bank» shall be supplemented with the words «meeting the requirements established by this Regulation.»;
in paragraph 40, the words «branch and representative office» shall be replaced by the words «branch/representative office and a letter of consent for the state re-registration of the MCC/MCA»;
in paragraph 41:
«The MCC/MCA shall, within 10 (ten) calendar days after the state registration of the branch/representative office and amendments and/or additions to the charter related to the opening of the branch and representative office, submit a corresponding notification letter to the National Bank with the attachment of the following documents:»;
- in subparagraphs 3 and 4, the words «(when opening a branch and representative office)» shall be excluded;
- subparagraph 5 shall be declared void;
«41-1. When closing a branch or representative office on the territory of the Kyrgyz Republic or a foreign state, the MCC/MCA shall, within 10 (ten) calendar days from the date of termination of activity of the branch/representative office specified in the corresponding decision, at its location submit to the National Bank a corresponding notification letter with the attachment of the following documents certified by the seal of the MCC/MCA:
- copies of the decision of the authorized management body of the MCC/MCA on closing the branch/representative office;
- copies of the registration application for registration of termination of activity of the branch/representative office sent to the authorized state body carrying out registration of legal entities.
Making amendments and/or additions to the charter of the MCC/MCA in connection with the closure of the branch/representative office shall be carried out by the MCC/MCA at the next regular making of amendments and/or additions to the charter.
41-2. The MCC/MCA shall, within 10 (ten) calendar days after the state registration of termination of activity of the branch and representative office, submit a corresponding notification letter to the National Bank with the attachment of a copy of the document of the authorized state body carrying out registration of legal entities on registration of termination of activity of the branch/representative office, certified by the seal of the MCC/MCA.»;
in subparagraph 5 of paragraph 44, the words «of this Regulation» shall be supplemented with the words «(except for an increase in the charter capital at the expense of retained earnings)»;
in paragraphs 47 and 59:
the word «their» shall be excluded,
the words «to the National Bank» shall be supplemented with the words «meeting the requirements established by this Regulation.»;
paragraph 67 shall be supplemented with the second paragraph of the following content:
«Suspension of the procedure for issuing to the MCC/MCA a certificate for carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and finance suspends the running of the time limits for adopting a decision on issuing the certificate.»;
in paragraph 68:
the word «their» shall be excluded,
the words «to the National Bank» shall be supplemented with the words «meeting the requirements of documents established by this Regulation.»;
the name of Chapter 10 «Grounds for Refusal to Consider Constituent Documents and Issue a Certificate» shall be set out in the following wording:
«10. Grounds for refusal to issue a certificate and/or consent for state registration/re-registration of MCC/MCA, branches and representative offices of MCC/MCA»;
in paragraph 74:
«74. MCC/MCA may be refused the issuance of a certificate and/or consent for state registration/re-registration of MCC/MCA, branches and representative offices of MCC/MCA in the following cases:»;
in subparagraph 2, the words «constituent or other documents submitted for obtaining the certificate» shall be replaced by the words «constituent or other submitted documents»;
«75. In case of refusal to the applicant in the issuance of a certificate and/or consent for state registration/re-registration of MCC/MCA, branches and representative offices of MCC/MCA, the National Bank shall provide a reasoned response in writing, and the original copies of the submitted constituent documents shall be returned to the applicant within the period established for the issuance of the certificate; the second copy of the submitted documents shall not be subject to return.»;
paragraph 76 shall be recognized as having lost force;
in paragraph 80:
the word «their» shall be excluded,
the words «to the National Bank» shall be supplemented with the words «meeting the requirements established by this Regulation.»;
in the second paragraph of paragraph 82, the word «Period» shall be replaced by the word «Term»;
in paragraph 88, the words «as well as upon revocation of the MCC/MCA certificate,» shall be excluded;
Chapter 11 «Specifics of Licensing of MCC» shall be supplemented with paragraph «83-1» as follows:
«83-1. In case of disagreement of the applicant (MCC) with the decision of the National Bank to refuse the issuance of a license, this decision may be appealed by the applicant in accordance with paragraph 92 of this Regulation.»;
92. Decisions taken by the National Bank within the framework of this Regulation may be appealed by applicants and/or other interested persons in respect of whom decisions have been taken or whose interests are affected by the decisions taken, in accordance with the banking legislation of the Kyrgyz Republic, including with mandatory observance of the pre-trial appeal procedure.»;
3. To introduce the following amendments and additions to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic «On approval of the Regulation «On licensing of activities of microfinance companies» dated 23 December 2015 No. 78/26:
in the Regulation «On licensing of activities of microfinance companies», approved by the above-mentioned resolution:
«The Regulation on licensing of activities of microfinance companies (hereinafter - the Regulation) determines the procedure for the creation and licensing of microfinance companies in the territory of the Kyrgyz Republic, including microfinance companies carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing (taking into account the special terminology provided for by banking legislation), as well as requirements for officials of microfinance companies and the procedure for their approval, the procedure for expanding the activities of microfinance companies, creating separate structural subdivisions, making amendments and additions to the charter and reorganization of non-bank financial and credit institutions into microfinance companies.»;
in paragraph 6, the words «license for the right» shall be replaced by the word «right»;
in subparagraph 2 of paragraph 8 and subparagraph 2 of paragraph 9, the words «(if there is an additional license)» shall be excluded;
in paragraph 14:
the words «When creating an MFC» shall be supplemented with the words «, as well as subsequently when changing the location,»,
the words «upon their opening» shall be excluded;
in paragraph 18, the words «their» and «(including by regulatory legal acts of the National Bank)» shall be excluded;
Chapter 1 «General Provisions» shall be supplemented with paragraphs «20-1» and «20-2» as follows:
«20-1. The decision or information on the decisions taken by the National Bank within the framework of this Regulation shall be communicated to the applicants (MFC, MCC/MCA and CS) in writing, within three working days from the day of adoption of such decision, unless other periods are provided for in this Regulation.
20-2. Acts of the National Bank adopted within the framework of this Regulation (with the exception of licenses, resolutions of the Board of the National Bank and the Supervisory Committee of the National Bank) do not require certification by seals of the National Bank.»;
in subparagraph 2 of paragraph 27, the word «certificate» shall be supplemented with the words «or other document»;
paragraph 37 shall be stated as follows:
«37. Within 10 (ten) working days from the moment of election/appointment of the candidate, as well as in case of changes in the composition of officials, the MFC is obliged to submit to the National Bank at its location a notification of the election/appointment and/or changes with the attachment of the following documents:
1) decision of the authorized management body of the MFC on election/appointment (copy certified by the seal of the MFC). 2) order on appointment as acting (copy certified by the seal of the MFC). Officials specified in paragraph 25 of this Regulation, with the exception of chairmen and members of the Board of Directors, the Shariah Council, for the period of approval with the National Bank, shall be appointed to the position as acting. Subsequently, after the National Bank adopts a decision on the candidate's compliance with the established requirements, the MFC shall submit to the National Bank an order on his appointment (copy certified by the seal of the MFC) within 10 (ten) calendar days from the moment of appointment.
3) questionnaires in the established form (Appendix 1);
4) other required documents according to this Chapter (certificates and/or other documents confirming completion of training in specific areas, and others).
For candidates for the positions of Chairman of the Board and chief accountant of the MFC, additionally at least 2 (two) recommendations from persons who have worked or are working in the banking or financial sphere shall be provided.
Chairmen and members of the Board of Directors, the Shariah Council, re-elected for a new term in the same IFC, are not subject to approval by the National Bank.»;
«40. Notification of approval/refusal of approval of the submitted candidate by the National Bank shall be sent to the IFC within 3 (three) business days from the moment of adoption of the corresponding decision.
Decisions on approval/refusal of approval of candidates for the positions of Chairman of the Board of Directors, Chairman of the Management Board, Chairman of the Shariah Council and Chief Accountant of the IFC shall be taken by the Deputy Chairman/member of the Management Board of the National Bank supervising issues of supervision and licensing.
Decisions on approval/refusal of approval of candidates for the positions of members of the Board of Directors, members of the Management Board, members of the Shariah Council and heads of structural subdivisions of the IFC shall be taken by the structural subdivision of the National Bank responsible for licensing of IFCs.»;
paragraph 48 shall be deemed to have lost force;
in paragraph 55, the word «Период» shall be replaced by the word «Срок»;
paragraph 60 shall be supplemented with a second paragraph of the following content:
«When issuing a license to an IFC upon its creation (Appendices 7 and 8), the sheet of restrictions to the license shall establish a restriction on the IFC's right to accept time deposits from individuals and legal entities on terms of returnability for the purpose of accumulating clients' savings/ the right to accept deposits from individuals and legal entities under a «mudaraba» transaction for the purpose of accumulating clients' savings.»;
«Chapter 6. Procedure for removing the restriction on accepting time deposits from individuals and legal entities in the IFC license»;
in paragraph 67:
the words «issuance of a license for the right» shall be replaced by the words «removal in the license of the restriction»,
the words «additional license» shall be replaced by the words «removal of the restriction»;
paragraph 68 shall be stated as follows:
«68. An IFC planning to attract time deposits, not less than 1 (one) year before submitting an application for removal of the restriction, must submit to the National Bank at its location a letter of intent of the IFC to carry out operations for accepting time deposits from individuals and legal entities (on terms of returnability, urgency and payment), which must also contain an obligation to comply with the requirements of paragraphs 70 and 71 of this Regulation.»;
in the third paragraph of paragraph 69 and in the first paragraph of paragraph 71, the words «obtaining an additional license» shall be replaced by the words «removal of the restriction»;
in paragraph 74:
in the first and fourth paragraphs, the words «obtaining an additional license» shall be replaced by the words «removal of the restriction»;
in the first paragraph, the words «On Banks and Banking Activity of the Kyrgyz Republic» shall be replaced by the words «On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity»;
paragraph 75 shall be stated as follows:
«75. The National Bank shall consider the documents of the IFC submitted for removal of the restriction on the right to attract deposits, in the procedure and within the time periods established in Chapter 5 of this Regulation, taking into account the requirements of this Chapter, and in case of compliance of the IFC and the submitted documents with the requirements of this Regulation and normative legal acts of the National Bank, as well as in the presence of sufficient justification on the part of the IFC for removal of the restriction, the National Bank shall replace the sheet of restrictions to the IFC license with removal of the restriction on the right to attract deposits (Appendices 7, 8, 9 and 10).»;
in paragraph 81, the words «/closure» and «(upon opening a branch)» shall be excluded;
in paragraph 82, the word «/closure» shall be excluded;
paragraph 84 shall be stated as follows:
«84. After state registration of a branch, the IFC is obliged within 10 (ten) calendar days from the moment of registration to submit to the National Bank a letter-notification with the attachment of the following documents in one copy:
1) a copy of the Regulation on the branch with a mark of state registration, certified by the seal of the IFC;
2) a copy of the certificate of state registration of the branch, certified by the seal of the IFC.»;
in paragraph 86, the words «/closure» and «(upon opening a representative office)» shall be excluded;
in paragraph 87, the word «/closure» shall be excluded;
paragraph 89 shall be stated as follows:
«89. After state registration of a representative office, the IFC within 10 (ten) calendar days from the moment of registration is obliged to submit to the National Bank at its location the following documents in one copy:
1) a copy of the Regulation on the representative office with a mark of state registration, certified by the seal of the IFC;
2) a copy of the certificate of state registration of the representative office, certified by the seal of the IFC.»;
Chapter 7 «Opening of branches and representative offices»:
«84-1. Upon closure of a branch on the territory of the Kyrgyz Republic or a foreign state, the IFC within 10 (ten) calendar days from the date of termination of the branch's activity specified in the corresponding decision shall submit to the National Bank at its location a corresponding letter-notification (Appendix 11-1) with the attachment of the following documents certified by the seal of the IFC:
- copies of the decision of the authorized management body of the IFC on closure of the branch;
- copies of the registration application for registration of termination of the branch's activity sent to the authorized state body carrying out registration of legal entities.
Amendments and/or additions to the charter of the IFC in connection with the closure of a branch shall be made by the IFC at the next regular introduction of amendments and/or additions to the charter.
84-2. After state registration of termination of the branch's activity, the IFC is obliged within 10 (ten) calendar days from the moment of registration to submit to the National Bank a letter-notification with the attachment of a copy of the document of the authorized state body carrying out registration of legal entities on registration of termination of the branch's activity.»;
«89-1 Upon closure of a representative office on the territory of the Kyrgyz Republic or a foreign state, the MFI, within 10 (ten) calendar days from the date of termination of the representative office's activity specified in the corresponding decision, shall submit to the National Bank at its location a corresponding notification letter with the attachment of the following documents, certified by the MFI's seal:
- copies of the decision of the authorized management body of the MFI on the closure of the representative office;
- copies of the registration application for registration of the termination of the representative office's activity, sent to the authorized state body carrying out registration of legal entities.
Amendments and/or additions to the charter of the MFI in connection with the closure of a representative office shall be made by the MFI upon the next subsequent introduction of amendments and/or additions to the charter.
89-2. After state registration of the termination of the representative office's activity, the MFI, within 10 (ten) calendar days from the moment of registration, is obliged to submit to the National Bank at its location a corresponding notification letter with the attachment of a copy of the document of the authorized state body carrying out registration of legal entities on the registration of the termination of the representative office's activity.»;
in paragraph 91, the words «branches and» shall be excluded;
subparagraph 2 of paragraph 92 shall be stated in the following wording:
«2) The MFI, when changing the location of its branch, within 15 (fifteen) calendar days from the moment of the change of address, shall notify the National Bank thereof with the attachment of an act on the compliance of the branch's premises with the requirements for technical fortification and equipment, drawn up by the authorized body;»;
in subparagraph «g» of paragraph 96:
«- a document confirming, as of the day of submission of the petition, the deposit of funds in full towards the increase of the charter capital to an account in a commercial bank of the Kyrgyz Republic (statements from the savings account in the bank);»;
the sixth paragraph, after the words «of this Regulation», shall be supplemented with the words «(except for the case of an increase of the charter capital at the expense of retained earnings)»;
in paragraph 107, the word «Period» shall be replaced by the word «Term»;
the sixth paragraph of paragraph 124, after the words «voting shares», shall be supplemented with the words «with the attachment of a questionnaire in the form of Appendix 13»;
in paragraph 125, the word «application» shall be supplemented with the words «and documents meeting the requirements established by this Regulation.»;
in paragraph 141, the words «license» shall be supplemented with the words «within 3 (three) working days from the moment of adoption of such decision.»;
The Regulation shall be supplemented with Chapter 15 «Procedure for appealing decisions of the National Bank» with the following content:
146. Decisions taken by the National Bank within the framework of this Regulation may be appealed by applicants and/or other interested persons in respect of whom decisions have been taken or whose interests are affected by the decisions taken, in accordance with the banking legislation of the Kyrgyz Republic, including with mandatory observance of the pre-trial appeal procedure.»;
in Appendix 1 to the Regulation:
«*Recommendations are provided by persons who worked with the candidate at his previous places of work, or had business relations with him. The recommendation must indicate the surname, name, patronymic, place of work, position, telephone, fax, email address and address of the recommender. At the same time, the provision of recommendations is not allowed:
- 1) from employees of the National Bank;
- 2) from any relatives;
- 3) from managers and employees of the MFI petitioning for the approval of the candidate.
The authenticity of the signature of the recommending person must be certified at his place of work or notarially.»;
in table 1 of paragraph 23, the word «founders» shall be replaced by the word «citizens», the words «(tab. 2)» shall be replaced by the words «(table of paragraph 15 of this questionnaire)»,
in paragraph 25:
the footnote «(*) Officials - representatives of international financial organizations determined in accordance with the law «On membership of the Kyrgyz Republic in international financial organizations», instead of paragraphs 15, 16, 18, 21, 24 of the questionnaire, provide a copy of the decision on their appointment as an official to the bank on behalf of the international financial organization, indicating the official coordinates of the head of the appointed person.» shall be recognized as having lost force;
Appendix 11 shall be stated in the following wording:
«Appendix 11 to the Regulation on licensing of the activities of microfinance companies National Bank of the Kyrgyz Republic
(on the institution's letterhead)
Hereby «___________________________________________»
(name of the MFI)
petitions for approval of the opening of a branch in ________
_______________________________________________________ (name of the settlement, location) in accordance with _______________________________________________ (name of the management body of the MFI that, in accordance with the charter, adopted the decision on the opening of the branch)
This branch is vested with the authority to conduct the following operations and transactions:
-
(all operations and transactions are indicated, the right to perform which has been delegated to the branch in accordance with the regulation on the branch within the framework of the license issued to the MFI by the National Bank).
The following have been appointed as the head and chief accountant: ____________
(full name)
Attachment: copies of personnel records sheets for the head and chief accountant of the branch, power of attorney, totaling _____ sheets.
The MFI is fully responsible for the accuracy of the information provided.
Head of the executive body of the MFI (signature) Full name Seal of the MFI «____» ______________ 20__.»;
«Appendix 11-1 to the Regulation on Licensing of the Activities of Microfinance Companies National Bank of the Kyrgyz Republic
(on the institution's letterhead)
Hereby "_________________________________________"
(name of the MFC)
notifies of the intention to close a branch in ________________
_______________________________________________________ (name of the locality, location) pursuant to _______________________________________________ (name of the MFC governing body that adopted the decision to open the branch in accordance with the charter)
The MFC has no obligations (**):
to clients and creditors served at this branch;
to the budget.
Assets and liabilities have been transferred to the MFC's balance sheet.
The MFC is fully responsible for the accuracy of the information provided.
Head of the MFC's executive body (signature) Full name MFC seal "____" ______________ 20__";
"Annex 12 to the Regulation on Licensing of Microfinance Company Activities National Bank of the Kyrgyz Republic
(on the institution's letterhead)
Hereby "__________________________________________"
(full name of the MFC opening the representative office and its license number)
applies for approval to open a representative office at the address ______________________________________________.
(the location of the representative office, telephone, fax and the name of the MFC at which the representative office's settlement account is opened are specified)
The decision to open a representative office was adopted by _________
_______________________________________________________, (the MFC governing body that adopted the decision to open the representative office is specified)
for the purpose of _____________-__________________________,
(the purpose of opening the representative office is specified)
The head of the representative office appointed is: _________________
(the full name of the head is specified)
Attachment: copy of the personnel record sheet for the head of the representative office, power of attorney, ____ sheets.
Head of the MFC's executive body (signature) Full name MFC seal "____" ______________ 20__";
in the heading of Annex 13, the words "Founder (shareholder)" shall be supplemented with the abbreviation "MFC";
throughout the text, the words "Law 'On MFOs'" shall be replaced with the words "Law 'On Microfinance Organizations in the Kyrgyz Republic'";
throughout the text, the words "Law 'On Banks and Banking Activities of the Kyrgyz Republic'" shall be replaced with the words "Law 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activities'".
4. To make the following amendments and additions to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation 'On Licensing of Credit Unions'" dated 23 December 2015 No. 78/25:
in the Regulation "On Licensing of Credit Unions" approved by the above resolution:
"The Regulation on Licensing of Credit Unions (hereinafter – the Regulation) establishes the procedure for licensing credit unions, including credit unions carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing (taking into account the special terminology provided for by banking legislation), as well as requirements for credit union officials, the procedure for opening branches and making amendments and additions to the charters of credit unions.";
"13. In the event that documents established by this Regulation are submitted to the National Bank in incomplete form, or in the event of non-compliance of documents with the requirements established by the legislation of the Kyrgyz Republic and this Regulation, the National Bank, within the time limit allotted for reviewing documents in accordance with the requirements of this Regulation, shall be entitled to return the documents for revision with a written statement of the reasons for the return.";
"16-1. Decisions or information on decisions taken by the National Bank within the framework of this Regulation shall be brought to the attention of applicants (credit unions) in writing within three working days from the date of adoption of such a decision, unless other time limits are provided for in this Regulation.
16-2. Acts of the National Bank adopted within the framework of this Regulation (with the exception of licenses, resolutions of the Board of the National Bank and the Supervision Committee of the National Bank) do not require certification by the seals of the National Bank.";
"5) questionnaires of officials (the chairman and members of the board, the chairman of the supervisory board (if any), the chief accountant (in the event that the credit union intends to carry out activities in accordance with Islamic principles of banking and financing, questionnaires of the chairman and members of the Shariah Council are also submitted) in the form and in accordance with the requirements established in Annex 3, as well as information and documents confirming their compliance with the minimum qualification requirements established by this Regulation and normative legal acts of the National Bank (certificates and/or other similar documents, copies of diplomas, if necessary – copies of the employment record book);";
in clause 18:
the word "its" shall be deleted;
the words "to the National Bank" shall be supplemented with the words "documents meeting the requirements";
in clause 23, the words "from the date of their submission" shall be supplemented with the words "and in the event that there are grounds in relation to the submitted candidacy specified in clause 24 of this Regulation, sends the credit union a corresponding notice letter requiring the submission of an alternative candidacy for the relevant position";
supplement sub-item 25 with a second paragraph of the following content:
“The suspension of the procedure for reviewing the candidate's documents provided for in this sub-item shall suspend the running of the period specified in sub-item 23 of this Regulation.”;
in sub-items 38 and 43:
delete the word “их” (their);
supplement the words “в Национальный банк” (to the National Bank) with the words “удовлетворяющих требованиям, документов” (of documents meeting the requirements);
in sub-item 51:
delete the words “их” (their) and “по” (on);
supplement the words “в Национальный банк” (to the National Bank) with the words “удовлетворяющих требованиям, документов” (of documents meeting the requirements);
reword sub-item 55 as follows:
“55. The decision to close a branch of the credit union shall be made by the general meeting of members of the credit union. Within 10 (ten) working days from the date of termination of the activities of the branch specified in the relevant decision, the credit union shall submit to the National Bank:
1) a petition for the closure of the branch (Appendix 9);
2) minutes (a copy certified by the seal of the credit union) or an extract from the minutes of the general meeting of members of the credit union on the closure of the branch;
3) a copy of the registration application for the registration of the termination of the activities of the branch, submitted to the authorized state body carrying out the registration of legal entities (a copy certified by the seal of the credit union).
Amendments and/or additions to the charter in connection with the closure of the branch shall be made by the credit union at the next scheduled amendment and/or addition to the charter.”;
“55-1. The credit union shall, within 10 (ten) working days after the state registration of the termination of the activities of the branch, submit to the National Bank a corresponding notification letter with an attached copy of the document of the authorized state body carrying out the registration of legal entities on the registration of the termination of the activities of the branch, certified by the seal of the credit union.”;
in sub-item 60:
delete the word “их” (their);
supplement the words “в Национальный банк” (to the National Bank) with the words “удовлетворяющих требованиям, документов,” (of documents meeting the requirements,);
reword sub-item 85 as follows:
“85. In the event of the compulsory liquidation of a credit union in a judicial proceeding, including in the event of insolvency (if the assets of the credit union do not cover its liabilities), a credit union holding a license to attract deposits from its members shall be liquidated in accordance with the banking legislation of the Kyrgyz Republic.”;
declare sub-item 86 void;
supplement the Regulation with Chapter 12 “Procedure for Appealing Decisions of the National Bank” of the following content:
87. Decisions made by the National Bank within the framework of this Regulation may be appealed by applicants and/or other interested parties in respect of whom decisions have been made or whose interests are affected by the decisions made, in accordance with the banking legislation of the Kyrgyz Republic, including with mandatory compliance with the pre-trial procedure for appealing.”;
in Appendix 2:
replace the words “Прошу выдать лицензию / дополнительную лицензию кредитному союзу «» на осуществление следующих операций:” (I request that a license / additional license be issued to the credit union “” for the following operations:) with the words “Прошу выдать кредитному союзу «» (полное наименование), зарегистрированному по адресу: _________________________________ (юридический адрес кредитного союза), лицензию / дополнительную лицензию на осуществление следующих операций:” (I request that a license / additional license be issued to the credit union “” (full name), registered at the address: _________________________________ (legal address of the credit union), for the following operations:),
the words «Подпись руководителя» shall be supplemented with the words «, печать (при наличии)»;
in Appendix 4:
the words «(на фирменном бланке учреждения)» shall be deleted,
the words «Прошу выдать лицензию/дополнительную лицензию кредитному союзу «» (полное наименование) на осуществление следующих операций (в том числе в соответствии с исламскими принципами банковского дела и финансирования):» shall be replaced with the words «Прошу выдать кредитному союзу «_________» (полное наименование), зарегистрированному по адресу: __________________________ (юридический адрес кредитного союза), лицензию / дополнительную лицензию на осуществление следующих операций (в том числе в соответствии с исламскими принципами банковского дела и финансирования):»,
the word «учредителях» shall be replaced with the word «участниках»;
in Appendix 9:
the words «(на фирменном бланке учреждения)» shall be deleted,
The words "Настоящим «» (полное наименование кредитного союза) уведомляет о намерении открыть/закрыть филиал в" shall be replaced by the words "Настоящим «» (полное наименование кредитного союза), зарегистрированный по адресу: __________________________ (юридический адрес кредитного союза), уведомляет о намерении открыть/закрыть филиал в".
5. To introduce the following amendments and additions to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation "On licensing of activities of specialized financial and credit institutions" of 16 March 2016 No. 12/3:
in the Regulation "On licensing of activities of specialized financial and credit institutions", approved by the above-mentioned resolution:
"The Regulation "On licensing of activities of specialized financial and credit institutions" (hereinafter - the Regulation) determines the procedure for licensing the activities of specialized financial and credit institutions (hereinafter - SFCIs) carrying out certain banking operations specified in this Regulation.
This Regulation does not apply to commercial banks, microfinance organizations, credit unions, OJSC "Financial Company of Credit Unions", financial and credit corporations (companies), loan offices, mutual credit societies operating on the basis of a license of the National Bank of the Kyrgyz Republic and entitled to carry out certain banking operations."
"8-1. Decisions or information on decisions adopted by the National Bank within the framework of this Regulation shall be communicated to applicants (SFCIs) in writing within three working days from the day of adoption of such a decision, unless other time limits are provided for in this Regulation.
8-2. Acts of the National Bank adopted within the framework of this Regulation (with the exception of a license, resolutions of the Board of the National Bank and the Supervisory Committee of the National Bank) do not require certification by seals of the National Bank.";
in paragraph 18:
the figure "30" shall be supplemented with the word "календарных",
the words "заявления СФКУ" shall be supplemented with the words "и удовлетворяющих требованиям документов";
paragraph 45 shall be restated as follows:
"45. The decision to close a branch of an SFCI shall be adopted by the Board of the SFCI. Within ten working days from the date of termination of activity of the branch specified in the corresponding decision, the SFCI shall submit to the National Bank:
1) a notification on closure of the branch;
2) a copy of the decision on closure of the branch, certified by the seal of the SFCI;
3) a copy of the registration application on registration of termination of activity of the branch, sent to the authorized state body carrying out registration of legal entities (a copy certified by the seal of the SFCI).";
in paragraph 62:
the figure "30" shall be supplemented with the word "календарных";
the word "дней" shall be supplemented with the words "с даты предоставления, удовлетворяющих требованиям, документов";
the Regulation shall be supplemented with Chapter 10 "Procedure for appealing decisions of the National Bank" as follows:
77. Decisions adopted by the National Bank within the framework of this Regulation may be appealed by SFCIs and/or other interested persons in respect of whom decisions have been adopted or whose interests are affected by the adopted decisions, in accordance with the banking legislation of the Kyrgyz Republic, including with mandatory observance of the pre-trial appeal procedure.";
"Full legal address of the SFCI: __________________________________".
6. To introduce the following amendments and additions to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation "On licensing of activities of credit bureaus" of 24 August 2016 No. 35/5:
in the Regulation "On licensing of activities of credit bureaus", approved by the above-mentioned resolution:
"1. This Regulation determines the procedure for licensing the activities of credit bureaus.";
"9-1. Decisions or information on decisions adopted by the National Bank within the framework of this Regulation shall be communicated to applicants (credit bureau) in writing within three working days from the day of adoption of such a decision, unless other time limits are provided for in this Regulation.
9-2. Acts of the National Bank adopted within the framework of this Regulation (with the exception of a license, resolutions of the Board of the National Bank and the Supervisory Committee of the National Bank) do not require certification by seals of the National Bank, unless otherwise established by regulatory legal acts of the National Bank.";
in paragraph 23:
the words "в течение 30 (тридцати) календарных дней" shall be supplemented with the words "Заместителем Председателя/членом Правления Национального банка, курирующим вопросы надзора и лицензирования";
shall be supplemented with a third paragraph as follows:
"The decision to refuse approval of the submitted candidate may be appealed by the credit bureau or the candidate in accordance with the banking legislation of the Kyrgyz Republic, including with mandatory observance of the pre-trial appeal procedure.";
"The decision of the National Bank to suspend the license shall be appealed by the credit bureau in accordance with the banking legislation of the Kyrgyz Republic.";
in paragraph 37 the words "Комитетом по надзору Национального банка" shall be supplemented with the words "и доводится до сведения кредитного бюро в письменной форме в течение трех рабочих дней со дня принятия такого решения";
paragraph 38 shall be restated as follows:
"38. The decision of the National Bank to revoke the license may be appealed by the credit bureau in accordance with the banking legislation of the Kyrgyz Republic, including with mandatory observance of the pre-trial appeal procedure.";
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“To introduce the following amendments and additions to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation "On licensing of activities of credit bureaus" of 24 August 2016 No. 35/5:”
“To introduce into the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic «On approval of the Regulation «On the creation and activity of microcredit companies and microcredit agencies» dated 9 December 2015 No. 76/9 the fo…”
“To introduce to the following regulatory legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic the amendments and additions (attached): Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On…”
“To introduce the following amendments and additions to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation "On licensing of activities of specialized financial and credit institutions" of …”
This document amends: Resolution No. 35/5 of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic on Approval of the Regulation on Licensing of Credit Bureau Activities, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 76/9 of December 9, 2015 on Approving the Regulation on the Creation and Activities of Microcredit Companies and Microcredit Agencies, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 40/4 of July 27, 2011 on Approving the Regulation on the Procedure for Issuing Licenses for Foreign Currency Cash Exchange Operations
More like this from NBKR
NBKR published 1 document in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of the Kyrgyz Republic — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added