Rule · FT · 6 Aug 2019
Creditors and, where applicable, credit intermediaries must, before a consumer is bound by a credit agreement or credit offer, provide the information needed to compare offers on paper or another durable medium using the Annex 2 form, or the Annex 5 ESIS sheet for mortgage-secured credit, covering items such as the total credit amount, debit interest rate, annual percentage rate of charge and default interest. The Act cannot be derogated from to the consumer's detriment.
Lovtidende A
2019 Published on 17 August 2019
6 August 2019.
No. 817.
The Credit Agreements Act is hereby announced, cf. consolidated act no. 1336 of 26 November 2015, with the amendments that follow from act no. 637 of 8 June 2016 and section 23 of act no. 706 of 8 June 2018.
§ 1. The Act applies to credit agreements where a creditor grants or promises to grant credit to a consumer. Subsection 2. The Act also applies to credit agreements where the credit is granted by a non-professional, if the agreement has been concluded or arranged for the creditor by a professional. Subsection 3. The creditor has the burden of proof that a credit agreement is not covered by the Act.
§ 2. Chapter 11 of the Act applies to credit purchases that are not consumer purchases. However, Chapter 11 does not apply to professionals' purchases for resale or of materials that form part of the undertaking's production.
§ 3. The Act does not apply to:
1) Credit agreements where the credit is granted interest-free and without other costs. However, section 8 c of the Act applies to agreements on short-term consumer loans.
2) Credit agreements according to which the credit is to be repaid within 3 months and which are only associated with insignificant costs. However, section 8 c of the Act applies to agreements on short-term consumer loans.
3) Credit agreements that concern deferral without costs of the payment of an existing debt.
4) Credit agreements that are the result of a settlement concluded before the court.
5) Rental or leasing agreements where no obligation to purchase the object of the agreement has been stipulated, either in the agreement itself or in a separate agreement.
6) Credit agreements in the form of overdrafts. However, Chapter 1, section 8 b and Chapter 13 apply to credit agreements under 1st sentence.
7) Credit agreements according to which the creditor and the consumer agree on deferral of payment or agree on how the credit is to be repaid. However, this applies only if the consumer has already defaulted on the original credit agreement, and where such arrangements can be expected to avert a lawsuit concerning the default in question, and the consumer is not thereby placed in a worse position than as provided in the original credit agreement. However, Chapter 1, section 7 b, section 7 c, subsection 3, section 8, subsection 1, section 8, subsection 2, nos. 1-9, 12 and 18, section 8, subsection 4, section 8 b, section 9, section 16, section 17, section 26, section 27 and Chapter 13 apply.
Subsection 2. Section 7 a, section 8, subsections 2, 3, 6 and 7, section 8 b, section 9, section 19, section 26 and section 27 do not apply to credit agreements in the form of an overdraft facility where the credit is to be repaid on demand or within 3 months.
Subsection 3. If a credit agreement is covered by both subsection 1, no. 7, and subsection 2, subsection 1, no. 7, does not apply.
§ 4. In this Act, the following means:
1) Consumer: A person who, in connection with transactions covered by this Act, mainly acts outside his or her profession.
2) Creditor: A natural or legal person who grants or promises to grant credit as part of the exercise of his or her professional activity.
3) Credit agreement: An agreement by which a creditor grants or promises to grant a consumer credit in the form of deferral of payment, loan or other equivalent form of financial arrangement, except agreements on continuous supply of services or goods of the same
[1] The Act contains provisions that implement parts of Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC, Official Journal 2008, no. L 133, page 66, as amended by Commission Directive 2011/90/EU of 14 November 2011 amending Part II of Annex I to Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards additional assumptions for the calculation of the annual percentage rate of charge, Official Journal 2011, no. L 296, page 35, and parts of Directive 2014/17/EU of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on credit agreements for consumers relating to residential immovable property and amending Directives 2008/48/EC and 2013/36/EU and Regulation 2010/1093/EU, Official Journal 2014, no. L 60, page 34, Regulation 2016/1011/EU of the European Parliament and of the Council on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds and amending Directives 2008/48/EC and 2014/17/EU and Regulation 2014/596/EU, Official Journal 2016, no. L 171, page 1.
Ministry of Justice, j.nr. 2019-7003-0005
AA011491
art, where the consumer pays for the services or goods in instalments, as long as they are supplied.
4) Overdraft facility: An express credit agreement by which a creditor makes funds available to a consumer that exceed the current balance on the consumer's current account.
5) Overdraft: A tacitly accepted overdraft by which a creditor permits a consumer to dispose of funds that exceed the current balance on the consumer's current account or the agreed overdraft facility.
6) Credit intermediary: A natural or legal person who does not act as a creditor and who, against payment of a fee, which may take the form of money or another agreed form of financial consideration, as part of the exercise of his or her professional activity a) presents credit agreements to consumers or offers credit agreements to consumers, b) assists consumers in carrying out preparatory work other than that referred to in point (a) with a view to credit agreements, or c) concludes credit agreements with consumers on behalf of the creditor.
7) Total costs in connection with the credit agreement: All costs, including interest, commission, charges and any other form of fee, that the consumer is to pay in connection with the credit agreement and that the creditor is aware of, except notarial fees. Costs for ancillary services in connection with the credit agreement, in particular insurance premiums, are also included if the conclusion of the agreement on services is moreover mandatory in order to obtain the credit or to obtain the credit on the advertised terms and conditions.
8) Total amount to be paid by the consumer: The sum of the total credit amount and the total costs in connection with the credit agreement.
9) Annual percentage rate of charge: The total costs in connection with the credit agreement expressed as a percentage per year of the total credit amount, possibly including the costs mentioned in § 16(3) and (4).
10) Debit interest rate: The interest rate expressed as a fixed or variable percentage rate applied on an annual basis to the drawn credit facilities.
11) Fixed debit interest rate: That the creditor and the consumer in the credit agreement agree on one debit interest rate for the entire term of the credit agreement or several debit interest rates for sub-periods, where exclusively a fixed, specific percentage rate is used. If the agreement does not state all the debit interest rates, the debit interest rate is considered fixed only for the sub-periods for which they are exclusively fixed by a fixed, specific percentage rate agreed upon the conclusion of the credit agreement.
12) Total credit amount: The ceiling for or sum of all amounts made available under a credit agreement.
13) Durable medium: Any instrument that enables the consumer to store information addressed to the consumer personally in a way that allows subsequent retrieval for a period adapted to the purpose of the information and that allows unchanged reproduction of the stored information.
14) Linked credit agreement: A credit agreement according to which a) the credit in question serves exclusively to finance an agreement for the supply of specific goods or specific services and b) the credit agreement and the supply agreement constitute a commercial unity, a commercial unity being considered to exist when the supplier himself finances the consumer's credit, or, if the financing is through a third party, when the creditor in connection with the conclusion or preparation of the credit agreement makes use of the supplier's services, or when the specific good or the provision of a specific service is expressly stated in the credit agreement.
15) Credit purchase: A credit agreement for the purpose of purchasing movable property, according to which a) the buyer, by agreement with the seller, has obtained deferment of payment of the purchase price or part thereof or b) the purchase price is wholly or partly covered by a loan granted to the buyer by a third party on the basis of an agreement thereon between the latter and the seller.
16) Purchase with retention of title: A credit purchase where it has been agreed that the seller may take back the sold item if the buyer does not fulfil his obligations. An agreement designated as a lease, or according to which the payment otherwise appears as consideration for the use of the thing, is also considered a purchase with retention of title, if it must be assumed to have been the intention that the recipient of the thing shall become the owner of it.
17) Short-term consumer loan: A credit agreement concluded between a consumer and a creditor that is not a bank, without security and without a condition of purchase of a good or service, and whose term is a maximum of 3 months
§ 5. If it is stipulated in an agreement that the legislation of a country outside the European Economic Area shall apply to the agreement, the consumer may also invoke mandatory provisions in the legislation of a country within the European Economic Area, if, without the choice-of-law agreement, it would be this country's legislation that applied to the agreement.
§ 6. (Repealed)
§ 7. The Act and the regulations issued pursuant to it cannot be derogated from by agreement to the detriment of the consumer. Subsection 2. In non-consumer purchases, the rules may be derogated from by agreement. However, they cannot be derogated from to the detriment of the buyer under a purchase with retention of title.
§ 7 a. Before a consumer is bound by a credit agreement or a credit offer, the creditor and, where applicable, the credit intermediary shall, on the basis of the credit terms and conditions offered by the creditor and, where applicable, the consumer's preferences and information provided by the consumer, provide the consumer with the information necessary to compare different offers, so that an informed decision can be made on the conclusion of a credit agreement. The information shall be provided on paper or on another durable medium by means of the form in Annex 2 of the Act.
Subsection 2. The information pursuant to subsection 1 shall include:
1) The type of credit.
2) Name and physical address of the creditor and, where applicable, name and physical address of the credit intermediary involved.
3) The total credit amount and the conditions for drawing on the credit facility.
4) The term of the credit agreement.
5) In the case of credit in the form of deferment of payment for a specific good or service and linked credit agreements, the good or service and the cash price thereof.
6) The debit interest rate, the conditions for the application of the debit interest rate and any index or reference rate to be applied to the initial debit interest rate, and the times, conditions and procedures for changing the debit interest rate. If different debit interest rates are used under different circumstances, the said information shall be stated for all the relevant debit interest rates.
7) The annual percentage rate of charge and the total amount to be paid by the consumer, illustrated by a representative example stating all the assumptions underlying the calculation of the percentage rate. If the consumer has informed the creditor of one or more elements of the credit that he prefers, such as the term of the credit agreement and the total credit amount, the creditor shall take these elements into account. If a credit agreement provides different ways of drawing down the credit facility with different costs or debit interest rates, and the creditor therefore applies the credit ceiling set out in the assumption in Annex 1 to the Act, the creditor must state that other ways of drawing down the credit facility for this type of credit agreement may result in a higher annual percentage rate of charge.
8) The amount, number and frequency of the payments to be made by the consumer and, where applicable, the order in which the payments are allocated to different outstanding balances at different debit interest rates for the purpose of repayment.
9) Where relevant, the costs in connection with the administration of one or more accounts for recording both payment transactions and drawdowns of the credit facility, unless it is not mandatory to open an account, together with the costs of using a means of payment in connection with both payment transactions and drawdowns of the credit facility, other costs in connection with the credit agreement and the conditions for any change of these costs.
10) Where relevant, whether there are costs that the consumer must pay to a notary upon entering into the credit agreement.
11) Any obligation to enter into an agreement on an ancillary service in connection with the credit agreement, in particular an insurance policy, if entering into an agreement on such an ancillary service is mandatory in order to obtain the credit or to obtain the credit on the advertised terms and conditions.
12) The applicable rate of default interest and the manner in which this rate is adjusted and, where relevant, any costs in connection with default.
13) Information on the consequences of non-payment.
14) Where relevant, the security required.
15) Whether or not a right of withdrawal applies.
16) The right to early repayment and, where relevant, information on the creditor's right to compensation and on how this compensation is determined in accordance with section 26 or section 26 a.
17) The consumer's right to immediate notification, free of charge, pursuant to section 7 c(3), of the result of database searches carried out for the purpose of assessing the consumer's creditworthiness.
18) The consumer's right, upon request and free of charge, to be provided with a copy of the draft credit agreement. The first sentence does not apply if, at the time of the request, the creditor is not willing to enter into the credit agreement with the consumer.
19) If relevant, how long the information provided prior to the conclusion of the agreement is binding on the creditor.
Subsection 3. If the credit agreement uses a benchmark as defined in the European Parliament and Council Regulation on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds, the creditor or, where applicable, the credit intermediary shall inform the consumer of the name of the benchmark and the administrator and the potential effects for the consumer in a separate document that may be attached as an annex to the form in Annex 2 to the Act.
Subsection 4. Any supplementary information from the creditor to the consumer shall be provided in a separate document that may be attached as an annex to the form in Annex 2 to the Act.
Subsection 5. When using voice telephony, the description of the financial service shall, with the consumer's consent, cover only the nature and main features of the service, but at least the information set out in subsection 2, nos. 3-6 and 8, as well as the annual percentage rate of charge illustrated by a representative example and the total amount to be paid by the consumer. If the financial service is secured by a mortgage or other right attached to real property, the description of the nature and main features of the financial service shall instead contain at least the information set out in Part A, sections 3-6, of the ESIS information sheet in Annex 5 to this Act.
Subsection 6. If, at the consumer's request, the agreement has been concluded using a means of distance communication which does not allow the information to be provided in accordance with subsections 1 and 2, in particular in the case referred to in subsection 5, the creditor shall provide the consumer with the information in question in complete form using the form in Annex 2 to the Act immediately after the conclusion of the credit agreement.
Subsection 7. In addition to the form in Annex 2 to the Act, the consumer shall, upon request and free of charge, receive a copy of the draft credit agreement. The first sentence does not apply if, at the time of the request, the creditor is not willing to enter into the credit agreement with the consumer.
Subsection 8. If the case concerns a credit agreement according to which the payments made by the consumer do not immediately lead to a corresponding amortisation of the total amount of credit, but serve to build up capital at the times and on the conditions laid down in the credit agreement or an ancillary agreement, the pre-contractual information required pursuant to subsections 1 and 2 shall include a clear and comprehensible statement that such a credit agreement does not guarantee repayment of the total drawn amount of credit under the credit agreement, unless such a guarantee has been given.
Subsection 9. The creditor and, where applicable, the credit intermediary shall provide the consumer with adequate explanations so that the consumer is able to assess whether the proposed credit agreement fits the consumer's needs and financial situation, where relevant by explaining the pre-contractual information to be provided pursuant to subsections 1 and 2, the main characteristics of the proposed products and the specific consequences these products may have for the consumer, including the consequences of the consumer's payment default.
Subsection 10. Subsections 1-9 do not apply to suppliers of goods or services who act as credit intermediaries on an ancillary basis. In these cases, the creditor must ensure that the consumer receives the information under subsections 1-9 prior to the conclusion of the agreement.
Subsection 11. As regards credit agreements secured by a mortgage or other right attached to real property, the creditor or, where applicable, the credit intermediary must, instead of the form in Annex 2 to this Act, use the ESIS information sheet in Annex 5 to this Act. The sheet must be provided after the consumer has provided the necessary information about their needs, financial situation and preferences in accordance with section 7 c.
Section 7 b. Before the consumer becomes bound by a credit agreement or a credit offer under section 3(1)(7) or section 3(2), the creditor and, where applicable, the credit intermediary shall, on the basis of the credit terms and conditions offered by the creditor and, where applicable, the consumer's preferences and the information provided by the consumer, provide the consumer with the information necessary to compare different offers so that an informed decision can be made on the conclusion of a credit agreement.
Subsection 2. The information pursuant to subsection 1 must include:
1) The type of credit.
2) The name and physical address of the creditor and, where applicable, the name and physical address of the credit intermediary involved.
3) The total amount of credit.
4) The duration of the credit agreement.
5) The debit interest rate, the conditions for the application of the debit interest rate and any index or reference rate to be applied to the initial debit interest rate, the costs applied from the time the credit agreement is concluded and, where applicable, the conditions for changing these costs.
6) The annual percentage rate of charge illustrated by means of representative examples, stating all the assumptions underlying the calculation of this percentage rate.
7) The conditions and procedure for terminating the credit agreement.
8) Where relevant, an indication that the consumer may at any time be required to repay the total amount of credit.
9) The applicable rate of default interest and the manner in which this rate is adjusted and, where relevant, other costs in connection with default.
10) The consumer's right to immediate notification, free of charge, pursuant to section 7 c(3), of the result of database searches carried out for the purpose of assessing the consumer's creditworthiness.
11) In the case of credit agreements covered by section 3(2), information on the costs incurred from the conclusion of the credit agreement and, where relevant, on the conditions for changing those costs.
12) Where relevant, how long the information provided prior to the conclusion of the agreement is binding on the creditor.
Subsection 3. The information under subsections 1 and 2 shall be provided on paper or on another durable medium, and all the information must be equally prominent. The information may be provided by means of the form in Annex 3 to the Act. However, as regards credit agreements secured by a mortgage or other right attached to real property, the creditor or, where applicable, the credit intermediary must use the ESIS information sheet in Annex 5 to this Act. Section 7 a(11), 2nd sentence, shall apply correspondingly.
Subsection 4. In connection with credit agreements covered by section 3(1)(7), the information provided to the consumer pursuant to subsections 1 and 2 shall also include the amount, number and frequency of the payments to be made by the consumer and, where applicable, the order in which the payments are allocated to different outstanding balances at different debit interest rates for the purpose of repayment, as well as information on the right to early repayment and, where relevant, information on the creditor's right to compensation and on how this compensation is determined. The 1st sentence shall not apply, however, if the credit agreement is also covered by section 3(2).
Subsection 5. If voice telephony is used and the consumer requests an overdraft facility with immediate effect, the main characteristics of the financial service shall, however, include at least the information referred to in subsection 2, nos. 3, 5, 6 and 8. If the credit agreement is covered by section 3(1)(7), the duration of the credit agreement must also be stated. If the financial service is secured by a mortgage or other right attached to real property, the description of the main characteristics of the financial service must instead contain at least the information set out in Part A, sections 3-6, of the ESIS information sheet in Annex 5 to this Act.
Subsection 6. In addition to the information referred to in subsections 1-5, the consumer shall, upon request and free of charge, receive a copy of the draft credit agreement with the information required under section 8, if that provision applies. The 1st sentence shall not apply if, at the time of the request, the creditor does not intend to conclude the credit agreement with the consumer.
Subsection 7. If, at the consumer's request, the agreement has been concluded using a means of distance communication which does not make it possible to provide the information in accordance with subsections 1 and 2, including in the cases referred to in subsection 5, the creditor must, immediately after the conclusion of the credit agreement, fulfil its obligations under subsections 1 and 2 by providing the information required under section 8, if that provision applies.
Subsection 8. Subsections 1-7 do not apply to suppliers of goods or services who act as credit intermediaries on an ancillary basis. In these cases, the creditor must ensure that the consumer receives the information under subsections 1-7 prior to the conclusion of the agreement.
§ 7 c. Before the conclusion of the credit agreement, the creditor shall assess the consumer's creditworthiness on the basis of sufficient information, obtained, where relevant, from the consumer and, where necessary, by searching relevant databases.
Subsection 2. If the creditor and the consumer after the conclusion of the credit agreement agree to change the total amount of credit, the creditor shall update the financial information that the creditor has about the consumer. Before any significant increase in the total amount of credit, the creditor shall again assess the consumer's creditworthiness.
Subsection 3. If a request for credit is refused on the basis of a search in a database, the creditor shall immediately inform the consumer of the result of such a search and provide the consumer with further information about the database in question. This notification shall be made without cost to the consumer.
§ 7 d. For offers of loans secured by mortgage on real property granted on the basis of bond issuance, the creditor may not set a period of less than 7 days for the consumer's acceptance of the offer.
Subsection 2. The debtor interest rate and the other costs may vary from what is stated in the offer, in accordance with the value of the underlying bonds.
§ 8. A credit agreement shall be drawn up on paper or on another durable medium. All contracting parties shall have a copy of the credit agreement.
Subsection 2. The credit agreement shall clearly and concisely state:
1) The type of credit.
2) Name and physical address of the contracting parties and, where applicable, of the credit intermediary involved.
3) The duration of the credit agreement.
4) The total amount of credit and the conditions for drawing on the credit facility.
5) If the credit is in the form of deferred payment for a specific good or service or in the form of linked credit agreements, the good or service and its cash price.
6) The debtor interest rate, the conditions for the application of the debtor interest rate and any index or reference rate to be applied to the initial debtor interest rate, as well as the times, conditions and procedures for changing the debtor interest rate. If different debtor interest rates are applied under different circumstances, the said information shall be stated with respect to all the relevant debtor interest rates.
7) The annual percentage rate of charge and the total amount to be paid by the consumer, calculated at the time of conclusion of the credit agreement. All the assumptions underlying the calculation of this percentage rate shall be stated.
8) The amount, number and frequency of the payments to be made by the consumer and, where applicable, the order in which the payments are allocated to different outstanding balances at different debtor interest rates for the purpose of repayment.
9) If the credit agreement with a fixed term involves amortisation of the capital, the consumer's right, on request, at any time during the term of the credit agreement and free of charge, to receive a statement in the form of an amortisation schedule. The amortisation schedule shall state the payments due and the times and conditions for payment of such amounts, and it shall contain a breakdown of each repayment showing the amortisation of the capital, the interest calculated on the basis of the debtor interest rate and, where relevant, any additional costs. If the interest rate is not fixed or the additional costs may be changed during the term of the credit agreement, the amortisation schedule shall clearly and concisely state that the information in the schedule is valid only until the next change of the debtor interest rate or of the additional costs under the credit agreement.
10) If costs and interest are to be paid without amortisation of the principal, a statement of the times and conditions for payment of interest and any related fixed costs and one-off costs. 11) Where relevant, the costs in connection with the management of one or more accounts for recording both payment transactions and drawdowns on the credit facility, unless it is not mandatory to open an account, together with the costs of using a means of payment in connection with both payment transactions and drawdowns on the credit facility, other costs in connection with the credit agreement and the conditions for any change of these costs.
12) The applicable rate of default interest as determined at the time of conclusion of the agreement and the manner in which this rate is adjusted and, where relevant, other costs in connection with default.
13) Information on the consequences of non-payment.
14) Where relevant, that notarial fees are to be paid.
15) The security and insurance that may be required.
16) Any right of withdrawal and the time limit for exercising such a right of withdrawal as well as other conditions for exercising it, including information on the consumer's obligation to repay the drawn capital with interest in accordance with § 19, subsection 4, and the amount of interest accruing per day.
17) Information on the consumer's rights pursuant to § 20 and the conditions for exercising these.
18) The right to early repayment, the procedure for early repayment and, where relevant, information on the creditor's right to compensation and the manner in which this compensation is determined.
19) The procedure for exercising the right to terminate the credit agreement.
20) Whether there is access to complaint and access to out-of-court dispute resolution for the consumer and, if so, how the consumer can make use thereof.
21) Where relevant, other terms and conditions.
22) Name and address of the competent supervisory authority.
Stk. 3. If stk. 2, nr. 9, applies, the creditor must at all times during the duration of the credit agreement make available to the consumer, free of charge, a statement in the form of an amortisation schedule.
Stk. 4. If the credit agreement is one under which the payments made by the consumer do not immediately result in a corresponding amortisation of the total amount of credit, but serve to build up capital at the times and on the conditions laid down in the credit agreement or an ancillary agreement, the information required under stk. 2 shall include a clear and concise statement that such a credit agreement does not guarantee repayment of the total drawn amount of credit under the credit agreement, unless such a guarantee is given.
Stk. 5. In connection with credit agreements in the form of an overdraft facility under § 3, stk. 2, the following must be stated clearly and concisely:
1) The type of credit.
2) The name and address of the contracting parties and, where applicable, of the credit intermediary involved.
3) The duration of the credit agreement.
4) The total amount of credit and the conditions governing the drawdown of the credit facility.
5) The borrowing rate, the conditions governing the application of the borrowing rate and any index or reference rate applicable to the initial borrowing rate, as well as the times, conditions and procedures for changing the borrowing rate. If different borrowing rates apply in different circumstances, the said information shall be stated in respect of all the relevant borrowing rates.
6) The annual percentage rate of charge and the total costs to be paid by the consumer, calculated at the time of conclusion of the credit agreement. All the assumptions underlying the calculation of this percentage rate, cf. § 16, stk. 3 and 4, and § 4, nr. 7 and 9, shall be stated.
7) A statement that the consumer may at any time be requested to repay the total amount of credit.
8) Information on the costs applicable from the conclusion of such credit agreements and, where relevant, on the conditions for changing those costs.
9) The procedure for exercising the right to terminate the credit agreement.
Stk. 6. Unless the creditor is an approved bank, mortgage credit institution or credit institution, it may be agreed in the credit agreement solely that the interest rate shall vary in whole or in part with the size of the National Bank's discount rate or similar circumstances over which the creditor has no influence.
Stk. 7. Stk. 6 shall apply correspondingly with respect to credit costs other than interest.
§ 8 a. For credit agreements secured by a mortgage on real property, the information referred to in § 8 and the other essential terms of the agreement must be provided prior to the conclusion of the credit agreement, cf. § 7 a.
Stk. 2. If a seller of a real property grants credit against the issuance of a mortgage deed in the real property, the information referred to in stk. 1 must be provided in the agreement for the transfer of the property. In this, the creditor must furthermore inform the consumer of the amount to be paid if the consumer can pay in cash to the creditor instead of issuing a mortgage deed.
Stk. 3. If the information provided under stk. 1 or 2 is of a preliminary nature, the creditor must as soon as possible send notice of the final credit information to the consumer.
Stk. 4. In other respects, § 8 shall apply correspondingly to credit agreements under stk. 1 and 2.
§ 8 b. When concluding an agreement on the opening of a current account, where the consumer may possibly be permitted to overdraw the account, the agreement must contain the information referred to in § 7 b, stk. 2, nr. 5. This information must be provided regularly on paper or on another durable medium.
Stk. 2. In the event of a significant overdraft for a period exceeding 1 month, the creditor must immediately, on paper or on another durable medium, inform the consumer of the following:
1) The overdraft.
2) The amount involved.
3) The borrowing rate.
4) Any penalty and any costs or default interest.
§ 8 c. The creditor may only consider the consumer's acceptance of an offer of a short-term consumer loan valid if the acceptance is given no earlier than 48 hours after the creditor's submission of the offer.
Stk. 2 The creditor must not contact a consumer in connection with an already submitted offer of a short-term consumer loan.
§ 9. The creditor must inform the consumer of any change in the borrowing rate. The notification must be made on paper or on another durable medium and must be made before the change takes effect, cf. however stk. 3 and 4.
Stk. 2. The notification under stk. 1 must contain information on the amount of the payments after the new borrowing rate has taken effect and, if the number or frequency of the payments changes, information thereon.
Stk. 3. The creditor and the consumer may stipulate in the credit agreement that information under stk. 1 and 2 is given to the consumer at regular intervals in cases where
1) the change in the borrowing rate is due to a change in a reference rate,
2) the new reference rate has been made available to the public in an appropriate manner and
3) information on the new reference rate is also available from the creditor.
Stk. 4. Upon refinancing of variable-rate loans secured by a mortgage on real property, which are granted on the basis of bond issuance, the creditor must, prior to the auction, notify the consumer in writing on paper or another durable medium of the forthcoming procedure and state how it may affect the borrowing rate. Notification of a change in the borrowing rate under stk. 1 and 2 may thereafter be made after the change has taken effect.
§ 10. When a credit agreement concerns credit in the form of an overdraft facility, the creditor must regularly inform the consumer via an account statement on paper or on another durable medium.
Subsection 2. Account statements under subsection 1 must contain information on:
1) The exact period covered by the account statement.
2) The amount of the credit facilities utilised and the dates of the utilisations.
3) The balance on the previous account statement and its date.
4) The new balance.
5) The dates of payments and the amounts of the payments.
6) The debit interest rate applied.
7) Any costs imposed.
8) Any minimum amount to be paid.
Subsection 3. The creditor must furthermore, on paper or on another durable medium, inform the consumer of any increase in the debit interest rate or other costs before the change in question takes effect, cf. however subsection 4.
Subsection 4. The creditor and the consumer may stipulate in the credit agreement that the information on changes in the debit interest rate is provided on account statements under subsection 1 in cases where
1) the change in the debit interest rate is due to a change in a reference rate,
2) the new reference rate has been made available to the public in an appropriate manner, and
3) information on the new reference rate is also available from the creditor.
§ 11. (Repealed)
§ 12. (Repealed)
§ 13. (Repealed)
§ 14. (Repealed)
§ 15. (Repealed)
§ 16. The annual percentage rate of charge corresponds on an annual basis to the present value of all future or existing obligations in the form of utilised credit facilities, repayments and costs agreed between the creditor and the consumer.
Subsection 2. The annual percentage rate of charge is calculated on the basis of the mathematical formula in Annex 1 to the Act.
Subsection 3. When calculating the annual percentage rate of charge, the total costs in connection with the consumer credit are determined excluding
1) other costs that the consumer must pay in connection with default on any of the obligations laid down in the credit agreement, and
2) the costs in addition to the purchase price that the consumer must pay in connection with the purchase of goods or services, regardless of whether the transaction is made in cash or on credit.
Subsection 4. The costs of managing an account for recording both payment transactions and utilisation of the credit facility, the costs of using a means of payment in connection with both payment transactions and utilisations of the credit facility and other costs in connection with payment transactions must be included in the total costs in connection with the consumer credit, unless it is not mandatory to open the account and the costs in connection with the account are clearly stated separately in the credit agreement or in any other agreement concluded with the consumer.
Subsection 5. The calculation of the annual percentage rate of charge is based on the assumption that the credit agreement remains valid for the agreed period and that the creditor and the consumer fulfil their obligations on the terms and dates stated in the credit agreement.
Subsection 6. In connection with credit agreements that contain terms permitting variations in the debit interest rate and, where relevant, the costs included in the annual percentage rate of charge, but which cannot be determined at the time of calculation, the annual percentage rate of charge is calculated on the assumption that the debit interest rate and other costs are constant in relation to the starting point and apply until the credit agreement expires.
Subsection 7. If necessary, the supplementary assumptions in Annex 1 to the Act may be used for the calculation of the annual percentage rate of charge.
§ 16 a. The annual percentage rate of charge for credit agreements secured by a mortgage or other right relating to real property is calculated on the basis of the mathematical formula in Annex 4 to this Act.
Subsection 2. The costs of opening and managing a specific account and of using a means of payment in connection with both transactions and utilisation of the credit facility for that account and other costs in connection with payment transactions must be included in the total costs in connection with the consumer credit if it is mandatory to open and maintain an account in order to obtain the credit or in order to obtain the credit on the stated terms.
Subsection 3. The calculation of the annual percentage rate of charge is based on the assumption that the credit agreement remains valid for the agreed period and that the creditor and the consumer fulfil their obligations on the terms and dates stated in the credit agreement.
Subsection 4. In connection with credit agreements that contain terms permitting variations in the debit interest rate and, where applicable, in the costs included in the annual percentage rate of charge, but which cannot be determined at the time of calculation, the annual percentage rate of charge is calculated on the assumption that the debit interest rate and other costs are constant in relation to the level at the time of conclusion of the agreement.
Subsection 5. If the credit agreement permits variations in the debit interest rate, the consumer is informed, except in the cases mentioned in subsection 6, of the possible consequences of the variations on the amounts to be paid and on the annual percentage rate of charge, at a minimum by means of the ESIS information sheet in Annex 5 to this Act. If there is no cap on the debit
interest rate, the information on the possible consequences is accompanied by a warning highlighting that the total credit costs for the consumer, as shown by the annual percentage rate of charge, may change.
Subsection 6. For credit agreements in which a fixed debit interest rate has been agreed for an initial period of at least 5 years, and at the expiry of which the debit interest rate is negotiated in order to agree a new fixed rate for a further relevant period, the calculation of the additional illustrative annual percentage rate of charge stated in the ESIS information sheet, cf. Annex 5, covers only the initial fixed-rate period and is based on the assumption that the remaining debt is repaid at the expiry of the period with the fixed debit interest rate.
Stk. 7. The supplementary assumptions in Annex 4 to this Act shall be used, where relevant, for the calculation of the annual percentage rate of charge.
§ 17. Any fee that the consumer is to pay to a credit intermediary for the credit intermediary's service shall be disclosed to the consumer and agreed in writing between the consumer and the credit intermediary on paper or on another durable medium before the conclusion of the credit agreement.
Stk. 2. Any fee that the consumer is to pay to the credit intermediary for the credit intermediary's service shall furthermore be disclosed by the credit intermediary to the creditor for the purpose of calculating the annual percentage rate of charge.
§ 18. (Repealed)
§ 19. The consumer may withdraw from a credit agreement within a period of 14 calendar days.
Stk. 2. The period within which the right of withdrawal under subsection 1 may be exercised runs from
1) the day on which the credit agreement is concluded, or
2) the day on which the consumer receives the terms and conditions of the agreement and the information pursuant to § 8, if this time is later than the time under no. 1.
Stk. 3. If the consumer wishes to exercise his right of withdrawal, the consumer shall notify the creditor thereof before the expiry of the period under subsection 1 in accordance with the instructions that the consumer has received from the creditor pursuant to § 8, subsection 2, no. 16. The period shall be deemed to have been observed if the notification, provided it is drawn up on paper or on another durable medium that the creditor has at his disposal and has access to, has been sent before the expiry of the period.
Stk. 4. If the consumer exercises his right of withdrawal, the consumer shall pay to the creditor the principal and the interest accrued from the date on which the credit facility was used until the date on which the principal is repaid, without undue delay and no later than 30 calendar days after having sent the creditor the notification of the exercise of the right of withdrawal. The interest shall be calculated on the basis of the agreed debit interest rate. The creditor shall not be entitled to any other compensation from the consumer in the event of exercise of the right of withdrawal, apart from compensation for any costs that the creditor has paid to public authorities and that cannot be refunded.
Stk. 5. If an ancillary service in connection with the credit agreement is provided by the creditor or by a third party on the basis of an agreement between the third party and the creditor, the consumer shall cease to be bound by the agreement on the ancillary service if the consumer exercises his right of withdrawal in respect of the credit agreement pursuant to this Act.
Stk. 6. If the consumer has a right of withdrawal pursuant to subsection 1-5, Chapter 4 of the Consumer Agreements Act shall not apply.
Stk. 7. Subsections 1-6 shall not apply to loans secured by a mortgage on real property granted on the basis of the issuance of bonds.
§ 20. If goods or services covered by a linked credit agreement are not delivered or are only delivered in part or do not conform to the agreement on delivery thereof, the consumer shall be entitled to pursue remedies against the creditor if the consumer has not obtained from the supplier the satisfaction to which he is entitled under the legislation or the agreement on the delivery of goods or services.
Stk. 2. The consumer's possibility of obtaining satisfaction from the creditor under subsection 1 shall be limited to the amount of the credit at the time when the claim is made.
§ 21. In a credit sale, the creditor may not, in connection with the conclusion of the agreement or the delivery of the item sold, obtain a mortgage on it as security for the consumer's fulfilment of his obligations.
Stk. 2. The provision in subsection 1 shall not prevent the creditor, under the rules on mortgaging of real property, from obtaining a mortgage on the item sold where this constitutes an accessory to or a component of a real property.
Stk. 3. Subsection 1 shall not apply to credit sales of shares, other forms of bonds than premium bonds, guarantee certificates of savings banks, certificates of subordinated deposit capital in banks, certificates issued by supervised investment funds and similar securities.
§ 22. If the amount that the consumer is to pay under the agreement as consideration or costs is unreasonable, it shall be reduced to what is deemed reasonable. Unless otherwise determined by the court, the reduction shall be made in the last amount or amounts to be paid under the agreement. If an unreasonable consideration has been demanded from the consumer for granting him a deferral or other concessions in the agreed terms, the reduction shall be made in the same way.
§ 23. If the credit costs have not been disclosed in accordance with § 8, subsection 2, no. 7, or subsection 5, no. 6, the consumer shall pay at most the loan amount and an annual interest on the outstanding debt at any time corresponding to the fixed reference rate plus a supplement of 5 pct. In this Act, the reference rate shall be considered to be the official lending rate set by the National Bank as at 1 January and 1 July of the relevant year, respectively.
Stk. 2. If the credit costs have been stated in accordance with § 8, subsection 2, no. 7, or subsection 5, no. 6, the creditor may not, on the basis of the agreement otherwise, demand additional credit costs. If the information on the annual percentage rate of charge is stated too low, the creditor may not demand higher credit costs than what corresponds to the percentage stated.
Stk. 3. The rules in subsection 1 and 2 shall not apply if the creditor can prove that the consumer, despite the missing or incorrect information, has had a sound basis for assessing the credit costs.
Stk. 4. If subsection 1 or 2 results in a reduction of the outstanding debt, the consumer shall pay this in accordance with the arrangement agreed with the creditor, so that the reduction is made in the last instalment or instalments to be paid.
§ 24. If the seller in a credit sale has not provided information as prescribed in § 8, the creditor may generally not claim compensation for costs that would otherwise be incurred due to the consumer's default.
§ 25. Payment under a credit agreement to a bank in this realm, except Greenland, for transmission to the place of payment is timely when it is made within the payment deadline that applies under the credit agreement.
§ 26. The consumer has the right at any time to discharge his obligations under a credit agreement in whole or in part. The consumer is thereafter entitled to a reduction of the total credit costs, consisting of interest and costs in the remaining part of the term of the agreement.
Subsection 2. In the case of early repayment of a credit, the creditor is entitled to compensation for any costs directly associated with the early repayment of the credit, if the early repayment falls within a period for which a fixed debtor interest rate has been agreed. The compensation must be reasonable and determined on the basis of objective criteria, cf. subsection 3, cf. however subsections 4-6.
Subsection 3. The compensation under subsection 2 may not exceed 1 per cent of the credit amount repaid early, if there is more than 1 year between the early payment and the agreed termination time of the credit agreement. If the period does not exceed 1 year, the compensation may not exceed 0.5 per cent of the credit amount repaid early. Subsection 4. If the creditor can document that the losses that the creditor has suffered as a result of the early repayment exceed the limits laid down in subsection 3, the creditor may exceptionally claim higher compensation. If the compensation that the creditor claims exceeds the creditor's actual loss, the consumer may claim a corresponding reduction.
Subsection 5. No compensation for early repayment may exceed the interest amount that the consumer would have paid in the period between the early payment and the agreed termination time of the credit agreement.
Subsection 6. Compensation for early repayment may not be claimed,
1) if the repayment has taken place under an insurance agreement intended to guarantee repayment of the credit, or
2) in connection with overdrafts.
Subsection 7. Subsections 1-6 do not apply to mortgages on real property.
§ 26 a. The creditor may not enter into a credit agreement covered by § 26(7) with a consumer without the consumer being granted a right to discharge his obligations under the agreement in whole or in part before it expires, cf. subsections 2 and 3.
Subsection 2. The agreement must contain terms that the consumer, in the case of early repayment, is entitled to a reduction of his total credit costs, consisting of interest and costs in the remaining part of the term of the agreement.
Subsection 3. The agreement may contain terms that the creditor, in the case of early repayment, is entitled to compensation for any costs directly associated with the early repayment. The compensation must be reasonable and determined on the basis of objective criteria.
Subsection 4. If a consumer wishes to discharge his obligations in accordance with subsection 1, the creditor must, after receiving the request on paper or another durable medium, provide the consumer with the information necessary to consider this option. The information must at least include an indication of the consequences that the early repayment will have for the consumer and which assumptions have been applied in that connection.
§ 27. The consumer may on standard terms and without cost terminate an open-end credit agreement at any time, unless the parties have agreed on a notice period. Such a period may not exceed 1 month.
Subsection 2. If it is provided in the credit agreement, the creditor may on standard terms terminate an open-end credit agreement by giving the consumer at least 2 months' notice. Such notice must be drawn up on paper or on another durable medium.
Subsection 3. If it is provided in the credit agreement, the creditor may, on objectively justified grounds, bring the consumer's right to draw on a credit facility under an open-end credit agreement to an end. The creditor must notify the consumer of such termination and the reason for it on paper or on another durable medium, if possible before the termination and otherwise no later than immediately thereafter.
§ 28. If the creditor claims payment of amounts that would otherwise not be due, or repossession of the sold item, the credit costs must be calculated in accordance with subsections 2-4.
Subsection 2. To the extent that the credit costs are calculated as a percentage of the outstanding balance at any time or as a fee per payment, the creditor may not claim credit costs for the unused part of the credit period.
Subsection 3. To the extent that the credit costs are calculated on a basis other than that mentioned in subsection 2, instalments for which the payment time laid down in the agreement has not yet arrived may only be claimed paid with such a portion as the loan amount constitutes of the sum of all instalments.
Subsection 4. If the costs of establishing the credit are separately calculated in the agreement and are not unreasonable, the creditor may claim these costs paid without abatement. The costs are then deducted from the instalments to be abated under subsection 3.
Subsection 5. Subsections 1-4 do not apply to mortgages on real property.
§ 29. If the consumer in a credit purchase fails to fulfil his payment obligation, the creditor shall not for that reason be entitled to demand payment of amounts which would otherwise not have fallen due, to take back the sold item or to invoke any other special legal effect of the omission agreed upon, unless the consumer has failed to pay an amount 30 days after its due date and the conditions in subsection 2 are met.
Subsection 2. The overdue amount shall constitute:
1) at least one tenth of the total amount to be paid, including any down payment made, or
2) if the overdue amount includes several instalments, at least one twentieth of the total amount to be paid, including any down payment made, or
3) the entire remaining claim.
§ 30. If special considerations for the consumer or the creditor do not speak against it, the enforcement court may in credit purchases refer a creditor who does not have a retention of title to seek satisfaction as far as possible by taking back the sold item. The taking back shall then take place applying §§ 39-40, §§ 43-44 and § 47. If the value of the sold item is less than the creditor's claim under § 38, the creditor shall be entitled to payment of the excess amount.
Stk. 2. If a retention of title in an agreement on credit sale is not valid because the conditions in § 34 are not met, and the enforcement court makes a decision pursuant to stk. 1, the creditor is only entitled, under the conditions laid down in § 41, to payment of the amount by which his receivable may exceed the value of the goods sold upon repossession. If the enforcement court in the aforementioned sales has failed to make a decision pursuant to stk.
1, because § 36, stk. 3, prevents repossession of the goods sold, the creditor may only, under corresponding conditions, demand payment of an amount that, in the enforcement court's assessment, exceeds the value of the goods sold at the time of the enforcement proceedings.
§ 31. In connection with a credit agreement, the creditor may not receive a bill of exchange or other special debt instrument that binds the consumer and which, upon transfer, may result in a restriction of the consumer's right to raise objections concerning the agreement, cf. however stk. 2. Stk. 2. The provision in stk. 1 does not prevent the creditor from obtaining a mortgage on immovable property.
§ 32. It may not be agreed that, upon transfer to a third party of the rights belonging to the creditor, the seller or the supplier of a service, there shall be a restriction of that party's obligations towards the consumer.
§ 33. If the creditor's rights under a credit agreement are transferred to a third party, the consumer has the right vis-à-vis the acquirer to assert any objection that the consumer could have asserted vis-à-vis the original creditor. Stk. 2. The consumer shall be notified of the transfer pursuant to stk. 1. This does not apply, however, if the original creditor, by agreement with the acquirer, continues to handle the credit in relation to the consumer. Stk. 3. In the cases mentioned in § 4, no. 15, letter b, the consumer may also assert the same monetary claim arising from the purchase vis-à-vis another creditor as vis-à-vis the seller. The consumer must, however, first make it probable that the seller is not fulfilling its obligations, and the claim may not exceed what the creditor in question has received as payment from the consumer in connection with the purchase. Stk. 4. In the case of credit agreements for the purpose of obtaining a service, the provision in stk. 3 applies mutatis mutandis when the consideration for the service is covered in whole or in part by a loan granted to the consumer by a third party on the basis of an agreement to that effect between that party and the supplier of the service. Stk. 5. If the creditor has obtained a mortgage on immovable property, cf. § 31, stk. 2, the rules in stk. 2-4 apply only to the extent that nothing else follows from the rules on registered mortgages on immovable property.
§ 34. A retention of title is only valid if
1) it has been agreed no later than at the time of delivery of the goods to the consumer,
2) the total amount to be paid, cf. § 8, stk. 2, no. 7, including the down payment made, exceeds 2.000 kr.,
3) the credit sale has not taken place pursuant to an agreement on credit with a variable loan amount and
4) the seller, at the time of delivery of the goods, has been paid at least 20 pct. of the cash price.
Stk. 2. In the sale of books, notwithstanding the provision in stk. 1, no. 4, it is sufficient that the seller, before any part of the goods is delivered to the consumer, has been paid an amount corresponding to the largest amount that falls due within one month under the agreement. Stk. 3. A retention of title may not be agreed as security for the consumer fulfilling its obligations under another purchase or otherwise paying amounts that the creditor cannot credit itself with pursuant to § 38.
§ 35. The creditor shall seek satisfaction of its receivable by repossessing the goods sold, cf. however § 36, stk. 3. The creditor may only, in the cases mentioned in §§ 41-42, levy execution on the consumer's other assets. Execution may be levied on the basis of the enforcement court's statement of the claim.
§ 36. The creditor may, directly on the basis of the sales contract, seek satisfaction of its receivable from the consumer through repossession of the goods sold with the assistance of the enforcement court, if the contract
1) is signed by the consumer and delivered to the said party in duplicate and
2) contains a retention of title.
Stk. 2. A sales contract as mentioned in stk. 1 may be signed digitally. Stk. 3. Repossession of the goods sold cannot take place, irrespective of the consumer's consent, if it would be exempt from execution pursuant to § 509, stk. 1, or § 515, stk. 2, of the Administration of Justice Act.
§ 37. If the consumer, before repossession of the goods sold has taken place, has paid the amount that was not paid in due time, with the addition of interest and the creditor's possible costs, the creditor cannot repossess the goods sold, demand payment of amounts that would otherwise not have fallen due, or assert any other agreed special legal effect of the failure to pay, unless this must be considered necessary due to special circumstances of the default.
§ 38. If the creditor in a sale with retention of title wishes to repossess the goods sold, the creditor may, in the statement of its receivable, only include
1) the unpaid part of the claim with the deduction pursuant to § 28, stk. 2 and 3,
2) interest on overdue instalments and
3) necessary costs of repossession, including collection costs, unless § 24 prevents this.
§ 39. If the goods sold are repossessed, their value at the time of repossession shall be included in the settlement between the parties to the benefit of the consumer.
Stk. 2. The value of the goods sold means the amount that the seller can obtain by selling the item in a suitable manner, possibly after reasonable repair.
§ 40. If the value of the goods sold exceeds the amount that the creditor can charge pursuant to § 38, the creditor may only repossess the item if the excess amount is simultaneously paid to the consumer.
§ 41. If the value of the goods sold is less than the creditor's claim pursuant to section 38, the creditor is only entitled to payment of the excess amount, insofar as special circumstances speak in favour thereof, in particular if the consumer has been negligent in the use or storage of the goods purchased or has obstructed the repossession proceedings.
§ 42. If section 36, subsection 3, prevents the repossession of the goods sold, the creditor may only, if special circumstances as mentioned in section 41 are present, levy execution for an amount that exceeds the value of the goods sold at the time of the repossession proceedings.
Subsection 2. If the goods sold are not found with the consumer during the repossession proceedings, the creditor may levy execution against the consumer for its claim pursuant to section 38, as assessed by the enforcement court.
§ 43. If the creditor has obtained the goods sold back, the consumer may redeem the goods sold within 14 days thereafter by paying the creditor's claim calculated pursuant to section 38. The consumer may waive this right during the repossession proceedings.
§ 44. If several items are sold under the same agreement and the creditor demands that they be taken back, the consumer may select one or more of the items of their own choice by paying the amount by which the creditor's claim calculated pursuant to section 38 exceeds the value of the remaining items. If the creditor's claim is less than this value, the consumer is entitled to have the excess amount paid at the same time as the repossession.
Subsection 2. If the creditor has taken the items back, the consumer may redeem one or more of the items of their own choice within 14 days thereafter by paying the amount by which the creditor's claim calculated pursuant to section 38 exceeds the value of the remaining items. The consumer may waive this right during the repossession proceedings.
Subsection 3. The consumer may, however, not take over an item that is so connected with items that the creditor is taking back that separation would cause a material reduction in the value of the items taken back.
§ 45. A request for repossession of the goods sold must be in writing and must be accompanied by a statement of the creditor's claim as well as the purchase contract in original or duplicate. If the purchase contract does not contain the information mentioned in section 8, subsection 2, the request must state whether the defendant is a consumer. The original document must be produced during the enforcement proceedings. If the document has been signed digitally, a written representation of the document must be produced during the enforcement proceedings. The enforcement court may, if necessary, require that the original document or the written representation be available before the enforcement proceedings are scheduled.
Subsection 2. The request must be submitted to the enforcement court where the consumer has their home court, cf. sections 235-236 of the Administration of Justice Act. If the consumer does not have a home court in this country, section 487, subsection 1, no. 4, and subsections 2-4 of the Administration of Justice Act shall apply correspondingly, with the exceptions that follow from section 247 of the Administration of Justice Act.
Subsection 3. If the creditor fails to appear at the proceedings, the enforcement court shall dismiss the creditor. Regarding the consumer's duty, after summons, to appear in the enforcement court and provide the necessary information, section 494, subsections 1-3, cf. subsection 4, and section 497 of the Administration of Justice Act shall apply. Regarding the enforcement court's duty to provide guidance and access to appoint a lawyer for a party, section 500 of the Administration of Justice Act shall apply.
§ 46. If repossession of the sold item has been requested due to delay in payment, the enforcement court may postpone the proceedings for up to 4 months from receipt of the request, if it must be assumed that the consumer has encountered temporary financial difficulties. Postponement should not occur if the creditor's security is endangered. The enforcement court may set conditions for the postponement. If the consumer's circumstances give reason for it, the enforcement court may at any time decide that the proceedings shall be advanced.
§ 47. The value of the sold item shall be assessed by the enforcement court, possibly after summoning expert assistance.
Subsection 2. Either party may demand that the enforcement court, on the basis of an appraisal made by one or more expert persons according to the court's further determination, conducts a renewed review of the valuation.
Subsection 3. A request for renewed review of the valuation must be submitted before the conclusion of the court hearing at which the valuation takes place. The person submitting the request must provide security for the costs of obtaining the basis for the renewed review, unless the enforcement court, due to special circumstances, exempts that person therefrom. In determining the accounts between the parties, the enforcement court decides which of them shall bear the costs. If consideration for a party speaks particularly in favor thereof due to that person's financial circumstances, the enforcement court may determine that the costs shall be paid in whole or in part by the state.
§ 48. If the creditor, without the involvement of the enforcement court, has taken back the sold item from the consumer without the latter's consent, the enforcement court shall dismiss an enforcement proceeding in connection with the purchase or the repossession, unless special circumstances exist or the creditor after the repossession has acquired a special legal basis. Subsection 2. If the creditor and the consumer have agreed out of court that the creditor, in connection with the consumer's default, gets the sold item returned without the involvement of the enforcement court, the creditor cannot invoke any agreement with the consumer according to which the latter has further obligations towards the creditor in connection with the purchase. If the creditor has taken back the sold item as mentioned in subsection 1, the creditor can also not on any other basis assert further claims against the consumer in connection with the purchase, unless special circumstances exist.
§ 49. § 22 and §§ 25-29 apply correspondingly to credit purchases that are not consumer purchases.
§ 50. Chapter 10 applies correspondingly to credit purchases that are not consumer purchases, and where a retention of title has been agreed with respect to the sold item, cf. however subsection 2. Subsection 2. § 34, subsection 1, no. 4, § 35, §§ 41-42, § 45, subsection 2, and § 48, subsection 2, do not apply to the purchases mentioned in subsection 1.
§ 51. In purchases with retention of title as mentioned in § 50, the creditor cannot make attachment in the sold item, but may seek satisfaction either by repossession of the sold item, cf. however § 36, subsection 3, or by making attachment in the buyer's other assets. Subsection 2. If making attachment is deemed to cause unreasonable loss or significant inconvenience to the buyer, the enforcement court may refer the creditor to seek satisfaction as far as possible by repossession of the sold item. Subsection 3. If the value of the sold item is less than the creditor's claim according to § 38, the creditor is entitled to payment of the excess amount. For its claim, the creditor may make attachment against the buyer on the basis of the enforcement court's determination of the claim. The same applies if § 36, subsection 3, prevents repossession, or if the sold item is not found with the buyer during the repossession proceeding.
§ 52. A request for repossession of the sold item shall be submitted to the enforcement court, either where the buyer has his venue, cf. §§ 235-236 and §§ 238-240 of the Administration of Justice Act, or where the buyer carries on business, cf. § 237 of the Administration of Justice Act. If there is no venue in this country according to 1st sentence, § 487, subsection 1, no. 4, and subsections 2-4, of the Administration of Justice Act apply correspondingly with the exceptions that follow from § 247 of the Administration of Justice Act.
§ 53. (Repealed)
§ 54. (Repealed)
§ 55. The Minister of Justice may, to the extent conditioned by price developments, change the amount stated in § 34, subsection 1, no. 2. Subsection 2. The Minister of Justice may every other year after negotiation with Danmarks Nationalbank and the Ministry of Economic Affairs change the interest rate set in § 23, subsection 1.
§ 56. Anyone who violates § 31 shall be punished with a fine. Subsection 2. A fine shall also be imposed on anyone who is guilty of gross or repeated violation of §§ 7 a, 7 b, 8-10 or 17. Subsection 3. Companies etc. (legal persons) may be subject to criminal liability under the rules of Chapter 5 of the Criminal Code.
§ 57. Anyone who carries on business with credit granting covered by the Act, or participates therein, may by judgment for a criminal offense be deprived of the right to continue to carry on that business or to carry it on in certain forms or to participate therein. § 79 of the Criminal Code applies correspondingly. Subsection 2. A claim for deprivation according to subsection 1 is made by the prosecution authority upon request from the Consumer Ombudsman. Subsection 3. Anyone who carries on business to which the right has been deprived him pursuant to subsection 1, or who in his business allows someone who has been deprived of the right thereto to participate in sale on credit, shall be punished with a fine, unless a higher penalty is warranted under § 131 of the Criminal Code. Companies etc. (legal persons) may be subject to criminal liability under the rules of Chapter 5 of the Criminal Code.
§ 58. The Act enters into force on 1 January 1991, (omitted) Subsection 2. (Omitted) Subsection 3. The provisions of the Act apply to credit agreements entered into after entry into force. Subsection 4. Act no. 275 of 9 June 1982 on purchase on credit is repealed. However, the Act continues to apply to credit purchases entered into before the entry into force of this Act.
§ 59. (Omitted)
§ 60. The Act does not apply to the Faroe Islands and Greenland, but §§ 1-58 may by royal decree be put into force for these parts of the country with the deviations that the special Faroese and Greenlandic conditions dictate.
Act no. 535 of 26 May 20102) contains the following entry into force provision:
Subsection 1. The Act enters into force on 1 November 2010, cf. however subsection 2.
Subsection 2. § 19, subsections 1 and 4-7, of the Credit Agreements Act as drafted by § 1, no. 12, of this Act, enters into force on 11 June 2010.
Subsection 3-7. (Omitted)
Subsection 8. The Act has effect for credit agreements entered into after the entry into force of the Act, cf. however subsections 9 and 10.
Subsection 9. § 8 b, subsection 1, 2nd sentence, and subsection 2, and §§ 9, 10, 27 and 33 of the Credit Agreements Act as drafted or amended respectively by § 1, nos. 8 and 17-19, of this Act, also have effect for open-ended credit agreements entered into prior to the entry into force of the Act.
Subsection 10. For credit agreements covered by § 8 a of the Credit Agreements Act as drafted by § 1, no. 8, of this Act, and where the creditor is a mortgage credit institution, the Act applies to credit agreements where the creditor's offer has been made after the entry into force of the Act.
Act No. 1243 of 18 December 20123) contains the following commencement provision:
Subsection 1. The Act enters into force on 1 January 2013.
Subsection 2. The Act applies only to credit agreements entered into after the entry into force of the Act.
Act No. 1460 of 17 December 20134) contains the following commencement provision:
Subsection 1. §§ 1-3, § 4, No. 4, and §§ 5 and 6 enter into force on 13 June 2014.
Subsection 2. § 4, No. 1-3, enters into force on 1 January 2014.
Subsection 3. The Act does not apply to consumer agreements entered into before the entry into force of the Act. For such agreements, the rules previously in force shall apply.
Act No. 737 of 25 June 20145) contains the following commencement provision:
Subsection 1. The Act enters into force on 1 July 2014, cf. however subsection 2.
Subsections 2-4. (Omitted)
Act No. 532 of 29 April 20156) contains the following commencement provision:
Subsection 1. The Act enters into force on 3 July 2015, cf. however subsections 2-9.
Subsections 2-3. (Omitted)
Subsection 4. § 3, No. 2-6, 9 and 11, enters into force on 21 September 2015. In the period from 21 September 2015 to 21 March 2016, the creditor or, as the case may be, the credit intermediary may however choose to apply the rules previously in force when fulfilling the duty to provide the consumer with information prior to the conclusion of the agreement for credit agreements secured by a mortgage or other right attached to real property.
Subsections 5-7. (Omitted)
Subsection 8. § 3, No. 1, 7, 8 and 10, enters into force on 21 March 2016 and has effect for credit agreements entered into on 21 March 2016 or later.
Subsections 9-17. (Omitted)
Act No. 637 of 8 June 20167) contains the following commencement provision:
Subsection 1. The Act enters into force on 1 January 2017.
Subsection 2. The Act does not apply to credit offers made before the entry into force of the Act. For such offers, the rules previously in force shall apply.
Act No. 706 of 8 June 20188) contains the following commencement provision:
Subsection 1. The Act enters into force on 1 July 2018, cf. however subsections 2 and 3.
Subsections 2-6. (Omitted)
Ministry of Justice, 6 August 2019
NICK HÆKKERUP
/ Helene Bendtsen
2) The Act amendment concerns § 1, subsection 1, §§ 3-6, § 7, subsection 1, the chapter heading for chapter 2, §§ 7 a-20, § 21, subsection 3, § 23, subsections 1 and 2, § 24, §§ 26-28, § 33, § 34, subsection 1, No. 2, § 38, No. 1, § 45, subsection 1, §§ 53 and 54, § 55, subsection 1, § 56, subsections 2 and 3, and the insertion of annexes 1-3.
3) The Act amendment concerns the footnote to the title of the Act, annex 1, 4th paragraph, § 29, subsection 2, Nos. 1 and 2, and § 34, subsection 1, No. 2.
4) The Act amendment concerns the heading for § 5, § 5, the heading for § 7, § 8, subsection 5, No. 9, and § 19, subsection 6.
5) The Act amendment concerns § 30, subsection 2, § 35, 1st sentence, § 36, § 42, subsection 1, § 45, subsection 1, § 51, subsections 1 and 3.
6) The Act amendment concerns the footnote to the title of the Act, § 7 a, subsection 2, No. 16, and subsections 4 and 10, § 7 b, subsections 3 and 5, § 7 d, § 9, subsection 4, § 16 a, § 26 a, and the insertion of annexes 4 and 5.
7) The Act amendment concerns § 3, subsection 1, No. 1, 2nd sentence, and No. 2, 2nd sentence, § 4, No. 17, § 8 c, § 56, subsection 2, and annexes 4 and 5.
8) The Act amendment concerns the footnote to the title of the Act, § 7 a, subsection 3, 6 and 10, 1st and 2nd sentence, and § 7 b, subsection 3, 4th sentence.
The basic equation, which determines the annual percentage rate of charge (APR), equates on an annual basis the total present value of drawdowns of credit and the total present value of repayments and payments of costs:
X is the APR.
m is the number of the last drawdown of credit.
k is the number of a drawdown of credit, where 1 ≤ k ≤ m.
Ck is the amount of drawdown of credit k.
tk is the time interval, expressed in years or fractions of a year, between the time of the first drawdown of credit and the times of each subsequent drawdown of credit, where t1 = 0.
m᾽ is the number of the last repayment or payment of costs.
l is the number of a repayment or payment of costs.
Dl is the amount of a repayment or payment of costs.
sl is the time interval, expressed in years or fractions of a year, between the time of the first drawdown of credit and the times of each repayment or payment of costs.
1) The amounts paid by the parties at different times are not necessarily equal and are not necessarily paid at equal intervals.
2) The starting point is the time of the first utilisation of the credit facility.
3) The time interval between the times used in the calculation shall be expressed in years or fractions of a year. A year is assumed to have 365 days (leap year 366 days), 52 weeks or 12 equal months. Each month is assumed to have 30.41666 days (= 365/12), regardless of whether it is a leap year.
4) The result of the calculations shall be expressed with an accuracy of at least one decimal place. If the next decimal is 5 or more, the determining decimal shall be increased by 1.
5) The equation may be rewritten so that only a single sum and the concept of movements (Ak) are used, which will be positive or negative, i.e. respectively paid or received in periods 1 to k, expressed in years. That is:
where S is the current balance of movements. If the aim is to maintain the equivalence between the movements, the value will be zero.
1) If a credit agreement leaves the consumer free to utilise the credit facility, the total amount of credit shall be considered to be utilised in its entirety immediately.
2) If a credit agreement generally leaves the consumer free to utilise the credit facility, but also – among the various options for utilising the credit facility – lays down a limi‐
tation with regard to amount and time period, the amount of credit shall be considered to be utilised on the earliest of the dates laid down in the credit agreement and in accordance with those limitations for utilisation of the credit facility.
3) If a credit agreement provides different options for utilising the credit facility with different costs or debit interest rates, the total amount of credit shall be considered to be utilised at the highest cost and debit interest rate applied to the option for utilising the credit facility that is most frequently used under the type of credit agreement in question.
4) In the case of an overdraft, the total amount of credit shall be considered to be utilised in its entirety and for the full term of the credit agreement. If the term of the overdraft is not known, the annual percentage rate of charge shall be calculated on the assumption that the term of the credit is three months.
5) In the case of an open-ended credit agreement other than an overdraft, it shall be assumed that:
a) The credit is made available for a period of one year from the date of the first utilisation of the credit facility, and that the final payment made by the consumer repays the amount due in the form of capital, interest and any other costs.
b) The capital is repaid by the consumer in equal monthly payments, the first time one month after the date of the first utilisation of the credit facility. In cases where, however, the capital is to be paid in its entirety in the form of a single payment in each payment period, the consumer's subsequent utilisation of the credit facility and repayments of the entire capital shall be assumed to take place over a period of one year. Interest and other costs shall be charged in accordance with these utilisations of the credit facility and repayments of the capital and as laid down in the credit agreement.
Could not convert Indentatio due to missing Explicatus.
6) In the case of credit agreements other than overdrafts and open-ended credits as covered by the assumptions in nos. 4 and 5:
a) If the date or amount of a repayment of capital to be made by the consumer cannot be determined, it shall be assumed that the repayment takes place on the earliest date specified in the credit agreement and relates to the lowest amount that it allows.
b) If the date of conclusion of the credit agreement is not known, the time of the first utilisation of the credit facility shall be assumed to be the date that gives the shortest interval between that date and the date of the first payment to be made by the consumer.
7) If the date or the payment amount to be made by the consumer cannot be determined on the basis of the credit agreement or the assumptions set out in nos. 4, 5 or 6, it shall be assumed that the payment is made in accordance with the dates and conditions required by the creditor, and if these are unknown, there shall
a) be paid interest together with the capital repayments,
b) be paid costs other than interest in the form of a lump sum at the time of conclusion of the credit agreement,
c) be paid costs other than interest expressed as several payments at regular intervals beginning with the date of the first repayment of capital, and if the amount of such payments is not known, they shall be assumed to be equal amounts, and
d) the final payment repays the amount due in the form of capital, interest and any other costs.
8) If a ceiling for the credit has not yet been agreed, the ceiling shall be considered to be DKK 11,200.
9) If different debit interest rates and costs are offered for a limited period or for a limited amount, the debit interest rate and costs shall be considered to be the highest possible throughout the term of the credit agreement.
10) In connection with credit agreements for which a fixed debit interest rate has been agreed for the first period, at the expiry of which a new debit interest rate is set, which is thereafter adjusted at regular intervals in relation to
an agreed indicator, the annual percentage rate of charge shall be calculated on the assumption that, from the expiry of the period with the fixed debit interest rate, the debit interest rate is the same as the debit interest rate at the time of calculation of the annual percentage rate of charge based on the value of the agreed indicator at that time.
Creditor
Address
Tel. no. ()
E-mail ()
Fax no. ()
Website ()
[Name]
[Physical address to be used by the consum‐ er] If relevant Credit intermediary Address Tel. no. () E-mail () Fax no. () Website () [Name] [Physical address to be used by the con‐ sumer]
[*] This information is optional for the creditor.
Where 'if relevant' is indicated, the creditor must complete the box if the information is relevant to the credit product, or delete the information in question or the entire row if the information is not relevant to the type of credit under consideration.
The text in square brackets is an explanation for the creditor and must be replaced by the information in question.
Type of credit
The total amount of credit
This means the ceiling or the sum of all amounts made available under a credit agree‐ ment.
The conditions for drawing down the credit
This means how and when you will receive the mo‐ ney.
The duration of the credit agreement
Repayments and, if relevant, the order in which repayments will be allocated You must pay the following:
[Size, number and frequency of the payments to be made by the consumer] Interest and/or charges are paid in the follow‐ ing manner:
The total amount you must pay
This means the borrowed capital plus interest and any charges in connection with your cre‐ dit.
[Sum of the total amount of credit and the total charges in connection with the credit] If relevant The credit is granted in the form of deferred payment for goods or services or is linked to the supply of specific goods or services Name of goods/service Cash price If relevant The security required This is a description of the security you must provide in connection with the credit agreement. [Type of security] If relevant Early repayment does not lead to an immediate amor‐ tisation of the capital.
3. Credit costs
The debit interest rate or, if relevant, the dif‐ ferent debit interest rates applicable to the credit agreement [% – fixed or – variable (with the index or reference rate to be applied to the original debit interest rate) – periods] The annual percentage rate of charge (APR) This is the total cost expressed as a per‐ centage per year of the total amount of credit. The APR is stated to help you com‐ pare different offers. [% A representative example is given here, which indicates all the assumptions on which in the calculation of the rate] In order to obtain the credit or to obtain the credit on the advertised terms and conditions, one is obliged to
– take out an insurance relating to the credit, or – enter into an agreement on another ancillary servi‐ ce.
If the creditor does not know the costs in connection with these services, they are not included in the APR.
Yes/no [if yes, specify which insurance]
Yes/no [if yes, specify which ancillary servi‐ ce] Associated costs If relevant Management of one or more accounts for the recording of both payment transactions and drawdowns of the credit facility is required If relevant Costs of using a specific means of pay‐ ment (e.g. a credit card) If relevant Any other costs in connection with the credit agreement If relevant The conditions for changing the above-mentioned costs in connection with the credit agreement If relevant Condition on payment of notarial fee Default interest Failure to pay may have serious consequences for you (e.g. forced auction) and make it diffi‐ cult to obtain credit. You will be charged [… (the applicable interest rate and the manner in which this rate is adjusted and, if rele‐ vant, default costs)] for late payments
Right of withdrawal
You have the right to withdraw from the credit agreement within a period of 14 calendar days.
Yes/no
Early repayment
You have the right to repay the credit amount early in full or in part.
If relevant
The creditor has the right to compensation in the event of early repayment [Determination of compensation (calculation metho‐ d) in accordance with the implementing provi‐ sions of Article 16 of Directive 2008/48/EC]
Database search
The creditor must immediately and free of charge inform you of the result of a database search if an application for credit is refused on the basis of such a search. This does not apply if such in‐ formation is prohibited under Community law or is contrary to public policy or public security. Right to a draft credit agreement You have the right, upon request, to receive free of charge a copy of the draft credit agreement. This provision does not apply if the creditor at the time of the request is not willing to enter into the credit agreement with you. If relevant How long the information prior to the conclusion of the agreement is binding on the creditor This information is valid from ... to ... If relevant
5. Additional information in the case of distance selling of financial services
a) about the creditor
If relevant
The creditor's representative in the Member State where you live Address [Name] [Physical address to be used by the consumer] ren] Tel. no. () E-mail () Fax no. () Website () If relevant Registration [The trade register in which the creditor is entered, and the latter's registration number or equivalent identification symbol in this register] ter] If relevant The supervisory authority b) about the credit agreement If relevant
Exercise of the right of withdrawal [Practical instructions on the exercise of the right of withdrawal, including the period during which this right may be exercised, to which address a notification concerning the exercise of the right of withdrawal must be sent, and the consequences of not exercising this right] If relevant The legal rules that the creditor has chosen to base the establishment of the relationship with you on prior to the conclusion of the credit agreement If relevant Terms of the agreement on which legislation is to apply to the credit agreement and/or on which court has jurisdiction [The relevant terms are reproduced here] If relevant Language arrangement Information and contractual terms are provided in [the specific language]. If you agree to this, we will communicate in [the specific language(s)] during the term of the credit agreement c) about complaint procedures Whether there is, and how to obtain, access to complain and access to out-of-court settlement of disputes ster [Any complaint procedure and access to out-of-court settlement of disputes for the consumer who is a party to the distance contract and, if this is the case, how the consumer can make use hereof]
[*] This information is optional for the creditor.
Creditor
[Name]
Address
[Physical address to be used by the consum‐ er] Tel. no. () E-mail () Fax no. () Website () If relevant Credit intermediary [Name] Address [Physical address to be used by the consum‐ er] Tel. no. () E-mail () Fax no. () Website ()
[*] This information is optional for the creditor.
Where 'if relevant' is indicated, the creditor must complete the box if the information is relevant to the credit product, or delete the information in question or the entire row if the information is not relevant to the type of credit under consideration.
The text in square brackets is an explanation for the creditor and must be replaced by the information in question.
The type of credit
The total amount of credit
This means the ceiling or the sum of all amounts made available under a credit agree‐ ment.
The duration of the credit agreement
If relevant
You may be requested at any time to repay the entire amount of credit on demand
The debit interest rate or, where relevant, the dif‐ ferent debit interest rates applicable to the credit agreement [% – fixed or – variable (with the index or reference rate to be applied to the initial debit interest rate)] If relevant The annual percentage rate of charge (APR) (*) This is the total cost of the credit expressed as a percentage per year of the total amount of credit. The APR is stated to help you compare different offers. [% A representative example is given here, which sets out all the assumptions underlying the calculation of the rate] If relevant Costs If relevant The conditions for changing these costs [Costs incurred from the conclusion of the credit agreement] Default interest They will be charged [..... (applicable interest rate and the manner in which this rate is adjusted and, if relevant, default costs)] for non-payment Termination of the credit agreement [The conditions and procedure for termination of the credit agreement] Search in a database The creditor must immediately and free of charge inform You of the result of a search in a database, if a request for credit is refused on the basis of such a search. This does not apply if such notification is prohibited under commu‐ nity law or is contrary to public or‐ der or public security. If relevant How long the information prior to the conclusion of the agreement is binding on the creditor This information is valid from ... to ...
[*] Does not apply to European consumer credit information for the purpose of overdraft in the Member States which, in accordance with Article 6(2) of Directive 2008/48/EC, decide that the APR is not to be disclosed for overdraft.
If relevant
| Repayments and, if relevant, the order in which repayments will be allocated | You must pay the following: [A representative example of a repayment schedule stating the amount, number and frequency of the payments the consumer must make] |
|---|---|
| The total amount you must pay | |
| Early repayment You have the right to repay the credit amount early in whole or in part. | |
| If relevant The creditor has the right to compensation in the event of early repayment | [Determination of compensation (calculation method) in accordance with the implementing provisions of Article 16 of Directive 2008/48/EC] |
If relevant
| a) about the creditor | |
|---|---|
| If relevant The creditor's representative in the Member State where you live | [Name] |
| Address | [Physical address to be used by the consumer] |
| Tel. no. (*) | |
| E-mail (*) | |
| Fax no. (*) | |
| Website (*) | |
| If relevant Registration | [The trade register in which the creditor is entered and the latter's registration number or equivalent identification symbol in this register] |
| If relevant Supervisory authority | |
| b) about the credit agreement | |
| Right of withdrawal You have the right to withdraw from the credit agreement within a period of 14 calendar days. | Yes/no [Practical instructions on exercising the right of withdrawal, including to which address a notice concerning the exercise of the right of withdrawal must |
If relevant
Exercise of the right of withdrawal be sent, and the consequences of not exercising this right] If relevant The legal rules the creditor has chosen to base the establishment of the relations with You prior to the conclusion of the credit agreement on If relevant Terms on which legislation is to be applied to the agreement and/or on which court is competent [The relevant terms are reproduced here] If relevant Language arrangement Information and contractual terms are provided in [the specific fikk e sprog]. If you agree to this, we will communicate in [the/specific language] during the term of the credit agreement c) on access to complaint Whether there is, and how to obtain access to complaint and access to out-of-court settlement of dis‐ putes [Any access to complaint and access to out-of- court settlement of disputes for the consumer who is a party to the distance contract, and, if this is the case, how the consumer can make use of it]
[*] This information is optional for the creditor.
Basic equation expressing the equivalence between the credit facilities utilized on the one hand and the repayments and costs on the other hand.
The basic equation, which determines the annual percentage rate of charge (APR), equates on an annual basis the total present value of the credit facilities utilized and the total present value of the repayments and payments of costs:
X is the APR
m is the number of the last utilization of the credit facility
k is the number of a utilization of the credit facility, where 1 ≤ k ≤ m
Ck is the amount of the credit facility k utilized
tk is the time interval expressed in years or fractions of 1 year between the time of the first utilization of the credit facility and the times of each subsequent utilization of the credit facility, where t1 = 0
m᾽ is the number of the last repayment or payment of costs
l is the number of a repayment or payment of costs
Dl is the amount of a repayment or payment of costs
Sl is the time interval expressed in years or fractions of 1 year between the time of the first utilization of the credit facility and the times of each repayment or payment of costs.
1) The amounts paid by the parties at different times are not necessarily equal and are not necessarily paid at equal time intervals.
2) The starting point is the time of the first utilization of the credit facility.
3) The time interval between the times used in the calculation is expressed in years or fractions of 1 year. 1 year is assumed to have 365 days (leap year 366 days), 52 weeks or 12 equal months. Each month is assumed to have 30.41666 days (= 365/12), regardless of whether it is a leap year.
If the time interval between the times used in the calculation cannot be expressed as a whole number of weeks, months or years, the time interval is expressed as a whole number of one of the periods in question combined with a number of days. If days are used:
a) Every day is counted, including weekends and holidays.
b) Equal periods are counted and then days back to the date of the first utilization of the credit facility.
c) The length of the period in days is found by disregarding the first day and including the last day and is expressed in years by dividing this period by the number of days (365 or 366 days) in the whole year by counting back from the last day to the same day the previous year.
4) The result of the calculation is stated with an accuracy of at least one decimal place. If the next decimal is 5 or above, the preceding decimal is increased by one.
5) The equation can be rewritten so that only a single sum and the concept of movements (Ak) are used, which will be positive or negative, i.e. respectively paid or received in periods 1 to n, expressed in years, i.e.:
where S is the current balance of movements. If the aim is to maintain the equivalence between the movements, the value will be zero.
1) If a credit agreement leaves the consumer free to utilize the credit facility, the total credit amount is considered utilized in full immediately.
2) If a credit agreement offers different options for utilizing the credit facility with different costs or debit interest rates, the total credit amount is considered utilized at the highest cost and debit interest rate applied to the option for utilizing the credit facility that is most frequently used under the type of credit agreement in question.
3) If a credit agreement generally leaves the consumer free to utilize the credit facility, but also among the different options for utilizing the credit facility sets a limit with regard to the credit amount and time period, the credit amount is considered utilized on the earliest of the dates set out in the credit agreement and in accordance with these limits for utilization of the credit facility.
4) If different debit interest rates and costs are offered for a limited period or for a limited amount, the highest debit interest rate and the highest costs are considered to be the debit interest rate and costs throughout the term of the credit agreement.
5) In connection with credit agreements for which a fixed debit interest rate has been agreed for the first period, at the expiry of which a new debit interest rate is set, which is thereafter adjusted at regular intervals in relation to an agreed indicator or internal reference rate, the annual percentage rate of charge is calculated on the assumption that, from the expiry of the period with the fixed debit interest rate, the debit interest rate is the same as the debit interest rate at the time of the calculation of the annual percentage rate of charge based on the value of the agreed indicator or internal reference rate at that time, though not less than the fixed debit interest rate.
6) If a ceiling for the credit has not yet been agreed, the ceiling is considered to be 170,000 euro. In the case of credit agreements other than contingent or guarantee obligations, where the purpose is not to acquire or preserve a right to real property or land, overdrafts, deferred payment purchase cards or credit cards, the ceiling is considered to be 1,500 euro.
7) In the case of credit agreements other than overdrafts, bridging loans, value-based credit agreements, contingent liabilities or guarantees and open-ended credit agreements as referred to in the assumptions in nos. 9-13:
a) If the date or amount of a payment of an instalment to be made by the consumer cannot be determined, it is assumed that the payment takes place on the earliest date indicated in the credit agreement and relates to the lowest amount that it allows.
b) If the time interval between the time of the first drawdown of the credit and the date of the first payment to be made by the consumer cannot be determined, it is assumed that this is the shortest time interval.
8) If the date or amount of a payment to be made by the consumer cannot be determined on the basis of the credit agreement or the assumptions in nos. 7 and 9-13, it is assumed that the payment takes place in accordance with the dates and conditions required by the creditor, and if these are unknown:
a) Interest is paid together with the payment of the instalment.
b) Non-interest-bearing costs expressed as a single amount are paid at the time of entering into the credit agreement.
c) Non-interest-bearing costs expressed as several payments at regular intervals beginning with the date of the first payment of the instalment are paid, and if the amount of such payments is not known, they are assumed to be equal amounts.
d) The final payment settles the outstanding amount in the form of instalments, interest and any other costs.
9) In the case of an overdraft, the total credit amount is considered drawn in full and for the full term of the credit agreement. If the term of the overdraft is not known, the annual percentage rate of charge is calculated on the assumption that the term of the credit is 3 months.
10) In the case of a bridging loan, the total credit amount is considered drawn in full and for the full term of the credit agreement. If the term of the credit agreement is not known, the annual percentage rate of charge is calculated on the assumption that the term of the credit is 12 months.
11) In the case of an open-ended credit agreement other than an overdraft and a bridging loan, it is assumed that:
a) The credit in connection with credit agreements whose purpose is to acquire or retain rights to immovable property is granted for a period of 20 years calculated from the date of the first drawdown of the credit, and that the final payment made by the consumer settles the outstanding amount in the form of instalments, interest and any other costs; in the case of credit agreements whose purpose is not to acquire or retain rights to immovable property, or where the credit is drawn by means of a deferred payment card or credit card, this period is 1 year.
b) The principal is repaid by the consumer in equal monthly payments, the first time 1 month after the date of the first drawdown of the credit. In cases where, however, the principal is to be repaid in full in the form of a single payment in each payment period, the consumer's subsequent
drawdowns of the credit and repayments of the entire principal are assumed to take place over a period of 1 year. Interest and other costs are charged in accordance with these drawdowns of the credit and repayments of instalments and as provided in the credit agreement.
In this number, an open-ended credit agreement means a credit agreement without a fixed term, which includes credits that are to be repaid in full within or after a period, but which after repayment are available for renewed drawdown.
12) In the case of contingent liabilities or guarantees, the total credit amount is considered drawn in full as a single amount at the earliest of:
a) The date of the latest drawdown of the credit permitted under the credit agreement that is the potential source of the contingent liability or guarantee, or
b) The expiry of the first period prior to the renewal of the agreement in the case of an agreement that is renewed.
13) In the case of value-based credit agreements:
a) The consumers' payments are considered to take place on the latest date or dates permitted under the credit agreement.
b) The percentage increases in the value of the immovable property that secures the value-based credit agreement and the rate of the inflation index referred to in the agreement are considered to be a percentage corresponding to the higher of the central bank's current inflation target or the inflation level in the Member State where the immovable property is located at the time of entering into the credit agreement, or 0 per cent if these percentages are negative.
The text of this template shall be reproduced as such in the ESIS form. The text in square brackets shall be replaced by the relevant information. Part B contains guidance for the creditor or, where applicable, the credit intermediary on how to fill in the ESIS form.
Where the term 'if applicable' is indicated, the creditor shall provide the requested information if it is relevant to the credit agreement. If the information is not relevant, the creditor shall delete the information in question or the entire section (e.g. in cases where the section is not relevant). If the entire section is deleted, the numbering of the ESIS sections shall be adjusted accordingly.
The information listed below shall be provided in a single document. The font used shall be clearly legible. Bold type, shading or larger font shall be used if some information is to be highlighted. All relevant risk warnings shall be highlighted.
(Introductory text)
This document was prepared for [name of the consumer] on [current date].
This document was prepared on the basis of the information you have provided so far and on the currently applicable conditions in the financial market.
The information below is valid until [validity date] (if applicable) with the exception of the interest rate and other costs. After this date, they may change depending on market conditions.
(If relevant) This document does not obligate [creditor's name] to grant you a loan.
[Telephone number]
[Physical address]
(Optional) [Email address]
(Optional)[Fax number]
(Optional)[Website]
(Optional) [contact person/contact point]
(If relevant, information on whether advisory services are provided:) [(After assessing your needs we recommend that you take out this loan/We do not recommend any specific loan. Based on your answers to a number of questions, however, we provide you with information about this loan so that you can make your own choice.)]
[Remuneration]
Loan amount and currency: [value][currency]
(If relevant) This loan is not in [borrower's national currency].
(If relevant) The value of your loan in [borrower's national currency] may change.
(If relevant) If the value of [borrower's national currency] e.g. falls by 20 per cent relative to [the loan's currency], the value of your loan will increase to [insert amount in borrower's national currency]. However, it may be more if the value of [borrower's national currency] falls by more than 20 per cent.
(If relevant) The maximum value of your loan is [insert amount in borrower's national currency]. (If relevant) You will receive a warning if the credit amount reaches [insert amount in borrower's national currency]. (If relevant) You will be given the opportunity to [insert right to renegotiate the loan in foreign currency or right to convert the loan to [relevant currency] and conditions]
Loan term: [term]
[Loan type]
[Applicable interest rate type]
Total amount to be repaid:
This means that you must repay [amount] for each borrowed [currency unit].
(If relevant) [This/Part of this] is an interest-only loan. You will still owe [insert the interest-only loan amount] at the loan's maturity.
(If relevant) Estimated value of the property for the purpose of preparing this information sheet: [insert amount]
(If relevant) Maximum loan amount relative to the property's value [insert loan-to-value percentage] or minimum value of the property required to borrow the illustrated amount [insert amount] (If relevant) [Security]
The annual percentage rate of charge (APR) is the total cost of the loan expressed as an annual percentage rate. The APR is stated to help you compare different offers.
The applicable APR for your loan is [APR].
They include:
Interest rate [in per cent or, if relevant, indication of a reference rate and the creditor's interest rate margin in per cent]
[Other elements of the APR]
One-off costs
(If relevant) You must pay a fee for registration of the loan. [Insert the size of the fee, if known, or the basis for the calculation· ]
Recurring costs
(If relevant) The APR is calculated on the basis of assumptions regarding the interest rate.
(If relevant) Since [part of] your loan has a variable interest rate, the actual APR may differ from this APR if the interest rate on your loan changes. If the interest rate, for example, rises to [case as described in part B], the APR may rise to [insert APR to illustrate this case].
(If relevant) Please note that this APR is calculated on the assumption that the interest rate remains at the level set for the first period throughout the term of the agreement.
(If relevant) The following costs are not known to the lender and are therefore not included in the APR: [Costs]
(If relevant) You must pay a fee for registration of the loan.
Please note all other charges and costs in connection with the loan.
Frequency of payments [frequency]
Number of payments: [number]
[Amount] [currency]
Your income may change. Please consider whether you can still afford to pay your [frequency] instalments if your income falls.
(If relevant) As [this/part of this] is an interest-only loan, you must take separate measures to repay [insert the interest-only loan amount] that you owe at the loan's maturity. Remember to include any additional payments that must be paid in addition to the instalment shown here.
(If relevant) The interest rate on [part of] this loan may change. This means that the size of the instalments may increase or decrease. If, for example, the interest rate rises to [case as described in part B], your instalments may rise to [insert the instalment corresponding to this case].
(If relevant) The value of the amount you must pay in [borrower's national currency] every [frequency of the instalment] may change. (If relevant) Your payments may increase to [insert the maximum amount in the borrower's national currency] every [insert period]. (If relevant) If, for example, the value of [borrower's national currency] falls by 20 per cent relative to [the loan currency], you will have to pay an additional [insert the amount in the borrower's national currency] every [insert period]. Your payments may increase by more than this.
(If relevant) The exchange rate used to convert your repayment in [loan currency] to [borrower's national currency] is the rate published by [name of the institution that publishes the exchange rate] on [date], or calculated on [date] using [insert name of reference rate or calculation method].
(If relevant) [Details of tied savings products, deferred interest loans].
This table shows the amount to be paid every [frequency].
The instalments (column [relevant no.]) are the sum of the interest to be paid (column [relevant no.]), if relevant, repayment (column [relevant no.]) and, where applicable, other costs (column [relevant no.]). (If relevant) The costs in the column for other costs relate to [list of costs]. Outstanding debt (column [relevant no.]) is the remaining loan amount after each instalment.
[Table]
The borrower must fulfil the following obligations in order to benefit from the loan terms set out in this document:
[Obligations]
(If relevant) Please note that the loan terms as described in this document (including the interest rate) may change if these obligations are not fulfilled.
(If relevant) Please note the possible consequences of terminating ancillary services in connection with the loan at a later date:
[Consequences]
You have the option to repay the loan in full or in part before maturity.
(If relevant) [Conditions]
(If relevant) Costs of early repayment: [insert amount or, if this is not possible, calculation method]
(If relevant) If you decide to repay this loan early, please contact us to obtain information on the exact costs of early repayment.
(If relevant) [Information on transfer/subrogation] You have the option to transfer this loan to another [lender] [or] [property]. [Insert conditions]
(If relevant) You do not have the option to transfer this loan to another [lender] [or] [property].
(If relevant) Additional features: [insert explanation of the additional features set out in part B and, optionally, any other features that the lender offers as part of the credit agreement and that are not covered in the preceding paragraphs].
(If relevant) You have [duration of the reflection period] after [the time of the start of the reflection period] to consider before committing to taking out this loan.
(If relevant) For a period of [duration of the right of withdrawal] after [the time from which the withdrawal period runs], the borrower may exercise their right to cancel the agreement. [Conditions] [Insert procedure]
(If relevant) You may lose your right to cancel the agreement if, during that period, you buy or sell a property linked to this credit agreement.
(If relevant) If you decide to exercise your right of withdrawal [in connection with the credit agreement], please check whether you will remain bound by your other obligations relating to the loan [including the ancillary services in connection with the loan] [as referred to in section 8].
If you wish to complain, please contact [insert internal contact point and place for information on the procedure].
(If relevant) Maximum time period for handling the complaint [period]
(If relevant) [If you are not satisfied with our internal decision on your complaint,] you can also contact: [insert name of external body for out-of-court complaint and dispute resolution] (If relevant), or you can contact Fin-Net for more information about the corresponding body in your own country.
[Category of non-compliance]
[Financial and/or legal consequences]
If you have problems paying the [frequency] instalments, we encourage you to contact us as soon as possible in order to find possible solutions.
(If relevant) Ultimately, you may lose your home if you cannot keep up the payments.
(If relevant) [Indication of the legislation applicable to the credit agreement].
(If the lender intends to use a language other than ESIS) Information and contractual terms are provided in [language]. If you agree to this, we will communicate in [language] during the term of the credit agreement.
[Insert statement on the right to receive or be offered a draft credit agreement depending on the situation]
The supervision of the lender is carried out by [name(s) and website(s) of the supervisory authority(ies)].
(If relevant) The supervision of this credit intermediary is carried out by [name and website of the supervisory authority].
When completing the ESIS, at least the following guidance must be followed.
1) The validity date must be clearly highlighted. In this section, 'validity date' means the period during which the information, e.g. on the debit interest rate, in the ESIS remains unchanged and applies if the creditor decides to grant the loan within this period. If the determination of the applicable debit interest rate and other costs depends on the outcome of the sale of underlying bonds, the final debit interest rate and other costs may differ from those stated. Under these circumstances, it should be stated that the validity date does not apply to the debit interest rate and other costs, by adding the words: 'with the exception of the interest rate and other costs'.
1) The creditor's name, telephone number and physical address must include the contact details that the consumer can use in connection with future correspondence.
2) It is optional to provide information about email address, fax number, website and contact person/contact point.
3) In accordance with Article 3 of Directive 2002/65/EC, the name and physical address of the creditor's representative in the Member State where the consumer resides must be provided, where applicable, if the transaction is offered as a distance contract. It is optional to provide the telephone number, email address and website of the creditor's representative.
4) When Section 2 does not apply, the creditor informs the consumer whether advisory services are provided and on what basis; the wording in Part A is used.
When it is a credit intermediary who provides the product information to the consumer, the following information must be provided:
1) The credit intermediary's name, telephone number and physical address must include the contact details that the consumer can use in connection with future correspondence.
2) It is optional to provide information about email address, fax number, website and contact person/contact point.
3) The credit intermediary informs the consumer whether advisory services are provided and on what basis; the wording in Part A is used.
4) An explanation is given of how the credit intermediary is remunerated. When the latter receives commission from a creditor, the amount and the creditor's name are stated, if it is a different one than in Section 1.
1) In this section, the main features of the credit are clearly explained, including value and currency and the potential risks associated with the debit interest rate, including those mentioned in point 8, as well as the amortisation structure.
2) When the loan currency is different from the consumer's national currency, the creditor informs that the consumer will receive a warning at regular intervals, at a minimum, when the exchange rate fluctuates by more than 20 per cent, where applicable about the right to convert the currency of the credit agreement or the possibility to renegotiate the terms, as well as about other arrangements available to the consumer to limit exchange rate risk. If the credit agreement contains a provision limiting exchange rate risks, the creditor must state the maximum amount that the consumer may have to repay. If the credit agreement does not contain a provision limiting the consumer's exposure to exchange rate risks to exchange rate fluctuations of less than 20 per cent, the creditor must provide an illustration of the effect on the value of the loan of a 20 per cent decrease in the value of the consumer's national currency relative to the credit currency.
3) The duration of the loan is expressed in years or months, whichever is most relevant. If the duration of the loan is not fixed for the term of the loan, the creditor explains when and under what conditions this may be the case. If the loan is open-ended, e.g. in connection with a secured credit card, the creditor must clearly state this.
4) The type of credit should be clearly stated (e.g. mortgage loan, home loan, secured credit card, etc.). The description of the loan type must contain clear indications of how repayments and interest are paid over the term of the loan (i.e. the amortisation structure), and whether the credit agreement involves payment of instalments or is repayment-free, or a combination of the two.
5) When all or part of the credit is repayment-free, a statement to this effect must be inserted in a prominent place at the end of this section; the wording in Part A is used.
6) In this section, it is explained whether the debit interest rate is fixed or variable, and if applicable, the periods during which the interest rate is fixed, the frequency of subsequent changes and the existence of limitations on fluctuations in the debit interest rate such as interest rate caps and setting of a minimum interest rate.
The formula used to change the debit interest rate and its various elements (e.g. reference rate and interest rate spread) are explained. The creditor states, e.g. by indicating a website, where further information about the indices or rates used in the formula can be found, e.g. Euribor or the central bank's reference rate.
7) If different debit interest rates are used under different circumstances, information should be provided on all the relevant interest rates.
8) The 'total amount to be repaid' corresponds to the total amount to be paid by the consumer. It is stated as the sum of the credit amount and the total costs for the consumer in connection with the loan. If there is no fixed debit interest rate for the term of the agreement, it must be emphasised that this amount is illustrative and may in particular vary in connection with variations in the debit interest rate.
9) If security for the loan is provided in the form of a mortgage on the real property or another equivalent security or in the form of a right attached to real property, the creditor draws the consumer's attention to this. The creditor shall, where applicable, state the estimated value of the real property or other security used to prepare this information sheet.
10) The creditor shall, where applicable, state either
a) »the maximum loan amount in relation to the value of the property«, stating the loan-to-value percentage. The loan-to-value percentage shall be accompanied by an example in absolute figures of the maximum amount that can be borrowed for a given property value, or
b) »the minimum value of the property that the creditor requires in order to lend the illustrated amount«.
11) Where credits consist of several parts (e.g. partly fixed interest, partly variable interest), this shall be reflected in the indication of the credit type, and the information shall be given for each part of the credit.
1) The reference to »interest« corresponds to the debit interest rate or rates.
2) The debit interest rate shall be stated as a percentage. If the debit interest rate is variable and based on a reference rate, the creditor may state the debit interest rate in the form of a reference interest rate and the creditor's interest margin as a percentage. However, the creditor should state the value of the applicable reference rate on the day the ESIS is sent.
Where the debit interest rate is variable, the information shall include:
a) The assumptions used to calculate the annual percentage rate of charge,
b) where applicable, the applicable interest rate caps and minimum interest rates, and
c) a warning that the fluctuation may affect the actual annual percentage rate of charge. In order to attract the consumer's attention, the warning shall be written in a larger font and appear in a prominent place in the main text of the ESIS. The warning shall be accompanied by an illustrative example of the annual percentage rate of charge. Where there is a cap on the debit interest rate, the example shall be based on the debit interest rate rising at the earliest opportunity to the highest level laid down in the credit agreement. Where there is no cap, the example shall illustrate the annual percentage rate of charge with the highest debit interest rate in at least the last 20 years or, if the data underlying the calculation of the debit interest rate have been available for less than 20 years, the longest period for which such data have been available, based on the highest value of an external reference rate used to calculate the debit interest rate, where available, or the highest value of a reference rate set by the Danish Financial Supervisory Authority or the European Banking Authority (EBA), where the creditor does not use an external reference rate. These requirements shall not apply to credit agreements in which the debit interest rate is fixed for a material initial period of several years and may thereafter be fixed for a further period following negotiation between the creditor and the consumer. For credit agreements in which the debit interest rate is fixed for a material initial period of several years and may thereafter be fixed for a further period following negotiation between the creditor and the consumer, the information shall include a warning that the annual percentage rate of charge has been calculated on the basis of the debit interest rate for the initial period. The warning shall be accompanied by a further illustration of the annual percentage rate of charge calculated in accordance with section 16 a(4) of the Credit Agreements Act. If a credit consists of several parts (e.g. a part with a fixed interest rate and a part with a variable interest rate), this information shall be stated for each part of the credit.
3) In the section on »other elements of the annual percentage rate of charge«, all other costs included in the annual percentage rate of charge shall be listed, including one-off costs such as administration fees and periodic costs such as annual administration fees. The creditor shall state each individual cost by category (one-off costs, periodic costs included in the instalments, and periodic costs not included in the instalments), stating the amount, the recipient of the payment and the time of payment. This need not include costs in connection with breach of contractual obligations. If the amount is not known, the creditor shall, where possible, provide an approximate indication of the amount or, if this is not possible, an indication of how the amount is calculated, and shall state that the amount is indicative only. If certain costs are not included in the annual percentage rate of charge because they are not known to the creditor, this should be highlighted.
If the consumer has informed the creditor of one or more elements of the credit that he prefers, such as the term of the credit agreement and the total credit amount, the creditor shall, as far as possible, use these elements; if a credit agreement offers different options for drawing down the credit with different costs or debit interest rates, and the creditor uses the assumptions in Annex 4, section 4, it shall be stated in the credit agreement that other options for drawing down the credit for this type of credit agreement may result in higher annual percentage rates of charge. If the conditions for drawing down the credit are used to calculate the annual percentage rate of charge, the creditor should highlight the costs associated with other options for drawing down the credit, which are not necessarily those used to calculate the annual percentage rate of charge.
4) Where a fee is to be paid for registration of the mortgage or an equivalent security, it shall be stated in this section, specifying the amount, if known, or, if this is not possible, the basis for calculating the amount. Where the fees are known and included in the annual percentage rate of charge, the existence and amount of the fee shall be stated under »One-off costs«. Where the creditor does not know the fees and they are therefore not included in the annual percentage rate of charge, the existence of the fee shall be clearly mentioned in the list of costs that the creditor does not know. In both cases, the standard wording in Part A shall be used under an appropriate heading.
1) If regular payments are to be made, the frequency of the payments shall be stated (e.g. monthly). If the payments are to be made irregularly, this shall be expressly explained to the consumer.
2) The stated number of payments shall cover the entire term of the loan.
1) The currency of the credit and the instalments shall be clearly indicated.
2) If the instalments may vary over the term of the loan, the creditor shall specify the period during which the initial instalment remains unchanged and when and how frequently it will subsequently change.
3) Where all or part of the credit is interest-free, a statement to this effect shall be inserted in a prominent place at the end of this section; the wording in Part A shall be used.
If the consumer is required to take out a tied savings product as a condition for being granted an interest-free credit secured by a mortgage or equivalent security, the amounts and frequency of payments for this product shall be stated.
4) Where the debit interest rate is variable, the information shall also include a statement to this effect in the wording in Part A and an illustration of a maximum instalment. Where there is a cap, the illustration shall show the instalments if the debit interest rate rises to the cap. Where there is no cap, the worst-case scenario shall illustrate the instalments with the highest debit interest rate over the last 20 years or, if the data underlying the calculation of the debit interest rate have been available for less than 20 years, the longest period for which such data have been available, based on the highest value of an external reference rate used for the calculation of the debit interest rate, where relevant, or the highest value of a reference rate set by the Danish Financial Supervisory Authority or the European Banking Authority (EBA), where the creditor does not use an external reference rate. The requirement to provide an illustrative example shall not apply to credit agreements in which the debit interest rate is fixed for a material initial period of several years and may thereafter be fixed for a further period following negotiation between the creditor and the consumer. If a credit consists of several parts (e.g. a part with a fixed interest rate and a part with a variable interest rate), this information shall be stated for each part of the credit and in total.
5) (Where relevant) If the loan currency is different from the consumer's national currency, or if the loan is indexed to a currency different from the consumer's national currency, the creditor shall provide a numerical example clearly showing how changes in the relevant exchange rate may affect the instalments; the wording in Part A shall be used. This example shall be based on a 20 per cent reduction in the value of the consumer's national currency and a statement in a prominent place that the instalments may increase by more than the amount in this example. Where there is a cap limiting the increase to less than 20 per cent, the maximum value of the payments in the consumer's currency shall be stated instead, and the statement on possible further increases shall be omitted.
6) Where the credit is wholly or partly a credit with a variable interest rate and point 3 applies, the illustration in point 5 shall be provided on the basis of the instalment referred to in point 1.
7) If the currency used for payment of the instalments is different from the loan currency, or if the amount of each instalment expressed in the consumer's national currency depends on the corresponding amount in another currency, this section shall state the date of calculation of the applicable rate and either the rate or the basis for its calculation and the frequency of adjustment. These information shall, where applicable, include the name of the institution that publishes the exchange rate.
8) Where the credit is a credit with deferred interest payment, where the interest is not paid in full in the instalments and is added to the total outstanding debt, an explanation shall be given of how and when the deferred interest is added to the credit as a monetary amount and what the effect thereof is for the consumer in relation to the remaining debt.
1) This section shall be included where the credit is a credit with deferred interest payment, where the interest is not paid in full in the instalments and is added to the total outstanding debt, or where there is a fixed debit interest rate over the term of the credit agreement.
Where the consumer has the right to receive a revised amortisation table, this shall be stated together with the conditions for this right.
2) The table to be included in this section shall contain the following columns: 'repayment schedule' (e.g. month 1, month 2, month 3), 'instalment', 'interest paid per instalment', 'other costs included in the instalment' (where relevant), 'repayment of principal per instalment' and 'outstanding debt after each instalment'.
3) In the first repayment year, information shall be stated for each instalment, and a subtotal shall be stated for each column at the end of the first year. For the following years, the information may be provided on an annual basis. At the end of the table, a row with an overall total shall be stated, containing the total amounts for each column. The total cost of the credit to be paid by the consumer (i.e. the total amount from the 'instalment' column) shall be clearly highlighted and stated as such.
4) If the debit interest rate is not fixed and the instalment after each change is unknown, the creditor may state the same instalment throughout the term of the loan in the amortisation table. In such a case, the creditor shall draw the consumer's attention to this fact by visually distinguishing between the known amounts and the hypothetical amounts (e.g. by using a different font, borders or shading). In addition, a clear and legible text shall explain for which periods the amounts in the table may vary and why.
1) In this section, the creditor shall refer to obligations such as the obligation to insure the immovable property, take out life insurance, pay wages into an account with the creditor or purchase any other good or service. For each obligation, the creditor shall specify to whom and when the obligation must be fulfilled.
2) The creditor shall state the duration of the obligation, e.g. until the credit agreement expires. The creditor shall list each individual cost that the consumer must pay and that is not included in the annual percentage rate of charge.
3) The creditor shall state whether it is mandatory for the consumer to have ancillary services in order to obtain the loan on the stated conditions and, if so, whether the consumer is obliged to purchase these from the creditor's preferred supplier or whether they can be purchased from a supplier of the consumer's own choice. If such an option is conditional on the ancillary services meeting certain minimum requirements, such requirements should be described in this section.
When the credit agreement is part of a package with other products, the creditor shall state the specific characteristics of these products and clearly indicate whether the consumer has the right to terminate the credit agreement or the products in the package separately, the conditions for this and the consequences thereof and, if applicable, the possible consequences of terminating the ancillary services required in connection with the credit agreement.
1) The creditor shall state the conditions under which the consumer may repay the credit early, either in full or in part.
2) In the section on costs of early repayment, the creditor shall draw the consumer's attention to any fee for early repayment or other costs in connection therewith to compensate the creditor and shall state the amount if possible. If the compensation for early repayment depends on various factors, e.g. the amount repaid or the applicable interest rate at the time of the early repayment, the creditor shall inform how the compensation will be calculated and state the maximum fee or, if this is not possible, an illustrative example to show the consumer how large the compensation for early repayment may be in different situations.
1) The creditor shall, if applicable, explain the possibility and conditions for transferring the credit to another creditor or immovable property.
2) (If relevant) Additional features: If this product contains one or more of the features listed in point 5 below, this section shall contain an overview of these features and provide a brief explanation of the following: under what circumstances the consumer can make use of the feature; any conditions attached to the feature; whether the fact that the feature is part of a credit secured by mortgage or equivalent security entails that the consumer loses any legislative or other form of protection normally associated with the feature; and which undertaking provides the feature (if not the creditor).
3) If the feature includes additional credit, this section shall contain an explanation to the consumer of the following: the total credit amount (including the credit secured by mortgage or equivalent security); whether the additional credit is secured or not; the relevant interest rates; and whether these are regulated or not. Such an additional credit amount shall either be included in the initial assessment of creditworthiness or, if it is not included, it shall be clear from this section that access to the additional amount depends on a new assessment of the consumer's ability to repay the loan.
4) If the feature includes a savings scheme, the relevant interest rate shall be explained.
5) Possible additional features include: overpayments/underpayments [payment of more or less than the instalment normally payable according to the amortisation structure]; payment-free periods [periods during which the consumer is not required to make payments]; re-borrowing [the possibility for the consumer to borrow again funds already drawn and repaid]; additional borrowing without further approval; additional secured or unsecured borrowing [in accordance with point 3 above]; credit card; linked current account and linked savings account.
6) The creditor may include other features that it offers as parts of the credit agreement that are not covered in the preceding sections.
1) The creditor shall explain the right(s), e.g. right of withdrawal or right to a reflection period and, if applicable, other rights such as the right to transfer (including subrogation), and state the conditions for this or these rights, the procedure that the consumer must follow to exercise this or these rights, including the address to which the notice of withdrawal must be sent, and, if applicable, the corresponding fees.
2) Where a reflection period or right of withdrawal applies to the consumer, this shall be clearly stated.
3) In accordance with Article 3 of Directive 2002/65/EC, the consumer shall be informed of whether a right of withdrawal exists if the transaction is offered as a distance contract.
1) This section shall state the internal contact point [the name of the relevant department] and contact details for complaints [physical address] or [telephone number] or [contact person:] [contact details] and a link to the complaint procedure or the relevant page on a website or a similar source of information.
2) The name of the relevant external body for out-of-court complaints and dispute resolution shall be stated, and where use of the international complaint procedure is a condition for access to this body, this shall be stated in the wording in Part A.
3) For credit agreements with a consumer residing in another Member State, the creditor refers to Fin-Net (http://ec.europa.eu/internal_market/fin-net/).
1) If failure to comply with the consumer's obligations in connection with the loan can have financial or legal consequences for the consumer, the creditor must describe in this section the most important cases (e.g. late payment/default, failure to comply with the obligations in section 8 Additional obligations) and state where further information can be obtained.
2) For each of these cases, the creditor describes in a clear and comprehensible manner the sanctions or consequences it may entail. Reference to serious consequences is highlighted.
3) Where the immovable property used as security for the credit may be returned or transferred to the creditor if the consumer does not meet the conditions, this section must include a statement to that effect in the wording of Part A.
1) In the case of distance selling, this section will include a provision on which legislation applies to the credit agreement, or which court has jurisdiction.
2) If the creditor intends to communicate with the consumer during the term of the agreement in a language other than the language in which the ESIS is drawn up, this intention and the language of communication must be stated. This Article is without prejudice to Article 3(1)(3)(g) of Directive 2002/65/EC.
3) The creditor or credit intermediary states that the consumer has the right to receive or be offered a copy of the draft credit agreement no later than when an offer binding on the creditor has been made.
1) The relevant authority or authorities responsible for supervising the pre-contractual stage in connection with loans shall be stated.
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“and repealing Council Directive 87/102/EEC”
“cf. consolidated act no. 1336 of 26 November 2015”
“The Act contains provisions that implement parts of Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008”
“In accordance with Article 3 of Directive 2002/65/EC”
“Regulation 2016/1011/EU of the European Parliament and of the Council on indices used as benchmarks”
“and parts of Directive 2014/17/EU of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014”
“and amending Directives 2008/48/EC and 2013/36/EU”
“as amended by Commission Directive 2011/90/EU of 14 November 2011”
“and Regulation 2010/1093/EU”
More like this from FT
We email you every new FT publication the day it's published.
Source: Finanstilsynet Denmark — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added