Rule · NBKR · 20 Dec 2023 · 117544
Banks conducting Islamic banking must conclude contracts in writing or electronically, in the state and official languages, and serve visually or hearing-impaired clients with audio or sign-language interpretation and facsimile signature options. Murabaha agency balances may not exceed 20% of the bank's murabaha financing portfolio, and collateral in foreign currency must cover the asset by at least 120% in som equivalent, with weekly revaluation and a 10-business-day cure period.
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic of 20 December 2023 No. 2023-П-12/80-3-(НПА)
In accordance with Articles 5, 9 and 64 of the Constitutional Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic", the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic resolves:
1. To introduce amendments to the following resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic (attached):
"On Approval of the Regulation "On Operations Carried Out in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 23 September 2009 No. 38/8;
"On the Regulation "On Requirements for Model Contracts Concluded in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 30 September 2009 No. 39/4;
"On Approval of the Instruction on Determining Standards of Capital Adequacy (Sufficiency) of Banks Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 28 December 2009 No. 51/4;
"On Certain Regulatory Legal Acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 28 December 2009 No. 51/6;
"On Approval of the Regulation "On Operations Carried Out by Microfinance Organizations and Credit Unions in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 26 October 2011 No. 60/8;
"On the Regulation "On Corporate Governance in Banks of the Kyrgyz Republic Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 30 November 2011 No. 67/9;
"On Approval of the Instruction "On Limits of Financing Carried Out in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 12 October 2012 No. 40/1;
"On Approval of the Regulation "On Minimum Requirements for Credit Risk Management When Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 25 September 2013 No. 35/13;
"On Approval of the Regulation "On Minimum Requirements for Model Contracts of Microfinance Organizations and Credit Unions Concluded in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 23 October 2013 No. 39/9;
"On Approval of the Regulation "On Minimum Requirements for Credit Risk Management in Credit Unions Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 23 December 2013 No. 52/7;
"On Approval of the Rules for Regulating the Activities of Microfinance Organizations Carrying Out Operations Under Islamic Principles of Banking and Financing" of 30 May 2014 No. 24/11;
"On Approval of the Regulation "On Requirements for the Formation of Financial Statements of Commercial Banks Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 31 May 2017 No. 21/13;
"On Approval of the Regulation "On Minimum Requirements for Risk Management in Banks Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 18 July 2018 No. 2018-П-12/30-3-(БС);
"On Approval of the Instruction on Working with Bank Accounts, Bank Deposit Accounts Opened in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 13 June 2019 No. 2019-П-12/31-2-(НПА);
"On Approval of the Regulation "On Operations of Commercial Banks with Precious Metals Carried Out in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 15 November 2019 No. 2019-П-12/56-3-(НПА);
"On the Procedure for Identification and Verification of Clients in Remote Mode" of 13 May 2020 No. 2020-П-12/27-1-(НПА).
2. To the Legal Department:
from the day of receipt of the relevant documents, within 3 (three) working days, publish this resolution on the official website of the National Bank of the Kyrgyz Republic;
after official publication, send this resolution to the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic for inclusion in the State Register of Regulatory Legal Acts of the Kyrgyz Republic.
3. This resolution enters into force upon the expiration of 15 (fifteen) days from the day of official publication.
4. To the Supervision Methodology Department, within 3 (three) working days from the day of official publication, bring this resolution to the attention of commercial banks, the Legal Entity Union "Union of Banks of Kyrgyzstan", OJSC "Financial Company of Credit Unions", the Legal Entity Union "Association of Microfinance Organizations", the Legal Entity Union "National Association of Credit Unions and Cooperatives of Kyrgyzstan", microfinance organizations, and credit unions licensed to attract deposits.
5. To the "Secretariat of the Board" Division, within 3 (three) working days, bring this resolution to the attention of all structural subdivisions, regional departments and the Representative Office of the National Bank of the Kyrgyz Republic in Batken Oblast.
6. To entrust control over the execution of this resolution to the member of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic supervising the Supervision Methodology Department.
Chairman K. Bokontaev
Annex
to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic of 20 December 2023 No. 2023-П-12/80-3-(НПА)
1. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation "On Operations Carried Out in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 23 September 2009 No. 38/8:
in the Regulation "On Operations Carried Out in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing", approved by the above-mentioned resolution:
in the first section:
«1.6. Contracts in accordance with Islamic principles of banking and financing, including in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature that allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto and other contracts/agreements as agreed by the parties, shall be drawn up in the state language and, if necessary, in the official language (if necessary, the text of the contract may be translated into another language). This consent shall be filed/stored in the client/partner's file.»;
«1.7. The bank is recommended to pay special attention to matters of interaction and provision of assistance to clients with disabilities, including those concerning:
- rules of etiquette when communicating with the client;
- rules for accompanying the client when the bank employee and the client perform the necessary operations within the framework of servicing;
- application of available measures for the most comfortable servicing;
- communicating with the client himself, and not with his accompanying person, if the client has not chosen another method of communication;
- minimizing stress factors and full (thorough, detailed) explanation of banking procedures in the process of servicing the client.»;
«1.8. When servicing a client with visual or hearing impairment, the bank must, at the client's request, provide audio reproduction/sign language interpretation of the text of the contract and other documents signed by the client.
The bank must provide the client who, due to existing impairments, is unable to place a signature independently, with the possibility of placing a signature (including a facsimile signature) in contracts and other documents signed by the client, taking into account the requirements of the legislation of the Kyrgyz Republic.»;
exclude the fourth paragraph of clause 2.1.3.;
supplement chapter 2.1. with clause 2.1.4. with the following content:
«2.1.4. The mudaraba contract shall be concluded in written form or in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature that allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto.»;
«2.2.3. In a diminishing musharaka contract, the general rules of the sharika/musharaka contract apply, and it is not permitted to include in the diminishing musharaka contract any provision that gives any party the right to withdraw its share from the company's capital.
The sharika/musharaka contract shall be concluded in written form or in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature that allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto.
If, on the basis of the contract, a legal entity is created, it shall be subject to registration in the manner established by the legislation of the Kyrgyz Republic. In the document on the establishment of the partnership or the charter of the legal entity, the purpose of the partnership must be clearly formulated.»;
in clause 2.3.1.:
- restate the first paragraph as follows:
«2.3.1. A murabaha contract is a contract providing for the sale to the client in installments of goods acquired by the bank upon the client's application, or in the bank's ownership at the time of the client's request. The sale price of the subject of the murabaha contract to the client consists of the amount of the purchase price of the goods, the bank's markup, payments to third parties (transportation costs, insurance, mandatory state payments and other mandatory payments in favor of third parties). The markup may be established in the form of:»;
- restate the fifth paragraph as follows:
«The murabaha contract shall be concluded in written form or in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature that allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto. The contract shall be subject to notarization and state registration in the cases provided for by the legislation of the Kyrgyz Republic. Ownership of the goods passes after full payment of the price (at its discretion, the bank may decide to transfer ownership of the goods before full payment of the price of the goods). If ownership is subject to state registration, registration is carried out upon transfer of ownership (before or after full payment). If the contract on alienation of property is subject to state registration, the acquirer's ownership arises from the moment of its registration.»;
in the first paragraph of clause 2.3.3., exclude the word «письменного»;
restate clause 2.3.6. as follows:
«2.3.6. In the purchase and sale contract with the supplier of the goods, the following shall be indicated:
- names of the parties;
- subject of the contract;
- name of the goods;
- quantity of the goods, price, terms and conditions of payment;
- delivery times;
- rights and obligations of the parties;
- penalties for non-fulfillment of obligations;
- method of security;
- other conditions.
The bank may conclude the purchase and sale contract both independently and through an agent. The bank may appoint the client as an agent, whereby the client acts at the expense, on behalf and under the instruction of the bank, on the terms stipulated in the agency contract, which must reflect the following: subject of the contract, names of the parties and the goods, conditions, payment terms, documents confirming the purchase and sale operation, other conditions.
In the case where the client acts as an agent, the following conditions must be observed:
a) the bank itself must pay the Seller for the goods without crediting funds to the account of the client acting as an agent. The bank may provide funds to the client acting as an agent only in the following cases:
- if the seller of the goods is an individual entrepreneur operating in accordance with the current legislation of the Kyrgyz Republic;
- when the goods are purchased outside the Kyrgyz Republic.
b) the bank must obtain documentary confirmation from the seller of the sale.
The bank is permitted to provide for cases of appointing an agent to purchase goods on behalf of the agent, but in the interests of the bank. The bank's internal documents must define the powers and responsibilities of the relevant bank bodies for making decisions and approving cases of appointing an agent to make a purchase on its own behalf but in the interests of the bank.
All documents and contracts related to the sale-purchase of goods must be in the name of the bank, except in cases where the bank has authorized the agent to make the purchase directly on behalf of the agent.
The bank must receive the goods from the supplier's territory or any other place specified in the delivery terms.
The costs of delivering the goods are borne by the bank. These costs are subsequently included in the cost of the goods.
The bank assumes responsibility as the owner of the goods and bears the subsequent risks, which may be insured. The insurance compensation that arises before the sale of the goods to the client belongs entirely to the bank.
Insurance costs are included in the price of the goods purchased under a murabaha contract.
The aggregate balance of funds issued for the acquisition of goods to clients acting as agents under agency agreements must not exceed 20% of the bank's financing portfolio for murabaha operations.".
"2.4.4. Upon a positive decision by the bank, the lessee provides an obligation to lease the property.";
"2.4.18. The ijarah contract is concluded in written form or in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature that allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto. The contract is subject to notarization and state registration in cases provided for by the legislation of the Kyrgyz Republic.";
"2.4.1.11. Contracts for an ijarah servis transaction are concluded in written form or in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature that allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto. At the same time, the contract is concluded only between parties possessing full legal capacity/capability.";
"2.5.2. The card contract is concluded in written form or in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature that allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto.";
"2.6.7. The istisnaa contract is concluded in written form or in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature that allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto, and is legally binding. The parties to the contract are bound by all obligations and consequences arising from their agreement.";
"2.8.11. The salam contract is concluded in written form or in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature that allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto. The contract is subject to notarization and state registration in cases provided for by the legislation of the Kyrgyz Republic. The essential terms of the contract are:".
2. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the Regulation 'On Requirements for Model Contracts Concluded in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing'" dated 30 September 2009 No. 39/4:
in the Regulation "On Requirements for Model Contracts Concluded in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing", approved by the above-mentioned resolution:
in section one:
"1.8. Contracts in accordance with Islamic principles of banking and financing, including in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature that allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto, and other contracts/agreements by agreement of the parties, are drawn up in the state language and, if necessary, in the official language (if necessary, the text of the contract may be translated into another language). This consent is filed/stored in the client's/partner's file. Contracts are drawn up in at least two copies. One copy of the contract remains with the bank, the other is given to the client.";
"1.9. The bank is recommended to pay special attention to issues of interaction and provision of assistance to clients with disabilities, including those concerning:
- rules of etiquette when communicating with the client;
- rules for accompanying the client when the bank employee and the client perform the necessary operations within the framework of servicing;
- application of available measures for the most comfortable servicing;
- communicating with the client himself, and not with his accompanying person, if the client has not chosen another method of communication;
- minimizing stress factors and full (thorough, detailed) explanation of banking procedures in the process of servicing the client.";
"1.10. When servicing a client with visual or hearing impairment, the bank must, at the client's request, provide audio reproduction/sign language interpretation of the text of the contract and other documents signed by the client.
The bank must provide the client who is unable, due to existing impairments, to sign independently, with the opportunity to sign contracts (including a facsimile signature) and other documents signed by the client, taking into account the requirements of the legislation of the Kyrgyz Republic.";
3. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Instruction on determining standards of sufficiency (adequacy) of capital of banks carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing" of 28 December 2009 No. 51/4:
in the Instruction on determining standards of sufficiency (adequacy) of capital of banks carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing, approved by the above-mentioned resolution:
"Formation of charter capital, acquisition of bank shares, as well as acquisition of a threshold participation in the bank's capital using borrowed funds is prohibited.";
in paragraph 19.1.:
- in the first subparagraph, after the words "net total capital", to exclude the words "sufficiency (adequacy)";
- to recognize the first and second subparagraphs of subparagraph 5 as having lost force;
in paragraph 24:
- to replace the word "Government" with the words "Cabinet of Ministers";
- to replace the word "Government" with the words "Cabinet of Ministers";
- to replace the word "Government's" with the words "Cabinet of Ministers'";
- to restate the thirty-seventh subparagraph as follows:
"The value of collateral must be confirmed by an appraiser's report (appraisal organization) in accordance with the standards of property valuation mandatory for application by all subjects of appraisal activity in the Kyrgyz Republic, approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic of 3 April 2006 No. 217. Annual valuation of collateral property is a mandatory requirement for classifying an asset into this category.";
in paragraph 40:
- in the third subparagraph, to supplement the word "standards" with the word "and indicators".
- to supplement with a tenth subparagraph of the following content:
"h) there are losses from previous years, as well as in the case of non-compliance with the requirements of regulatory legal acts of the National Bank.";
"43. The names of most reporting items correspond to the names of individual accounts or groups of accounts of the Chart of Accounts for accounting in Islamic banks and financial-credit organizations licensed by the National Bank. However, the filling of individual items has some peculiarities. Thus, in each item of the part "Securities Portfolio" (items 130-230), the total book value of the corresponding type of securities is indicated, regardless of their classification. For example, in item 130 "Securities issued by the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic and/or the National Bank", the sum of the book value of securities issued by the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic and/or the National Bank in accordance with Islamic principles of banking and financing is indicated, classified both as securities held to maturity, and as trading securities, and as securities available for sale, minus the corresponding special reserve for potential losses and losses. In each item of the part "Financing" (items 240-370), the amount of indebtedness for the corresponding type of financing in accordance with Islamic principles of banking and financing is indicated, minus the discount.".
4. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On certain regulatory legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 28 December 2009 No. 51/6:
in the Regulation on classification of assets and corresponding deductions to the reserve for covering potential losses and losses when carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing, approved by the above-mentioned resolution:
in paragraph 4, to replace the word "Government" with the words "Cabinet of Ministers";
to restate paragraph 21 as follows:
"21. Normal are those assets whose collateral fully covers the principal amount of the asset and the amount of the rate of return on the markup, calculated as the product of the principal amount of the asset and the rate of return on the markup in annual, nominal terms according to the contract (for example, the principal amount of the asset is 100 thousand som, and the rate of return on the markup, converted to an annual nominal interest rate, is 10%, accordingly, the coverage must be 110 thousand som). At the same time, this collateral consists of:
- government securities of the Kyrgyz Republic and notes of the National Bank (hereinafter - GSB) (if the maturity of the GSB occurs before the maturity of the asset, the bank must accept as collateral the funds received from the redemption of the GSB, or accept as collateral additionally a similar (similar) GSB;
- funds held in a separate deposit account in this bank. A separate deposit account is understood as a segregated deposit account of an individual or legal entity. The client's settlement account and the bank's correspondent account cannot be used as collateral;
- Islamic securities included in the listings of stock exchanges of the Kyrgyz Republic under the highest and next highest listing category in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic (hereinafter - Islamic securities), subject to compliance with the minimum requirements established by Appendix 1 to this Regulation.
Normal are also those assets that are secured at least 100% of the asset amount by a pledge (in the form of a pawn) consisting of gold in the form of refined measured bars issued by the National Bank.
Note: Refined measured bars are manufactured and marked bars of precious metals issued (put into circulation) by the National Bank or a refining enterprise certified by the London Bullion Market Association/an enterprise certified by the authorized body for regulating operations with precious metals and precious stones in the Kyrgyz Republic, with a mass of 1000 g or less, with a content of chemically pure base metal of not less than 99.95-99.99 percent of the alloy mass of the bar for gold and not less than 99.90 percent of the alloy mass of the bar for silver/platinum.
In this case, the following conditions must be met:
- 1) the asset provision agreement and the pledge agreement must provide that the funds placed in a separate account, GSs and Islamic securities are collateral for the funds issued by the bank and the bank has the right to foreclose on them without acceptance in the event of the client's failure to fulfill its obligations;
- 2) the pledge agreement must provide for the prevention of further re-pledging of funds placed in a separate account, GSs and Islamic securities;
- 3) the bank must have in place appropriate procedures and exercise internal control ensuring the proper implementation of all procedures related to the execution of the pledge and the safekeeping of funds attracted under Islamic principles of banking and finance, GSs and Islamic securities until the expiry of the term stipulated by the agreement;
- 4) the funds placed in a separate account and serving as collateral for the asset must be in the national currency of the Kyrgyz Republic, or in a currency freely convertible into Kyrgyz soms on the basis of publicly available and reliable currency quotations. If the funds attracted under Islamic principles of banking and finance are denominated in the same currency as the asset, they must cover the asset by not less than 100 percent, and funds attracted under Islamic principles of banking and finance in a currency different from the currency of the asset - by not less than 120 percent in som equivalent;
- 5) mandatory weekly revaluation of funds attracted under Islamic principles of banking and finance is required if funds in a currency different from the currency of the asset are provided as collateral for the asset;
- 6) if as a result of the revaluation the value of the collateral has decreased, the bank is obliged to immediately demand an increase in its value in accordance with the requirements of this Regulation and ensure compliance with this requirement within 10 (ten) business days;
- 7) if the requirements specified in subparagraphs 1-6 are not met, such an asset will be considered not fully secured and it must be transferred to another classification category.
Banks may classify assets carrying credit risk in the national currency as "normal assets" if they comply with the requirements specified in paragraph 22 of this Regulation.
Banks may classify newly issued assets carrying credit risk in US dollars as "normal assets" if they comply with the requirements specified in paragraph 22 of this Regulation, with the formation of RPPU in the amount of 0 to 2 percent regardless of the income structure, in accordance with the bank's internal policy. In this case, these requirements apply to preferential assets under Islamic principles of financing issued by development funds established within the framework of interstate (intergovernmental) agreements (hereinafter - Development Fund), including assets at the expense of funds attracted and guaranteed by the Development Fund from other foreign financial institutions, including previously issued assets whose repayment will be carried out at the expense of financing from the Development Fund and provides for a change in the original terms of the financing agreement.";
"21-1. A bank may classify the part of an asset secured by a guarantee of a guarantee fund licensed and regulated in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic as a "normal asset", subject to the simultaneous observance of all of the following conditions:
- more than 50% of the guarantee fund's assets are risk-free assets on the day the guarantee is issued;
- the volume of assets secured by the guarantee of the guarantee fund must not exceed the amount of highly liquid assets of the guarantee fund by more than two times.
For the purposes of this paragraph, "risk-free assets" shall mean securities of the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic and the National Bank, as well as term deposits placed in banks that meet the following conditions:
- presence of a significant share of state participation and/or share of participation of state authorities of the Kyrgyz Republic with special status;
- absence of restrictions in the list of permitted banking operations in national and/or foreign currencies;
- compliance with economic ratios and requirements;
- absence of introduced special regimes.";
"23-3. If the repayment schedule of an existing asset provides for repayment of the principal amount not on a monthly basis, and the loan repayment term is more than two years (from 20 January 2016) and at the same time, repayment of more than 80% of the principal amount is provided for upon the expiry of:
- 3/4 of the total financing term, with the total financing term being less than 3 years;
- 1/2 of the total financing term, with the total financing term being more than 3 years;
then such assets, provided that no deterioration in the quality of the asset is observed, must be classified as an "asset under supervision", with the formation of RPPU in the amount of 2% every six months, except for assets:
- issued under targeted state programs of the Cabinet of Ministers of the Kyrgyz Republic providing for the granting of a grace period for repayment of the asset;
- interbank placements, including assets issued to microfinance organizations;
- those belonging to the category of "classified" assets;
- in an amount less than 1% of the NCA in aggregate issued to one client;
- in an amount less than 10% of the NCA under mudaraba, shariqa/musharaka and istisna contracts in aggregate issued to one client.
After the entry into force of this norm, all assets, including all tranches issued within one financing line, issued before the entry into force of this norm, must be classified in accordance with the above requirement.
Also an exception to this paragraph is financing provided within the framework of the Development Fund, as well as financing provided under the guarantee of the Development Fund, in accordance with paragraph 21 of this Regulation.";
in paragraph 24, the word "Government" shall be replaced by the words "Cabinet of Ministers";
in paragraph 24-4, the word "Government" shall be replaced by the words "Cabinet of Ministers".
5. To introduce the following changes to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic On approval of the Regulation "On operations carried out by microfinance organizations and credit unions in accordance with Islamic principles of banking and financing" dated 26 October 2011 No. 60/8:
in the Regulation "On operations carried out by microfinance organizations and credit unions in accordance with Islamic principles of banking and financing", approved by the above-mentioned resolution:
in section one:
- supplement the section with paragraph 9.1. with the following content:
"9.1. Contracts in accordance with Islamic principles of banking and financing, including in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature, which allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto and other contracts/agreements by agreement of the parties shall be drawn up in the state language and, if necessary, in the official language (if necessary, the text of the contract may be translated into another language). This consent shall be filed/stored in the client's/partner's file. The number of original copies of the contract must be no less than the number of parties that concluded the contract. The FCO must ensure the preservation of the original copies of the contract in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic. The text of the contract must be accessible for perception and understanding by the client/partner. The rights and obligations of the participant arising from the terms of the contract must be reflected in a separate section of the contract. Throughout the entire text of the contract and in all annexes thereto, the font must be the same and its size must be no less than 12 (no less than 16 – for a client with visual impairment upon request).";
- supplement the section with paragraph 9.2. with the following content:
"9.2. The FCO is recommended to pay special attention to issues of interaction and provision of assistance to clients with disabilities, including those concerning:
- rules of etiquette when communicating with a client;
- rules for accompanying a client when an FCO employee and the client perform the necessary operations within the framework of servicing;
- application of accessible measures for the most comfortable servicing;
- communication with the client himself, and not with his accompanying person, if the client has not chosen another method of communication;
- minimizing stress factors and full (detailed, thorough) explanation of banking procedures in the process of servicing the client.";
- supplement the section with paragraph 9.3. with the following content:
"9.3. When servicing a client with visual or hearing impairment, the FCO must, at the client's request, provide audio reproduction/sign language interpretation of the text of the contract and other documents signed by the client. The FCO must provide the client who is unable, due to existing impairments, to sign independently, with the opportunity to sign (including a facsimile signature) in contracts and other documents signed by the client, taking into account the requirements of the legislation of the Kyrgyz Republic.";
"14. The mudaraba contract shall be concluded in written form or in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature, which allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto.";
"The shariqa/musharaka contract shall be concluded in written form or in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature, which allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto.";
"54. The murabaha contract shall be carried out on the basis of a written application to the FCO of a potential client wishing to purchase a certain good from the FCO. The application may also be in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature, which allows verifying its belonging to a party to the contract.";
"56. The murabaha contract shall be concluded in written form or in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature, which allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto. The contract shall be subject to notarial certification and state registration in cases provided for by the legislation of the Kyrgyz Republic. Ownership of the good passes after full payment of the price (at its discretion, the FCO may decide to transfer ownership of the good before full payment of the price of the good). In the event that ownership is subject to state registration, registration shall be carried out upon transfer of ownership (before or after full payment). If a contract on alienation of property is subject to state registration, the acquirer's ownership arises from the moment of its registration.";
«82. The ijarah contract is concluded in written form or in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature that allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto. The contract is subject to notarization and state registration in cases provided for by the legislation of the Kyrgyz Republic.»;
«113. The card contract is concluded in written form or in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature that allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto.»;
«125. The salam contract is concluded in written form or in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature that allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto. The contract is subject to notarization and state registration in cases provided for by the legislation of the Kyrgyz Republic. The essential terms of the contract are:
- a) sale of a certain good with deferred delivery;
- b) payment of the price of the good at the time of conclusion of the contract.»;
«154-11. The istisna contract is concluded in written form or in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature that allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto, and is legally binding. The parties to the contract are bound by all obligations and consequences arising from their agreement.».
6. To introduce into the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic “On the Regulation ‘On Corporate Governance in Banks of the Kyrgyz Republic Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing’” of 30 November 2011 No. 67/9:
In the Regulation “On Corporate Governance in Banks of the Kyrgyz Republic Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing”, approved by the above-mentioned resolution:
«7. The matters within the exclusive competence of the general meeting of shareholders of the bank are determined by the laws of the Kyrgyz Republic “On Banks and Banking Activity” and “On Joint-Stock Companies”.»;
«10. The board of directors of the bank is the management body of the bank that exercises general management of the bank between general meetings of shareholders in accordance with the internal regulation on the board of directors of the bank. The regulation on the board of directors is approved by the general meeting of shareholders. The board of directors exercises control over the management of the bank and its financial condition and is accountable to the general meeting of shareholders of the bank.»;
in paragraph 18:
- the word “несущих” shall be replaced by the word “несущими”;
- the word “установленной” shall be replaced by the word “утвержденной”;
in paragraph 23-1 the word “роспись” shall be replaced by the word “подпись”;
in paragraph 24 the word “представлять” shall be replaced by the word “предоставлять”;
in paragraph 25:
- the word “решений” shall be replaced by the word “решения”;
- the word “роспись” shall be replaced by the word “подпись”;
in paragraph 27 the word “монетарным” shall be replaced by the word “банковским”;
in paragraph 29 the word “ими” shall be replaced by the word “им”;
in paragraph 43 the word “представляемое” shall be replaced by the word “предоставляемое”;
the ninth paragraph of paragraph 47 shall be amended to read as follows:
«4) the need for coordination with the Shariah council when appointing, transferring, or dismissing employees of the Shariah department.»;
in paragraph 50:
- the word “представление” shall be replaced by the word “предоставление”;
- the word “представлять” shall be replaced by the word “предоставлять”;
in subparagraph 11 the word “нормативных” shall be supplemented by the word “правовых”;
in paragraph 53 the word “роспись” shall be replaced by the word “подпись”;
in paragraph 54 the word “решений” shall be replaced by the word “решения”;
in the title of chapter 7 the word “конфликтов” shall be replaced by the word “конфликта”;
paragraph 55 shall be amended to read as follows:
«55. An important factor in achieving the bank’s strategic goals is the activity of the board of directors and the management board aimed at establishing standards of professional ethics that determine the importance of the following aspects of corporate governance:
- 1) ensuring an effective internal control system, including on matters of countering the financing of terrorist activity and the legalization (laundering) of criminal proceeds, at all levels of the bank’s organizational structure;
- 2) implementation of sound and safe banking practice;
- 3) protection of the bank’s interests from improper or unlawful actions of shareholders, officials of the bank, and other persons having the ability to influence the bank’s activity;
- 4) compliance with Shariah standards, the legislation of the Kyrgyz Republic, including normative legal acts of the National Bank and the bank’s internal documents;
- 5) prevention of conflicts of interest and identification of situations and areas of activity where a conflict of interest may arise;
- 6) establishment of remuneration, compensation, and incentives for employees (including the board of directors, the Shariah council, and the management board), taking into account not only the bank’s performance results but also in accordance with strategic goals and compliance with the bank’s standards of professional ethics;
- 7) compliance with requirements for the bank’s safety and soundness when lending to employees and officials of the bank;
- 8) availability of mechanisms enabling employees to express concerns regarding unlawful, unethical, or questionable actions of management and ensuring protection of employees from possible negative reaction on the part of management in such case.»;
«57. The bank must have mechanisms in place to ensure compliance with the requirements of legislation and regulatory legal acts of the National Bank on preventing conflicts of interest and regulating transactions with affiliated and related persons of the bank, with members of the Management Board, the Board of Directors, with other officials, significant participants, as well as any other individuals connected with the said persons by common interests.
In order to identify and prevent conflicts of interest, the bank must at a minimum do the following:
- develop procedures for informing the Board of Directors and the Management Board of the bank about potential threats in the bank's activities related to conflicts of interest;
- ensure that officials and employees of the bank provide information about close relatives before appointment (election) to a position;
- maintain a database of instances of conflicts of interest.
In the event of a conflict of interest, the official or employee of the bank is obliged to immediately notify the Management Board and/or the Board of Directors of the bank thereof.
Failure to disclose a conflict of interest in a timely manner entails liability in accordance with the banking legislation of the Kyrgyz Republic.»;
«58. The Nominations and Remuneration Committee ensures compliance with the bank's internal documents concerning:»;
«62. The Corporate Secretary of the bank ensures and organizes the work (of meetings and record-keeping) and effective ongoing interaction between the general meeting of shareholders and the Board of Directors of the bank, as well as coordination of the bank's actions to protect the rights and interests of shareholders.»
in item 64, the words «regulatory acts» shall be replaced by the word «documents»;
in item 66, the words «regulatory acts» shall be replaced by the word «documents»;
item 67 shall be amended to read as follows:
«67. The Corporate Secretary of the bank is obliged to act in good faith and reasonably in the best interests of the bank, which presupposes compliance with the following fiduciary duties:
- 1) exercise his/her powers in compliance with the requirements of the banking legislation of the Kyrgyz Republic, the bank's charter and the bank's internal documents;
- 2) use the powers granted to him/her;
- 3) observe the principle of equality in relation to shareholders and members of the board of directors;
- 4) comply with the requirements of the legislation of the Kyrgyz Republic.»;
«74. The Committee considers candidates for the position of Corporate Secretary, assesses the candidates for compliance with the established requirements and submits its recommendations to the Board of Directors.»;
«75. Payment of remuneration to members of the Board of Directors and key employees of the bank must be made in accordance with the internal document on remuneration adopted by the bank.»;
«76. The level of remuneration established by the bank for members of the Board of Directors and key employees of the bank must create sufficient motivation for their effective work, allowing the bank to attract and retain competent and qualified specialists.»;
in item 78:
- the word «must» (singular) shall be replaced by the word «must» (plural);
- the word «are weighed» shall be replaced by the word «be weighed»;
in the first paragraph of item 79, the words «regulatory act» shall be replaced by the word «document»;
item 80 shall be amended to read as follows:
«80. The New Products Committee may be established in the bank to decide on the need to develop new banking products, introduce new products to the banking services market, and to control the process of the bank's entry into the market of new products developed by the bank in accordance with the requirements of legislation on antimonopoly regulation. The New Products Committee may also be established during the transition to digital service channels in order to establish an acceptable level of risks and create adequate control systems for digital banking operations.»;
«81. The Committee is authorized to make decisions regarding new banking products and the transfer of banking operations to digital platforms to ensure an effective, targeted and controlled process of initial assessment, subsequent development, testing and implementation of banking products or services within existing resource constraints.»;
«82. The Committee may determine the degree of involvement of certain bank divisions in the process of developing new banking products and digital banking platforms.»;
«83. The Committee must conduct an assessment of risks and ways to reduce (minimize) them during the development and implementation of new banking products, as well as during the transfer of banking operations to digital platforms.»;
«84. The activities of the Committee are regulated by the requirements of the legislation of the Kyrgyz Republic and the internal regulation on the Committee, which is approved by the Board of Directors of the bank.»;
«85. The Committee may consist of members of the Board of Directors and/or members of the Management Board of the bank. When introducing new banking products related to digital banking platforms and remote customer service, the heads of structural divisions for information technology and information security must be included in the committee without fail.»;
«86. When making a decision on the development and implementation of new banking products and digital banking service platforms, the Committee must, within its powers, comply with the requirements of legislation and regulatory legal acts of the Kyrgyz Republic.».
7. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Instruction 'On the limits of financing carried out in accordance with Islamic principles of banking and financing'" of 12 October 2012 No. 40/1:
in the Instruction "On the limits of financing carried out in accordance with Islamic principles of banking and financing", approved by the above-mentioned resolution:
in paragraph 9:
- replace the word "Government" with the words "Cabinet of Ministers";
- replace the word "Government" with the words "Cabinet of Ministers".
8. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the 'Regulation on minimum requirements for credit risk management when carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing'" of 25 September 2013 No. 35/13:
in the Regulation on minimum requirements for credit risk management when carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing, approved by the above-mentioned resolution:
"3-2. Unsecured assets are assets that carry credit risk, the collateral for which is not immovable property, movable property, guarantees or suretyship and other instruments considered as collateral in the classification of assets, with the exception of overdrafts on payment cards within the framework of salary projects, overdrafts on payment cards issued to pensioners, and are issued only to a solvent client/partner on the basis of their reputation and assessment of their income level.";
in paragraph 9:
- to restate the seventh paragraph of subparagraph 1 as follows:
"- the markup/income on assets carrying credit risk, including taxes established by the tax legislation of the Kyrgyz Republic, and methods for their calculation;";
- to supplement subparagraph 1 with the sixteenth paragraph as follows:
"Note: with the exception of microfinance companies attracting term deposits;";
- to restate the sixth paragraph of subparagraph 3 as follows:
"- the conditions for restructuring overdue assets carrying credit risk;";
- to supplement subparagraph 3 with the twelfth paragraph as follows:
"- the frequency of monitoring of the asset carrying credit risk/the financial condition of the client/partner;";
- to restate subparagraph 8 as follows:
"8) principles of responsible financing, containing requirements for the development and implementation of an assessment and reporting system aimed at preventing over-indebtedness (when a client/partner has parallel obligations, including in more than one financial and credit organization (hereinafter - FCO), as a result of which the debt burden of the client/partner may exceed the client's/partner's ability to service their obligations).
Within the limits of the requirements established by the legislation of the Kyrgyz Republic, including regulatory legal acts of the National Bank, the bank independently determines the range of future clients/partners, the types of assets carrying credit risk, forms a financing portfolio and establishes the markup/income on assets carrying credit risk, including taxes established by the tax legislation of the Kyrgyz Republic.
At the same time, the bank's internal documents must contain procedures for assessing the activity of the client/partner - a legal entity for the purpose of conducting real activity by it, namely the implementation and provision on the market of certain goods/services.";
in paragraph 12:
- to recognize the second paragraph as having lost force;
- to supplement the paragraph with the third paragraph as follows:
"The bank must ensure a comprehensive system of continuous identification, assessment, monitoring and control of credit risk, as well as ensure a reporting system for the control, analysis and monitoring of credit risk, including that caused by currency risk.";
"The bank must on an ongoing basis maintain the relevance of its own model developed within the framework of credit rating, including a scoring model, and also carry out the construction of automated scoring systems.";
"The decision to grant financing according to the risk rating is made for financing of individuals and individual entrepreneurs who apply to the bank for the first time with an application for financing (new clients) in the amount of up to 250 000 soms, and for bank clients who previously received financing from this bank (repeat clients - individuals and individual entrepreneurs with a positive credit history in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic) - in the amount of up to 500 000 soms.";
in the twenty-eighth paragraph, replace the figure "100000" with the figure "500 000";
in the twenty-ninth paragraph, exclude the words "out of court";
to supplement the paragraph with the thirtieth paragraph as follows:
"In addition, the bank is obliged to constantly maintain a database and keep a register of assets carrying credit risk for which non-standard decisions were made upon issuance (individual markups, collateral structure, and others).";
"- control over the implementation of decisions of the bank's Committee on financing by the relevant subdivision of the bank.";
"23. The bank's risk manager, at least on a monthly basis, provides reports on the level of credit risk to the Risk Management Committee, and also on a quarterly basis provides reports to the Board of Directors, including an assessment of risk on assets carrying credit risk issued to persons related to the bank and affiliated persons of the bank.";
in paragraph 29:
- in the fifth paragraph, replace the figure "250000" with the figure "500 000";
- in the eighth paragraph, after the words "on investment financing", add the words "on assets carrying credit risk that are seasonal";
- the fifteenth paragraph shall be stated as follows:
"To use photographs or video recordings depicting clients/partners, audio recordings and other information about them in advertising, marketing materials and for other public purposes, it is necessary to obtain the consent of the clients/partners in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.";
"- the right of the client/partner to independently choose the order of distribution of his/her funds in accordance with the legislation, directed to repay the financing debt in the event of several (more than one) overdue assets carrying credit risk (including tranches under one or several financing lines).";
in paragraph 34:
- the third paragraph shall be stated as follows:
"- the nature of the client/partner. The bank must establish that the client/partner takes a responsible approach to obtaining financing, gives complete answers to the bank's questions and will make every effort to repay the debt. When analyzing, it should also be taken into account whether the client/partner has used credits (loans) or assets carrying credit risk in this bank or other financial and credit organizations in the past, how repayment was carried out, his/her discipline, readiness to fulfill his/her obligations. It should also take into account his/her reputation both professionally and in general human terms, and consider the length and experience of the client/partner's work in this industry, his/her successes and achievements. It makes sense to request information about the assets carrying credit risk provided to him/her in other credit organizations. In addition, it is necessary to request information (credit report) about the client/partner and, at the bank's discretion, about persons related to the client/partner (if they consent in accordance with the legislation) from existing credit bureaus.";
- the first sentence of the thirty-second paragraph shall be stated as follows:
"- the bank may, independently or with the involvement of an appraiser/appraisal organization, conduct an assessment of the value of the collateral.";
"34-1. The bank, for the purpose of organizing work on risk assessment when concluding, amending and monitoring the execution of financing transactions, is obliged to conclude agreements on the exchange of credit information with existing credit bureaus, and also, in accordance with the concluded agreements, provide them with credit information according to the established requirements of the legislation of the Kyrgyz Republic.
The bank provides credit information to credit bureaus with the client's consent, except in cases where negative credit information is provided. At the same time, information about non-fulfillment of contractual obligations (overdue debt) exceeding ninety calendar days and (or) other mandatory payments due to an emergency situation and (or) a state of emergency is not included in negative credit information, provided that the client submits an application in which the circumstances related to the introduction of the emergency situation and (or) state of emergency that affected the proper fulfillment of obligations must be specified.
If the overdue debt arose due to an emergency situation and (or) a state of emergency, the bank, when transmitting to the credit bureau information about overdue assets carrying credit risk, must indicate information that the payment delays on the assets are related to the introduction of the emergency situation and (or) state of emergency.
Credit information must be reliable and up-to-date, based on factual data, and in accordance with the terms of the agreement concluded between the bank and the client.
The bank's internal documents on managing credit activity must contain the procedure and requirements regarding the organization of work on the exchange of credit information, as well as the main terms, rights and obligations when concluding an agreement on the exchange of credit information with a credit bureau, including:
- on ensuring the storage and protection of credit information from unauthorized access, destruction, modification, use or disclosure;
- on prohibiting the disclosure of information by the bank and its employees who have gained access to information in the process of exchanging credit information, as well as after termination of their employment contract (contract);
- on timely notification of the credit bureau about changes and updates of credit information for which the Bank is responsible;
- on making changes to credit information transferred to the credit bureau in case of distortion of the submitted information, including at the request of the subject of credit information;
- the grounds for not including information about the subject of credit information in negative credit information in accordance with the requirements of the legislation of the Kyrgyz Republic;
- on ensuring the uninterrupted functioning of the data transmission system to the credit bureau in accordance with the agreement on the exchange of credit information.
The bank is responsible for the distortion of credit information transmitted to the credit bureau, for the completeness of the transmitted information regarding all clients/partners, for the timeliness of its transmission, including when correcting transmitted information due to technical errors, in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic and regulatory legal acts of the National Bank.";
"35. The bank must conduct an interview with a potential client/partner to determine the factors specified in paragraph 34 of this Regulation. The client/partner, guarantor/surety, pledgor must be explained, against signature, the consequences of non-fulfillment or improper fulfillment of the obligations assumed under the relevant agreements (of which the persons sign in the relevant agreement). Responsibility for compliance with the requirements specified in paragraph 34 of this Regulation, when approving an asset carrying credit risk, shall be borne by the persons authorized to make the decision on granting an asset carrying credit risk.
In addition, the bank must obtain from the client/partner written or electronic consent (signed by means of an electronic signature) to the transfer to third parties of data on the received assets carrying the credit risk of the client/partner in the given bank and all information related to the given assets carrying credit risk, in each case of transfer of the given information to third parties in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic. At the same time, obtaining the consent of the client/partner to the transfer of credit information to a credit bureau must comply with the requirements of the legislation of the Kyrgyz Republic.";
"38-1. A bank may grant a client financing in the national currency for consumer purposes only if the ratio of the planned monthly payments on the asset carrying credit risk (principal and markup/income) to the average monthly aggregate income of the client is:
- not more than 50%, if the average monthly income is less than 1000 calculation indicators;
- not more than 60%, if the average monthly income is from 1000 to 2000 calculation indicators;
- not more than 70%, if the average monthly income is more than 2000 calculation indicators.";
"38-3. The bank has the right to grant an asset carrying credit risk through a remote/distance service channel, subject to compliance with the requirements specified in the Regulation "On Minimum Requirements for the Provision of Remote/Distance Services in the Kyrgyz Republic", approved by the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic of 15 April 2015 No. 22/3, and other regulatory legal acts of the National Bank and in accordance with the internal policies and procedures of the Bank.
The amount of the asset carrying credit risk granted through a remote/distance service channel must not exceed 200 000 soms (equivalent in foreign currency) under an agreement signed by a simple electronic signature, and 300 000 soms (equivalent in foreign currency) under an agreement signed by an enhanced electronic signature.
The amounts of assets carrying credit risk for clients identified remotely are established in the Procedure for Identification and Verification of Clients in Remote Mode, approved by the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic of 13.05.2020 No. 2020-П-12\27-1-(НПА).";
"39. If the question of granting to the client/partner an asset carrying credit risk is decided in the affirmative, then a client/partner file is formed from the documents received from him, in which subsequently all documents relating both to the given asset carrying credit risk and to all subsequent assets carrying credit risk, if such will be granted to him in the future, must be filed (the minimum requirements for the client/partner file are given in Appendix 1). Additionally, the bank may maintain the client/partner file in electronic form.
For assets carrying credit risk granted through a remote/distance service channel, the client/partner file may be maintained in electronic form in a database (on electronic media) for not less than the periods for storage of documents on paper media.
The bank must have approved procedures for the formation, maintenance procedure, storage and access to the client/partner file, including to the client/partner file in electronic format, and access to the databases of electronic documents must be ensured in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.";
"The agreement and the list of expenses (payments) of the client/partner of the bank attached thereto, concluded between the bank and the client/partner, as well as other agreements concluded between the bank and the client/partner by agreement of the parties, shall be drawn up in the state language and, if necessary, in the official language (if necessary, the text of the agreement may be translated into another language). This consent shall be filed/stored in the client/partner file. The text of the agreement must be clear and accessible for perception and understanding by the client/partner. The rights and obligations of the client/partner arising from the terms of the agreement must be reflected in a separate section. The font used in the agreement with all appendices must be the same throughout the entire text of the agreement. The font size must be not less than 12 (not less than 16 – for a client with visual impairment upon request).
When servicing a client with visual or hearing impairment, the bank must, at the client's request, ensure audio reproduction of the text of the financing agreement and other documents signed by the client.
The bank must provide a client who is unable, due to existing impairments, to place a signature independently, with the possibility of placing a signature (including a facsimile signature) in the financing agreement and other documents signed by the client, taking into account the requirements of the legislation of the Kyrgyz Republic.
At the same time, agreements on assets carrying credit risk granted through a remote/distance service channel in the amounts established by regulatory legal acts of the National Bank may be signed by means of an electronic signature allowing verification of its belonging to a party to the agreement.";
"43. When concluding an agreement, all conditions under which the asset carrying credit risk is granted and will be repaid should be stipulated in order to subsequently avoid possible problems with repayment, and the bank is not entitled to unilaterally change the initial terms of the agreement if this worsens the rights, increases the obligations of the client/partner and/or misleads the client/partner. When drawing up, jointly with the client/partner, a schedule of planned repayment of an asset carrying credit risk and the markup/income on it, it is advisable to be guided by the purpose of the asset carrying credit risk and the specifics of the client's/partner's business, by the business plan and approximate cash flow forecast submitted by the client/partner and verified by the bank. The debt repayment schedule must at a minimum include the amount of the asset, the markup on the asset, the date of issuance, the dates of planned repayments indicating the amounts of planned repayments on the principal amount and on the markup, and the outstanding balances on the asset.
At the same time, taxes included in the markup on assets carrying credit risk, established by the tax legislation of the Kyrgyz Republic, must be indicated in the debt repayment schedule separately for the purpose of informing clients/partners.
The debt repayment schedule is an integral part of the financing agreement. A debt repayment schedule is not required for financing products for which its preparation is not envisaged (overdrafts on payment cards within the framework of salary projects, overdrafts on payment cards issued to pensioners, financing lines, etc.).";
in paragraph 44:
- the eighth paragraph shall be stated in the following wording:
"- the right of the client/partner to early repayment of the asset carrying credit risk (ijara muntahiyya bittamlik) in full or in part at any time without charging any commissions, penalties and other payments in accordance with the requirements of the legislation of the Kyrgyz Republic. In the event of early repayment of the asset carrying credit risk by one of the GSV participants, the bank may request the written consent of the GSV participants;";
- in the ninth paragraph, the word "credit" shall be replaced by the word "credit";
"The financing agreement is prohibited from including additional fees, commissions and other payments, including penalties, except those established in Appendix 6, as well as other related services on a paid basis, regardless of any arrangement with the client/partner.";
"Note: if facts of use by the client/partner of financing for purposes other than those intended are identified, the bank has the right to demand from the client/partner early repayment of the remaining amount of debt under the financing, unless otherwise provided by the financing agreement.";
"49. Each page of the agreement with all appendices must be signed by the client/partner on paper or in the form of a single electronic document signed by means of an electronic signature allowing verification of its belonging to a party to the agreement, except in cases of concluding a mixed agreement or a separate additional agreement which stipulates the conditions for obtaining a credit card or overdraft by the holder, the procedure and terms for their provision, the methods of obtaining and other conditions in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.";
"56. The pledge agreement shall be drawn up in the state language and, if necessary, by agreement of the parties, in the official language. This consent shall be filed/stored in the client's/partner's file. At the same time, the text of the pledge agreement must be clear and accessible for perception and understanding by the client/pledgor.";
"63. Assets carrying credit risk, the collateral for which is not immovable property, movable property, guarantees or suretyship and other instruments considered in the classification of assets as collateral, except for overdrafts on payment cards within the framework of salary projects, are considered blank, and are issued exclusively to a solvent client/partner (resident only) on the basis of his reputation and assessment of his income level. The issuance of blank assets carrying credit risk must not be a widespread practice. The maximum risk amount for blank assets must not exceed 50% of the amount of the bank's net total capital. When issuing blank assets carrying credit risk, the bank must have access to the client's high-quality financial statements and the credit history of working with the client for a long (at least two years, except for assets in the amount of not more than 250,000 soms, the duration of which must be at least 12 months) period preceding the issuance of the blank asset carrying credit risk.
Note: the maximum risk amount for blank assets must also include all assets not secured by pledge issued before the date of entry into force of the resolution of the Board of the National Bank of 24 April 2019 No. 2019-P-12/22-4-(NPA) and not complying with the requirements specified in this resolution of the Board of the National Bank.
Exceptions from blank assets carrying credit risk are assets issued for an amount less than or equal to 250,000 soms, with an annuity repayment schedule and a term of not more than 36 months, the markup/income on which must not exceed the value of the weighted average interest rate on consumer financing (at the end of the period), which is published monthly on the official website of the National Bank.
At the same time, the amount of assets carrying credit risk that meet the above requirements must not exceed the client's annual net income (taking into account the client's expenses).
The maximum risk amount for assets carrying credit risk excluded from the calculation of blank assets must not exceed 20% of net total capital.";
«If a client has several overdue assets at this bank that carry credit risk (subfinancing under one or several financing lines), the bank is obliged to grant the client the right to independently choose the order of distribution of its funds allocated to repay the debt on the asset carrying credit risk.»;
paragraphs second and third of clause 68-1 shall be set out in the following wording:
«- not less than once every six months for assets whose amount exceeds one percent of the bank's net total capital and assets identified by the bank as assets carrying major risk;
not less than once a year for other assets, except for assets up to 250 000 soms. For assets up to 250 000 soms, payment monitoring is carried out, which involves analysis based on payments made on the asset.»;
clause 68-3 shall be set out in the following wording:
«68-3. In order to adopt the corresponding decision, based on the results of monitoring of assets carrying credit risk, a report with summarized information on the results of the analysis with corresponding proposals shall be submitted to the bank's management monthly, and quarterly - a report with summarized information on the results of monitoring with corresponding proposals.»;
«68-4. Supporting documents must be attached to the monitoring report. If during monitoring a problem is identified with repayment of financing due to deterioration of the financial condition of the client/guarantor/surety or the condition of the financing collateral, the bank's employee must promptly report it to the bank's management, if necessary – with a proposal to revise the classification category of this financing.»;
«83. In order to ensure timely repayment of the client's debt, the bank may specify in the contract that repayment of the debt from secondary sources is possible both before and after the expiration of the financing term.
If the client fails to fulfill the contractually stipulated conditions on the targeted use of financing, the bank has the right to demand from the client early repayment of the remaining amount of debt on the asset carrying credit risk, unless otherwise provided by the contract.»;
in Appendix 1:
«2. Individuals carrying out individual entrepreneurial activity without forming a legal entity, in addition to the above documents, must submit to the bank a copy of a document of the established form issued by an authorized body and confirming the fact of state registration (re-registration) as an individual entrepreneur, or a copy of a document confirming the fact of carrying out entrepreneurial activity without state registration in cases provided for by the legislation of the Kyrgyz Republic, except for individuals – agricultural producers who have been granted financing in the amount of not more than 500000 soms with the submission of documents certifying the right to land use, or documents on the presence of livestock, as well as individuals who have been granted assets carrying credit risk within the framework of government programs aimed at agricultural development.»;
«2-1. Credit report on the client from the credit bureau(s).»;
«6. Financing agreement in the state language and, if available, in the official language (with the client's request for the agreement to be drawn up in the official language).»;
in clause 9, the figure «250000» shall be replaced by the figure «500 000»;
clause 12 shall be set out in the following wording:
«12. A copy of an identity document on paper or a document in digital format (if the client/partner is an individual), a passport of a foreign citizen in the Kyrgyz Republic on paper or a document in digital format obtained from state information systems by which it is possible to identify the client.»;
«20. Pledge agreement in the state language and, if available, in the official language (with the client's request for the agreement to be drawn up in the official language).»;
«- market (fair) and liquidation value of the pledge (if necessary, taking into account the application of established coefficients);»;
in Appendix 2:
«3. The original of the guarantee letter must be drawn up in the state language and, if necessary, by agreement of the parties, in the official language. This consent shall be filed/stored in the client's/partner's file. Also, the guarantee letter may additionally be drawn up in a foreign language subject to the condition specified in the first sentence of this clause.»;
«
Appendix 6 to the Regulation on minimum requirements for
credit risk management when carrying out operations in
accordance with Islamic principles of banking
and financing
Expenses (payments) of the bank's client/partner on the asset carrying credit risk
Amount of the asset carrying credit risk
Specified according to the contract
Markup/income on the asset carrying credit risk
Commission for consideration of the application in case of refusal to receive the asset carrying credit risk, from the moment of signing the financing agreement until the moment the seller of the goods receives funds from the bank, or the bank makes payment for property within the framework of ijarah muntahiyah bittamlik.
If commissions are present, they are specified in accordance with the bank's approved tariffs in percentage or value terms
Commission for opening (if account opening is conditioned by the conclusion of a credit agreement) and servicing (if operations on the asset carrying credit risk are carried out in non-cash form) of the settlement (current)/account for bank deposits (deposits) of demand accounts
Commission for settlement and cash services (including the deposit and receipt by the client/partner of cash through an ATM)
Commission for amending the terms of the contract upon the application of the client/partner (except in cases of restructuring of assets bearing credit risk, in accordance with the requirements of regulatory legal acts of the National Bank)
Commission for reserving funds (for the unused portion of the financing line), if the contract provides for an unconditional obligation of the bank to provide funds
Payments in favor of third parties (payment for insurance services, notary services, registration services with state bodies, etc.)
The approximate cost (range) of such expenses is indicated, specifying that these expenses may change in the future
Penalties and fines of the bank
For late payment of payments on the principal amount of the asset bearing credit risk and on the bank's markup/income
Indicated in accordance with the approved amounts of penalties collected at the bank on the basis of the contract, in percentage or monetary terms
For a delay of more than 30 calendar days in replenishing a deposit provided as collateral for an asset bearing credit risk
For untimely return of the package of original documents for collateral security (except in cases of untimely return due to force majeure circumstances and other objective reasons that must be considered by the bank)
Terms of termination of the contract after receipt of an asset bearing credit risk
Other expenses (payments)
".
9. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic On approval of the Regulation "On minimum requirements for standard contracts of microfinance organizations and credit unions concluded in accordance with Islamic principles of banking and financing" of 23 October 2013 No. 39/9:
in the Regulation "On minimum requirements for standard contracts of microfinance organizations and credit unions concluded in accordance with Islamic principles of banking and financing", approved by the above-mentioned resolution:
in chapter one "General provisions":
"9-1. Contracts in accordance with Islamic principles of banking and financing, including in the form of an electronic document signed by means of an electronic signature that allows verifying its belonging to a party to the contract, with all annexes thereto and other contracts/agreements as agreed by the parties, shall be drawn up in the state language and, if necessary, in the official language (if necessary, the text of the contract may be translated into another language). This consent shall be filed/stored in the client's/partner's file. The number of original copies of the contract must be no less than the number of parties that concluded the contract. The FCO must ensure the preservation of the original copies of the contract in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
The text of the contract must be accessible for perception and understanding by the client/partner. The rights and obligations of the participant arising from the terms of the contract must be reflected in a separate section of the contract. Throughout the entire text of the contract and in all annexes thereto, the font must be the same and its size must be at least 12 (at least 16 for a client with visual impairment upon request).";
"9-2. The FCO is recommended to pay special attention to issues of interaction and provision of assistance to clients with disabilities, including those concerning:
rules of etiquette when communicating with the client;
rules for accompanying the client when the FCO employee and the client perform the necessary operations within the framework of servicing;
application of accessible measures for the most comfortable servicing;
communication with the client himself, and not with his accompanying person, if the client has not chosen another method of communication;
minimizing stress factors and full (thorough, detailed) explanation of banking procedures in the process of servicing the client.";
supplement the chapter with paragraph 9-3 with the following content:
"9-3. When servicing a client with visual or hearing impairment, the FCO must, at the client's request, provide audio reproduction/sign language interpretation of the text of the contract and other documents signed by the client.
The FCO must provide the client who is unable, due to existing impairments, to sign independently, with the opportunity to sign (including a facsimile signature) in contracts and other documents signed by the client, taking into account the requirements of the legislation of the Kyrgyz Republic.".
10. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic On approval of the "Regulation on minimum requirements for credit risk management in credit unions carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing" of 23 December 2013 No. 52/7:
in the Regulation "On minimum requirements for credit risk management in credit unions carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing", approved by the above-mentioned resolution:
in paragraph 18-1:
"18-1. The credit union, for the purpose of organizing work on risk assessment when concluding, amending and monitoring the execution of financing transactions, is obliged to conclude agreements on the exchange of credit information with existing credit bureaus, and also, in accordance with the concluded agreements, provide them with the credit information available in the credit union.";
"The credit union provides credit information to credit bureaus with the client's consent, except in cases where negative credit information is provided. At the same time, information on non-fulfillment of contractual obligations (overdue debt) exceeding ninety calendar days and (or) other mandatory payments as a result of an emergency situation and (or) a state of emergency shall not be included in negative credit information, provided that the client submits an application in which the circumstances related to the introduction of the emergency situation and (or) state of emergency that affected the proper fulfillment of obligations must be specified.
In the event that overdue debt arose as a result of an emergency situation and (or) a state of emergency, the credit union, when transmitting information on overdue loans to the credit bureau, must indicate information that delays in loan payments are related to the introduction of the emergency situation and (or) a state of emergency.»;
«In addition, with the client's consent, the credit union must request information (a credit report) about the client/partner and, at the discretion of the credit union, about persons related to the client/partner (if they consent in accordance with legislation) from existing credit bureaus.»;
«29. The financing agreement concluded between the credit union and the client, with all annexes thereto, and other contracts/agreements, by agreement of the parties, shall be drawn up in the state language and, if necessary, in the official language (if necessary, the text of the agreement may be translated into another language). This consent shall be filed/stored in the client's/partner's file. The number of original copies of the financing agreement must be no less than the number of parties that concluded the agreement. The credit union must ensure the safekeeping of the original copies of the financing agreement in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
The text of the financing agreement must be clear and accessible for perception and understanding by the client/partner. The rights and obligations of the client arising from the terms of the financing agreement must be reflected in a separate section of the financing agreement. The font used in the agreement with all annexes must be the same throughout the entire text of the agreement. The font size must be no less than 12 (no less than 16 – for a client with visual impairment upon request).
When servicing a client with a visual or hearing impairment, the credit union must, at the client's request, provide audio reproduction/sign language interpretation of the text of the financing agreement and other documents signed by the client.
The credit union must provide a client who is unable, due to existing impairments, to place a signature independently with the opportunity to place a signature (including a facsimile signature) in the financing agreement and other documents signed by the client, taking into account the requirements of the legislation of the Kyrgyz Republic.»;
«- the conditions for providing information about the client to credit bureaus;»;
in Annex 1 to the Regulation "On Minimum Requirements for Credit Risk Management in Credit Unions Operating in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing":
«2. A credit report on the client from the credit bureau(s).»;
«9. The financing agreement in the state language and, if available, in the official language (with the client's application for drawing up the agreement in the official language), annexes thereto, as well as additionally concluded agreements with the client during restructuring or prolongation, assignment of rights of claim.»;
«15. The pledge agreement in the state language and, if available, in the official language (with the client's application for drawing up the agreement in the official language).».
11. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the 'Rules for Regulating the Activities of Microfinance Organizations Operating in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing'" dated 30 May 2014 No. 24/11:
in the Rules for Regulating the Activities of Microfinance Organizations Operating in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing, approved by the above-mentioned resolution:
«8-3. MFIs must conduct office work in the state language and, if necessary, in the official language. All internal documents, including contracts, agreements, arrangements with counterparties, by agreement of the parties, shall be drawn up in the state language and, if necessary, in the official language. This consent shall be filed/stored in the client's/partner's file. At the same time, it is permitted to draw up contracts with counterparties in the state and/or official and in a foreign language, having equal legal force. Drawing up contracts in a foreign language is permitted only if there is a translation into the state or official language certified in the established procedure.».
12. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On Requirements for the Formation of Financial Statements of Commercial Banks Operating in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing'" dated 31 May 2017 No. 21/13:
in the Regulation "On Requirements for the Formation of Financial Statements of Commercial Banks Operating in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing", approved by the above-mentioned resolution:
«If a participant of a banking group uses an accounting policy different from the accounting policy adopted for the preparation of the consolidated financial statements of the banking group in respect of similar transactions and events under similar conditions, then in the process of preparing the consolidated financial statements its financial statements shall be transformed accordingly.»;
"6-1. The management of the bank must ensure the timely and reliable preparation and submission of the bank's financial statements to the National Bank within the established deadlines. In the event of a violation by banks of the procedure and deadlines for submitting financial statements, submission of unreliable information, as well as publication of reports without complying with the requirements established by law, the measures of influence provided for by the legislation of the Kyrgyz Republic shall be applied to the bank and its management.";
"Chapter 2. General requirements for the structure and content of financial statements";
"8. The financial statements of an Islamic bank include the following components:
1) statement of financial position as at the end of the period;
2) statement of comprehensive income for the period;
3) statement of changes in equity for the period;
4) statement of cash flows for the period;
5) statement of the sources of formation and use of qard funds;
6) the Shariah Council's opinion;
7) accounting policy and notes to the financial statements;
8) statement of financial position as at the beginning of the earliest comparative period.
The explanatory note (disclosures) to the financial statement must be concise and understandable, and also have a cross-reference to the relevant items of the financial statement, if necessary. The explanatory note (disclosures) attached to the financial statements is an integral part thereof.";
"8-1. The bank must clearly identify each component of the financial statements. The financial statements, for a proper understanding of the information presented, must reflect the following information:
the full name of the Islamic bank and other identifying features;
whether these financial statements are the statements of a separate Islamic bank or the consolidated statements of a banking group;
the date of the end of the reporting period or the period covered by this set of financial statements;
the currency and unit of measurement when presenting amounts in the financial statements.";
supplement Chapter 2 with paragraph 8-2 with the following content:
"8-2. When preparing financial statements, the management of the bank must assess the bank's/banking group's ability to continue its activities. The bank is obliged to prepare financial statements on the basis of the going concern assumption, except in cases where liquidation of the bank or termination of its activities is envisaged. If, in the process of forming an opinion, management is aware of material uncertainties related to events or conditions that may cast significant doubt on the bank's ability to carry out its activities in the future, these uncertainties must be disclosed (in the components) in the financial statements.
If the financial statements are not prepared on the basis of the going concern assumption, this fact must be disclosed, as well as the basis on which the statements are prepared and the reason why the bank is not considered to be a going concern.";
"If the reporting dates of the parent and subsidiary company do not coincide, then the subsidiary company, for consolidation purposes, prepares additional financial statements as at the end of the reporting period of the parent company.";
in paragraph 16, the word "numerical" shall be excluded;
supplement paragraph 18 with the second paragraph with the following content:
"The correctness and reliability of the reflection of data on the financial condition of the banking group in the consolidated financial statements shall be certified by the Chairman of the Board of Directors (supervisory body), the Management Board and the chief accountant of the parent company of the banking group.";
paragraphs 19 and 21 shall be recognized as having lost force;
paragraph 27 shall be stated in the following wording:
"27. When preparing consolidated financial statements, intragroup assets, liabilities, capital, income, expenses and cash flows within the banking group must be fully eliminated.";
"28. The financial statements of a subsidiary company cannot be excluded from the consolidated financial statements on the grounds that:
the activity of the subsidiary company differs from the activity of other participants of the banking group;
the role of investors is performed by a venture capital organization, a mutual fund, a trust or a similar structure.";
paragraph 29 shall be recognized as having lost force;
in paragraph 30, the word "Relationships" shall be replaced by the words "The nature of relationships";
paragraph 31 shall be stated in the following wording:
"31. The bank is exempted from submitting consolidated financial statements if the parent company of this bank, located in the territory of the Kyrgyz Republic, prepares and submits consolidated financial statements in accordance with the requirements of the National Bank and AAOIFI standards, and in the absence of certain standards, in accordance with IFRS, provided that they do not contradict the Shariah standards approved by AAOIFI.";
"32. Investments in associated and joint (dependent and related) companies of the bank are reflected using the equity method, except in cases where they are classified as held for sale, or are exempted from the need to apply this method in accordance with AAOIFI standards, and in the absence of certain standards, in accordance with IFRS, provided that they do not contradict the Shariah standards approved by AAOIFI.";
32-1. In the daily trial balance, the bank must reflect:
balance sheet accounts;
totals by groups of balance sheet accounts;
totals by classes of balance sheet accounts;
in the section "Retained earnings", total income, total interest expense and total operating expense;
totals by elements of the financial statements: capital, liabilities and capital, as well as the bank's assets;
the control line "difference", showing the absence of discrepancies between assets and the sum of liabilities and capital;
the balance of income and expenses.
32-2. The daily trial balance is presented in the form given in Appendix 3 to this Regulation.
The name of the daily trial balance form shall be indicated in the following form: "Daily trial balance as of "_" _________ 20 (inclusive)". In this case, the date at the end of the reporting day shall be indicated.";
"33. In the statement of financial position, assets and liabilities are presented taking into account their nature in an order reflecting their relative liquidity (in descending order of liquidity or maturity).";
"36. The statement of financial position shall separately reflect transactions with the National Bank, other banks, other money market counterparties and creditors, clients/partners in order to give a correct idea of their interdependence.";
in paragraph 37:
"37. The bank shall disclose the following information in the statement of financial position or in the statement of changes in equity:";
"- the value of assets taking into account the RPPU created for claims of the National Bank.";
"38. The bank shall disclose in the statement of financial position further subclasses of each of the presented line items, classified in accordance with the operations of the given bank.";
"39. In the statement of financial position, all assets, except assets bearing credit risk and assets under an ijarah muntahiya bittamleek contract to banks and clients/partners, are indicated net of the estimated loss allowance. Assets bearing credit risk and assets under an ijarah muntahiya bittamleek contract are shown at nominal value with an indication of the RPPU created for this group of assets.";
"43-1. Banks are obliged to present all items of income and expenses either:
a) in a single statement of comprehensive income (combined statement); or
b) in two separate statements:
in the statement of profit or loss (which includes the components of profit or loss);
in the statement of comprehensive income, which begins with the profit or loss figure and contains the components of other comprehensive income.
In the case of presenting the statement using the second approach (presentation in separate statements), the statement of profit or loss shall be presented immediately before the statement of comprehensive income.";
"43-2. The bank shall without fail disclose in the statement of comprehensive income the items relating to the distribution of profit or loss for the period:
a) profit or loss for the period attributable to:
non-controlling interest;
owners of the parent company;
b) total comprehensive income for the period attributable to:
non-controlling interest;
owners of the parent company.";
chapter 4 shall be supplemented with paragraph 43-3 with the following content:
"43-3. If items of income and expenses are material, the bank shall disclose their nature and amount separately in the Statement of comprehensive income or in the Notes to the financial statements.";
"43-4. The bank shall not present extraordinary items in the items of income and expenses, neither in the statement of comprehensive income, nor in the separate statement of profit or loss (if such is presented), nor in the Notes to the financial statements.";
"43-5. The bank shall without fail present additional line items, section headings and subtotals in the Statement of comprehensive income and the separate statement of profit or loss (if such is presented), when such presentation is significant for understanding the financial results of the bank's activities.";
"43-6. The bank shall disclose the amount of income tax for each component of other comprehensive income, including reclassification adjustments, either in the Statement of comprehensive income or in the Notes to the financial statements.
Reclassification adjustments relating to components of other comprehensive income shall also be disclosed without fail.";
"45. The bank shall present in the Statement of comprehensive income an analysis of income using a classification based on the nature of income.";
"45-1. The bank shall present in the Statement of comprehensive income an analysis of expenses recognized in profit or loss using a classification based either on the nature of expenses or on their function within the bank, depending on which presentation is reliable and provides more relevant information. This analysis is presented using one of two methods:
by the nature of expenses;
by the function of expenses or by the cost of sales.
A bank classifying expenses by function shall disclose additional information on the nature of expenses, including depreciation expenses and employee benefits expenses.";
"45-2. In a separate Statement of Other Comprehensive Income, it is also necessary to provide an analysis of total comprehensive income for the period attributable to:
a) non-controlling interest;
b) owners of the parent company.";
supplement Chapter 4 with paragraph 45-3 as follows:
"45-3. In a combined statement of total comprehensive income, it is also necessary to present a similar analysis of profit and loss, as well as disclose information on earnings per share. If two separate statements are presented, this information must be disclosed in the Statement of Profit and Loss.";
supplement paragraph 49 with subparagraphs 7 and 8 as follows:
"7) the amount of transactions with owners, separately identifying contributions from owners and distributions of funds to owners;
8) a reconciliation between the carrying amount of each component of equity at the beginning and end of the period, with separate disclosure of each change resulting from:
profit or loss;
each item of comprehensive income;
transactions with owners acting in their capacity as such, separately showing contributions from owners, distributions to owners and changes in ownership interests in subsidiaries that do not result in loss of control.";
supplement Chapter 5 with paragraph 49-1 as follows:
"49-1. The Bank must present, either in the Statement of Changes in Equity or in the Notes thereto:
a) disclosure of capital transactions with owners and distributions of funds to them;
b) the amount of dividends recognised as distributions to owners during the period, and the corresponding amount per share;
c) the balance of accumulated profit or loss at the beginning of the period and at the reporting date, and the change for the period.";
supplement Chapter 5 with paragraph 50-1 as follows:
"50-1. The title of the form "Statement of Changes in Equity" must be stated in the following form: "Statement of Changes in Equity as at "_" ________ 20 (inclusive)". In this case, the date at the end of the quarter or year must be indicated.";
"51-1. The Bank must determine the composition of cash and cash equivalents and disclose it in the financial statements. In addition, the bank must present a reconciliation of the amounts contained in the statement of cash flows with similar items presented in the statement of financial position.";
"51-2. For the preparation of the Statement of Cash Flows, the bank must determine the types of banking operations that result in:
cash flows from operating activities;
cash flows from investing activities;
cash flows from financing activities.";
supplement Chapter 6 with paragraph 51-3 as follows:
"51-3. The Bank may present cash flows from operating activities using either the direct or the indirect method.
Banks are recommended to use the direct method for presenting the Statement of Cash Flows, as a method that provides the information necessary for assessing future cash flows.";
"51-4. The Bank is recommended to present cash flows from operating, investing or financing activities in the statement on a net basis or as gross cash receipts and payments.";
"51-5. The Statement of Cash Flows must separately disclose cash flows related to:
a) interest and dividends paid or received;
b) receipts related to income tax;
c) investments in subsidiaries, associates and joint ventures;
d) acquisition and disposal of subsidiaries and other structural subdivisions.
Each such receipt or payment must be classified in accordance with the requirements of the AAOIFI standard.";
"51-6. Investing and financing transactions that do not require the use of cash and cash equivalents for their implementation must be presented in the Notes to the financial statements in such a way as to contain all relevant information about such investing or financing activities.";
"54-1. The title of the form "Statement of Cash Flows" must be stated in the following form: "Statement of Cash Flows as at "_" __________ 20 (inclusive)". In this case, the date at the end of the quarter or year must be indicated.";
supplement paragraph 58 with subparagraphs 10 and 11 as follows:
"10) information on the permanent location and legal form of the bank, its legal address (or principal place of business, if different from the legal address);
11) the number of employees at the end of the period and the average number of employees during the reporting period.";
supplement Chapter 9 with paragraph 58-1 with the following content:
«58-1. The notes to the bank's financial statements must:
a) present information on the principles of preparing financial statements and the specific accounting policies selected and applied by the bank for material transactions and events;
b) disclose information in accordance with AAOIFI standards and the Law of the Kyrgyz Republic «On Banks and Banking Activities», if this information is not already presented elsewhere in the financial statements;
c) ensure disclosure of additional information that is not presented in the financial statements themselves but is necessary for understanding any of the presented types of statements.»;
supplement Chapter 9 with paragraph 58-2 with the following content:
«58-2. The bank presents the Notes to the financial statements in a manner that facilitates understanding by users of the financial statements and provides the possibility of comparing them with the financial statements of other banks, including:
a) a brief description of the significant aspects of the applied accounting policy;
b) accompanying information on the items presented in the statement of financial position, in the profit and loss statement (if such is presented), in the statement of comprehensive income, as well as in the statements of changes in equity and cash flows, in the same order in which the corresponding statements and line items in these statements are structured;
c) other disclosures of information, including disclosure of information on:
contingent liabilities;
risks arising in connection with financial instruments (credit risk, liquidity risk, market risk);
financial assets and liabilities measured at fair value through profit or loss;
financial assets available for sale;
financial liabilities measured at amortized cost;
investments available for sale;
loans and receivables;
losses on loans and receivables;
collateral;
pledge and other forms of loan security received by the bank;
transactions with «related» parties;
all types of hedging;
non-financial information.
d) - information on all securities issued by the bank before the reporting period that are in circulation;
information on all securities issued by the bank during the reporting year;
data on the total number of shareholders (participants) of the bank;
a list of all major shareholders and shareholders holding a controlling block of shares and their shares in the number of bank shares according to the specified forms in Appendix 2;
data on each official of the bank;
a brief description of the issuer's corporate governance practices, including a brief description of the practices that were applied or changed during the reporting period;
the manager's report on the activities and financial results of the bank for the reporting period, including any other opinions expressed by members of the board of directors;
other information provided for by regulatory legal acts adopted in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.»;
supplement Chapter 9 with paragraph 58-3 with the following content:
«58-3. In the notes to the consolidated financial statements, it is also necessary to disclose:
- information on the structure and interrelations of the participants of the banking group according to the scheme specified in Appendix 3;
- information on the members of the Supervisory body of the parent company;
- information on major risks;
- information on the concentration of other risks based on the received reports of the participants;
- information by segments and the corresponding segment analysis;
- information on disposed participants of the banking group (spin-off of a company from the group);
- information on transactions with «related» parties;
- information on all participants of the banking group (on all subsidiaries, dependent and related companies, including the name, percentage of ownership, type or types of activities in which each subsidiary, dependent or related company is involved);
- information on the ownership structure of the parent company, as well as on the ownership structure of subsidiaries, dependent and related companies;
- information on all transactions of the owners of the parent company with subsidiaries, dependent and related companies, as well as the relatedness of the owners of the parent company with subsidiaries, dependent and related companies;
- the information specified in subparagraph d) of paragraph 68 of this Regulation.»;
in paragraph 66, replace the words «financial lease» with the words «ijarah muntahia bittamleek»;
supplement the Regulation with Appendix 3 with the following content:
«
Appendix 3
to the Regulation «On requirements for the formation of financial statements
of commercial banks carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing»
_______________________________________________ (Name of the bank and its location)
Unit of measurement: som.
Account N
Account name
Balance at the beginning of the day
Turnover
Balance at the end of the day
debit
credit
1
2
3
4
5
6
Group 10000 Cash
Account No. ...
...
Total
Group ...
Account No. ...
...
Total:
Group 11500 Other assets
Account No. ...
...
Total:
Total assets ____________________________________________________
Group 20000 Demand deposits
Account No. ...
...
Total:
Group ...
Account No. ...
...
Total:
Group 21100 Other liabilities
Account No. ...
...
Total:
Total liabilities _______________________________________________
Group 40000 Capital accounts
Account No. ...
...
Total:
Group ...
Account No. ...
...
Total:
Group 40100 Reserves
Account No. ...
...
Total:
Group 40200 Retained earnings
Account No. ...
...
Total:
60000 Total income
70000 Total interest expense
80000 Total operating expense
Total:
Group 40300 Treasury shares
Account No. ...
...
Total:
Total capital ___________________________________________________
Total liabilities and capital ____________________________________
Balance
Total assets ____________________________________________________
Total liabilities and capital ____________________________________
Difference __________________________________________________________
Group 60000 Interest income on debt obligations
Account N ...
...
Total:
Group ...
Account N ...
...
Total:
Group 61000 Other income
Account N ...
...
Total:
60000 Total income Total: _____________________________________
Group 70000 Interest expenses on deposits
Account N ...
...
Total:
Group 70600 Other interest expenses
Account N ...
...
Total:
Total interest expense Total: _______________________________
Group 80000 Personnel expenses
Account N ...
...
Total:
Group 80900 Unforeseen income and expenses
Account N ...
...
Total:
Total operating expense Total: _____________________________
Balance of income and expenses Total: _________________________________
Chairman of the Bank's Management Board ________________ ___________________ Chief Accountant of the bank _____________________ ___________________»;
«
Appendix 4
to the Regulation "On requirements for the formation of financial statements
of commercial banks carrying out operations in accordance with Islamic
principles of banking and financing"
Full corporate name of the bank: ________________________ Abbreviated corporate name of the bank: ________________________ Registration number of the bank: ________________________ Postal address of the bank: ________________________
Shareholders (participants) of the bank owning 5 or more percent (%) of shares
Persons exerting indirect (through third parties) significant influence on decisions taken by the bank's management bodies
Relationships between shareholders (participants) of the bank and persons exerting indirect (through third parties) significant influence on decisions taken by the bank's management bodies
No.
Full and abbreviated corporate name of the legal entity, indicating the legal and actual addresses / Full name of the individual, indicating citizenship
Shares (stakes) of the bank owned by the shareholder (participant) (percentage of votes to the total number of voting shares (stakes) of the bank)
1
2
3
4
5
Chairman of the Management Board Full name (signature)
Full corporate name of the parent company: ____________ Abbreviated corporate name of the parent company: ____________ Registration number of the parent company: ____________ Postal address of the parent company: ____________
Shareholders (participants) of the parent company of the banking group holding 5 or more percent (%) of shares
Persons exerting indirect (through third parties) significant influence on decisions taken by the management bodies of the parent company of the banking group
Relationships between shareholders (participants) of the parent company of the banking group and persons exerting indirect (through third parties) significant influence on decisions taken by the management bodies of the parent company of the banking group
No.
Full and abbreviated corporate name of the legal entity, indicating the legal and actual addresses / Full name of the individual, indicating citizenship
Shares (stakes) of the parent company of the banking group owned by the shareholder (participant) (percentage of votes to the total number of voting shares (stakes) of the parent company of the banking group)
1
2
3
4
5
Position Full name signature
Full corporate name of the parent company: ____________ Abbreviated corporate name of the parent company: ____________ Registration number of the parent company: ____________ Postal address of the parent company: ____________
No.
Name of the subsidiaries of the banking group (indicating the legal and actual addresses)
Name/Full name and share of participation of the shareholder (participant) of the subsidiary of the banking group
Share of participation of the parent company of the banking group in the charter capital of the subsidiary
Share of participation of the subsidiary in the charter capital of the parent company
Name/Full name and share of participation of the shareholder (participant) of the parent company in the charter capital of the subsidiary
Relationships between shareholders (participants) of the parent and subsidiary companies of the banking group and persons exerting indirect (through third parties) significant influence on decisions taken by the management bodies of the subsidiary of the banking group
1
2
3
4
5
6
7
Position Full name signature
Full corporate name of the parent company: ____________ Abbreviated corporate name of the parent company: ____________ Registration number of the parent company: ____________ Postal address of the parent company: ____________
No.
Name of the dependent companies of the banking group (indicating the legal and actual addresses)
Name/Full name and share of participation of the shareholder (participant) of the dependent company of the banking group
Share of participation of the parent company of the banking group in the charter capital of the dependent company
Share of participation of the dependent company in the charter capital of the parent company
Name/Full name and share of participation of the shareholder (participant) of the parent company in the charter capital of the dependent company
Relationships between shareholders (participants) of the parent and dependent companies of a banking group and persons exerting indirect (through third parties) significant influence on decisions taken by the management bodies of a dependent company of a banking group
1
2
3
4
5
6
7
Position Full name signature";
"
Appendix 5
to the Regulation "On requirements for the formation of financial statements
of commercial banks carrying out operations in accordance with Islamic
principles of banking and financing"
(name of the parent company) as of ________________
Position
Full name
Signature".
13. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On minimum requirements for risk management in banks carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing'" of 18 July 2018 No. 2018-P-12/30-3-(BS):
in the Regulation "On minimum requirements for risk management in banks carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing", approved by the above-mentioned resolution:
"The risk management policy must provide for methods (ways) of restricting the bank's execution of transactions and conduct of operations (transactions) of clients/partners that do not have an obvious economic sense, lawful purpose (the transaction does not bring any benefit to the bank, the transaction/operation is of a confusing and unusual nature, the operation does not correspond to the client's usual activity and/or has signs of suspicious operations and other criteria) and/or that subsequently may harm the interests of the bank.".
14. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Instruction on working with bank accounts, accounts for bank deposits (deposits) opened in accordance with Islamic principles of banking and financing" of 13 June 2019 No. 2019-P-12/31-2-(NPA):
in the Instruction on working with bank accounts, accounts for bank deposits (deposits) opened in accordance with Islamic principles of banking and financing, approved by the above-mentioned resolution:
"This Instruction determines the minimum requirements for the regime of working with bank accounts, accounts for bank deposits (deposits) opened in accordance with Islamic principles of banking and financing and the procedure for conducting operations on them.
This Instruction determines the procedure for opening, maintaining and closing bank accounts, accounts for bank deposits (deposits) of individuals, individual entrepreneurs and legal entities (hereinafter - clients) by commercial banks, microfinance companies, credit unions attracting deposits, licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic (hereinafter - the National Bank) (hereinafter - banks). The requirements of this Instruction apply to microfinance companies attracting deposits, taking into account the restrictions established by the National Bank, in accordance with Article 16 of the Law of the Kyrgyz Republic "On Microfinance Organizations in the Kyrgyz Republic", to credit unions attracting deposits, taking into account the restrictions established by the National Bank, in accordance with Article 4 of the Law of the Kyrgyz Republic "On Credit Unions".
This Instruction applies to banks and microfinance companies and credit unions attracting deposits that carry out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing, including within the framework of an "Islamic window" (hereinafter - banks).
This Instruction does not apply to the procedure for opening and closing accounts other than a bank account agreement or bank deposit (deposit) agreement, in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.";
"The bank is recommended to pay special attention to issues of interaction and provision of assistance to clients with limited health capabilities when opening an account for them, including those concerning:
- rules of etiquette when communicating with the client;
- rules for accompanying the client when the bank employee and the client perform the necessary operations within the framework of servicing;
- application of available measures for the most comfortable servicing;
- communication with the client himself, and not with his accompanying person, if the client has not chosen another method of communication;
- minimization of stress factors and full (detailed, thorough) explanation of banking procedures in the process of servicing the client.";
"Opening of a bank account, account for bank deposit (deposit) is carried out only if the bank has received all documents provided for by the legislation of the Kyrgyz Republic and this Instruction, and also identification and verification of the client and beneficial owner has been carried out in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.";
"7. Banks must comply with the procedure and terms for storing records containing information on operations with clients' funds, as well as information and records relating to the identification of the client and beneficial owner, established by the legislation of the Kyrgyz Republic. The information in such records must be sufficient to be able to reconstruct information on individual operations for the purpose of providing relevant evidence for review and investigation, and must contain at least the following information: transaction amount, account number, account type, transaction currency, account name, date, transaction type, purpose of payment. The documents submitted upon opening an account in accordance with the requirements of this Instruction must be filed and stored in the bank in a special file opened for each client together with the original of the agreement, or maintained and stored electronically in a database for no less than the storage periods for documents on paper media. At the same time, access to the databases of electronic documents must be ensured in accordance with the legislation.»;
«9. The following terms and definitions are used in this Instruction:
Bank deposit (deposit) is understood in the meaning specified in Article 749 of the Civil Code of the Kyrgyz Republic.
Bank account is a method of reflecting contractual relations between the bank and the client for accepting a bank deposit (deposit) and/or performing by the bank operations related to the provision of banking services to the client, provided for by the bank account agreement, bank deposit agreement, legislation, Sharia standards and business customs applied in banking practice.
Non-cash settlement is understood in the meaning specified in Article 2 of the Law of the Kyrgyz Republic «On the Payment System of the Kyrgyz Republic».
Beneficial owner is an individual (individuals) who ultimately (through a chain of ownership and control) directly or indirectly (through third parties) owns the right of ownership or controls the client, or an individual on whose behalf or in whose interests an operation (transaction) is performed.
Wadi'ah damanah is a guaranteed safekeeping agreement under the terms of which the bank has the right to dispose of the funds entrusted to it and to receive profit from their placement. With respect to a deposit, the rules of a demand deposit (deposit) apply to wadi'ah damanah. Verification is the procedure for checking the identification data of the client and (or) the beneficial owner. Depositor is a person who has deposited a sum of money with the bank or in whose name a sum of money has been received by the bank from a third party and who has a corresponding agreement for opening and maintaining a bank account or bank deposit (deposit). High-risk countries are states and territories (entities) that do not apply or insufficiently apply international standards on combating money laundering, terrorist financing and financing of the proliferation of weapons of mass destruction, as well as offshore zones. Declaration of trust is a written agreement stating that property, the right to which is held by one person, actually belongs to another person, in whose interests the legal title of ownership was transferred to the first person. Deposit certificate is a security similar to a savings certificate, however, only a legal entity may be its holder. The relations between the issuing bank of a deposit certificate and its client are based on bank deposit (deposit) relations. Identification is the procedure for establishing identification data about the client and (or) the beneficial owner. Individual entrepreneur is a citizen of the Kyrgyz Republic, a foreign citizen or a stateless person permanently or temporarily residing in the territory of the Kyrgyz Republic and engaged in individual entrepreneurial activity in its territory in accordance with the current legislation of the Kyrgyz Republic. Kairylman is understood in the meaning specified in the Regulation on the procedure for granting kairylman status, approved by Resolution of the Government of the Kyrgyz Republic of 23 June 2015 No. 402. Qard is an agreement under which one party (the lender) provides the other party with capital (money) as a loan (safekeeping) on the terms of guaranteed repayment on first demand. Mudarabah is an agreement under which one party (the investor) provides capital (money), and the other party - the mudarib (bank) - accepts this capital and manages it for the purpose of obtaining profit, which is distributed proportionally between the parties in accordance with the terms of the agreement. Nominal service is a service where nominal persons (nominal director, shareholder, participant, etc.) are appointed to official positions in an organization or act as shareholders (participants) of the organization. At the same time, the organization is actually owned and managed by the beneficial owner in accordance with the agreement (arrangement) between the nominal person and the beneficial owner. Nominal persons may be determined by the bank by the client filling out a
questionnaire drawn up in accordance with the requirements of the financial intelligence body. Nominal shareholder (participant) is an individual or legal entity that owns securities of a legal entity only formally on the instructions of the beneficial owner on the basis of an agreement (arrangement). Nominal director is an individual who manages an organization only formally, acting on written or oral instructions of the beneficial owner on the basis of an agreement concluded between them. Financial intelligence body is the authorized state body of the Kyrgyz Republic in the field of combating terrorist financing and legalization (laundering) of criminal proceeds. Risk-based approach is the application of enhanced measures in the presence of a high level of risk or simplified measures in the presence of a low level of risk in accordance with established risk management procedures (identification, assessment, monitoring, control, risk reduction). Sanctions list is a list of individuals and legal entities, groups and organizations in respect of which there is information about their participation in terrorist or extremist activity and the proliferation of weapons of mass destruction. Savings certificate is a security certifying the fact of depositing funds with the bank as a bank deposit (deposit) and the client's right to receive, upon expiration of the established period, the amount of the bank deposit (deposit) and interest on it at any division of the given bank. The holder of a savings certificate may only be an individual. The certificate of a kairylman is understood in the meaning specified in the Regulation on the procedure for granting the status of kairylman, approved by the resolution of the Government of the Kyrgyz Republic of 23 June 2015 No. 402. Individuals are citizens of the Kyrgyz Republic, foreign citizens, stateless persons. Hiba (remuneration) is a type of material incentive paid to bank depositors who have placed funds under the terms of a card contract, wadi'ah damanah. A legal entity is an organization registered in the manner established by legislation, which has separate property in its ownership, economic management or operational management and is liable for its obligations with this property, and may, in its own name, acquire and exercise property and personal non-property rights and obligations.»;
«12. A settlement (current) account is an account intended for keeping funds and making current settlements, including settlements using bank payment cards, made by legal entities, except banks, and individual entrepreneurs (receipts, payments, mutual settlements with other individuals or legal entities, transfers to other financial and credit organizations) under a bank account agreement. A settlement account may be opened by concluding a card contract. Funds from the settlement (current) account are paid upon the client's first demand without prior notice. All settlement and monetary operations must be carried out using payment documents with the mandatory indication of all necessary details. All operations on the settlement (current) account are carried out on the client's instruction in accordance with the requirements of the legislation of the Kyrgyz Republic and the Regulation “On non-cash settlements in the Kyrgyz Republic”, approved by the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic of 8 December 2021 No. 2021-П-14/68-7-(ПС).»;
«To a demand bank deposit (deposit) account of individuals opened under a card contract and wadi'ah damanah, in addition to the client's personal funds, the following may be credited: wages, author's royalties, pensions, alimony, social benefits, funds from another bank account, payments related to inheritance, payment for the sale of personal property belonging to the account holder, money transfers (including those carried out through money transfer systems without opening an account) and other receipts and payments, including payments for financing. From a demand bank deposit (deposit) account of a card and wadi'ah damanah of an individual, the client may make payments of a personal nature, including payments for goods purchased for personal purposes (services rendered), repayments for financing, money transfers (including those carried out through money transfer systems without opening an account), utility payments and other similar payments of a personal nature.»;
«21. The bank must refuse the client to open an account or conduct operations on the account if:
the relevant documents necessary to comply with the requirements for opening an account and conducting operations on it, identifying and verifying the client and the beneficial owner and conducting other customer due diligence measures have not been submitted;
unreliable documents have been submitted.
At the same time, the bank must, in the established manner, send a corresponding message to the financial intelligence body within one working day from the day of the decision to refuse servicing the client.»;
«When servicing a client with visual or hearing impairment, the bank must, at the client's request, provide audio reproduction/sign language interpretation of the text of the bank account agreement and other documents signed by the client.»;
«27. If the original document submitted to the bank in accordance with the requirements of this Instruction is executed in a foreign language, a translation of the documents into the state language and, if necessary, into the official language of the Kyrgyz Republic, certified by a translation institution, must be submitted to the bank.»;
«34. Arrest on accounts may be imposed on the basis of a judicial act. When imposing arrest on an account, the bank must immediately stop any debit operations on the account. In case of imposing arrest on a certain amount of funds held in the account, any debit operations within the irreducible balance in the amount of this sum shall be stopped. Confiscation of funds from accounts may be carried out only on the basis of a judicial act that has entered into legal force.»;
«The agreement must be drawn up in the state language and, if necessary, by agreement of the parties, in the official language. This consent shall be filed/stored in the client's/partner's file. The agreement may be concluded in written form in at least 2 (two) copies, one for each party, or in the form of an electronic document signed with an electronic signature that allows verifying its belonging to a party to the agreement. Failure to comply with the written form of a bank deposit (deposit) agreement or the requirements for recognizing an electronic signature entails the invalidity of this agreement. At the same time, for the written form, one copy shall be kept in the bank, the other shall be provided to the client; for the electronic form, the bank shall store the document in an electronic database, and the client shall be provided with access to the electronic form of the agreement with the possibility of downloading it for storage and verification of the uniqueness of the content. The bank is obliged to provide the agreement to the client before accepting the bank deposit (deposit).»;
«38. Opening accounts under a bank deposit (deposit) agreement upon first application must be carried out with identification in the presence of the depositor himself (if the depositor is an individual) or a person who has duly executed documents confirming that he has the relevant authority to open an account (if the depositor is an individual or legal entity), or a person opening an account in the name of a third party (for example, parents or legal representatives of a child or third parties), for the purpose of his identification.»;
the fifth paragraph of item 40 shall be declared void;
item 41 shall be set out in the following wording:
«41. If a client (parent, other legal representative or third party) opens an account in favor of a child, he must submit an application containing information about the person in whose favor the account is being opened; information about the person opening the account (identity document of the parent, other legal representative or third party); the child's identity document (birth certificate or passport); a card with specimen signatures of persons entitled to dispose of the funds held in the account. A bank deposit (deposit) made in the name of a child shall be disposed of by:
until the child reaches 14 years of age - by the parents or legal representatives;
upon the child reaching 14 years of age - by the child himself»;
in item 42:
«- information on state registration: date, number, name of the registering authority, place of registration, except for state bodies and local self-government bodies;»;
in the fourteenth paragraph, the words «Kyrgyz Republic» shall be supplemented with the words «except for state bodies and local self-government bodies.»;
item 48 shall be set out in the following wording:
«48. A bank account agreement must contain the following:
the subject of the agreement;
the procedure for disposing of the money held in the bank;
the terms for the provision of services by the bank and the procedure for their payment.
A bank account agreement may provide for other terms agreed upon by the parties. A bank account agreement must also contain additional requirements established by the legislation of the Kyrgyz Republic. Opening an account for an individual entrepreneur under a bank account agreement upon first application must be carried out in the presence of the depositor himself or a person who has duly executed documents confirming that he has the relevant authority to open an account, for the purpose of his identification. In the case of identification of an individual entrepreneur in accordance with the requirements of the Procedure for identification and verification of clients in remote mode, the opening of accounts under a bank account agreement shall be carried out without the personal presence of the depositor himself. Opening an account for a legal entity under a bank account agreement must be carried out in the presence of a person who has duly executed documents confirming that he has the relevant authority to open an account, for the purpose of his identification. When opening a settlement (current) account under a bank account agreement, residents and non-residents must submit the same documents as for opening an account under a bank deposit (deposit) agreement for residents and non-residents, respectively.»;
«52. Closing of an account shall be carried out upon the client's application, unless otherwise provided by the legislation of the Kyrgyz Republic or the agreement. The client's file must indicate the ground for closing the account. The balance of funds in the account shall be issued to the client or, upon his written instruction, transferred to another account no later than five business days. The bank shall notify the client in writing at the last known address of the need to receive the balance of funds, and in the absence of the client, the balance of funds shall be kept on the bank's system accounting (on the balance sheet). At the same time, the funds must be accounted for on a separate consolidated account in the group of demand bank deposits (deposits) (for microfinance companies and credit unions attracting deposits - in the group of deposits) with mandatory off-system accounting for each client in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic. When notifying the client, the bank may additionally use telephone/electronic communication services and send messages to the client's mobile number/email, as well as through the use of internet banking/mobile banking.»;
«54. The bank has the right to unilaterally terminate a bank account or bank deposit (deposit) agreement with the mandatory inclusion of this condition in the agreement and notification of the client 1 (one) calendar month before closing the account in the event that:
the amount of funds held in the client's account falls below the minimum amount provided for by the bank account agreement;
there are no funds in the client's account for a period determined by the agreement or no operations on the client's instruction have been carried out on the account;
the client has not submitted the relevant documents necessary to comply with the requirements for identification and verification of the client and beneficial owner, as well as other measures for proper verification of the client and conduct of operations on the account;
the client has not submitted the relevant documents necessary for conducting operations on the account, confirming the economic feasibility of the transaction being carried out and the reality of the client's actual economic activity;
unreliable documents have been submitted.»;
in Appendix 1:
«1. The «know your client» policy determines the procedure for proper verification of clients and includes:
Identification of the client and the beneficial owner is carried out by filling out a questionnaire drawn up in accordance with the requirements established in the Regulation “On the Procedure for Conducting Customer Due Diligence,” approved by Resolution of the Government of the Kyrgyz Republic of 25 December 2018 No. 606.
2) conducting verification of the client before and during the opening of a bank account, as well as checking information after the account is opened, in the cases provided for by this Instruction;
3) taking available and reasonable measures to verify the beneficial owner before and during the opening of an account;
4) documenting the information obtained as a result of identification and verification of the client and the beneficial owner;
5) storing and updating information and documents on the client’s activity and its financial position, as well as information and documents obtained as a result of customer due diligence, primarily in relation to high-risk clients;
6) conducting customer due diligence on an ongoing basis throughout the entire period of the business relationship with the client and analyzing the compliance of operations (transactions) carried out by the client with the available information on the content of its activity, financial position and the source of funds, as well as on the nature of the risks of terrorist financing and legalization (laundering) of criminal proceeds;
7) monitoring operations on the client’s account and other measures at the bank’s discretion.
Banks apply simplified or enhanced due diligence of business relations with a client using a risk-based approach.”;
“3. The client identification procedure presupposes establishing the client’s identity on the basis of an identity document with a photograph on paper or in digital format obtained from state information systems (for children under 16 years of age - without a photograph), establishing the beneficial owner, and collecting information about the client and the beneficial owner in accordance with this Instruction.”;
“8. In order to conduct operations (transactions), the bank must provide in the bank account agreement or bank deposit agreement for the client’s obligations to comply with legislation on countering the financing of terrorist activities and the legalization (laundering) of criminal proceeds, as well as to provide supporting documents for operations carried out at the bank’s request.”;
“- confirmation of information from official documents. Identity documents listed in paragraph 5 of this Appendix may be used as a document for confirmation;”;
“12. When conducting operations on a bank account, the client must indicate the purpose of the payment and provide the bank with payment documents drawn up in accordance with the requirements established by the regulatory legal acts of the Kyrgyz Republic. The bank has the right to require the client to provide documents confirming the legality and economic expediency of the operation, using a risk-based approach. Such documents may be invoices issued to the client, contracts concluded by the client, payment documents (for example, invoices, bills) etc. If the client refuses to provide the required documents, the bank must refuse to conduct the operation on the account. This condition must be stipulated in the bank account agreement between the bank and the client. The bank must establish reasonable time limits for the client to submit additional documents, including information about the counterparty, but not more than 10 (ten) business days, in order to determine the economic expediency and legality of the operations being conducted, as well as the source of origin of the client’s and the beneficial owner’s funds. If the client has not submitted the documents requested by the bank within the established time limits, the bank must refuse the client to conduct the operation on the account. If the client’s operations are recognized as suspicious and/or the client has been assigned a high risk level, during the waiting period for the requested documents the bank is not entitled to conduct any operations on the client’s account until the client submits the relevant documents.”;
in Appendix 3:
“3. The bank does not have the right to establish correspondent relations with banks, as well as with their affiliates, subsidiary banks and separate subdivisions that are not independent legal entities, registered in high-risk countries (offshore zones), the list of which is approved by decision of the Commission on Countering the Financing of Terrorist Activities and the Legalization (Laundering) of Criminal Proceeds on the proposal of the financial intelligence body and on the basis of the FATF Public Statement. Note: FATF is an intergovernmental organization (group) for the development and implementation of international standards on countering money laundering, terrorist financing and the financing of the proliferation of weapons of mass destruction. The list of high-risk countries is determined by the financial intelligence body.”;
“4. The bank does not have the right to establish or continue correspondent relations with shell banks. The bank must also take precautionary measures against the conclusion of deals and operations with foreign correspondent banks that allow shell banks to use their accounts. If the bank establishes correspondent relations with banks from high-risk countries, the bank’s risk of involvement in activities related to the financing of terrorist activities and the legalization (laundering) of criminal proceeds increases.”.
15. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On operations of commercial banks with precious metals carried out in accordance with Islamic principles of banking and financing'" of 15 November 2019 No. 2019-P-12/56-3-(NPA): in the Regulation "On operations of commercial banks with precious metals carried out in accordance with Islamic principles of banking and financing", approved by the above-mentioned resolution:
"3) refined measured ingots - manufactured and marked ingots of precious metals, issued (put into circulation) by the National Bank or a refining enterprise certified by the London Bullion Market Association / an enterprise certified by the authorized body for regulation of operations with precious metals and precious stones in the Kyrgyz Republic, with a mass of 1000 grams and less, with a content of chemically pure base metal of not less than 99.95-99.99 percent of the alloy mass of the ingot for gold and not less than 99.90 percent of the alloy mass of the ingot for silver;";
"Enterprises manufacturing measured ingots in accordance with the National Standard of the Kyrgyz Republic (Kyrgyz Mamlekettik Standarty (KMS) 1281:2015) must be certified by the authorized body for regulation of operations with precious metals and precious stones in the Kyrgyz Republic.".
16. To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the procedure for identification and verification of clients in remote mode" of 13 May 2020 No. 2020-P-12/27-1-(NPA): in the Procedure for identification and verification of clients in remote mode, approved by the above-mentioned resolution:
"The requirements of this Procedure apply to commercial banks carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing, including within the framework of an "Islamic window", taking into account the specifics of their activities and the terminology used by them in carrying out banking operations.".
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
A newer document in RegAlert amends this one; it applies as amended.
“7) in the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Amending Certain Regulatory Legal Acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 20 December 2023 No. 2023-P-12/80-3-(NPA)”
“To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the procedure for identification and verification of clients in remote mode" of 13 May 2020 No. 2020-P-12/27-1-(NPA)”
“To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On operations of commercial banks with precious metals carried out in accordance with Islamic …”
“To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Instruction on Working with Bank Accounts, Bank Deposit Accounts Opened in Accordance with Islamic Princip…”
“To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation "On Minimum Requirements for Risk Management in Banks Carrying Out Operations in Accordance wit…”
“To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Rules for Regulating the Activities of Microfinance Organizations Carrying Out Operations Under Islamic Pr…”
“To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation "On Minimum Requirements for Credit Risk Management When Carrying Out Operations in Accordance …”
“To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Instruction "On Limits of Financing Carried Out in Accordance with Islamic Principles of Banking and Finan…”
“To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Instruction on determining standards of sufficiency (adequacy) of capital of banks carrying out operations…”
“To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the Regulation 'On Requirements for Model Contracts Concluded in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financi…”
“To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation "On Operations Carried Out in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing" of 2…”
“To introduce the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation "On Minimum Requirements for Credit Risk Management in Credit Unions Carrying Out Operations in…”
“To introduce into the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic “On the Regulation ‘On Corporate Governance in Banks of the Kyrgyz Republic Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking …”
Amended 1 time · last 2026-04-23
This document amends: Procedure for Remote Identification and Verification of Clients, Regulation on Commercial Bank Operations with Precious Metals Conducted in Accordance with Islamic Banking and Finance Principles, Instruction on the Operation of Bank Accounts and Deposit Accounts Opened in Accordance with Islamic Principles of Banking and Finance, Regulation on Minimum Risk Management Requirements for Banks Operating in Accordance with Islamic Principles of Banking and Finance, Rules for Regulating the Activities of Microfinance Organizations Conducting Operations Based on Islamic Principles of Banking and Finance, Regulation on Minimum Requirements for Credit Risk Management in Islamic Banking and Financing Operations, Instruction on Financing Limits Under Islamic Banking Principles, Instruction on Determining Capital Adequacy Standards for Banks Conducting Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Finance, Regulation on Requirements for Standard Contracts Concluded in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing, Regulation on Operations Conducted in Accordance with Islamic Principles of Banking and Finance
More like this from NBKR
NBKR published 1 document in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of the Kyrgyz Republic — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added · updated