Rule · NBKR · 20 Jan 2016 · 8-565
Microcredit companies/agencies (MCC/MCA), microfinance companies (MFC) and credit unions (CU) must submit periodic regulatory reports (PRR); MFCs attracting deposits report monthly, others quarterly, within 12 calendar days after the reporting period, with annual reports by February 1. Corrected reports with a cover letter are due within 5 working days of written notification of discrepancies. MCC/MCA, MFC, CU, their heads and chief accountants are liable for untimely, unreliable, incomplete or incorrect PRR. The resolution enters into force on June 1, 2016.
NATIONAL BANK OF THE KYRGYZ REPUBLIC
RESOLUTION
of January 20, 2016 No. 4/5
On Amending and Supplementing Certain Resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic
In accordance with Articles 7 and 43 of the Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic", Articles 39 and 39-1 of the Law of the Kyrgyz Republic "On Banks and Banking Activities in the Kyrgyz Republic", the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic
RESOLVES:
On approval of the Regulation "On the Periodic Regulatory Report of a Microcredit Company/Microcredit Agency and Pawnshop" and the Regulation "On the Periodic Regulatory Report of a Microfinance Company" of May 27, 2009 No. 25/3;
On approval of the Regulation "On Preventive Measures and Sanctions Applied by the National Bank of the Kyrgyz Republic to Microfinance Organizations" of May 19, 2005 No. 16/3;
On the Regulation "On the Periodic Regulatory Report of a Credit Union" of January 16, 2008 No. 3/3;
On the new edition of the Rules for Regulating the Activities of Credit Unions in the Kyrgyz Republic of May 4, 2005 No. 14/2.
This resolution enters into force on June 1, 2016.
The Financial Statistics and Review Department and the External Supervision Department of the National Bank shall automate the forms of periodic regulatory reports by June 1, 2016.
The Legal Department shall:
publish this resolution on the official website of the National Bank of the Kyrgyz Republic;
after official publication, send this resolution to the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic for inclusion in the State Register of Normative Legal Acts of the Kyrgyz Republic.
The Supervision Methodology and Licensing Department shall bring this resolution to the attention of microcredit companies, microcredit agencies, microfinance companies, and credit unions.
Control over the execution of this resolution shall be assigned to the Deputy Chairman of the National Bank of the Kyrgyz Republic L.J. Orozbaeva.
| Acting Chairman | N. Zhenish |
| Annex to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic of January 20, 2016 No. 4/5 |
1) in the Regulation "On the Periodic Regulatory Report of a Microcredit Company/Microcredit Agency" approved by the above-mentioned resolution:
in paragraph 3.4, the words ", the report under Section 5 shall be submitted by the 20th day of the month following the reporting quarter" shall be excluded;
paragraph 4.4 shall be stated in the following edition:
"4.4. In case of any discrepancies, errors, incomplete submission, or incorrect filling out of the PRR forms, the relevant structural subdivision of the National Bank shall notify the MCC and MCA in writing of the need to correct the report with reflection in the financial statements within 10 working days from the date of receipt of the report.
The corrected reports together with a cover letter from the MCC and MCA must be submitted to the National Bank within 5 working days after receiving written notification of the presence of discrepancies in the report.";
"5.1. For untimely and/or unreliable submission of information, for failure to submit information, for incomplete and/or incorrect filling out of the PRR, the MCC/MCA, as well as the Head of the executive body and the chief accountant of the MCC/MCA, shall be liable in accordance with the normative legal acts of the Kyrgyz Republic.";
in Annex 1:
"Composition of the Periodic Regulatory Report of a Microcredit Company/Microcredit Agency
| Section | Name | Frequency | Submission deadlines | Note or reference to NLA | |
| 1 | Title page | Quarterly | within 20 calendar days following the reporting quarter | Attached to sections | |
| Annual | by February 1 following the reporting year | ||||
| 2 | Information on members of the Board of Directors, Management Board and main founders (shareholders) of the MCC/MCA | Annual | by February 1 following the reporting year | Attached to sections | |
| upon changes during the year | within 20 calendar days after adoption of changes | ||||
| 3 | Information on certain officials | Annual | by February 1 following the reporting year | Attached to sections | |
| upon changes during the year | within 10 calendar days after adoption of changes | ||||
| 4 | Basic information | Annual | by February 1 following the reporting year | Attached to sections | |
| upon changes during the year | within 10 calendar days after adoption of changes | ||||
| 5 | section 1. | Regulatory report on financial condition | Quarterly | within 20 calendar days following the reporting quarter | |
| Annual | by February 1 following the reporting year | ||||
| 6 | section 2. | Statement of comprehensive income | Quarterly | within 20 calendar days following the reporting quarter | |
| Annual | by February 1 following the reporting year | ||||
| 7 | section 3. | Information on loan portfolio A. Classification of assets by risk degree B. Lending methods C. Breakdown by industries and regions D. Information on issued loans E. Information on problem borrowers F. Information on parallel loans G. Information on volumes of issued loans by industries and regions H. Restructured loans | Quarterly | within 20 calendar days following the reporting quarter | |
| Annual | by February 1 following the reporting year | ||||
| 8 | section 4. | Self-assessment report | Annual | by February 1 following the reporting year | |
| 9 | Section 5. | Report on foreign assets and liabilities | Quarterly | within 20 calendar days following the reporting quarter | |
| Annual | by February 1 following the reporting year | ||||
| 10 | Section 6. | Disclosures A. Liabilities B. Information on lending terms C. On clients of MCC/MCA D. On personnel of MCC/MCA E. Information on provision of retail banking services under agency agreement of banks F. Breakdown of operations in FCI and investments G. Foreign exchange operations H. Funds borrowed from founders (shareholders) | Quarterly | within 20 calendar days following the reporting quarter | |
| Annual | by February 1 following the reporting year | ||||
| 11 | Section 7. | Information on compliance with economic ratios of MCC | Quarterly | within 20 calendar days following the reporting quarter | |
| Annual | by February 1 following the reporting year |
";
in Annex 2:
"Information on members of the Board of Directors, Management Board and Main Founders (Shareholders) of MCC/MCA";
"Main founders (shareholders)
| Full name | Place of work | Position | Telephone | |
| 1 | ______ | ______ | ______ | ______ |
| 2 | ______ | ______ | ______ | ______ |
| 3 | ______ | ______ | ______ | ______ |
| 4 | ______ | ______ | ______ | ______ |
| 5 | ______ | ______ | ______ | ______ |
| 6 | ______ | ______ | ______ | ______ |
| 7 | ______ | ______ | ______ | ______ |
| 8 | ______ | ______ | ______ | ______ |
| 9 | ______ | ______ | ______ | ______ |
| 10 | ______ | ______ | ______ | ______ |
";
in section 1 "Regulatory report on financial condition":
after the items "5 Loans to financial and credit institutions" and "6 Loans to clients" supplement with a line of the following content:
"including factoring operations";
items "13. Accrued interest receivable", "22. Taxes payable", "23.1. Accrued interest payable", "23.2. Dividends payable" and "23.3. Other" shall be recognized as no longer in force;
item "25" shall be stated in the following edition:
"25. Charter capital (ordinary shares)";
"
| Off-balance sheet liabilities | |||
| No. | Name | Total | Foreign currency |
| 1 | Commitments to issue loans | 0.00 | 0.00 |
| 2 | Foreign exchange operations | 0.00 | 0.00 |
| 3 | Commitments to purchase assets | 0.00 | 000 |
| 4 | Other off-balance sheet liabilities | 0.00 | 0.00 |
| 5 | Total: Off-balance sheet liabilities | 0.00 | 0.00 |
| Breakdown of other assets and liabilities | |||
| No. | Name | Total | Foreign currency |
| 1 | Other assets | 0.00 | 0.00 |
| a) accrued interest receivable | 0.00 | 0.00 | |
| b) prepayment made | 0.00 | 0.00 | |
| c) unidentified receivables | 0.00 | 0.00 | |
| d) other other assets | 0.00 | 0.00 | |
| 2 | Special RPPU for other assets | 0.00 | 0.00 |
| 3 | Net other assets | 0.00 | 0.00 |
| 4 | Other liabilities | 0.00 | 0.00 |
| a) accrued interest payable | 0.00 | 0.00 | |
| b) deferred income (markup) | 0.00 | 0.00 | |
| c) taxes payable | 0.00 | 0.00 | |
| d) unidentified accounts payable | 0.00 | 0.00 | |
| e) dividends payable | 0.00 | 0.00 | |
| f) other other liabilities | 0.00 | 0.00 |
";
in section 2 "Statement of comprehensive income":
to supplement with items "10-1, 10-2, 10-3, 10-4" of the following content:
"10-1 Income from exchange rate differences
10-2 Income received from agency banking
10-3 Income from factoring operations
10-4 Income from investments";
"19-1 Losses from exchange rate differences";
"Information on assets";
in subsection "A. Classification of assets by risk degree" of section 3:
to supplement with column "6-1" of the following content:
"6-1 Assets under supervision";
"k) factoring operations";
"l) other loans";
"3. Investments";
"4. Other assets subject to classification
"Reference: Restructured loans, total";
"C. Breakdown of loan portfolio by industries and regions";
"including factoring operations";
"including factoring operations";
"10 Loans to FCI
including factoring operations
11 Other
12 Total loans";
in subsection "G. Information on volumes of issued loans by industries and regions" in the tables "Bishkek", "Chuy region", "Issyk-Kul region", "Talas region", "Naryn region", "Jalal-Abad region", "Osh region", "Batken region" after item "8":
to supplement with a line of the following content:
"including factoring operations, of which:
legal entities
individuals";
"8-1 Loans to FCI, of which:
legal entities
individuals
including factoring operations, of which:
legal entities
individuals";
"H. Restructured loans
| No. | Name of organization/Full name of borrower | Information on restructured loans | |||||||||||||
| Under loan agreement | Reason for restructuring | Current debt | Under supplementary agreement | ||||||||||||
| Date of issue | Date of repayment | Loan amount | % rate | Purpose | Principal debt | % rate | Penalties | Date of restructuring | Date of repayment | Loan amount | % rate | Term | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | |
| Head of executive body: | ______ Full name | ______ signature |
| Chief accountant: | ______ Full name | ______ signature |
M.P.
I. Analysis of sensitivity of assets and liabilities to changes in interest rates (GAP analysis)
| No. | Item | Days to maturity/Revaluation possibility | Total | ||||||
| Immediate | 1-30 days | 31-90 days | 91-180 days | 181-365 days | from 1 to 3 years | more than 3 years | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
| ASSETS | |||||||||
| 1 | Settlement accounts in other banks | ||||||||
| including in foreign currency | |||||||||
| 2 | Accounts in other banks | ||||||||
| including in foreign currency | |||||||||
| 3 | Loans and financial lease to other clients | ||||||||
| 4 | Loans to FCI | ||||||||
| 5 | Other financial assets sensitive to changes in interest rates | ||||||||
| including in foreign currency | |||||||||
| 6 | Total assets sensitive to changes in interest rates | ||||||||
| including in foreign currency | |||||||||
| LIABILITIES | |||||||||
| 1 | Loans received: | ||||||||
| including in foreign currency | |||||||||
| a) | from banks of the KR | ||||||||
| including in foreign currency | |||||||||
| b) | from other FCI of the KR | ||||||||
| including in foreign currency | |||||||||
| c) | from international financial organizations and donors | ||||||||
| including in foreign currency | |||||||||
| d) | from international FCI | ||||||||
| including in foreign currency | |||||||||
| e) | from state authorities | ||||||||
| including in foreign currency | |||||||||
| 2 | Other liabilities sensitive to changes in interest rates | ||||||||
| including in foreign currency | |||||||||
| 3 | Total liabilities sensitive to changes in interest rates | ||||||||
| including in foreign currency | |||||||||
| 4 | Gap | ||||||||
| including in foreign currency | |||||||||
| 5 | Cumulative gap | ||||||||
| including in foreign currency |
| Head of executive body: | ______ Full name | ______ signature |
| Chief accountant: | ______ Full name | ______ signature |
M.P.";
in section 6. "Disclosures":
subsection "A. Liabilities" shall be stated in the following edition:
"A. Liabilities
| No. | Name of operation | Amount of funds received | Balance of funds received | Term for which funds are provided | Creditor | Interest rate | Currency | Condition | |
| Minimum term | Maximum term | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
| 1 | "Loans received" | ||||||||
| a) | from banks and other FCI | ||||||||
| b) | from international donor organizations | ||||||||
| c) | from other sources of financing | ||||||||
| 2 | Subordinated debt obligations | ||||||||
| 2-1 | Funds borrowed by MCC from founders (shareholders) - individuals | ||||||||
| 2-2 | Funds borrowed by MCC from founders (shareholders) - legal entities | ||||||||
| 3 | Other | ||||||||
| TOTAL |
";
"B. On clients of MCC/MCA";
in subsection "E. Breakdown of operations in FCI and investments":
the name of the subsection shall be stated in the following edition:
"E. Breakdown of placement operations and investments";
"8 Term";
"9 Weighted average % rate
10 Currency
11 Conditions";
"3 State treasury bills/bonds";
"G. Foreign exchange operations
| SWAP operations | |||||||
| No. | Name of bank | Amount of operation | Exchange rate | Date of start of operation | Date of end of operation | Income/expense | Note |
| Back to back | |||||||
| No. | Name of bank | Amount of operation | Exchange rate | Date of start of operation | Date of end of operation | Income/expense | Note |
| Head of executive body: | ______ Full name | ______ signature |
| Chief accountant: | ______ Full name | ______ signature |
M.P.
H. Funds borrowed from founders (shareholders)
| No. | Founder (shareholder) | Amount | Date of receipt | Date of repayment | Balance of funds | Interest rate | Currency | Other conditions |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| Total |
| Head of executive body: | ______ Full name | ______ signature |
| Chief accountant: | ______ Full name | ______ signature |
M.P.";
2) in the Regulation "On the Periodic Regulatory Report of a Microfinance Company" approved by the above-mentioned resolution:
"15. In case of any discrepancies, errors, incomplete submission, or incorrect filling out of the PRR forms, the relevant structural subdivision of the National Bank shall notify the MFC in writing of the need to correct the report with reflection in the financial statements within 10 working days from the date of receipt of the report.
The corrected reports together with a cover letter from the MFC must be submitted to the National Bank within 5 working days after receiving written notification of the presence of discrepancies in the report.";
in paragraph 19, the word "quarterly" shall be replaced by the words "monthly/quarterly";
paragraph 20 shall be stated in the following edition:
"20. For untimely and/or unreliable submission of information, for failure to submit information, for incomplete and/or incorrect filling out of the PRR, the MFC, as well as the Chairman of the Management Board and the chief accountant of the MFC, shall be liable in accordance with the normative legal acts of the Kyrgyz Republic.";
in Annex 1:
the table "Composition of the periodic regulatory report of a microfinance company" shall be stated in the following edition:
"Composition of the periodic regulatory report of a microfinance company
Table
| No. | Section | Name | Frequency | Submission deadlines | Note or reference to normative legal act |
| 1 | Title page | Annually | by February 1 of the year following the reporting year | Attached to 13 sections | |
| Quarterly For MFCs attracting deposits, monthly | within 20 calendar days following the reporting period | ||||
| 2 | Information on members of the Board of Directors, Management Board and main founders (shareholders) of MFC | Annually | by February 1 of the year following the reporting year | Attached to 13 sections | |
| Upon changes | within 12 calendar days after adoption of changes | ||||
| 3 | Information on certain officials of MFC | Annually | by February 1 of the year following the reporting year | Attached to 13 sections | |
| Upon changes | within 12 calendar days after adoption of changes | ||||
| 4 | Basic information about MFC | Annually | by February 1 of the year following the reporting year | Attached to 13 sections | |
| Upon changes | within 12 calendar days after adoption of changes | ||||
| 5 | section 1. | Regulatory report on financial condition A. Assets B. Liabilities C. Capital C-1. Off-balance-sheet liabilities D. Breakdown of liabilities E. Breakdown of loan portfolio | Annually | by February 1 of the year following the reporting year | |
| Quarterly For MFCs attracting deposits, monthly | within 12 calendar days following the reporting period | ||||
| 6 | section 2. | Statement of comprehensive income A. Interest income B. Interest expenses C. Non-interest income D. Non-interest expenses E. Operating and administrative expenses | Annually | by February 1 of the year following the reporting year | |
| Quarterly For MFCs attracting deposits, monthly | within 12 calendar days following the reporting period | ||||
| 7 | section 3. | Capital A. Changes in capital structure B. Reference information on shares and other securities of MFC C. Changes in retained earnings | Annually | by February 1 of the year following the reporting year | |
| Quarterly For MFCs attracting deposits, monthly | within 12 calendar days following the reporting period | ||||
| 8 | section 4. | Information on overdue assets, classification of assets and off-balance-sheet liabilities by risk degree A. Information on overdue assets B. Classification of assets and off-balance-sheet liabilities by risk degree C. Information on issued loans D. Information on issued loans by regions E. Lending methods F. About clients of MFC G. Classification of loans by risk degree by regions of the Kyrgyz Republic H. Other information by regions of the Kyrgyz Republic I. Information on problem borrowers J. Information on parallel loans K. Restructured loans | Annually | by February 1 of the year following the reporting year | |
| Quarterly For MFCs attracting deposits, monthly | within 12 calendar days following the reporting period | ||||
| 9 | section 5. | Deposits A. Deposits by amounts B. Movement of deposits for the reporting period C. Deposits by maturity | Annually | by February 1 of the year following the reporting year | |
| Quarterly For MFCs attracting deposits, monthly | within 12 calendar days following the reporting period | ||||
| 10 | section 6. | A. Analysis of sensitivity of assets and liabilities to changes in interest rates (GAP analysis) B. Analysis of assets and liabilities by maturity | Annually | by February 1 of the year following the reporting year | |
| Quarterly For MFCs attracting deposits, monthly | within 12 calendar days following the reporting period | ||||
| 11 | section 7. | Changes in RPPU A. Changes in reserves for possible credit losses B. Information on assets and off-balance-sheet liabilities written off at the expense of RPPU and recovered (previously written off) | Annually | by February 1 of the year following the reporting year | |
| Quarterly For MFCs attracting deposits, monthly | within 12 calendar days following the reporting period | ||||
| 12 | section 8. | A. Information on large risks B. General information on transactions with affiliated persons C. Funds borrowed from founders (shareholders) | Annually | by February 1 of the year following the reporting year | Form 2 appendix to the Instruction "On requirements for operations of microfinance companies attracting deposits with insiders and affiliated persons", approved by Resolution of the Board of the National Bank No. 28/8 of 04.07.12 |
| Quarterly For MFCs attracting deposits, monthly | within 12 calendar days following the reporting period | ||||
| 13 | section 9. | Information on transactions with employees | Annually | by February 1 of the year following the reporting year | |
| Quarterly For MFCs attracting deposits, monthly | within 12 calendar days following the reporting period | ||||
| 14 | section 10. | Information on compliance with economic ratios | Annually | by February 1 of the year following the reporting year | Temporary Rules for regulation of MFC activities, approved by Resolution of the Board of the NBKR No. 4/2 of 19.02.03, reg. number MJKR No. 29-03 of 25.03.03 |
| Quarterly For MFCs attracting deposits, monthly | within 12 calendar days following the reporting period | ||||
| 15 | section 11. | Information on loans to clients | Annually | by February 1 of the year following the reporting year | |
| Quarterly For MFCs attracting deposits, monthly | within 12 calendar days following the reporting period | ||||
| 16 | section 12. | Disclosures A. Information on provision of retail banking services under agency agreement with a bank B. Breakdown of operations in FKU and investments C. Foreign exchange operations | Annually | by February 1 of the year following the reporting year | |
| Quarterly For MFCs attracting deposits, monthly | within 12 calendar days following the reporting period | ||||
| 17 | section 13. | Report on foreign assets and liabilities | Quarterly | within 12 calendar days following the reporting period |
";
in Appendix 2:
the name of the section "Information on members of the Board of Directors and Management Board of MFC" shall be amended to read as follows:
"Information on members of the Board of Directors, Management Board and Main founders (shareholders) of MFC";
"Main founders (shareholders) of MFC
| Full name | Place of work | Position | Telephone | |||||
| 1 | ______ | ______ | ______ | ______ | ||||
| 2 | ______ | ______ | ______ | ______ | ||||
| 3 | ______ | ______ | ______ | ______ | ||||
| 4 | ______ | ______ | ______ | ______ | ||||
| 5 | ______ | ______ | ______ | ______ | ||||
| 6 | ______ | ______ | ______ | ______ | ||||
| 7 | ______ | ______ | ______ | ______ | ||||
| 8 | ______ | ______ | ______ | ______ | ||||
| 9 | ______ | ______ | ______ | ______ | ||||
| 10 | ______ | ______ | ______ | ______ | ||||
";
in section 1 "Regulatory report on financial condition":
in subsection "A. Assets" after items "6. Loans to financial and credit institutions" and "7. Loans and financial lease to clients" supplement with a line as follows:
"including factoring operations";
"C-1. Off-balance-sheet liabilities
| Name of item | Total | Foreign currency |
| 1. Commitments to issue loans | ||
| 2. Guarantees, sureties and similar commitments | ||
| 3. Foreign exchange operations | ||
| 4. Commitments to purchase assets | ||
| 5. Other off-balance-sheet liabilities | ||
| 6. TOTAL: Off-balance-sheet liabilities |
";
"Subsection D. Breakdown of liabilities
| Name of operation | Amount of funds received | Balance of funds received | Term for which funds are provided | Creditor | Interest rate | Currency | Condition | |
| Mini- mum term | Maxi- mum term | |||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 1. Loans received | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| a) from banks of KR | ||||||||
| b) from other FCI of KR | ||||||||
| c) from international financial organizations and donors | ||||||||
| d) from international FCI | ||||||||
| e) from state authorities | ||||||||
| 2. Conditional grants | ||||||||
| 3. Other liabilities | ||||||||
| 4. Funds borrowed by MFC from founders (shareholders) - individuals | ||||||||
| 5. Funds borrowed by MFC from founders (shareholders) - legal entities | ||||||||
| TOTAL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Position: | ______ | Surname: | ______ | Signature: | ______ |
| Position: | ______ | Surname: | ______ | Signature: | ______ |
";
"19-1 Income from factoring operations
19-2 Income received from agency banking";
in section 4 "Information on overdue assets, classification of assets and off-balance-sheet liabilities by risk degree":
in subsection "4.A. Information on overdue assets" after sub-item "k) other loans" and item "2. Loans to FCI" supplement with a line as follows:
"including factoring operations";
"including factoring operations";
in subsection "4.C. Information on issued loans":
after item 9 "Individuals (consumer loans)" supplement with a line as follows:
"including factoring operations";
"including factoring operations";
in tables "Bishkek city", "Chuy region", "Issyk-Kul region", "Talas region", "Naryn region", "Jalal-Abad region", "Osh region", "Batken region" after item "8":
"Factoring operations, of which:
legal entities
individuals
"8-1 Loans to FCI, of which:
legal entities
individuals
including factoring operations, of which:
legal entities
individuals";
"Subsection 4.E. About clients of MFC".
"Subsection 4.L. Restructured loans
| No. | Name of organization/Full name of borrower | Information on restructured loans | |||||||||||||
| Under loan agreement | Reason for restruc- turing | Current debt | Under supplementary agreement | ||||||||||||
| Date of issue | Date of repayment | Loan amount | % rate | Purpose | Principal debt | % rate | Penalties | Date of restruc- turing | Date of repayment | Loan amount | % rate | Term | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | |
| Position: | ______ | Surname: | ______ | Signature: | ______ |
| Position: | ______ | Surname: | ______ | Signature: | ______ |
";
"Subsection 8.C. Funds borrowed from founders (shareholders)
| No. | Founder (shareholder) | Amount | Date received | Date of repayment | Balance of funds | Interest rate | Currency | Other conditions |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| TOTAL |
| Position: | ______ | Surname: | ______ | Signature: | ______ |
| Position: | ______ | Surname: | ______ | Signature: | ______ |
";
in section 12 "Disclosures":
the name of subsection "Subsection 12. B. Breakdown of operations in FCI and investments" shall be amended to read as follows:
"Subsection 12. B. Breakdown of placement operations and investments";
"8 Term";
"9 Weighted average % rate
10 Currency
11 Conditions";
"3. State treasury bills/bonds";
"C. Foreign exchange operations
| SWAP operations | |||||||
| No. | Name of bank | Operation amount | Exchange rate | Date of operation | Date of termination of operation | Income/expense | Note |
| Back to back | |||||||
| No. | Name of bank | Operation amount | Exchange rate | Date of operation | Date of termination of operation | Income/expense | Note |
| Position: | ______ | Surname: | ______ | Signature: | ______ |
| Position: | ______ | Surname: | ______ | Signature: | ______ |
".
in the Regulation "On preventive measures and sanctions applied by the National Bank of the Kyrgyz Republic to microfinance organizations", approved by the above-mentioned resolution:
"2.5. The National Bank has the right to apply several measures and sanctions for one violation.".
in the Regulation "On periodic regulatory report of a credit union", approved by the above-mentioned resolution:
"4.4. In case of any discrepancies, errors, incomplete submission or incorrect filling of PRR forms, the relevant structural unit of the National Bank notifies the CU of the need to adjust the report with reflection in the financial statements within 10 working days from the date of receipt of the report.
Adjusted reports together with a cover letter of the CU must be submitted to the National Bank within 5 working days after receiving notification of discrepancies in the report.";
in clause 4.5. the words "confirmation by letter of the bank" shall be replaced by the words "written notification of the National Bank on correction of PRR,";
in clause 5.1.:
the words "as well as" shall be replaced by the words "for failure to provide information, for incomplete and/or";
the words "CU bears" shall be replaced by the words "CU, as well as the Chairman of the Management Board and the accountant of the CU bear";
in Appendix 1:
the table "Composition of periodic regulatory report of a credit union" shall be amended to read as follows:
"Composition of periodic regulatory report of a credit union
| No. of sections | Name | Frequency | Submission deadlines |
| 1 | Assets | Quarterly | Reports for 1, 2, 3 and 4 quarters within 15 calendar days from the end of the reporting quarter. Annual report no later than the 20th day following the reporting year |
| 1-2 | Liabilities and capital | ||
| 1-3 | Off-balance-sheet liabilities | ||
| 2 | Statement of income and expenses | ||
| 3 | A. Information on loan portfolio B. Classification of loans C. Classification of financial leasing D. Loan portfolio E. Financial leasing F. Information on attracted funds | ||
| 4 | Information on large borrowers of the credit union | ||
| 5 | A. Information on large problem borrowers of the credit union B. Information on parallel loans C. Restructured loans | ||
| 6 | A. Volume of accepted deposits by terms B. Volume of accepted deposits by amounts C. Movement of deposits for the reporting month D. Sizes of minimum, average and maximum deposits E. Interest rate on attracted deposits | ||
| 7 | A. Information on loans subject to repayment and repaid for the reporting quarter B. Composition of the credit union C. Participants, borrowers and depositors D. Information on sizes of savings share and loan E. Information on location and territory of operation of the credit union F. Conditions for withdrawal of savings share G. Dividends H. Short-term liabilities (maturity within 30 days) I. Information on provision of retail banking services under agency agreement with a bank J. Breakdown of placement operations and investments | ||
| 8 | Information on compliance with economic ratios of the credit union |
";
in Appendix 2:
throughout the text the word "Form" shall be replaced by the word "Section" in corresponding cases:
in form No. 1-2. "Regulatory report on financial condition" throughout the text the abbreviation "FKPRKS" shall be replaced by the abbreviation "FKKS";
supplement with section No. 1-3. "Off-balance-sheet liabilities" as follows:
"Section 1-3. Off-balance-sheet liabilities
| 1 | Commitments to issue loans | 0.00 |
| 2 | Foreign exchange operations | 0.00 |
| 3 | Commitments to purchase assets | 0.00 |
| 4 | Other off-balance-sheet liabilities | 0.00 |
| 5 | Total: Off-balance-sheet liabilities (sum of items 1-4) | 0.00 |
";
in section "B. Classification of loans" in Form No. 3 column "7 Satisfactory loans" shall be declared void;
the name of Form No. 5 "Information on large problem borrowers of the credit union" shall be amended to read as follows:
"Section 5A. Information on large problem borrowers of the credit union";
"Section 5B. Information on parallel loans";
"Section 5C. Restructured loans
| No. | Name of organization/Full name of borrower | Information on restructured loans | |||||||||||||
| Under loan agreement | Reason for restruc- turing | Current debt | Under supplementary agreement | ||||||||||||
| Date of issue | Date of repayment | Loan amount | % rate | Purpose | Principal debt | % rate | Penalties | Date of restruc- turing | Date of repayment | Loan amount | % rate | Term | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | |
";
in Form No. 7 "Other information":
the name of section "B. Gender composition of CU" shall be amended to read as follows:
"Section 7B. Composition of the credit union";
"Section 7D. Information on sizes of savings share and loan";
" Section 7F. Conditions for withdrawal of savings share
| Withdrawal terms | Amount | Number of shares | |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1 | For withdrawal | ||
| 2 | Up to 30 days | ||
| 3 | Up to 6 months | ||
| 4 | Up to 12 months | ||
| 5 | Over 12 months | ||
| TOTAL: |
";
"Section 7J. Breakdown of placement operations and investments";
"8 Term";
"9 Weighted average % rate
10 Currency
11 Conditions".
in the Rules for regulation of activities of credit unions in the Kyrgyz Republic, approved by the above-mentioned resolution:
"SP - savings shares with a withdrawal term of up to 12 months and for withdrawal net of deposits with a payment term within 30 days after the reporting date.".
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
A newer document in RegAlert replaces this one.
“paragraph three of point 1 of the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Amendments and Additions to Certain Resolutions of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 20 January 2016 No. 4/5 and point 2 o…”
“To amend the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic ... of January 16, 2008 No. 3/3, with the following changes and additions”
“To amend the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic approving the Regulation ... of May 19, 2005 No. 16/3, with the following changes”
“To introduce amendments and supplements to the following resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic (attached): ... of May 27, 2009 No. 25/3”
“(As amended by the Resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic dated... January 20, 2016 No. 4/5...)”
Amended 1 time · last 2017-05-31
This document amends: Regulation on the Periodic Regulatory Report of a Credit Union
More like this from NBKR
NBKR published 1 document in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of the Kyrgyz Republic — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added · updated