| [pic] | |
|---|
| "NATIONAL BANK OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN" | | REPUBLICAN STATE INSTITUTION |
| | |
| REPUBLICAN | | "NATIONAL BANK |
| STATE INSTITUTION | | OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN" |
| BOARD | | RESOLUTION |
| RESOLUTION | | OF THE BOARD |
| | |
| 28 July 2017 | | No. 136 |
| | |
| City of Almaty | | City of Almaty |
Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on 24 August 2017 No. 15541
| On approval of the Rules for the provision of banking services and review by banks, | |
|---|
| organizations conducting certain types of banking operations, of client requests | |
| arising in the process of providing banking services | |
In order to implement paragraph 2 of Article 31 of the Law of the Republic of Kazakhstan of 31 August 1995 "On Banks and Banking Activities in the Republic of Kazakhstan", the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:
- To approve the attached Rules for the provision of banking services and review by banks and organizations conducting certain types of banking operations of client requests arising in the process of providing banking services.
- To recognize as no longer in force:
1) the resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations of 28 February 2011 No. 19 "On approval of the Rules for the provision of banking services and review by banks of client requests arising in the process of providing banking services" (registered in the Register of State Registration of Normative Legal Acts under No. 6884, published on 18 May 2011 in the newspaper "Kazakhstanskaya Pravda" No. 159 (26580);
2) paragraph 5 of the List of normative legal acts of the Republic of Kazakhstan on issues of conducting an operation for the simultaneous transfer of assets and liabilities between banks, into which amendments and additions are made, approved by resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of 8 May 2015 No. 78 (registered in the Register of State Registration of Normative Legal Acts under No. 11149, published on 27 May 2015 in the information and legal system "Adilet").
- The Department for Protection of Rights of Consumers of Financial Services and External Communications (Terentyev A.L.) shall, in the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, ensure:
1) together with the Legal Department (Sarsenova N.V.), state registration of this resolution with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
2) within ten calendar days from the day of state registration of this resolution, sending of its copy in paper and electronic form in the Kazakh and Russian languages to the Republican State Enterprise on the right of economic management "Republican Center for Legal Information" for official publication and inclusion in the Reference Control Bank of Normative Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;
3) placement of this resolution on the official internet resource of the National Bank of the Republic of Kazakhstan after its official publication;
4) within ten calendar days after state registration of this resolution, sending of its copy for official publication to periodical printed publications.
- Control over the execution of this resolution shall be entrusted to the Deputy Chairman of the National Bank of the Republic of Kazakhstan Pirmatov G.O.
- This resolution enters into force upon the expiry of ten calendar days after the day of its first official publication.
| Chairman | D. Akishev |
|---|
| of the National Bank | |
Approved by resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of "28" July 2017 No. 136
Rules for the provision of banking services and review by banks and organizations conducting certain types of banking operations of client requests arising in the process of providing banking services
These Rules for the provision of banking services and review by banks and organizations conducting certain types of banking operations of client requests arising in the process of providing banking services (hereinafter – the Rules) have been developed in accordance with paragraph 2 of Article 31 of the Law of the Republic of Kazakhstan of 31 August 1995 "On Banks and Banking Activities in the Republic of Kazakhstan" (hereinafter – the Law on Banks) in order to improve the system of providing banking services and determine the procedure for review by banks and organizations conducting certain types of banking operations of client requests arising in the process of providing banking services.
Chapter 1. General provisions
- The following concepts are used in the Rules:
1) banking services – the carrying out by banks and organizations conducting certain types of banking operations (hereinafter – the bank) of banking and other operations established by Article 30 of the Law on Banks;
2) client – an individual or legal entity that is a consumer of banking services or intends to use banking services;
3) authorized body – a state body for regulation and supervision of the financial market and financial organizations.
- The bank provides banking services in accordance with the Law on Banks and the Rules, as well as rules on general conditions for conducting operations and rules on internal credit policy.
- The rules on general conditions for conducting operations shall be set out in compliance with the norms of literary language and legal terminology, with explanation of the terms used. The rules on general conditions for conducting operations contain a clear meaning that is not subject to different interpretation.
- The bank's regulation on the procedure for working with clients, provided for by subparagraph 10) of paragraph 2 of Article 31 of the Law on Banks, contains:
1) procedures and time period for review of an application for the provision of a banking service for each type of banking service (if submission of an application is necessary);
2) procedures for interaction with the client when providing banking services.
Chapter 2. Procedure for disclosure by the bank of information on provided banking services and consulting of clients
- The bank shall place in branches (their premises), and in the absence of branches – in the central office (in a place accessible for viewing and familiarization) and on its internet resource, current information on rates and tariffs for banking services, indicating information on the dates of approval and introduction of changes to the current rates and tariffs, numbers of internal documents and the body that approved (adopted) them.
- Distribution of advertising about banking services shall be carried out in accordance with the requirements of the Law of the Republic of Kazakhstan of 19 December 2003 "On Advertising" and the Law on Banks, including the following:
1) advertising is reliable, recognizable without special knowledge or use of special means directly at the moment of its presentation;
2) in advertising, except for advertising on radio, the bank's license number and the name of the body that issued the license shall be indicated;
3) interest rates in reliable, annual, effective, comparable calculation (real value) shall be indicated in advertising of loans and deposits (except interbank ones), in case of indicating amounts of remuneration on loans and deposits.
- When providing a banking service, the bank:
1) before concluding an agreement on the provision of a banking service, shall provide the client with:
information on rates and tariffs, time periods for making a decision on an application for the provision of a banking service (if submission of an application is necessary); information on the conditions for the provision of the banking service and the list of necessary documents for concluding an agreement on the provision of the banking service; information on the responsibility and possible risks of the client in case of failure to fulfill obligations under the agreement on the provision of the banking service; consultations on questions that have arisen for the client; at the client's request – a draft agreement on the provision of the banking service;
2) within the time periods established by the bank's rules on general conditions for conducting operations, shall review the client's application for the provision of a banking service (if submission of an application is necessary);
3) before concluding an agreement on the provision of a banking service, shall provide the client with the necessary time to familiarize themselves with its conditions;
4) shall inform the client of their right to apply, in the event of disputed situations regarding the received banking service, to the bank, to the banking ombudsman (for mortgage loans), to the authorized body or to court. For these purposes, the client shall be provided with information on the location, postal, electronic addresses and internet resources of the bank, the banking ombudsman and the authorized body;
5) shall ensure confidentiality of the information provided by the client.
Chapter 3. Provision of bank loans and work with insolvent clients
- Before concluding a bank loan agreement, in addition to the information and documents provided for by subparagraph 1) of paragraph 7 of the Rules, the bank shall provide the client orally with the following information on bank loans:
1) the term for providing the bank loan;
2) the maximum amount and currency of the bank loan;
3) the type of interest rate: fixed or floating, the calculation procedure in case the interest rate is floating;
4) the size of the interest rate in annual percentages and its size in reliable, annual, effective, comparable calculation (real value) as at the date of the client's application;
5) an exhaustive list and amounts of commissions, tariffs and other expenses related to obtaining and servicing (repaying) the bank loan, in favor of the bank;
6) the responsibility and risks of the client in case of failure to fulfill obligations under the bank loan agreement;
7) the responsibility of the pledgor, guarantor, surety and other person who is a party to the agreement on securing the loan.
- The bank, within a period of up to 3 (three) working days from the day of adoption of the corresponding decision, shall inform the client of the issuance or refusal to issue a bank loan, indicating the reasons for refusal, in the manner provided for by the bank's regulation on the procedure for working with clients.
- During the period of servicing the bank loan agreement, the bank, upon the request of the client (borrower) or pledgor (in compliance with the requirements for disclosure of banking secrecy provided for by the Law on Banks), within 3 (three) working days from the day of receipt of the request, shall provide them in writing with information on:
1) the amount of money paid to the bank;
2) the amount of overdue debt (if any);
3) the balance of the debt;
4) the amounts and terms of regular payments;
5) the credit limit (if any).
- Upon the client's application after full repayment of the debt under the loan, the bank shall, free of charge, within a period of not more than 15 (fifteen) calendar days from the day of receipt of the application, provide in writing a certificate of absence of debt.
- Upon the client's application, the bank shall, within a period of not more than 3 (three) working days, free of charge and not more than 1 (one) time per month, provide information in writing on the distribution of incoming money of the client (borrower) towards repayment of the debt under the bank loan agreement.
- Upon the client's application for partial or full early return to the bank of the money provided under the bank loan agreement, the bank shall, free of charge, within a period of not more than 3 (three) working days, inform them in writing of the amount due for return.
- In case it is provided for by the bank loan agreement, the bank shall, on a periodic basis, provide the client with the information provided for by paragraph 10 of the Rules, in the manner provided for by the bank loan agreement.
- The information provided for in paragraphs 10, 11, 12, 13 and 14 of the Rules shall be provided indicating the amount of the principal debt, remuneration, commission, penalty and other types of fines, as well as other amounts subject to payment.
- The bank, in case of overdue fulfillment of an obligation under the bank loan agreement, but not later than 30 (thirty) calendar days from the date of its occurrence, shall notify the client of the need to make payments under the bank loan agreement and of the consequences of the client's failure to fulfill their obligations.
For notifying the borrower, the bank is allowed to engage a collection agency.
- The notification on recovery of debt under the bank loan agreement contains brief information for the client on the amount of debt under the bank loan agreement (indicating the amount of the principal debt, remuneration, commission, penalty and other types of fines, as well as other amounts subject to payment).
- Delivery of notifications and making reminders (phone calls) related to servicing the bank loan agreement to the client, as well as to the pledgor, guarantor, surety and other person who is a party to the agreement on securing the loan, from 9 PM to 8 AM local time is not allowed.
- In case the borrower applies to the bank with a written application to make changes to the terms of the agreement, the bank shall review the proposed terms of change of the bank loan agreement within 15 (fifteen) calendar days after the day of receipt of the written application of the debtor and shall inform the borrower in writing of one of the decisions specified in paragraph 1-2 of Article 36 of the Law on Banks.
The borrower's proposals shall be reviewed by the bank's body authorized to review such applications.
The period for the borrower to provide a response to the terms of change of the bank loan agreement proposed by the bank shall be indicated in the bank's letter and shall be not less than 15 (fifteen) calendar days.
- If the requirements arising from the notification specified in paragraph 16 of the Rules are not satisfied, the bank shall apply to the client the measures provided for by Article 36 of the Law on Banks.
- In case the bank loan agreement provides for the bank's right to transfer to a third party the right (claim) under the bank loan agreement (assignment agreement), the bank:
1) before concluding the assignment agreement, shall notify the borrower (or their authorized representative) of the possibility of transfer of rights (claims) to a third party, as well as of the processing of the borrower's personal data in connection with such assignment, in the manner provided for in the bank loan agreement or not contrary to the legislation of the Republic of Kazakhstan;
2) shall notify the borrower (or their authorized representative) of the completed transfer of the right (claim) to a third party in the manner provided for in the bank loan agreement or not contrary to the legislation of the Republic of Kazakhstan, within thirty calendar days from the day of conclusion of the assignment agreement, indicating the purpose of further payments for repayment of the bank loan to the third party (name and location of the person to whom the right (claim) under the bank loan agreement has transferred), the full scope of transferred rights (claims), as well as the balances of overdue and current amounts of principal debt, remuneration, commissions, penalty (fine, interest) and other amounts subject to payment.
Chapter 4. Conclusion of bank deposit agreements
- Before concluding a bank deposit agreement, in addition to the information and documents provided for by subparagraph 1) of paragraph 7 of the Rules, the bank shall provide the client orally with the following information on bank deposits:
1) type of deposit (demand, time, conditional);
2) term of the deposit (if any);
3) minimum amount of the deposit;
4) interest rates, including the interest rate in reliable, annual, effective, comparable calculation (real value) as at the date of the client's application;
5) conditions for extending the term of the deposit without concluding an additional agreement (if any);
6) possibility of replenishing the deposit, capitalization;
7) conditions for full or partial early withdrawal of the deposit;
8) the amount of guarantee compensation for guaranteed bank deposits established by legislative acts of the Republic of Kazakhstan.
- In case of a change in the interest rate towards its decrease upon extension of the term of the bank deposit in accordance with the terms of the bank deposit agreement without concluding an additional agreement, the bank shall notify the client of the decrease in the size of the interest rate in the manner provided for in the bank deposit agreement, before the expiry of the term of the bank deposit.
Chapter 5. Procedure for review by the bank of client requests arising in the process of providing banking services
- Review by the bank of client requests shall be carried out in the procedure and within the time periods established by the Law of the Republic of Kazakhstan of 12 January 2007 "On the procedure for reviewing requests of individuals and legal entities" and the Rules.
- The bank shall carry out work with the following client requests:
1) written requests received in person, by postal communication, to electronic mail and the bank's internet resource;
2) oral requests received by telephone and during a direct visit by the client to the bank.
- Authorized persons of the bank in the central office and branches shall conduct personal reception of individuals and representatives of legal entities not less than 1 (one) time per month according to the reception schedule approved by the Chairman of the Board of the bank, the director of the branch (in the branch).
Reception shall be conducted at the place of work on the days and hours established and brought to the attention of individuals and legal entities.
If the request cannot be resolved by the authorized person of the bank during the reception, it shall be set out by the client in writing, and work with it shall be conducted as with a written request.
- Written requests of clients shall be registered in the journal of registration of written requests, containing the details in accordance with the bank's internal documents.
- The client shall be issued a document confirming acceptance of their written request on paper, or a corresponding mark shall be made on the copy of the request. Refusal to accept requests is not allowed.
- Requests received through the bank's internet resource shall be registered in the procedure provided for by the bank's internal documents.
- Client requests by telephone shall be registered. Recording of telephone conversations with the client shall be made with their consent upon notification thereof at the beginning of the conversation.
- Requests received by the bank in oral form (by telephone or during a personal visit by the client to the bank's office) shall be reviewed immediately, and if there is such a possibility, the response to the client's oral request shall be provided immediately. In case the oral request cannot be resolved immediately, it shall be set out by the client in writing, and work with it shall be conducted as with a written request. The client shall be informed of the necessary procedures for obtaining a response and of the time periods for review of such requests.
- The bank, when reviewing a request, in case of insufficiency of the provided information, shall request additional documents and information from the client.
- The bank shall ensure objective, comprehensive and timely review of requests of individuals and legal entities, and inform clients of the results of review of their requests and the measures taken.
A written response to the client on the results of review of the request shall be given in the Kazakh language or in the language of the request and contains substantiated and reasoned arguments for each request, demand, petition, recommendation and other question set out by the client with reference to the relevant norms of the legislation of the Republic of Kazakhstan, the bank's internal documents, agreements related to the issue under review, as well as to the actual circumstances of the issue under review with explanation of the client's right to appeal the decision made. In cases where the client's request was received by the parent and (or) subsidiary bank (banks) that carried out the simultaneous transfer of assets and liabilities between the parent bank and the subsidiary bank, the response to the client shall be prepared and sent by the bank that received as a result of such transfer the corresponding asset or liability in connection with which the client's request was received.
- In case of the validity and lawfulness of the client's request, the bank shall adopt a decision to eliminate the violation and restore the rights and legitimate interests of the client.
- The response to a written request shall be signed by an authorized person of the bank.
- Delivery to the client of the response to a written request received by postal communication or in person shall be made by mail by registered letter with notification to the address indicated in the client's request, or by delivery against signature personally into hands upon the client's appearance at the bank, about which a mark shall be made in the journal of registration of written requests.
- The functions of analysis and control over the review of requests shall be assigned to the bank's subdivision determined in accordance with the bank's internal documents, and include:
1) analysis and generalization of client requests of the bank to identify and eliminate the causes that served as the basis for the corresponding request;
2) development of recommendations for the bank to improve the organization of work with client requests of banks;
3) submission to the bank's management, based on the results of review of client requests of the bank, of proposals on necessary measures to eliminate identified violations in relation to all consumers of the given financial service and preventive measures to prevent such violations in the bank's activities.