Source: IS PARAGRAPH, 12.09.2012 15:40:15
Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 194 of 25 May 2012 On Approval of the Rules for Disclosure of Information by a Legal Entity for the Purposes of Obtaining a Bank Loan and (or) a Bank Guarantee
In accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan of 31 August 1995 "On Banks and Banking Activity in the Republic of Kazakhstan", the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:
- To approve the attached Rules for Disclosure of Information by a Legal Entity for the Purposes of Obtaining a Bank Loan and (or) a Bank Guarantee.
- This resolution shall enter into force upon the expiry of ten calendar days after the day of its first official publication.
| Chairman | |
|---|
| of the National Bank | G. Marchenko |
Approved by resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 194 of 25 May 2012
Rules for Disclosure of Information by a Legal Entity for the Purposes of Obtaining a Bank Loan and (or) a Bank Guarantee
These Rules for Disclosure of Information by a Legal Entity for the Purposes of Obtaining a Bank Loan and (or) a Bank Guarantee (hereinafter - the Rules) have been developed in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan of 31 August 1995 "On Banks and Banking Activity in the Republic of Kazakhstan" (hereinafter - the Law) and determine the procedure for disclosure of information by a legal entity for the purposes of obtaining a bank loan and (or) a bank guarantee.
- A legal entity intending to obtain a bank loan and (or) a bank guarantee in accordance with subparagraph 9) of paragraph 2 of Article 8-1 of the Law means a person that discloses information on persons collectively holding directly or indirectly more than fifty percent of participation shares in the charter capital or placed (net of preferred and repurchased by the company) shares of that legal entity, by submitting one (some) of the following documents (data):
1) copies of constituent documents;
2) copies of extracts from the register of shareholders (participants);
3) copies of extracts from the commercial register (register of shareholders or other similar document provided by the legislation of the state in which the non-resident is registered) indicating the founders (participants) and majority shareholders of the non-resident legal entity;
4) data posted on the internet resource of a stock exchange operating in the territory of the Republic of Kazakhstan or a foreign state, or electronic systems (such as REUTERS, Bloomberg);
5) financial statements as at the latest reporting date, confirmed by an audit organization;
6) copies of the securities prospectus or other similar document provided by the legislation of the state in which the non-resident legal entity is registered, confirming the issue of securities;
7) data posted on the internet resource of the National Bank of the Republic of Kazakhstan or the Committee for Control and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations, or the financial supervision authority of the country of location of the legal entity holding directly or indirectly participation shares in the charter capital or placed (net of preferred and repurchased by the company) shares of the legal entity, or on the internet resource of the financial statements depositary determined in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on accounting and financial statements;
8) data submitted by a financial organization or a non-resident legal entity of the Republic of Kazakhstan having the status of a bank, insurance organization, pension fund, professional participant of the securities market, or being an organization carrying out custodial activity or asset trust management activity.
- The aggregate share of persons holding directly or indirectly more than fifty percent of participation shares in the charter capital or placed (net of preferred and repurchased by the company) shares of a legal entity includes the shares of individuals and (or) legal entities meeting one of the following criteria:
controlled by the Government of the Republic of Kazakhstan, a local executive body or a foreign state; is an international organization according to Appendix 1 to the Rules; is an organization having an individual credit rating not lower than the sovereign rating assigned to the Republic of Kazakhstan or a corresponding rating specified in Appendix 2 to the Rules, assigned by one of the rating agencies specified in Appendix 3 to the Rules; is an organization whose shares are included in the official list of a stock exchange of the Republic of Kazakhstan and (or) stock exchanges according to the list established by Appendix 4 to the Rules; there is written confirmation from the financial supervision authority of the country of origin of the legal entity that the legal entity is authorized to carry out financial activity within the framework of the legislation of that country.
- If the legal entity lacks the information provided for in paragraph 1 of the Rules, the bank shall provide a bank loan and (or) a bank guarantee in accordance with subparagraph 9) of paragraph 2 of Article 8-1 of the Law, where the legal entity discloses the following information:
1) on significant transactions and transactions with affiliated (related) persons concluded during the last quarter preceding the date of submission of information, as well as in force on the date preceding the date of submission of information.
Significant transactions specified in the first paragraph of this subparagraph shall mean a transaction (a set of interrelated transactions) as a result of which property is acquired or alienated (has been acquired or alienated), the value of which amounts to twenty-five or more percent of the total balance-sheet value of the legal entity's assets reflected in the financial statements;
2) on persons directly holding ten or more percent of participation shares in the charter capital or placed (net of preferred and repurchased by the company) shares of the legal entity, collectively holding more than fifty percent of participation shares in the charter capital or placed (net of preferred and repurchased by the company) shares of the legal entity, confirmed by the relevant document certifying the rights of such persons as at the date of submission of documents by the legal entity, as well as on their affiliated (related) persons.
The persons specified in the first paragraph of this subparagraph shall disclose the purposes of holding ten or more percent of participation shares in the charter capital or placed (net of preferred and repurchased by the company) shares of the legal entity, as well as plans and proposals, if any, for the sale of the legal entity's assets, reorganization or introduction of significant changes in the activity or management of the legal entity;
3) on debtors and creditors accounting for the predominant share in receivables and payables, confirmed by relevant documents.
The predominant share specified in the first paragraph of this subparagraph shall mean an amount of ten or more percent;
4) on the legal entity's assets in the territory of the Republic of Kazakhstan and obligations to residents of the Republic of Kazakhstan. At the same time, not less than one-half of the legal entity's assets shall be represented by assets located in the territory of the Republic of Kazakhstan, confirmed by relevant documents.
The documents provided for by subparagraphs 2) and 3) of paragraph 1, as well as subparagraph 3) of paragraph 3 of the Rules, shall be submitted as at a date not more than thirty calendar days preceding the date of submission of documents by the legal entity.
Appendix 1
to the Rules for Disclosure of Information by a Legal Entity for the Purposes of Obtaining a Bank Loan and (or) a Bank Guarantee
List of international organizations
- Asian Development Bank.
- African Development Bank.
- Bank for International Settlements.
- European Bank for Reconstruction and Development.
- European Investment Bank.
- Eurasian Development Bank.
- Islamic Development Bank.
- Inter-American Development Bank.
- International Bank for Reconstruction and Development.
- International Finance Corporation.
Appendix 2
to the Rules for Disclosure of Information by a Legal Entity for the Purposes of Obtaining a Bank Loan and (or) a Bank Guarantee
Comparative table of ratings
| No. | Standard and Poors | Moody's Investors | Fitch | Dominion Bond Rating | Japan Credit | Rating and Investment | Capital |
|---|
| | Service | | Service (DBRS) | Rating Agency | Information (R&I) | Intel-ligence |
| | | | | (JCR) | | |
| 1. | AAA | Aaa | AAA | AAA | AAA | AAA | AAA |
| 2. | AA+ | Aa1 | AA+ | AAH | AA+ | AA+ | AA+ |
| 3. | AA | Aa2 | AA | AA | AA | AA | AA |
| 4. | AA- | Aa3 | AA- | AAL | AA- | AA- | AA- |
| 5. | A+ | A1 | A+ | AH | A+ | A+ | A+ |
| 6. | A | A2 | A | A | A | A | A |
| 7. | A- | A3 | A- | AL | A- | A- | A- |
| 8. | BBB+ | Baa1 | BBB+ | BBBH | BBB+ | BBB+ | BBB+ |
| 9. | BBB | Baa2 | BBB | BBB | BBB | BBB | BBB |
| 10. | BBB- | Baa3 | BBB- | BBBL | BBB- | BBB- | BBB- |
| 11. | BB+ | Ba1 | BB+ | BBH | BB+ | BB+ | BB+ |
| 12. | BB | Ba2 | BB | BB | BB | BB | BB |
| 13. | BB- | Ba3 | BB- | BBL | BB- | BB- | BB- |
Appendix 3
to the Rules for Disclosure of Information by a Legal Entity for the Purposes of Obtaining a Bank Loan and (or) a Bank Guarantee
List of rating agencies
- Capital Intelligence.
- Dominion Bond Rating Service (DBRS).
- Fitch.
- Japan Credit Rating Agency (JCR).
- Moody's Investors Service.
- Rating & Investment Information (R&I).
- Standard & Poors.
Appendix 4
to the Rules for Disclosure of Information by a Legal Entity for the Purposes of Obtaining a Bank Loan and (or) a Bank Guarantee
List of stock exchanges recognized as international stock exchanges
- American Stock Exchange.
- Austrian Stock Exchange (Wiener bourse AG).
- Hong Kong Stock Exchange (Hong Kong Exchanges and Clearing).
- European Stock Exchange "Euronext" in Amsterdam (Euronext Amsterdam).
- European Stock Exchange "Euronext" in Brussels (Euronext Brussels).
- European Stock Exchange "Euronext" in Lisbon (Euronext Lisbon).
- European Stock Exchange "Euronext" in Paris (Euronext Paris).
- Irish Stock Exchange.
- Italian Stock Exchange (Borsa Italiana SPA).
- London Stock Exchange.
- London International Financial Futures and Options Exchange.
- Malaysian Stock Exchange (Bursa Malaysia).
- National Stock Exchange of India Limited.
- German Stock Exchange (Deutsche bourse AG).
- New York Stock Exchange.
- Spanish Exchanges (BME Spanish Exchanges).
- Integrated Stock Exchange comprising the exchanges of Stockholm, Helsinki, Tallinn and Riga (Hex Integrated Markets Ltd.).
- Singapore Exchange.
- Istanbul Stock Exchange.
- Stockholm Exchange.
- Tokyo Stock Exchange.
- French International Financial Futures Exchange MATIF.
- Frankfurt Stock Exchange.
- Philippine Stock Exchange.
- Athens Exchange.
- Australian Stock Exchange.
- Jakarta Stock Exchange.
- JSE Securities Exchange South Africa.
- Copenhagen Stock Exchange.
- Bourse de Luxembourg.
- Malta Stock Exchange.
- Bourse de Montreal.
- New Zealand Exchange.
- Osaka Securities Exchange.
- Oslo bourse.
- SWX Swiss Exchange.
- Chicago Board Options Exchange.
- The Chicago Board of Trade.
- Chicago Mercantile Exchange.
- Shanghai Stock Exchange.
- Shenzhen Stock Exchange.
- Korea Stock Exchange.