| [pic] | |
|---|
| «NATIONAL BANK OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN» | | REPUBLICAN STATE INSTITUTION «NATIONAL BANK OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN» |
| RESOLUTION OF THE BOARD | | RESOLUTION OF THE BOARD |
| | |
| 8 May 2015 | | No. 78 |
| | |
| Almaty city | | Almaty city |
|Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on 25 May 2015 under No. 11149|
On Amendments and Additions to Certain Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan on the Conduct of an Operation for the Simultaneous Transfer of Assets and Liabilities Between Banks
In order to implement the Law of the Republic of Kazakhstan dated 27 April 2015 «On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Kazakhstan on Insurance and Islamic Finance», the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:
- To approve the List of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan on the conduct of an operation for the simultaneous transfer of assets and liabilities between banks, to which amendments and additions are made, according to the annex to this resolution.
- The Department of Methodology of Control and Supervision (Abdrakhmanov N.A.) shall, in the manner established by legislation, ensure:
1) together with the Department of Legal Support (Dosmukhambetov N.M.) state registration of this resolution with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
2) sending this resolution for official publication in the information-legal system «Adilet» of the republican state enterprise with the right of economic management «Republican Center for Legal Information of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan» within ten calendar days after its state registration with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
3) posting this resolution on the official internet resource of the National Bank of the Republic of Kazakhstan after its official publication.
- The Department of International Relations and Public Relations (Kazybaev A.K.) shall ensure sending this resolution for official publication in periodical printed publications within ten calendar days after its state registration with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan.
- Control over the execution of this resolution shall be entrusted to the Deputy Chairman of the National Bank of the Republic of Kazakhstan Kozhakhmetov K.B.
- This resolution enters into force on the day of its first official publication.
Chairman of the National Bank K. Kelimbetov
Annex
to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 8 May 2015 No. 78
List of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan on the conduct of an operation for the simultaneous transfer of assets and liabilities between banks, to which amendments and additions are made
- To make the following addition to the resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations dated 23 February 2007 No. 49 «On Approval of the Rules for Maintaining Credit Documentation» (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 4602, published on 25 April 2007 in the newspaper «Yuridicheskaya Gazeta» No. 62 (1265), in March-April 2007 in the Collection of Acts of Central Executive and Other State Bodies of the Republic of Kazakhstan):
in the Rules for Maintaining Credit Documentation approved by the said resolution:
to supplement with paragraph 16-1 of the following content:
«16-1. If a bank has acquired the right of claim under a loan within the framework of conducting an operation for the simultaneous transfer of assets and liabilities of a bank to another (other) bank (banks), including an operation for the transfer of assets and liabilities between a parent and a subsidiary bank, provided for by Articles 61-2 and 61-4 of the Law, the bank shall open, from the date of signing the transfer act to the agreement on the simultaneous transfer of assets and liabilities, a credit file drawn up in accordance with the requirements of these Rules. The credit file shall include the originals of all documents that were in the credit file of the original creditor at the time of transfer. If the credit file lacks documents provided for by these Rules, the bank to which the right of claim under the loan has been assigned, as well as the bank that assigned its right of claim (the legal entity that was previously a subsidiary bank) shall, within the period established by the authorized body, but not more than one year from the date of signing the transfer act or until the expiration of the loan agreement (if the loan agreement expires within one year), bring it into compliance with the requirements of these Rules.».
- To make the following amendments and addition to the resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations dated 30 April 2007 No. 121 «On Approval of the Rules for Issuing Permission to Open a Bank, as well as Licensing of Banking and Other Operations, Activities in the Securities Market Carried Out by Banks» (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 4718, published on 13 July 2007 in the newspaper «Yuridicheskaya Gazeta» No. 106 (1309), in June 2007 in the Collection of Acts of Central Executive and Other State Bodies of the Republic of Kazakhstan):
in the Rules for Issuing Permission to Open a Bank, as well as Licensing of Banking and Other Operations, and Activities in the Securities Market Carried Out by Banks, approved by the said resolution:
paragraph 30 shall be stated in the following wording:
«30. In case of a voluntary application by a bank to the authorized body for termination of the license for conducting banking or other operations and (or) carrying out types of activities in the securities market and (or) exclusion from the license of certain types of operations and (or) activities, the bank, on the basis of a decision of the general meeting of shareholders, within thirty calendar days after fulfillment of all obligations for all types of operations and (or) activities (in case of a voluntary application by the bank to the authorized body for termination of the license) or for the type of operation and (or) activity subject to exclusion, shall apply to the authorized body with an application for termination of the license due to voluntary application to the authorized body and (or) exclusion from the license of certain types of operations and (or) activities. In the case provided for by paragraph 7 of Article 61-4 of the Law on Banks, the subsidiary bank, on the basis of a decision of the general meeting of shareholders, within thirty calendar days after signing the agreement on the simultaneous transfer of assets and liabilities, shall apply to the authorized body with an application for termination of the license for conducting banking and other operations and activities in the securities market due to voluntary application to the authorized body.»; subparagraph 3) of paragraph 30-2 shall be stated in the following wording:
«3) a letter-guarantee from the bank on the absence of obligations and effective contracts for all types of operations and (or) activities or the type of operation and (or) activity subject to exclusion, except for the case provided for by paragraph 7 of Article 61-4 of the Law on Banks, in which the original of the agreement on the simultaneous transfer of assets and liabilities concluded between the parent and subsidiary banks shall be attached;»; to supplement with paragraph 30-7 of the following content:
«30-7. The requirements of paragraph 30-1, subparagraph 3) of paragraph 30-4, part two of paragraph 30-6 of these Rules shall not apply to a subsidiary bank in case of a voluntary application for termination of the license for conducting banking and other operations and activities in the securities market in accordance with paragraph 7 of Article 61-4 of the Law on Banks.».
- To make the following amendment to the resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations dated 16 July 2007 No. 210 «On Establishing the List and Procedure for Acquiring Base Assets of Derivative Securities and Derivative Financial Instruments with Which Second-Tier Banks May Carry Out Brokerage and (or) Dealer Activities in the Securities Market, as well as Cases of Concluding Transactions with Government Securities and Non-Government Securities on the Secondary Market, Derivative Financial Instruments on the Unorganized Securities Market» (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts No. 4892) the following amendment:
paragraph 3-1 shall be stated in the following wording:
«3-1. Transactions with government and non-government securities on the secondary market shall be concluded by second-tier banks on the organized securities market, except for the following cases of concluding transactions that may be carried out both on the organized securities market and the unorganized securities market:
1) conclusion on international (foreign) securities markets of transactions with non-government debt securities issued (provided) by issuers - residents of the Republic of Kazakhstan and issuers - non-residents of the Republic of Kazakhstan, admitted to circulation in the systems of trade organizers recognized as international stock exchanges specified in Annex 4 to Instruction No. 358;
2) conclusion of transactions with government securities of the Republic of Kazakhstan;
3) conclusion of transactions with government securities of foreign states having a minimum rating established by the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 28 June 2013 No. 141 «On Establishing Rating Agencies and the Minimum Required Rating for Bonds with Which Banks May Carry Out Transactions», registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 8594;
4) conducting «repo» and «reverse repo» operations on international (foreign) securities markets with legal entities - non-residents of the Republic of Kazakhstan;
5) conclusion of transactions with own bonds;
6) buyback by a joint-stock company (including a second-tier bank) of its placed shares in accordance with Articles 26 and 27 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 13 May 2003 «On Joint-Stock Companies»;
7) sale of securities delisted by the stock exchange;
8) exchange or conversion of securities and other obligations of the issuer into other securities of the given issuer issued for the purpose of restructuring the issuer's obligations;
9) exercise of the preemptive right;
10) conclusion on international (foreign) securities markets of transactions with shares (participatory interests in the charter capital) of legal entities - non-residents of the Republic of Kazakhstan, circulating on international stock exchanges specified in the annex to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 24 February 2012 No. 84 «On Establishing Requirements for Shares (Participatory Interests in the Charter Capital) of Legal Entities Acquired by Banks, Subsidiary Organizations of a Bank or a Bank Holding, as well as the Aggregate Value of the Bank's Participatory Interests in the Charter Capital or Shares of Legal Entities», registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 7504;
11) conclusion of transactions with shares or participatory interests in the charter capitals of legal entities in accordance with Article 8 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 1995 «On Banks and Banking Activity in the Republic of Kazakhstan», as well as transactions with non-government securities in accordance with paragraph 2 of Article 5-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 1995 «On Banks and Banking Activity in the Republic of Kazakhstan»;
12) conclusion of transactions with depositary receipts whose base asset is non-government securities permitted for acquisition by second-tier banks in accordance with Article 8 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 1995 «On Banks and Banking Activity in the Republic of Kazakhstan»;
13) transactions with securities concluded by second-tier banks with the National Bank of the Republic of Kazakhstan;
14) conclusion of transactions for the transfer of securities and (or) other financial instruments within the framework of conducting an operation for the simultaneous transfer of assets and liabilities between a parent bank and a subsidiary bank in respect of which restructuring was carried out in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 1995 «On Banks and Banking Activity in the Republic of Kazakhstan», as well as transactions for the transfer of securities and (or) other financial instruments within the framework of conducting an operation for the transfer of assets and liabilities of a subsidiary bank between the parent bank and the national managing holding.».
- To make the following amendments to the resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations dated 29 November 2010 No. 171 «On Approval of the Rules for Transfer of Insurance Portfolio» (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 6722, published on 23 February 2011 in the newspaper «Kazakhstanskaya Pravda» No. 66-67 (26487-26488), in May 2011 in the Collection of Acts of Central Executive and Other Central State Bodies of the Republic of Kazakhstan No. 2):
in the Rules for Transfer of Insurance Portfolio approved by the said resolution:
paragraph 6 shall be stated in the following wording:
«6. Transfer of the insurance portfolio shall be carried out with the consent of policyholders, except for cases provided for by paragraph 5 of Article 37-1, paragraph 4 of Article 54-1, paragraph 1 of Article 69-1 of the Law.»; paragraph three of part one of paragraph 9 shall be stated in the following wording:
«absence of consent of policyholders to replace the insurer, except for cases provided for by paragraph 5 of Article 37-1, paragraph 4 of Article 54-1, paragraph 1 of Article 69-1 of the Law;»; paragraph 16 shall be stated in the following wording:
«16. After compiling the List of insurance contracts, the insurance organization, temporary manager, temporary administrator, liquidation commission shall make a preliminary calculation of the amount of insurance reserves for each class and (or) each insurance contract. The composition of insurance reserves for each class and (or) each insurance contract corresponding to the insurance obligations intended for transfer shall include:
unearned premium reserve; reserve for incurred but not reported claims, calculated based on the share of the unearned premium reserve under the insurance contract in the aggregate unearned premium reserve for the insurance class; reserve for reported but unsettled claims.
Calculation of insurance reserves shall be made in accordance with the Requirements for Formation, Methodology of Calculation of Insurance Reserves and Their Structure approved by the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 6 May 2014 No. 76 «On Approval of the Requirements for Formation, Methodology of Calculation of Insurance Reserves and Their Structure», registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 9529.»;
Annex 1 shall be stated in the wording according to the annex to this List of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan on the conduct of an operation for the simultaneous transfer of assets and liabilities between banks, to which amendments and additions are made.
- To make the following amendment to the resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations dated 28 February 2011 No. 19 «On Approval of the Rules for Provision of Banking Services and Consideration by Banks of Client Appeals Arising in the Process of Provision of Banking Services» (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 6884, published on 18 May 2011 in the newspaper «Kazakhstanskaya Pravda» No. 159 (26580), in November 2011 in the Collection of Acts of Central Executive and Other Central State Bodies of the Republic of Kazakhstan No. 16):
in the Rules for Provision of Banking Services and Consideration by Banks of Client Appeals Arising in the Process of Provision of Banking Services approved by the said resolution:
paragraph 36 shall be stated in the following wording:
«36. The bank shall ensure an objective, comprehensive and timely consideration of appeals of individuals and legal entities, and inform clients about the results of consideration of their appeals and the measures taken.
A written response to the client on the results of consideration of the appeal shall be given in the state language or the language of the appeal and shall contain substantiated and reasoned arguments for each request, demand, petition, recommendation and other issue stated by the client with reference to the relevant norms of the legislation of the Republic of Kazakhstan, internal documents of the bank, contracts related to the issue under consideration, as well as to the factual circumstances of the issue under consideration with an explanation of his right to appeal the decision. In cases where a client's appeal is received by the parent or subsidiary banks that have carried out the simultaneous transfer of assets and liabilities between the parent bank and the subsidiary bank in respect of which restructuring was carried out in accordance with the Law on Banks, the response to the client shall be prepared and sent by the bank (the legal entity that was previously a subsidiary bank) that received as a result of such transfer the corresponding asset or liability in connection with which the client's appeal was received.».
- To make the following addition to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 26 July 2013 No. 184 «On Approval of the Rules for Carrying Out Custody Activity in the Securities Market of the Republic of Kazakhstan» (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 8692, published on 17 October 2013 in the newspaper «Kazakhstanskaya Pravda» No. 295 (27569)):
in the Rules for Carrying Out Custody Activity in the Securities Market of the Republic of Kazakhstan approved by the said resolution:
to supplement with paragraph 70-1 of the following content:
«70-1. The procedure for transferring client assets to a new custodian established by this chapter shall not apply to the transfer by a custodian of assets of an investment fund to a new custodian within the framework of conducting an operation for the simultaneous transfer of assets and liabilities between a parent bank (hereinafter - parent bank - new custodian) and a subsidiary bank in respect of which restructuring was carried out in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 1995 «On Banks and Banking Activity in the Republic of Kazakhstan» (hereinafter - subsidiary bank - custodian), except for the requirements provided for in paragraph 60, subparagraphs 1) and 3) of paragraph 61, subparagraphs 2), 3), 4), 5), 6) and 7) of paragraph 62, paragraphs 64, 69 and 70 of the Rules. In the said case, the subsidiary bank - custodian shall transfer the assets of the investment fund to the parent bank - new custodian on the basis of an act of acceptance-transfer of client assets without termination by the client of the custody agreement with the subsidiary bank - custodian and without conclusion by the client of a custody agreement with the parent bank - new custodian. Operations for writing off client assets from the subsidiary bank - custodian and crediting to the parent bank - new custodian shall be carried out by the custodians on the basis of an act of acceptance-transfer of client assets without the client providing orders for operations for writing off (crediting) from (to) personal (personal), current (current) accounts. Opening by the parent bank - new custodian of personal, current accounts for the client shall be carried out without the provision of orders for opening personal, current accounts. The act of acceptance-transfer of client assets shall be drawn up in four copies, one copy for the investment portfolio manager of the investment fund (if any), the subsidiary bank - custodian, the parent bank - new custodian, the authorized body, signed by the first heads and chief accountants of the investment portfolio manager (if any), the subsidiary bank - custodian, the parent bank - new custodian and certified by their seals. The absence of a written objection from clients within ten calendar days from the date of publication of the announcement during the operation for the simultaneous transfer of assets and liabilities between the parent bank - new custodian and the subsidiary bank - custodian shall be considered as the client's consent to the transfer of the investment fund's assets to the parent bank - new custodian.».
Annex
to the List of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan on the conduct of an operation for the simultaneous transfer of assets and liabilities between banks, to which amendments and additions are made
«Annex 1 to the Rules for Transfer of Insurance Portfolio
Form
List of insurance contracts included in the transferred insurance portfolio
No.
| Insurance contract (insurance policy) number | Date of conclusion of the insurance contract | Name or surname, first name, patronymic (if any) of the policyholder | Insurance class | Date of entry into force and expiration of the insurance contract | Amount of the insured sum | Amount of the insurance premium | Amount and date of payment of the insurance premium | Date of receipt of the application for an insured event | Date of occurrence of the insured event | Date (dates) of the insurance payment (payments) made | Amount (amounts) of the insurance payment (payments) made | Terms of payment of the insurance payment (payments) not made | Amount (amounts) of the insurance payment (payments) not made | Date (dates) of refusal in the insurance payment (payments) | Amount (amounts) of the formed insurance reserve under the insurance contract: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|---|
| Information on obtaining consent for the transfer of the insurance portfolio (in cases determined by legislation) | | | | | | | | | | | | | | | | | | unearned premium reserve | reserve for incurred but not reported claims | reserve for reported but unsettled claims | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Signature of the person exercising management of the insurance organization at the time of transfer of the insurance portfolio ______ (signature transcript) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Date of signing «___» ______20___year.
Place for seal (if any)
Note:
Information in columns 10-16 of this List shall not be filled in for insurance contracts included in the insurance portfolio, the transfer of which is carried out from the day of entry into legal force of the court decision on forced liquidation of the insurance (reinsurance) organization.»