Rule · NBKR · 28 Mar 2013 · 39509
Participants connected to the ATS must meet access requirements, including a SWIFT code and minimum hardware and software specifications, and must not transfer National Bank software to third parties. They must conclude transactions strictly on submitted orders, ensure restricted dealer access, and pay penalties for unfulfilled obligations; failure to fulfil an operation with the National Bank results in cancellation and uncontested debiting of the principal and a one-time penalty. The Regulation enters into force 15 days after official publication and applies from commercial operation of the ATS.
Resolution of the Board of the NBKR No. 10\18 dated 28.03.2013
In accordance with Article 43 of the Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic", the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic resolves:
1. To approve the Regulation "On the operation of the Automated trading system of the National Bank of the Kyrgyz Republic" (attached).
2. To publish this resolution on the official website of the National Bank of the Kyrgyz Republic.
3. After official publication, the Legal Department shall send this resolution to the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic for inclusion in the State Register of Normative Legal Acts of the Kyrgyz Republic.
4. This resolution enters into force upon the expiration of 15 days from the day of official publication.
5. To establish that the norms of the Regulation "On the operation of the Automated trading system of the National Bank of the Kyrgyz Republic" shall apply from the moment the Automated trading system is put into commercial operation.
6. The Monetary Operations Department shall bring this resolution to the attention of commercial banks.
7. To assign control over the execution of this resolution to the Deputy Chairman of the National Bank of the Kyrgyz Republic Abdybaly tegin S.
Chairman Asankozhoeva Z.M.
APPROVED by resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 10\18 dated 28 March 2013
1. This Regulation on the operation of the Automated trading system of the National Bank of the Kyrgyz Republic (hereinafter - the Regulation) has been developed for the purpose of streamlining the process of conducting operations on the financial market of the Kyrgyz Republic through the Automated trading system of the National Bank of the Kyrgyz Republic (hereinafter - the ATS).
2. The National Bank of the Kyrgyz Republic (hereinafter – the National Bank) is the owner of the ATS. The software received by the Participant upon connection to the ATS is the property of the National Bank and shall not be transferred to third parties.
3. This Regulation includes the main requirements for the functioning of the ATS in terms of:
§ definitions and terms;
§ access to the ATS;
§ operating regulations;
§ settlement procedure;
§ rights, obligations and liability;
§ technical failures.
4. The requirements specified in this Regulation apply to the provisions and rules of the National Bank regulating the detailed procedure for conducting operations in the ATS.
5. The detailed procedure for concluding operations in the ATS is regulated by the relevant provisions and rules of the National Bank.
6. ATS Participants are determined by the relevant provisions and rules of the National Bank.
7. The definitions and terms specified in this Regulation apply to all definitions and terms used in the relevant provisions and rules of the National Bank regulating the procedure for conducting operations in the ATS. The relevant provisions and rules of the National Bank may use additional definitions and terms not specified in this Regulation.
8. Automated trading system of the National Bank of the Kyrgyz Republic (ATS) – a software and hardware complex of the National Bank designed to automate the conduct of operations on the financial markets of the Kyrgyz Republic.
9. Authorization of an operation – a procedure performed by the dealer's controller in the ATS to confirm and further execute an operation initiated by the dealer.
10. ATS Administrator - an employee of a structural subdivision of the National Bank who maintains the ATS reference books, determines the Participant's rights to use the ATS information resources and regulates the procedure for working in the ATS and the process of concluding operations.
11. ATS Security Administrator – an employee of a structural subdivision of the National Bank who ensures the management of ATS user powers, the issuance of personal identifiers, certificates and electronic digital signature keys in the ATS.
12. Annulment - an action according to which, during the period of manual review, the structural subdivision of the National Bank responsible for conducting settlements on an operation, through the ATS, cancels operations for which settlements in monetary funds in the national currency have not passed and carries out the corresponding actions to write off penalties.
13. Government securities (hereinafter - GS) – securities issued by the National Bank and the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic.
14. Gross real-time settlement system of the National Bank (GRTSS) - an interbank payment system designed for conducting large and urgent payments, ensuring fast and final settlements on transactions in interbank financial markets. The operator of the GRTSS is the NBKR.
15. Depository – a legal entity of the Kyrgyz Republic that carries out depository accounting and storage of GS, registration of transfer and confirmation of ownership rights to GS.
16. Dealer – a person authorized by the Participant to submit applications and initiate operations in the ATS.
17. Application – a unified form in the ATS confirming the Participant's intention to conclude an operation.
18. Identification – a procedure performed by users when entering the ATS to determine the rights of this user to perform certain operations in the ATS.
19. Dealer's controller – a person authorized by the Participant to carry out authorization of operations initiated by the dealer.
20. Delivery versus Free (DvF) – a procedure for executing an operation with GS, in which the transfer of GS through the Participants' accounts does not imply monetary settlements controlled by the ATS and is carried out only after verification and confirmation of the availability on the corresponding Participants' accounts of a sufficient quantity of GS intended for the execution of the operation.
21. Delivery versus payment (DvP) – the procedure for executing a transaction with GSs, under which the transfer of GSs and the transfer of funds through the accounts of Participants is carried out only after verification and confirmation of the availability in the corresponding accounts of Participants of a sufficient quantity of GSs and funds intended for the execution of the transaction.
22. Participant's workstation – a personal computer located on the Participant's side with installed and configured client software of the ATS, necessary for connecting and working as an ATS Participant.
23. Manual execution – an action according to which, during the manual settlement period, the structural subdivision of the National Bank responsible for conducting settlements for transactions through the ATS executes transactions for which settlements for funds did not go through due to technical failures.
24. Manual settlement – the period during which the structural subdivision of the National Bank responsible for conducting settlements for transactions through the ATS carries out actions for the cancellation, accrual and write-off of penalties, and the manual execution of transactions for which settlements for funds did not go through.
25. "Depo" account – an account in the Depository on which GSs are recorded.
26. Technical failure at the Participant's workstation – the impossibility of conducting transactions by the Participant in the ATS for a certain period of time as a result of a technical disruption of the normal mode of interaction of the Participant's workstation with the ATS.
27. Technical failure in the ATS – the impossibility of conducting transactions by Participants in the ATS for a certain period of time as a result of a technical disruption of the normal mode of functioning of the ATS.
28. Trading day – an official working day in the Kyrgyz Republic on which transactions are conducted in the ATS. As a rule, trading days are working days from Monday to Friday.
29. Trading session – the period of time of a trading day during which the submission of orders and the conclusion of transactions between Participants in the ATS is permitted. Trading sessions are configured by the ATS Administrator separately for each type of transaction.
30. Participant – a legal entity that has obtained access to the ATS.
31. To connect to the ATS, a person intending to become a participant must fulfill the following requirements:
§ submit to the National Bank a letter of intent to connect to the ATS;
§ have a connection to the worldwide system for the transmission of financial data SWIFT (have a SWIFT code);
§ satisfy the technical requirements specified in this Regulation;
§ meet other requirements defined in the relevant provisions and rules of the National Bank.
32. After fulfilling the procedures and requirements specified in clause 31 of this Regulation, the ATS Security Administrator enters data on the Participant's new users (dealer, controller) into the system and assigns a user identification code for authorization in the system, and also transfers certificates and electronic digital signature keys to the Participant (hereinafter – EDS).
33. The information specified in clause 32 of this Regulation is transmitted to the Participant by the structural subdivision of the National Bank responsible for information security and protection in a sealed envelope.
34. Replacement of the user's personal data specified in clause 32 of this Regulation is carried out by the ATS Security Administrator upon the Participant's prior written request.
35. Each user must familiarize themselves with the "ATS User Guide", which is provided by the ATS Administrator to the Participant after completing the procedure for connecting to the ATS.
36. The ATS Administrator notifies all Participants of each new Participant connected to the ATS by means of the message transmission system in the ATS.
37. To work in the ATS, the following minimum hardware and software requirements must be met:
1) minimum requirements for working in the ATS (without taking into account the use of other applications on the given PC):
- § random access memory - at least 512 MB;
- § processor with a frequency of at least 1 GHz;
- § at least 1 GB of free space on the hard disk;
- § connection speed to the ATS servers of at least 256 kbit/s;
- § monitor supporting a screen resolution of at least 1024x768 pixels;
- § operating systems: Microsoft Windows 7, 2003 Server, Vista, Windows 2008 R2 with the latest service updates installed;
- § internet browser Internet Explorer v.7.0 or newer, with the latest security updates installed;
2) recommended hardware configuration for working in the ATS:
- § processor - Intel Pentium IV or higher;
- § random access memory – 1 GB or higher;
- § 2 GB of free disk space (preferably twice the amount of installed random access memory, for stable and reliable operation of the operating system);
- § connection speed to the ATS servers of at least 512 kbit/s;
- § monitor supporting a screen resolution of 1280x1024 pixels. For ATS administrators, the use of a monitor with a resolution of more than 1280x1024 pixels and a diagonal of more than 20" is recommended;
- § operating systems: Microsoft Windows 7/Server 2003/Vista/Server 2008, with the latest service updates installed;
- § internet browser Microsoft Internet Explorer 7.0 or a newer version, with the latest security updates installed.
38. The Participant concludes transactions strictly on the basis of submitted orders.
39. The operating regulations of the ATS are presented as follows:
No.
Time (Bishkek)
Description
1
8:45 – 09:00
Opening of the operating day
2
09:00 –09:30
Redemption of GSs and/or coupon payments on GSs
Settlements for the final part:
§ repo auctions
§ deposit auctions in the national currency
§ currency swap auctions
3
09:00-13:00
Acceptance of orders for auctions of primary placement of GSs (on the day of the auction/additional placement of GSs)
4
09:00-15:30
Acceptance and processing of applications for deposit operations in foreign currency
Acceptance and processing of applications for intraday credit
5
09:00-16:30
Acceptance and processing of applications for overnight credit
Repayment of overnight credit on the next trading day
Repayment of intraday credit
Settlements for the final part of interbank operations at the initiative of Participants:
§ interbank repo operations
§ interbank currency swap operations
§ interbank loans in national currency secured by government securities
§ interbank loans in national currency without collateral
§ interbank loans in foreign currency secured by government securities
§ interbank loans in foreign currency without collateral
6
09:30 – 10:00
Settlements with date "T+n" for the initial part of:
§ repo auctions and interbank repo operations
§ deposit auctions in national currency
§ currency swap auctions and interbank currency swap operations
§ interbank loans in national currency secured by government securities
§ interbank loans in national currency without collateral
§ interbank loans in foreign currency secured by government securities
§ interbank loans in foreign currency without collateral
Settlements based on the results of the auction for the primary placement and additional placement of government securities (on the issue date of government securities)
7
10:00 -12:00
Trading sessions and settlements with date "T+0" for:
§ purchase/sale of government securities on outright terms
§ purchase/sale of government securities on repo terms
§ purchase/sale of foreign currency
§ currency swap operations
§ interbank loans in national currency secured by government securities
§ interbank loans in national currency without collateral
§ interbank loans in foreign currency secured by government securities
§ interbank loans in foreign currency without collateral
8
10:00 -13:00
Acceptance of applications for National Bank auctions:
§ repo auction
§ deposit auction in national currency
§ currency swap auction
9
11:45-12:00
Automatic re-sending of transactions for which settlements failed
10
13:00 - 15:00
Determination of results for National Bank auctions:
§ repo auction
§ deposit auction in national currency
§ currency swap auction
§ auction for placement/additional placement of government securities
11
13:00 -17:00
Trading sessions and settlements with date "T+0" for:
§ purchase/sale of government securities on outright terms
§ purchase/sale of government securities on repo terms
§ purchase/sale of foreign currency
§ currency swap operations
§ interbank loans in the national currency secured by GS
§ interbank loans in the national currency without collateral
§ interbank loans in foreign currency secured by GS
§ interbank loans in foreign currency without collateral
12
15:00-16:45*
Settlements with the date "T+0" for the initial part:
§ repo auction
§ deposit auction in the national currency
§ currency swap auction
13
16:30-16:45*
Automatic settlement of the final parts of interbank operations for which the final parts were not initiated by the Participants:
§ interbank repo operations
§ interbank currency swap operations
§ interbank loans in the national currency secured by GS
§ interbank loans in the national currency without collateral
§ interbank loans in foreign currency secured by GS
§ interbank loans in foreign currency without collateral
14
16:45-17:00*
Automatic re-sending of transactions for which settlements failed
Automatic debiting for an outstanding overnight loan
Conversion of an outstanding intraday loan into an overnight loan
15
17:00 – 17:20*
Manual sending of transactions for settlement and manual processing (cancellation, assessment and withdrawal of penalties)
16
17:20 – 17:30*
Closing of the operating day
40. On the trading day preceding an officially announced non-working holiday in the Kyrgyz Republic, trading sessions close 1 (one) hour earlier; accordingly, settlements with the date "T+0" in the national currency will be made 1 (one) hour earlier.
41. In the presence of circumstances conducive to the development of a negative situation in the financial market of the Kyrgyz Republic and in other non-standard emergency situations, the ATS Administrator has the right to change the time of the ATS operating regulations. The ATS Administrator shall notify all Participants in advance of a change in the time of the ATS operating regulations by means of the message transmission system in the ATS.
42. The message transmission system in the ATS is intended for the exchange of messages between Participants, as well as for the ATS to send automatic messages.
43. A Participant's obligations under an operation arise after the conclusion of the operation in the ATS.
44. The ATS automatically initiates settlements in the national currency through the GSRRV on the corresponding settlement execution date.
45. The crediting/debiting of funds in the national currency to/from the Participants' correspondent accounts opened with the National Bank, and the transfer of GS on the Participants' "depo" accounts, is initiated by the ATS on the basis of the DvP (delivery versus payment) principle.
46. In the case of concluding a foreign currency purchase-sale transaction, the Participant selling the foreign currency shall independently make settlements in the foreign currency on the corresponding settlement execution date.
47. Settlements for each type of non-cash foreign currency for operations with the National Bank shall be made by the Participant through a single Participant's correspondent account registered in the ATS for each type of foreign currency.
48. Settlements in non-cash foreign currency for Participants' operations, except for operations with the National Bank, shall be made through the Participants' foreign currency correspondent accounts agreed upon in advance between the Participants.
49. In cases where the settlement execution date or the operation completion date is a non-working day in the Kyrgyz Republic or in the country of the correspondent banks servicing the Participants, the operation shall be executed on the next working day in the Kyrgyz Republic or in the country of the correspondent banks. In this case, the amount of funds of the final part of the operation and the accrued interest shall not be recalculated.
50. This Regulation is in force and is binding on all Participants for the entire period during which the Participants are connected to the ATS.
51. When concluding operations through the ATS, a Participant must be guided by the norms of this Regulation and the relevant provisions and rules of the National Bank.
52. The Participant undertakes not to refuse to fulfill obligations under concluded operations.
53. The Participant undertakes to pay all penalties for non-fulfillment of the terms of operations concluded in the ATS.
54. In the event of a Participant's failure to fulfill its obligations under a concluded operation, the operation concluded in the ATS with the National Bank shall be cancelled, with a corresponding reverse uncontested (indisputable) debiting from the Participant's correspondent account in the national currency of the principal amount of the operation in the national currency and the amount of the one-time penalty.
55. The ATS shall credit and debit funds in the national currency to/from the corresponding Participant's correspondent accounts opened with the National Bank and transfer the corresponding GS on the Participant's "depo" accounts.
56. Participants shall independently agree upon and pay penalties for unfulfilled obligations under a concluded operation. The debiting and/or crediting of a penalty for operations with the National Bank shall be made through the ATS; for operations between Participants - outside the ATS.
57. The National Bank has the right:
§ to disconnect a Participant from work in the ATS for non-compliance with this Regulation and the relevant provisions and rules of the National Bank;
§ to suspend a Participant's work in the ATS until the violations committed are fully remedied;
§ to make any changes to the functionality of the ATS;
§ to change the rules of operation of the ATS.
58. The Participant is obliged to comply with the terms of concluded operations set out in this Regulation and in the relevant provisions and rules of the National Bank.
59. The Participant must ensure restricted access to the premises where dealers work, in order to prevent unauthorized access to the ATS.
60. The Participant bears full responsibility for the correctness and confidentiality of transactions concluded by dealers/dealer controllers of this Trading Participant.
61. The National Bank shall not be liable for the absence of a sufficient amount of funds in the national currency in the Participant's correspondent account opened with the National Bank, and/or the corresponding amount of GSs in the Participant's "depo" account for the execution of settlements.
62. The National Bank shall not be liable for any damage, losses and other losses incurred by the Participant due to its failure to comply with the requirements of this Regulation and the relevant provisions and rules of the National Bank, as well as in the following cases:
§ absence of computer equipment with the necessary set of software and technical capabilities meeting the requirements for working in the ATS among users;
§ presence of software and technical restrictions and settings contained in the computer equipment, which prevented the Participant from fully working in the ATS;
§ inability to work due to infection of computer equipment with viruses;
§ ignorance, negligent and improper performance by the Participant of all requirements and procedures specified in this Regulation and the relevant provisions and rules of the National Bank;
§ technical failures, malfunctions and equipment failures; software failures and errors; failures, malfunctions and failures of communication, power supply, air conditioning and other life support systems, as well as other unforeseen circumstances beyond the control of the National Bank.
63. If the Participant has grounds to believe that its identification code or password has become known to other persons, or its personal EDS key has been lost, the Participant is obliged to immediately notify the ATS Security Administrator and the ATS Administrator thereof.
64. An electronic document signed with an EDS or by the technical means of the Operator has the same legal force as documents signed by hand on paper, and entails the legal consequences provided for such a document.
65. In the event of the introduction of temporary management/conservation with respect to the Participant or the recognition of the Participant as bankrupt by the time the date of completion for operations occurs, the completion of these operations shall be carried out in the manner and on the terms established in the Regulation of the National Bank on the procedure for conducting certain banking and payment operations by banks of the Kyrgyz Republic upon the introduction of the procedure of temporary management, conservation and bankruptcy.
66. All emerging disputes shall be resolved through negotiations on a bilateral basis in accordance with the norms set forth in these Regulations and in the relevant provisions and rules of the National Bank, and if no agreement is reached, such disputes shall be considered in accordance with the current legislation of the Kyrgyz Republic.
67. In the event of a technical failure at the Participant's workplace and the impossibility of eliminating it independently, the Participant must inform the ATS Administrator thereof. The ATS Administrator, together with the relevant technical services of the Participant and the National Bank, shall take measures to eliminate the technical failure.
68. In the event of technical failures in the ATS or in the event of other circumstances impeding the normal functioning of the system, the operation of the ATS may be suspended by the ATS Administrator until the technical failures are eliminated.
69. In the event of technical failures in the ATS that cannot be eliminated before the end of the trading session, as well as in the event of force majeure circumstances resulting from irresistible force: natural and man-made catastrophes, natural disasters, military conflicts, mass riots, strikes, adoption of legislative acts, adoption by the National Bank of regulatory legal acts and other circumstances beyond the will of the Participants, impeding the normal functioning of the system, the operation of the ATS may be terminated.
Force majeure circumstances do not include, in particular, violation of obligations by the Participant's counterparties, the Participant's lack of funds necessary for settlements on concluded transactions.
70. In the event of technical failures in the ATS and the impossibility for the ATS to automatically conduct settlements on funds in the national currency and/or on transactions with GSs concluded before the occurrence of technical failures, the ATS Administrator, together with the Participant, shall take measures to carry out settlements on funds in the national currency and/or GSs by another possible method.
71. Failure to notify, or untimely notification of the occurrence of force majeure circumstances entails the loss of the right to refer to such circumstances.
72. The National Bank may make changes and additions to these Regulations for the purpose of improving the process of conducting operations through the ATS.
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
More like this from NBKR
NBKR published 1 document in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of the Kyrgyz Republic — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added