Rule · AL-LAW · 18 Dec 2006
English translation of the Albanian text from bankofalbania.org (the Albanian text is the official one). Retrieved 2026-10-26.
OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC OF ALBANIA Publication of the Official Publishing Center www.legjislacionishqiptar.gov.al No.149 December 2006 C O N T E N T S Page Law no.9662 dated 18.12.2006 On banks in the Republic of Albania……………………………….
6013
LAW No. 9662, dated 18.12.2006 ON BANKS IN THE REPUBLIC OF ALBANIA In support of articles 78 and 83 point 1 of the Constitution, with the proposal of the Council of Ministers, THE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF ALBANIA DECIDED:
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Article 1 Object The object of this law is the establishment of conditions and rules for the creation, licensing, organization, management, custody and liquidation of banks, the exercise of banking and financial activity, as well as the supervision of this activity in the Republic of Albania.
Article 2 Scope of application The Bank of Albania is the responsible authority for the implementation of this law, in accordance with the law “On the Bank of Albania”.
2. Subjects of this law are persons who exercise banking and financial activity, according to the definitions in articles 4 and 54 of this law, with the exception of the Bank of Albania and other subjects, whose activity is regulated by a special law.
The Bank of Albania has the right to decide with by-laws that the subjects mentioned in article 126, which exercise activities described in article 54 of this law, due to the nature, volume of activity or origin of their financial resources, be exempted from the implementation of the provisions of this law.
Article 3 Banking system The banking system in the Republic of Albania consists of the Bank of Albania, the status of which is determined by the law “On the Bank of Albania”, as well as of banks and branches of foreign banks, the status of which is determined through this law.
Article 4 Definitions
I. In implementation of this law, the following terms have these meanings:
1. “Bank” is the legal person with its seat in the territory of the Republic of Albania, which exercises banking activity and other activities, according to the definitions of this law.
2. “Banking activity” is the acceptance of monetary deposits or other repayable funds from the public and their use for lending and placement in its own name and for its own account, as well as the issuance of means of payment in the form of electronic money.
3. “Financial activity” is any type of activity defined in article 54 point 2 of this law.
4. “License” is the administrative act issued by the Bank of Albania, by means of which a legal person is given the right to carry out banking and financial activity, according to the definitions made in this law.
5. “Monetary deposit” is:
the credit balance, which results from funds deposited in an account or in one of the temporary states arising from ordinary banking operations and which the bank must repay according to the provisions of a contract and legal provisions;
any obligation evidenced through a document or certification issued by the bank or the branch of the foreign bank.
6. “Credit” is the legal relationship of the obligation to deliver a monetary amount in exchange for the right of repayment of the delivered amount and interest or other bank commissions on these amounts, as well as any postponement of the maturity date of a debt security or any other right to pay a monetary amount.
7. “Participation” is any ownership right over the capital or any share with voting right in the legal person.
8. “Influential participation” is the direct or indirect possession of the ownership right of a shareholder in the amount of 10 percent or more of the capital of the legal person or of its shares with voting right, or in such an amount that creates the possibility to significantly influence the management or policies of this legal person.
9. “Persons or group of related persons” are:
9. 1. In cases when:
two or more persons, who represent a single risk for the bank or the branch of the foreign bank, because one of them, directly or indirectly, has control over the other or others; or two or more persons, who constitute a single risk for the bank or the branch of the foreign bank, because one of them exercises, directly or indirectly, significant influence over the other or others; or two or more persons, linked between them in a co-control relationship; or c) two or more persons, between whom there is no relationship of control or influence, as defined in letters “a” and “b” of this point, but who may constitute a single risk for the bank or the branch of the foreign bank, because they are interconnected in such a way that the deterioration of the financial situation of one of them may bring the other or others to face the same situation, because the loss, profit or solvency of one of them may be transferred to the other or others; or two or more persons, who, on the basis of a legal relationship, provide specialized services to each other or to another person; or
dh) the administrators of a person and their close relatives.
9.2. In the cases of persons with a special relationship with the bank, as follows:
a) the shareholders of the bank, who possess 5 percent or more of the capital or of the shares with voting right in the assembly of shareholders of a bank; or
b) the administrators or representatives of the bank; or
c) the persons, who have entered into employment contracts with the bank under special conditions; or c) close relatives of the persons provided for in letters “a”, “b” and “c” of this point; or
d) legal persons, in the capital of which the persons provided for in letters “a” to “ç” of this point possess more than 20 percent of the capital or of the shares with voting right;
or
dh) legal persons, in the capital of which the bank owns more than 20 per cent of the capital or of the voting shares, or which it controls in a
other manner.
10. "Close relatives of a person" are:
a) children (or adopted children);
b) children of children;
c) spouse;
ç) parents;
d) brothers, sisters, as well as their children;
dh) persons under his guardianship.
11) "Control" is the relationship, in which a person who:
owns, directly or indirectly, the majority of the shares or votes of a legal person; or alone owns the majority of the votes of a legal person, on the basis of an agreement with the partners or with the other shareholders; or determines de facto the decisions taken by the legal person; or ç) controls in any manner the election, appointment and removal of the majority of the administrators of the legal person.
12. "Subsidiary" is a company, which is owned in more than half of the capital by another company. All subsidiaries of the subsidiary are subsidiaries of the legal person that exercises control over this subsidiary.
13. "Jointly controlled companies" are two or more subsidiaries of a legal person, which exercises direct control over them.
14. "Branch of the bank" is the organizational unit under the bank, which directly exercises all or some of the activities that the bank exercises, in the name and for the account of the latter.
15. "Branch of a foreign bank" is the branch of a bank licensed to carry out banking activities by the responsible authority of another country, different from the Republic of Albania. This branch is licensed by the Bank of Albania and is registered in the register of commercial companies.
16. "Banking agency" is the organizational unit of the bank, under the branch of the bank, which directly exercises one or several banking and financial activities in the name and for the account of the bank.
17. "Representative office of the bank" is the organizational unit of the bank, which operates in another state, different from the Republic of Albania, for the purpose of studying the market and the demands of the public for banking products in that country. It does not exercise banking and financial activities.
18. "Voting shares" are the ordinary shares in the capital of the issuer, as well as any other share, which enjoy the right to vote for any decision-making initiative in the ordinary and extraordinary assembly of the issuer.
19. "Administrator of the bank or of the branch of the foreign bank" is the individual, who is:
a member of the board of directors or of the audit committee of the bank; or
b) executive director; or
c) head of the control unit.
20. "Executive director" is the individual in full-time employment in managerial, executive or administration functions in the bank or in the branch of the foreign bank.
21. "Person" is the individual, the natural person, the legal person and related legal persons.
22. "Client" is the person, who is a user of banking and financial services.
23. "Minimum initial capital" is the minimum amount of capital in cash, required for obtaining the license, to exercise banking and financial activity in the Republic of Albania, determined by the Bank of Albania.
24. "Paid-in initial capital" is the capital that the shareholders of the bank have paid to start the banking activity.
25. "Minimum initial capital donated" is the amount donated and paid by the foreign bank of the minimum initial capital for the opening of a branch thereof in the territory of the Republic of Albania.
26. "Regulatory capital" is the capital calculated for purposes of banking supervision, which includes the various categories of capital and reserves, as well as other elements, which are determined by the Bank of Albania with by-laws.
27. "Capital adequacy" is the ratio between the regulatory capital of the bank and the amount of asset items of the balance sheet and off-balance sheet items, weighted with risk.
28. "Distribution of capital" is:
any remuneration to the shareholder for the capital invested in monetary physical means or in any other asset by the bank, as provided in the contract (percentage on the invested capital or remuneration in the form of payments that does not burden the financial result of the bank);
any partial liquidation (change of the participation ratios among the shareholders) or full (removal of the shareholder from participation in the bank) of the shareholder.
29. "Direct shareholder of the bank" is the person who has participation in the capital of the bank.
30. "Indirect shareholder of the bank" is the person who has participation in the capital of a legal person, which is a direct shareholder in the capital of the bank.
31. "Non-bank financial entity" is the legal person that is licensed by the Bank of Albania, to exercise one or several of the financial activities determined in Article 54 point 2 of this law. The non-bank financial entity is prohibited from collecting monetary deposits and other repayable funds from the public.
32. "Risk" is the possibility of financial loss, as a result of the occurrence of an expected event.
33. "Risk management" is the entirety of methods and rules used by the bank or the branch of the foreign bank for the identification, monitoring and management of risks, with the aim of avoiding financial losses.
34. "Violation with serious consequences" are actions or omissions, from which the bank or the branch of the foreign bank have been caused significant financial losses or have brought about insolvency, as well as which put at risk the stability and safety of the activity of the bank or of the branch of the foreign bank, or cause the distortion or non-presentation in full of its financial statements.
35. "Commission" is the payment made by the bank or the branch of the foreign bank for the obtaining and validity of the license, in implementation of Article 27 of this law.
36. “Custodian” is the process of placing the bank under the administration and control of the custodian selected and appointed by the Bank of Albania, in the event of the identification of the circumstances provided for in Article 96 of this law.
37. “Custodian” is the individual selected and appointed by the Bank of Albania to take the bank into custody, under the conditions set forth in this law.
38. “Compulsory liquidation” is the process of placing the bank or the branch of a foreign bank in the possession and control of the liquidator selected and appointed by the Bank of Albania, in the event of the identification of the circumstances provided for in Article 108 of this law.
39. “Voluntary liquidation” is the dissolution of the bank or of the branch of a foreign bank by the will of the shareholders of the bank or of the foreign bank for its branch and under the conditions provided for in Article 107 of this law.
40. “Liquidator” is the individual selected and appointed by the Bank of Albania to liquidate the bank or the branch of a foreign bank during the liquidation process, under the conditions set forth in this law.
41. “Banking group” is:
a) a group in which a bank with its seat in the territory of the Republic of Albania has a participating interest in or controls one or more banks or other financial institutions with their seat within or outside the territory of the Republic of Albania; or
b) a group in which a non-bank financial entity, licensed by the Bank of Albania, has a participating interest in or controls a bank with its seat in the territory of the Republic of Albania and when the total balance sheet of this bank is greater than each of the other investments made
by this non-bank financial entity.
42. “Financial holding company” is the legal person which:
a) has as its main activity the acquisition or holding of ownership of participating interests or the provision of other financial services;
b) has a participating interest in or controls a bank or other financial institutions;
c) does not directly carry out banking activity.
43. “Dominant bank in a banking or financial group” is:
a) the bank that has the participating interest in or control over the other institutions that make up the group;
b) the bank in whose capital a non-bank financial entity, a member of the group, has a participating interest or exercises control, when the total balance sheet of the bank is equal to or greater than each of the other investments made by this non-bank financial entity.
44. “Credit Registry” is the database, created for the purpose of processing the information reported by banks and branches of foreign banks or by other entities of this law, when determined by a sub-legal act by the Bank of Albania and of the distribution of this information, according to Article 127 of this law.
45. “Deposit Insurance Agency” is the agency created by law no. 8873, dated 29.3.2002 “On deposit insurance”.
II. The titles and headings in this law are used only for orientation and reference and are not intended to condition or limit the interpretation of the definitions and provisions of this law.
III. In this law, words in the singular may be interpreted in the plural and vice versa, whenever such a thing is necessary from the content of the provision.
IV. Terms in the masculine gender imply also the feminine gender and vice versa.
Article 5 Right to exercise banking activity Banking activity in the Republic of Albania is exercised by:
a bank with its seat in the territory of the Republic of Albania and licensed by the Bank of Albania;
the branch of a foreign bank licensed by the Bank of Albania.
Article 6 Prohibitions in the exercise of banking activity No entity, except those provided for in Article 5 of this law, is allowed to exercise banking activity in the Republic of Albania.
No entity is allowed to exercise banking activity in the territory of the Republic of Albania without a license issued by the Bank of Albania.
No entity licensed by the Bank of Albania may exercise banking activity outside those specified in the annex of the license.
No entity may use the word “bank” or words derived from it in the exercise of commercial activity or in promotional actions, without a license issued by the Bank of Albania. Exceptions are cases where otherwise provided in the law or in international agreements, or when it is clear from the content that the word “bank” or words derived from it have no connection with banking activity.
No entity, whose name is related to the word “bank” and words derived from it, which has not obtained the prior approval of the Bank of Albania, may be registered in the register of commercial companies.
Article 7 Language All entities of this law use the Albanian language in the documentation and correspondence they maintain in the Republic of Albania.
The words “bank” or “branch” are integral parts of the bank or of the branch of a foreign bank and are expressed in the Albanian language.
Article 8 Information on the state of the banking and financial system The Bank of Albania, in the periodic statement it sends to the Assembly and to the Council of Ministers, according to the request of the law “On the Bank of Albania”, also informs about the situation and the latest developments in the banking and financial system, as well as recommends the necessary improvements in the legal and institutional framework of this system.
Article 9 Prevention of money laundering and financing of terrorism The entities of this law and the Bank of Albania implement the requirements arising from the law “On the prevention of money laundering” and from the law “On measures against the financing of terrorism”, as well as from the sub-legal acts issued in implementation of them.
Article 10 Legal form of the bank The bank is established as a joint-stock company with its seat in the territory of the Republic of Albania, according to the provisions provided for in the law “On commercial companies”, except in cases where otherwise provided in this law.
The bank may also be established with state capital, in accordance with the provisions of this law or with a special law.
The branch of a foreign bank is registered in accordance with the provisions provided in the law “On the official register and formalities to be respected by commercial companies”.
Article 11 Scope of the banking network
1. The bank has the right to open branches or banking agencies within or outside the territory of the Republic of Albania, as well as representative offices outside the territory of the Republic of Albania.
2. A foreign bank has the right to open one or several branches or banking agencies within the territory of the Republic of Albania, for which the Bank of Albania issues a single license.
These branches, for supervision purposes, are considered as one.
Article 12 Share capital of the bank The shares of a bank's capital are only of the nominal type.
In any case, the shares are prepaid in cash.
The bank may not grant loans or issue guarantees, directly or indirectly, to a person for the purchase of its shares or the shares of a company, in which the bank owns 20 per cent or more of the capital, except where otherwise provided in this law.
For licensing purposes, the bank fulfills all requirements regarding capital, which are defined in chapter II of this law.
Article 13 Source of capital
1. Each shareholder of a bank provides information on the sources of the initial capital paid by him for the creation of the bank, as well as for any capital addition during the development of the activity, according to the criteria determined by the Bank of Albania.
2. Each payment of the initial capital and each subsequent addition thereof is accompanied by the submission to the Bank of Albania of information regarding the source of the creation of this capital, as follows:
for legal persons, the following are submitted:
i) evidence of the source of creation of funds, presented in a legally acceptable form (report of the authorized accounting expert, annual accounting balance sheet, gifts or other sources intended for the purchase of the bank's shares);
ii) certificate of the competent authorities, which provides data on the company's balance sheet and the regularity of payment of taxes and fees;
for individuals, the following are submitted:
i) evidence of the source of funds, presented in a legally acceptable form (purchase or sale, gifts, salary, monetary deposit in banks or other evidence of the source of funds);
ii) certificate of the relevant state authorities, regarding the settlement of tax obligations.
3. The ways and procedures of submitting the documentation are determined by the Bank of Albania with a sub-legal act.
CHAPTER II LICENSING OF BANKS AND BRANCHES OF FOREIGN BANKS
Article 14 Licensing authority The Bank of Albania is the sole authority responsible for licensing banks and branches of foreign banks to exercise banking activity and other financial activities, in accordance with this law.
The right to start exercising banking and financial activity arises only after the bank and the branch of the foreign bank are equipped with a license by the Bank of Albania.
The Bank of Albania requests information from any person, if from the factual circumstances it concludes that the person exercises banking and financial activity without a license, as well as requests the competent institutions to prohibit the above activities and take relevant measures, according to the legislation in force. In the above case, the person is obliged to give the Bank of Albania all the information requested by it.
Article 15 Characteristics of the license The license is unlimited in time, non-transferable and inalienable.
The license has as an integral part the annex of banking activities and financial activities, for which the bank and the branch of the foreign bank are licensed, with the fulfillment of the requirements defined in this law and in the sub-legal acts of the Bank of Albania.
Article 16 Licensing stages The licensing of the bank and of the branch of the foreign bank goes through two stages:
preliminary approval of the license; and granting of the license.
Article 17 Request regarding documentation
1. The request for licensing as a bank is made in writing by the founding shareholders of the proposed bank, is submitted to the Bank of Albania in the form defined in its sub-legal act and is accompanied by:
a) the act of establishment and the draft statute;
b) the proposed name;
c) the address of the seat;
ç) the amount of the subscribed share capital of the bank and the documentation that proves the lawful source of contributions to the capital;
d) the documentation or official data from the relevant authorities for the settlement of tax-fee obligations by the proposed shareholders;
dh) information on the qualification, reputation and experience in the management of a bank or an enterprise of similar size and data on the progress of its activity, for at least two of the administrators who will effectively manage the proposed bank. The proposed administrators accompany this information with a declaration that none of the disqualifying factors of article 41 of this law is verified in the future administrators;
e) the business plan for the first three years of activity, which must contain, among others:
i) the organizational structure;
ii) the types of banking and financial activities to be carried out;
iii) the projected financial statements;
iv) the principles, on the basis of which the business plan has been prepared; and
v) the size and nature of the activity of the proposed bank and its position in the financial market;
ë) the name, residence, domicile or seat, information on reputation and data on commercial or professional activity for the last seven years of each person who proposes to hold an influential participation, as well as the proposed amount. For the purpose of this provision, the participation proposed by related persons is aggregated to determine the amount of proposed ownership for disposal;
f) all direct or indirect participations in the bank's capital in a value not less than 5 per cent, up to the ultimate beneficiary, as well as the voting rights existing for the holders of these participations;
g) the capital structure, specifying the voting rights or capital rights of the shareholders;
gj) information on any agreement or any other form of arrangement, through which control or influence in decision-making may be exercised in any other way;
h) the accounts and annual report of the legal person, the consolidated accounts and annual report, as well as the opinion of the authorized accounting expert for the audit of the annual accounts and consolidated accounts during the last three years.
2. The application for licensing of the branch of a foreign bank is made in writing by the decision-making bodies of the foreign bank, is submitted to the Bank of Albania in the form determined by a sub-legal act by it and is accompanied by the following documentation:
the permit to exercise banking activity, given by the relevant authorities in the country where
its head office is located, as well as the list of activities, for which the foreign bank is licensed;
b) the relevant document, which certifies the registration as a legal person of the foreign bank;
c) the statute of the foreign bank, including the data on the exact address of the head office, the description of the activity, the amount of capital, the management structures of the bank and its administrators;
ç) the information regarding the address at which the branch will be located;
d) the ownership structure of the foreign bank;
dh) the accounts and annual report of the foreign bank, the consolidated accounts and annual report, as well as the opinion of the authorized accounting expert for the audit of the annual accounts and consolidated accounts during the last three years;
e) the name of the supervisory authority and its consent for the opening of the branch of the foreign bank, as well as information on the implementation of the principles and techniques of consolidated supervision;
ë) the amount of the donated minimum initial capital, according to the determination by the Bank of Albania in its sub-legal acts;
f) the information on the monetary deposit insurance scheme, according to the relevant legislation;
g) the documentation determined in letters “dh” and “e” of point 1 of this article.
3. A foreign bank may propose to hold an influential participation in a bank if it is authorized by the relevant authorities to carry out operations of accepting and collecting deposits in money or other repayable funds in the foreign country, where it has its head office. The foreign authorities, which supervise the banking activities of the foreign bank, give their written consent for this holding.
4. The application for the approval of the representative office of a foreign bank is made by the foreign bank. This application is accompanied by the documentation determined by letter “a” up to letter “dh” of point 2 of this article.
5. The Bank of Albania has the right to request other additional information by sub-legal act, in addition to what is provided in this article.
6. The Bank of Albania has the right to make independent verifications to prove the veracity of the information offered by the person seeking to be licensed, in accordance with the provisions of this law. For this purpose, the Bank of Albania cooperates with the local responsible bodies and with the foreign supervisory authorities.
Article 18 Application for capital The bank or the branch of the foreign bank, in order to be licensed, must deposit a minimum initial capital. The Bank of Albania determines by sub-legal act the amount of the minimum initial capital, paid in money, for carrying out banking activity and the change of this amount from one period to another.
The minimum initial capital for obtaining the license to carry out banking activity is deposited in the Bank of Albania in a deposit account, taken as an interest-free guarantee and is blocked until the license is obtained. The deposit is made by transfer to the account.
The minimum initial capital cannot consist of loans from the public, credit from the bank and advances from entities and third parties.
Article 19 Preliminary approval of the license or its refusal
1. The Bank of Albania, within 3 months from the date of acceptance of the license application, gives or refuses the preliminary approval for the license and notifies the applicant in writing of its decision. For the purposes of this paragraph, the date of acceptance of the license application is the date when the applicant has fulfilled all the requirements of this law and of the sub-legal acts issued in implementation of it.
2. The Bank of Albania gives the preliminary approval for the license only when it is convinced that:
a) the bank or the branch of the foreign bank adheres to the requirements of this law;
b) the shareholders of the bank have a good reputation, a lawful source of contributions to the capital, lawful registered and controlled activity, have financial possibilities for the payment of additional funds if the capital falls below the minimum level required by the Bank of Albania or for the realization of the necessary financings for the continuation of the bank's activity;
c) the qualifications, experience and reputation of the administrators of the bank and of the branch of the foreign bank, as well as of the shareholders with influential participation are suitable for the realization of the business plan, on the basis of which they are licensed;
ç) each shareholder owns the ownership of not more than 1/3 of the capital or of the shares with voting right of the bank. Exceptions are the cases when a foreign bank creates a branch, a subsidiary or acquires the ownership over the shares of a bank;
d) the operational and control structures, including the policies and procedures of the bank and of the branch of the foreign bank, reflect the purpose and the scale of the fulfillment of their proposed activities;
dh) the business plan submitted is real and competitive in the market and the expected financial condition of the bank or of the proposed branch of the foreign bank is satisfactory;
e) the foreign bank, which seeks a licence to open a branch, is supervised on a consolidated basis and on a sustainable basis by foreign supervisory authorities;
ë) the bank or the branch of the foreign bank has no fewer than two executive directors.
3. The Bank of Albania refuses the preliminary approval of the licence for the bank or the branch of the foreign bank when:
the conditions set out in point 2 of this article are not met;
at least one of the administrators or shareholders with a qualifying holding has been subject to bankruptcy proceedings;
information regarding the identity of the shareholders with a qualifying holding is not submitted;
ç) it is proven that at least one of its shareholders:
i) is under criminal prosecution or has been convicted by a court by a final judicial decision for committing a criminal offence with high social dangerousness;
ii) when a court decision has been taken against them prohibiting the exercise of the activity;
iii) is under criminal prosecution or has been convicted by a court by a final judicial decision for committing a criminal offence related to money laundering or the financing of terrorism;
the additional information requested by the Bank of Albania, according to article 17 point 5 of this law, is not provided;
dh) it does not possess the amount of the minimum initial capital required by the Bank of Albania to exercise banking activity.
4. The Bank of Albania, in the case of refusal of the preliminary approval for a licence, explains the reasons in the relevant decision.
5. In the decision of the preliminary approval for a licence, the Bank of Albania has the right to determine other additional conditions that the bank or the branch of the foreign bank must meet in order to obtain the licence and to start its activity, in addition to those provided for in article 20 of this law.
6. The Bank of Albania suspends the review of the documentation for granting the preliminary approval for a licence if the applicant, within 12 months from the date of submission of the application, has not completed the documentation according to this law and the by-laws issued by the Bank of Albania.
Article 20 Licence
1. To obtain the licence, the bank or the branch of the foreign bank that has received the preliminary approval for a licence, within 12 months after receiving this approval, meets the following conditions:
registers itself as a legal person in court, accompanied by the act of establishment and the statute in the case of the bank, which is approved by the Bank of Albania;
makes the payment of the minimum initial capital by the shareholders of the bank or makes the transfer of the donated amount of the minimum initial capital of the branch of the foreign bank, for the purpose of starting the activity;
employs the administrators;
ç) buys or rents the premises where the banking and financial activity will be exercised;
appoints the authorized accounting expert, in accordance with article 48 of this law;
dh) insures and protects the premises and equipment for carrying out the activity;
drafts administrative and accounting procedures and appropriate internal control mechanisms;
ë) creates technical and organizational conditions for carrying out banking and financial activity;
proves the submission of the application and the complete documentation to the Deposit Insurance Agency for obtaining the deposit insurance certificate, according to the legislation in force.
2. The Bank of Albania grants the licence to start the banking and financial activity if the conditions of point 1 of this article and the other additional conditions, according to article 19 point 5 of this law, are met.
3. The Bank of Albania, at any time, before the approval of the licence, has the right to determine additional requirements and conditions for obtaining the licence.
4. The Bank of Albania verifies the fulfilment of the conditions for starting the banking and financial activity and takes the decision to grant or refuse the licence.
5. The Bank of Albania cannot license any bank or branch of a foreign bank to exercise banking activity, which does not possess the amount of the minimum initial capital paid in cash, determined by a by-law of the Bank of Albania.
6. The Bank of Albania revokes the preliminary approval for a licence, in case the bank or the branch of the foreign bank, within 12 months from receiving this approval, does not meet the conditions for obtaining the licence to start its activity. The Bank of Albania has the right to extend this deadline by no more than 6 months from the date of its expiry.
7. The licensed bank or branch of the foreign bank notifies in writing the Bank of Albania and the Deposit Insurance Agency of the date of the start of the activity. The bank or the branch of the foreign bank starts the activity no later than 6 months after obtaining the licence.
Article 21 Publication and publishing of the decision on granting the licence The Bank of Albania publishes the decision on granting the licence.
The decision is published in the Official Gazette of the Republic of Albania, in the Official Bulletin of the Bank of Albania, as well as in one or more national newspapers.
Article 22 Condition of insurance of monetary deposits Banks and branches of foreign banks cannot exercise banking activity without realizing the insurance of monetary deposits, according to the provisions of the law “On deposit insurance”.
Article 23 Additional activities
1. During the exercise of the activity, the bank or the branch of the foreign bank has the right to request from the Bank of Albania to be allowed to carry out other activities, not included in the annex of the granted licence, according to article 20 of this law.
2. Notwithstanding point 1 of this article, the branch of the foreign bank cannot carry out activities,
for which the foreign bank itself is not licensed.
3. The Bank of Albania grants the approval for carrying out additional activities, if it assesses that these activities do not endanger the financial stability of the bank or of the branch of the foreign bank and the administrative and technical conditions necessary for carrying them out safely have been met.
4. In the case of refusal of the request, the Bank of Albania provides in writing the reasons for this refusal.
Article 24 Preliminary approvals
1. The bank, without the prior written approval of the Bank of Albania, may not:
change its name;
change its statute;
conclude agreements with third parties for the exercise of functions and responsibilities for the administration and management of the bank. The Bank of Albania determines by sublegal act the criteria for concluding the above agreements, as well as the functions and responsibilities, the exercise of which may not be delegated to third parties through agreements;
c) exercise financial activities not included in the annex of the license granted;
increase capital with illiquid assets;
dh) repurchase its shares or those of persons related to it, directly or through another person, by granting credit or issuing guarantees;
reduce capital;
e) appoint one or several administrators;
open a branch, subsidiary or representative office outside the territory of the Republic of Albania;
invest over 15 per cent of its regulatory capital in the capital of a legal person that does not carry out banking activity;
g) transfer the ownership of a shareholder with qualifying holding or the control of the bank to a third party;
increase the percentage of a shareholder with qualifying holding, exceeding 20, 33 or 50 per cent of the bank's capital or voting rights or to such an extent that the bank becomes its subsidiary;
distribute capital;
open branches and agencies within the territory of the Republic of Albania.
2. The branch of a foreign bank obtains prior approval from the Bank of Albania for carrying out the following actions:
a) exercise of financial activities not included in the annex of the license granted;
b) appointment of one or several administrators;
c) opening of branches and agencies within the territory of the Republic of Albania.
3. The Bank of Albania grants or refuses the prior approval, according to points 1 and 2 of this article, within three months from the complete submission of the request, based on the documentation determined by sublegal act.
4. The bank or the branch of the foreign bank seeks approval by court decision or carries out the registration in the commercial register, as the case may be, of the legal facts arising from the realization of activities in implementation of the provisions of this law and for which the prior approval of the Bank of Albania is needed, after the granting of this approval by the Bank of Albania. When the Bank of Albania finds non-compliance with this condition, it has the right to impose one or several of the punitive measures provided for in article 89 of this law.
Article 25 Change of qualifying holding
If a person seeks to change through purchase, sale or transfer the qualifying holding of shares in a bank, this request is approved in advance by the Bank of Albania.
The person, who seeks to hold a qualifying holding of the bank's shares, after the approval of this request by the general assembly of shareholders, addresses the Bank of Albania to obtain the prior approval.
The Bank of Albania grants the approval, according to point 1 of this article, for changes in qualifying holding when the conditions determined in chapter II of this law are met.
In the approval provided for in point 3 of this article, the Bank of Albania may determine conditions and impose time limits, which must be fulfilled by a shareholder with qualifying holding, in order for the approval provided for in point 3 of this article to be valid.
The Bank of Albania refuses the approval of the transfer of qualifying holding, if from the information it has received it results that:
the conditions determined for the bank's shareholders in chapter II of this law are not met;
the qualifications, experience and reputation of the proposed new shareholders of the bank are not suitable for the plan of banking and financial activity and may have negative impacts on the manner of risk administration in the bank;
the activities and operations carried out by the proposed new shareholders of the bank complicate the supervision process;
c) the approval of new shareholders with qualifying holding in the proposed bank impairs the conditions of free competition in the market, according to the assessment of the competent body provided for by the legislation in force;
d) the approval of the transfer of qualifying holding negatively affects the implementation of monetary and foreign exchange policy in the Republic of Albania.
If a person holds a qualifying holding in the bank without the prior written approval of the Bank of Albania, then the action that has led to the holding of the qualifying holding is absolutely invalid.
No person may be a direct or indirect shareholder in a bank if they do not have the proper moral reputation, according to the criteria of this law or the requirements determined by sublegal act of the Bank of Albania, or do not enjoy criminal integrity at the time of licensing of the bank or the branch of the foreign bank.
If after licensing or approval by the Bank of Albania as a shareholder, the person no longer meets the requirements provided for in the law or in sublegal acts on moral reputation, or is convicted by a final criminal decision, the Bank of Albania has the right to order the alienation of their ownership rights over the shares to third parties that meet these conditions.
Article 26 Notification obligation
1. The bank or the branch of the foreign bank immediately notifies the Bank of Albania in cases when:
the liquidity or solvency of the bank or of the branch of the foreign bank is threatened, according to the determinations in the sublegal acts of the Bank of Albania;
the risk positions reach the maximum allowed exposure limits, according to the sublegal acts of the Bank of Albania;
it is assessed that there are justified causes for the interruption or suspension of any permitted financial activity;
ç) the financial position of the bank changes to such an extent that the bank no longer possesses regulatory capital or no longer meets the minimum capital adequacy ratio determined in the by-laws of the Bank of Albania;
the regulatory capital of the bank falls below the minimum initial capital required to commence banking activity, or when the branch of the foreign bank has not complied with the criteria of
investment, according to points 7 and 8 of Article 59 of this law;
dh) the foreign bank, which has branches in the Republic of Albania, is subject to supervisory actions of the responsible authority of the country of origin, for violations with serious consequences, according to the provisions of Article 80 of this law;
it is assessed that there are grounds for revocation of the license.
2. The bank or the branch of the foreign bank notifies the Bank of Albania within 30 days for:
a) the increase of the capital of the bank or foreign bank, in the case of the branch of the foreign bank;
b) changes in the capital structure of the bank or foreign bank, in the case of the branch of the foreign bank;
c) high-risk investments, according to the provisions in the by-laws of the Bank of Albania;
ç) changes in the organizational structure;
d) change of its seat and address;
dh) the bank's investments in the capital of another legal person;
e) removal of administrators.
Article 27 Licensing Commissions
1. The Bank of Albania determines by by-laws a commission for:
a) processing of the license application;
b) granting of the license;
c) validity of the license.
2. The commission determined in letter “a” is paid upon submission of the license application, according to Article 19 of this law, while the commission determined in letter “b” is paid upon submission of the documentation for obtaining the license, according to Article 20 of this law. These commissions are paid only once. The commission determined in letter “c” is paid every year, within 30 days from the beginning of the calendar year.
3. These commissions are not refunded.
Article 28 Revocation of license
1. The license of the bank and of the branch of the foreign bank in the territory of the Republic of Albania is revoked by decision of the Bank of Albania when:
it is requested by the bank itself or the foreign bank for the licensed branch of the foreign bank;
there are violations of this law or of the by-laws issued by the Bank of Albania, which may lead to or cause the occurrence of one of the situations provided for in Articles 22, 78 and 80 of this law;
the bank or the branch of the foreign bank does not possess and is not able to secure sufficient funds and, as a result, is unable to meet its obligations towards creditors and in particular no longer provides security for the funds entrusted to it;
ç) the bank or the branch of the foreign bank has lost the conditions on the basis of which it was licensed;
d) the license was obtained on the basis of untrue information, regardless of whether it was given by the applicant or relates to the applicant, including data on the qualifications, experience or reputation of the administrators and shareholders with proposed influential participation or other material irregularities caused in connection with the license application;
dh) the bank or the branch of the foreign bank has not commenced activity within 6 months from obtaining the license to commence activity, or has interrupted for more than 6 months the acceptance and collection of bank deposits, except in cases where such an interruption is decided by
the Bank of Albania;
e) the bank has carried out the operations provided for in Article 24 point 1 letter “f” of this law without the prior approval of the Bank of Albania;
ë) the control of the bank has been transferred without the prior approval of the Bank of Albania;
f) the bank or the branch of the foreign bank obstructs, through its actions or omissions, the exercise of the supervisory activity of the Bank of Albania;
g) the bank or the branch of the foreign bank does not execute the orders for the discontinuation of infringing actions, as well as the correction of violations of legal and by-law provisions;
gj) the bank has ceased to exist as a legal person;
h) the Bank of Albania decides on the transition of the bank or the branch of the foreign bank into liquidation process;
i) it is established or there is reliable evidence that the shareholders or administrators of the bank or the administrators of the branch of the foreign bank have been involved in unlawful activities, have committed frauds or have benefited personally in an unlawful manner and have caused considerable damages to the bank.
2. In the case of the situation determined in letter “a” of point 1 of this article, the Bank of Albania decides regarding the revocation of the license of the bank or the branch of the foreign bank within 30 days after receiving the written request from the bank or the branch of the foreign bank.
3. The Bank of Albania revokes the license granted to the branch of the foreign bank even if the foreign bank does not have or has lost the right to carry out banking activity in the country where it has its seat.
4. The decision of the Bank of Albania for the revocation of the license is communicated immediately in writing to the bank or the branch of the foreign bank, also stating the reasons for the revocation. This decision is also notified to the Deposit Insurance Agency.
5. Upon the entry into force of the decision on the revocation of the license, the bank or the branch of the foreign bank is prohibited from carrying out banking and financial activity and is obliged to liquidate, as soon as possible, its assets; to terminate contractual relations regarding demand monetary deposits and to settle its obligations. During this time the bank or the branch of the foreign bank continues to be subject to the provisions of this law, just as if it were licensed.
Article 29 Publication and issuance of the decision on the revocation of the license
1. The Bank of Albania publishes the decision on the revocation of the license.
2. The decision is published in the Official Gazette of the Republic of Albania, in the Official Bulletin of the Bank of Albania, as well as in one or more national newspapers.
CHAPTER III ORGANIZATION, MANAGEMENT AND CONTROL OF THE BANK AND OF THE BRANCH OF THE FOREIGN BANK
Article 30 Organization The bank, in its organization as a joint-stock company, does not have a supervisory board. Article 96, the first sentence of Article 97 and subsection II of section IV of the law "On commercial companies" do not apply to banks.
For the purposes of this law, in Article 98 of the law "On commercial companies" the term "Supervisory Council" is replaced by the term "Shareholders' Assembly". In Article 136, the first paragraph of point 4 of the law "On commercial companies" the term "Supervisory Council" is replaced by the term "Board of Directors" and any other responsibility of this council, according to the law "On commercial companies", is a responsibility of the Board of Directors.
Article 31 Independence of the bank The bank and the branch of a foreign bank are administered and directed based on the principles of the free market and fair competition. No entity or public person shall interfere in an unauthorized manner to influence the administration and direction of the bank or the branch of a foreign bank, except in cases of implementation of the by-laws of the Bank of Albania, execution of orders of judicial bodies or when such a thing is provided by law.
Article 32 Direction of the bank and of the branch of a foreign bank
1. The bank is directed by the board of directors and the management.
2. The bodies of the bank are:
the shareholders' assembly;
the board of directors;
the management;
d) the audit committee.
The competences of the bank's bodies are defined in this law and in the statute.
The branch of a foreign bank is directed by the management. Its other governing bodies are the same as those of the foreign bank.
Article 33 Internal acts
1. The activity of the bank is directed and regulated by the internal acts approved by the governing bodies, issued in accordance with the provisions of this law and its statute and which define:
a) the structure of the organization, administration and functioning of the bank, including its functional and administrative units, their functions and reporting and control relationships;
b) the duties of each director and of the units he directs and controls;
c) the functions of the internal control unit and of other permanent internal committees;
d) the limits of the competences of the administrators, other employees of the bank and of any person who performs actions in its name and on its behalf.
2. The internal acts of the branch of a foreign bank are determined in accordance with the regulatory acts of the foreign bank, as long as the latter do not conflict with the Albanian legislation in force.
Article 34 Coat of arms and seal The bank has its coat of arms and seal with the respective signs.
Article 35 Composition of the board of directors The board of directors is a decision-making and supervisory body.
The board of directors consists of an odd number of individuals, not less than five and not more than nine members. The board of directors elects from among its members a chairman and a deputy chairman, who are charged with convening the council and leading the debate during its sessions.
The members of the board of directors are appointed by the shareholders' assembly for a period not longer than 4 years and have the right to be re-elected for the same mandate without limitation. The first members of the board of directors are designated in the statute.
At least one third of the members of the board of directors must be elected from individuals, who at the moment of election and throughout the duration of the mandate are not connected by private interest relationships, according to point 2 of Article 44 of this law, with the bank, the shareholders exercising control over the bank or with its executive directors.
The members of the board of directors may be dismissed at any time by the ordinary shareholders' assembly.
In case of merger or division, the appointment of the members of the board of directors is made by the assembly in an extraordinary meeting.
The members of the management may be members of the board of directors, provided that their total number does not constitute the majority of all members of the board of directors.
The chairman and the deputy chairman of the board of directors cannot simultaneously be members of the management.
In the case of vacant positions created by the death or resignation of one or several members of the board of directors, the council, until the meeting of the shareholders' assembly, may elect temporary members from the administrators approved by the Bank of Albania. The meeting of the board of directors is held with the presence of more than half of the appointed members of the board of directors. The decision in this case is approved by a simple majority of votes of the members present at this meeting.
In the case defined in point 9 of this article, the board of directors or the management immediately convenes the shareholders' assembly.
The remuneration of the members of the board of directors is determined by a decision of the shareholders' assembly.
Article 36 Meetings of the board of directors
1. The decisions of the board of directors are valid when at least half of its members are present.
2. Decisions are taken by a simple majority of votes of the members present, except in the case where a higher majority is provided in the bank's statute.
3. The chairman's vote is decisive in case of a tie in votes, if the statute does not provide otherwise.
Article 37 Competences of the board of directors The members of the board of directors, during the exercise of their competences, are guided by the highest standards of ethics and act based on complete and sufficient information, in good faith, with due care and responsibility, with full commitment to their responsibilities and in the best interest of the safety and stability of the banking and financial activity of clients and their shareholders.
The board of directors has the main responsibilities, which include, among others:
the approval and control of the implementation of the bank's policies and strategies, in relation to the business plan, risk management, annual budget;
the determination of the bank's long-term objectives and monitoring of the realization of these objectives;
monitoring the effectiveness of the bank's governance practices and making the necessary changes to improve these practices;
c) the creation of committees, if necessary, to address issues of particular interest to the bank, clearly defining the duration of the mandate,
their composition and working procedures;
the determination of conditions and standards for the selection, remuneration, evaluation and removal of bank directors, as well as monitoring practices for the replacement of bank personnel;
dh) monitoring and addressing potential conflicts of interest of directors, members of the management board and shareholders, including addressing potential conflicts of interest that may arise from the misuse of bank assets and transactions with related persons;
taking the necessary and sufficient measures to ensure the integrity of the bank's financial and accounting systems, including the independent control of the bank and ensuring the existence of appropriate control systems, particularly in relation to risk management, the bank's operational and financial system, as well as ensuring the implementation of the law and best practices in the banking field;
e) monitoring and supervising the implementation of legal and regulatory requirements and best practices in the banking system;
supervising the process of providing information and communication with the public.
In order to fulfill their responsibilities, the members of the management board receive or request appropriate, complete and timely information.
4. The member of the bank's management board may delegate his duties to other third parties, but remains responsible for his decisions.
Article 38 Audit Committee The audit committee consists of three members appointed by the shareholders' assembly for a 4-year period, with the right of re-election.
The members of the audit committee are individuals who must have no less than 3 years of experience in the field of accounting or auditing.
The audit committee has the following duties:
controls and supervises the implementation of the bank's accounting and internal control procedures, including the procedures established by the Bank of Albania, controls the bank accounts and relevant records;
reviews internal control reports and monitors the handling of findings from these reports;
proposes the authorized accounting expert and carries out the communication between him and the bank's internal control;
c) makes the assessment of the bank's financial situation, based on the report of the authorized accounting expert;
controls the compliance of the bank's activity with legal and sub-legal acts and notifies the bank's management board of the findings;
dh) gives opinion to the bank's management board on all problems requested by the latter;
approves the reports and financial statements prepared by the bank, for the purpose of their publication.
The audit committee meets no less than three times a year in ordinary meetings, as well as in extraordinary meetings whenever called by the bank's management board. Decisions are taken by majority vote of all members. Abstentions are not allowed.
Employees or executive directors of the bank cannot be members of the audit committee. Members of the audit committee may be members of the management board.
The audit committee, during the exercise of its functions, may be assisted by external experts chosen by it.
The bank's shareholders' assembly decides on the remuneration of the members of the audit committee.
The audit committee reports to the management board and assists the latter in the decision-making and supervision of the bank.
Article 39 Directorate and executive directors The exercise of the activity of the bank and of the branch of a foreign bank is continuously directed and organized by its directorate.
The directorate consists of one or more executive directors.
Article 40 Qualifying conditions for administrators To exercise the function of administrator of a bank or of a branch of a foreign bank, the individual must:
have a university degree, as a rule, in economics or law;
have a good reputation;
meet other criteria determined by the Bank of Albania through sub-legal acts, related to qualifications, experience in the banking and financial field, as well as management experience.
Article 41 Disqualifying conditions for administrators An individual is not suitable to exercise the function of administrator or is released from this function by decision of the meeting of the shareholders' assembly of the bank and of the foreign bank, in the case of a branch of a foreign bank or of the management board, as the case may be, when:
is an administrator of another company in the Republic of Albania, except when this company is a related person to it;
is a direct or indirect shareholder of more than 5 percent of the voting shares or of the shares of another bank or a person related to it;
serves or has served at any time during the preceding 5-year period as an administrator of a bank, which has been subject to compulsory liquidation procedures, according to the provisions of this law;
c) serves or has served at any time during the preceding 12-month period on the Supervisory Council of the Bank of Albania;
d) is an employee of the Bank of Albania;
dh) is under criminal prosecution or has been declared guilty by the court for a criminal offense, for which the law provides for imprisonment;
e) has been subject to procedures for declaring insolvency of obligations and has not yet been released from the payment of past obligations;
e) has been punished by the Bank of Albania during the last 5 years for serious violation of this law or for carrying out activity without the relevant license issued by the Bank of Albania;
f) is an employee or partner of a company that is an accounting expert or financial consultant of a bank or of a branch of a foreign bank operating in the territory of the Republic of Albania;
g) his obligations exceed his claims and investments in the bank, or when he is related to legal persons whose obligations to the bank exceed their claims and investments in the bank;
gj) is a creditor of the bank and at the same time the total value of his loans to the bank exceeds one fourth of its assets.
Article 42 Approval of administrators In the function of administrator is appointed the individual who has received prior approval from the Bank of Albania.
The request for the above approval is accompanied by documents that prove the fulfillment of the criteria provided for in Article 40 of this law and the by-laws issued by the Bank of Albania.
Article 43 Dismissal of administrators The Bank of Albania has the right to order the bank or the branch of a foreign bank to dismiss an administrator when:
it finds that the administrator does not have the professional or moral integrity necessary to serve as administrator;
his approval was made on the basis of falsified documents;
the administrator has violated the provisions of this law or the by-laws issued by the Bank of Albania.
Article 44 Prevention and resolution of conflicts of interest Every administrator, upon his election and appointment, regardless of whether he participates or not in decision-making, declares in advance in writing to the board of directors his private interests, according to point 2 of this article.
Private interests of the administrator are those interests that are based on or arise from:
a) direct or indirect pecuniary or commercial relationships of any kind;
b) any other legal-civil relationship;
c) gifts, promises, favors, preferential treatments;
ç) possible negotiations for employment or for any other form of relationship with private interest for the administrator in the future, after leaving the duty as administrator, carried out by him during the exercise of the duty as administrator in the bank;
d) engagements in other private activities for profit or any kind of activity that creates income;
dh) family or cohabitation relationships.
3. The declaration by the administrator of private interests is notified in writing to the board of directors of the bank from time to time, but not less often than once a year.
4. Whenever contracts or legal actions that are related to issues in which the administrator has private interests are put up for discussion and approval, he cannot participate in the discussion and vote in the decision-making for this issue. The presence of the administrator who has private interests in the meetings of the relevant body of the bank that has as its object the decision on the issue related to these interests, is not counted for the purpose of the quorum necessary for taking the decision on the above issue.
5. The board of directors is responsible for the approval of internal acts that determine the basic ways of preventing and efficiently resolving conflicts of interest. The board of directors may establish and authorize ad hoc committees, composed of the non-executive members of this board, which are charged with the responsibility for the appropriate case-by-case handling of conflicts of interest in the bank.
6. When a manager does not declare a conflict of interest, pursuant to this article, or when the contract or legal act has been concluded under conditions of the existence of a conflict of interest, the following measures shall be taken:
the governing bodies and any shareholder of the bank request the court to declare the contract or other legal act null and void;
The Bank of Albania has the right to suspend the manager for a period of up to one year;
The Bank of Albania requests the bank to dismiss the manager.
Article 45 Internal Control System The bank or the branch of a foreign bank organizes the internal control system for the purpose of monitoring the implementation of internal policies and procedures, assessing the effectiveness of banking activity, and monitoring compliance with legal and sub-legal acts.
The purpose of internal control is to identify the exposure of the bank or the branch of a foreign bank to types of risks, and to measure, manage and monitor their level.
The internal control system of the bank or the branch of a foreign bank consists of a set of procedures, rules and structures that exist within it.
Internal control activity is an integral part of the daily activity of the bank or the branch of a foreign bank and includes control within each of its organizational units, physical controls over assets and information, compliance assessments, control of the system for verification and reconciliation of financial information, as well as periodic review of the effectiveness of previous controls.
Article 46 Internal Control Unit The bank or the branch of a foreign bank establishes the internal control unit as part of the internal control system. This unit aims to ensure effective control of the implementation of policies, regulations and procedures approved by the governing council or the management for the branch of a foreign bank, and to ensure the accuracy of information and the effectiveness of preventive measures against the risks faced by the bank or the branch of a foreign bank.
The governing council determines the rules for the functioning and exercise of the internal control system.
The employees of the internal control unit are appointed by the bank's governing council and report to the relevant bodies of the bank, in the manner determined by the governing council.
The members of the internal control unit of the branch of a foreign bank are appointed by the decision-making bodies of the foreign bank.
The employees of the internal control unit may not hold any other function in the bank or in the branch of a foreign bank.
Article 47 Financial Reports The bank or the branch of a foreign bank keeps accounting books and prepares financial reports to accurately present and in accordance with accounting rules and methods its financial position, on an individual or consolidated basis.
Accounting books and financial reports are prepared in the form and content determined in the law "On Accounting and Financial Statements" and in accordance with international accounting standards.
The Bank of Albania requires that every bank and branch of a foreign bank have adequate management procedures, accounting and internal control mechanisms, on an individual or consolidated basis, in accordance with the sub-legal acts of the Bank of Albania.
The Bank of Albania determines the form, type, methodology, content of reports and the reporting time of banks or branches of foreign banks to the Bank of Albania.
Article 48 Authorized Accounting Expert The shareholders' assembly of the bank appoints and dismisses as authorized accounting expert only the legal entity licensed to carry out this activity in the Republic of Albania and approved by the Bank of Albania. The Bank of Albania determines by sub-legal act the criteria for the selection of authorized accounting experts, defining criteria both for the legal entity and for the individual experts of the legal entity.
The bank, for any change of the authorized accounting expert, obtains the prior approval of the Bank of Albania.
The branch of a foreign bank is subject to the control of the authorized accounting expert, who controls the foreign bank, or the authorized accounting expert approved by the Bank of Albania.
The bank or the branch of a foreign bank officially notifies the Bank of Albania when it requests to replace the authorized accounting expert, and the latter officially notifies the Bank of Albania when resigning.
The authorized accounting expert or the lead partner in an audit firm that is an authorized accounting expert, who is responsible for performing the audit on behalf of the audit firm, must be replaced from performing the audit within a maximum period of 7 years from the date of appointment as authorized accounting expert and may take part in the audit of the bank or branch of a foreign bank after the expiry of a period of at least 2 years.
The lead partner in an audit firm that is an authorized accounting expert, who is responsible for performing the audit on behalf of the audit firm, may not take management or administrative positions in the audited bank or branch of a foreign bank before the expiry of a period of 2 years from the date of resignation as lead partner in performing the audit in an audit firm that is an authorized accounting expert.
An audit firm selected as an authorized accounting expert may not perform the audit of more than five banks in the same financial year.
Article 49 Audit by the Authorized Accounting Expert The authorized accounting expert, approved by the Bank of Albania, checks and assesses the compliance of the financial reports of the bank or the branch of a foreign bank with the law "On Accounting and Financial Statements" and international accounting standards.
The authorized accounting expert checks and assesses:
the profit and loss account (income statement);
the balance sheet;
the report on changes in equity;
c) the cash flow statement;
the implementation of balance sheet write-off policies;
d) consolidated reports;
the internal control function;
e) accounting records;
information systems;
the accuracy and completeness of reports submitted to the Bank of Albania;
f) the adequacy of accounting procedures and the implementation of regulations;
the notes accompanying the financial statements.
3. The authorised accounting expert:
verifies whether or not accounting books and financial records are properly maintained, including the methods prescribed by the Bank of Albania;
prepares an annual report together with the internal control opinions, regarding the full and accurate presentation of the financial position of the bank or branch of the foreign bank, based on the reports and financial statements prepared by the bank or branch of the foreign bank, in accordance with the law "On Accounting and Financial Statements" and international accounting standards;
reviews the adequacy of internal control and of control practices and procedures, and makes the relevant recommendations.
Article 50 Reporting of the authorised accounting expert The authorised accounting expert submits a copy of the audit report to the general meeting of shareholders and the audit committee of the bank or the relevant authorities of the foreign bank in the case of a branch of the foreign bank.
The authorised accounting expert of the bank or of the branch of the foreign bank immediately notifies the Bank of Albania of facts or decisions of the bank or branch of the foreign bank, which he observes in the course of performing his duties at the bank and which constitute:
violations of the law, regulations or conditions on the basis of which the licence has been granted to the bank or branch of the foreign bank, or of the internal rules that specifically regulate the exercise of banking and financial activity;
cases of fraud, theft, cases of money laundering or terrorism financing;
significant changes in the financial result;
c) violations of the articles of association and internal regulations of the bank or branch of the foreign bank;
grounds for refusing the certification of accounts or for raising objections by him; and
d) other facts that may jeopardise the continuity of the activity of the bank or branch of the foreign bank.
The authorised accounting expert informs the Bank of Albania of any fraudulent act committed by an employee of the bank or of the branch of the foreign bank, as well as of irregularities and deficiencies in management or in transactions that may result in losses.
The authorised accounting expert of the bank or of the branch of the foreign bank also immediately notifies the Bank of Albania of facts or decisions of an entity, as defined in point 2 of this
the article, which he identifies in the course of performing his duties in this entity, which is a person related to the bank, as a result of the control relationships between him and the bank or the branch of the foreign bank.
5. The notification of the Bank of Albania by the authorized accountant of the bank or of the branch of the foreign bank regarding facts or decisions referred to in points 2, 3 and 4 of this article does not constitute a breach of the confidentiality restrictions established by contractual, legal or sub-legal provisions, nor does it impose any kind of liability on the authorized accountant.
Article 51 Re-performance of the audit The Bank of Albania has the right to request the re-performance of the audit by another accountant, in cases where the authorized accountant of the bank or of the branch of the foreign bank has performed an audit and has submitted a report which is not in compliance with the requirements of this law and national and international audit standards and does not reflect the real situation of the bank.
In the cases provided for in point 1 of this article, the Bank of Albania has the right to exclude the accountant for a period of 5 years from performing audits of banks or branches of foreign banks.
Article 52 Deadline for reporting the financial position
1. The bank sends to the Bank of Albania, within the first 6 months of the following year, a copy of the annual report and of the opinion of the authorized accountant, reflecting the financial and accounting position on an individual and consolidated basis.
2. The branch of the foreign bank is obliged to submit to the Bank of Albania the financial position and the report of the authorized accountant of the foreign bank, of the banking group and of the holding financial company, within 4 weeks of its obtaining.
Article 53 Transparency The bank or the branch of the foreign bank publishes periodic reports on its financial position and risk position, at least once every 3 months. The Bank of Albania determines by sub-legal acts the minimum requirements necessary in connection with the above publications.
The bank prepares and publishes its annual report, which contains at a minimum:
the accounting balance sheet and off-balance-sheet items;
the profit and loss account (income and expense statements);
the cash – flow statement;
c) changes in share capital;
the report of the authorized accountant;
dh) the bank's participations in the capital of other companies;
a list of the bank's shareholders with a participation of more than 5 percent of the capital and data on their participation;
ë) a list of the bank's administrators who have a participation in the bank's capital and data on their participations;
a brief description of the principles of risk monitoring, administration and control undertaken by the bank, as well as the instruments used to limit it.
The branch of the foreign bank publishes the annual report, as an integral part of the annual report of the foreign bank or as a separate report, in accordance with the requirements provided for in letters “a”, “b”, “c”, “d” and “f” of point 2 of this article.
The bank and the branch of the foreign bank publish the interest rates for monetary deposits, for loans and the commissions for the services performed, as well as the methodology for calculating the interest on monetary deposits and the repayment of loans.
In cases where the Bank of Albania finds that the publications referred to in points 1 to 4 of this article are inaccurate or incomplete, it orders their correction and republication, and may also take the punitive measures provided for in Article 89 of this law.
CHAPTER IV PERMITTED ACTIVITIES FOR BANKS AND BRANCHES OF FOREIGN BANKS
Article 54 Banking and financial activities
1. The bank or the branch of the foreign bank is licensed to carry out banking activities, as defined in Article 4 of this law, and the financial activities described in point 2 of this article.
2. Financial activities are considered to be:
a) all forms of lending, including consumer credit and mortgage credit;
b) factoring and the financing of commercial transactions;
c) financial leasing;
ç) all payment and money transfer services, including credit and debit cards, traveller's cheques, bank cheques and payment cards;
d) the provision of guarantees and the taking of commitments;
dh) trading for its own account or for the account of clients, whether on an exchange, in an over-the-counter (OTC) market or otherwise, as follows:
i) money market instruments (cheques, bills, deposit certificates etc.);
ii) foreign exchange;
iii) derivative products (derivative instruments), including, among others, futures contracts and options contracts;
iv) foreign exchange instruments and interest rate instruments, including such products as swap agreements and agreements determining the future value of interest;
v) transferable securities;
vi) other negotiable instruments and financial assets, including transactions with gold;
vii) participation in the issuance of all types of securities, including underwriting and placement as an agent (both public and private) and the performance of services related to these issuances;
e) intermediation for the following monetary transactions:
i) the administration of such assets as cash and portfolio management, fund management, safekeeping, depositary and trust services;
ii) the servicing, clearing and settlement of payments of financial assets, including securities, derivative products and other negotiable instruments;
iii) the provision and transfer of financial information, as well as the processing of financial data and related programs, from suppliers of other financial services;
ë) advisory, intermediary and other auxiliary services for all activities listed in letters "a" to "ë" of this Article, including credit and analysis reference, research and advice on investments and portfolio, as well as advice on acquisitions, strategy and restructuring of companies.
The bank or the branch of a foreign bank shall not have the right to participate directly in industrial or commercial activities or to perform non-banking services, except for the banking and financial services provided for in this Law.
4. The bank or the branch of a foreign bank exercises the activities described in point 2 of this
Article after licensing by the relevant regulatory authorities, if licensing is required by the legislation in force.
Article 55 Documentation of the bank or of the branch of a foreign bank
1. The bank prepares and keeps at its head office the following documentation:
the articles of association and internal regulations with all their amendments;
b) the register of its shareholders, including the number of shares registered in the name of each shareholder;
c) the minutes of meetings and decisions of the board of directors;
ç) the minutes of meetings and decisions of the general meeting of shareholders;
d) the policies and procedures for the identification, monitoring and management of all types of risks for the bank's activities, as well as the relevant reserve policies, in implementation of the sub-legal acts of the Bank of Albania;
dh) the accounting documentation, which clearly and correctly reflects the state of its commercial activity, explaining transactions and the financial position, so as to give the Bank of Albania the opportunity to determine whether the entity operates in compliance with
all the provisions of this Law;
e) any other document provided for as necessary by this Law or by the sub-legal acts of the Bank of Albania and by the legislation in force.
2. The branch of a foreign bank prepares and keeps at its head office the following documentation:
the articles of association of the foreign bank and its internal regulations with all their amendments;
the minutes of meetings of its board of directors;
the policies and procedures for the identification, monitoring and management of all types of risks for the activities of the branch of the foreign bank, as well as the relevant reserve policies, in implementation of the sub-legal acts of the Bank of Albania;
ç) the accounting documentation, which clearly and correctly reflects the state of its commercial activity, explaining transactions and the financial position, so as to give the Bank of Albania the opportunity to determine whether the entity operates in compliance with all the provisions of this Law;
any other document provided for as necessary by this Law or by the sub-legal acts of the Bank of Albania and by the legislation in force.
3. For the purposes of supervisory activities, the bank or the branch of a foreign bank prepares financial statements in the form determined by the Bank of Albania.
4. The bank or the branch of a foreign bank regularly publishes the financial statements, in compliance with the requirements of the legislation in force.
Article 56 Documentation for credit transactions The bank or the branch of a foreign bank, for each credit transaction, is obliged to keep at least the following documents:
the credit application, the documents showing the use of the credit and the legal status;
the description of any collateral, if any, which the lender holds as a means for securing the execution of the obligation to be paid as part of the debt and an assessment of its value;
the complete financial statement of the borrower and of any guarantor of the borrower's debt;
ç) the credit agreement, including the principal monetary amount (principal), the interest percentage, the repayment plan and the object of the credit or the purpose of taking the credit;
the decision approving the credit transaction, signed by the responsible persons, or a copy of the minutes of the meeting, when the decision is taken by the bank's board of directors;
dh) the signature of any person who is authorized to grant the credit on behalf of the lender.
The Bank of Albania has the right to request additional documents and procedures beyond the conditions provided in point 1 of this article.
CHAPTER V RISK MANAGEMENT
Article 57 General provisions The bank ensures a sufficient level of capital in relation to the permitted activities it exercises, their extent, as well as the entirety of the risks to which the bank is exposed.
The bank or the branch of a foreign bank exercises its activity in such a way that the risk to which it is exposed for particular activities or for the entire activity is within the limits set individually or on a consolidated basis, determined in this law or in by-laws issued by the Bank of Albania.
The bank or the branch of a foreign bank, during the exercise of its activity, fulfills its obligations in due time and continuously.
The bank or the branch of a foreign bank, during the exercise of its activity, determines the criteria and drafts the methods and procedures for the identification and monitoring of all risks, in compliance with the internal regulatory acts of the bank or of the branch of the foreign bank, approved by its board of directors.
The bank or the branch of a foreign bank continuously assesses the risks and creates reserve funds for their coverage.
Article 58 Rules for risk management The Bank of Albania, by by-laws, determines rules for:
the calculation of risk-weighted assets;
the calculation of exposures to risk or risks;
the principles of assessing the typology of risks;
ç) the classification and measurement of the risk of loss from the bankruptcy of the counterparty;
the calculation and determination of the open foreign exchange position.
Article 59 Regulatory capital, capital adequacy and guarantee The bank, in order to carry out its activity in a safe and sound manner, as well as to fulfill its obligations to creditors, maintains regulatory capital at a sufficient level.
2. The structure, constituent elements and method of calculating the bank's regulatory capital are determined by sub-legal acts approved by the Bank of Albania.
3. The regulatory capital adequacy ratio is determined in the sub-legal acts of the Bank of Albania, but it is not less than 8 per cent.
4. In special cases, the Bank of Albania, by sub-legal acts, has the right to determine for a bank a regulatory capital adequacy ratio higher than the ratio determined in point 3 of this article, if it finds that the bank carries out or is involved in high-risk activities.
5. During the exercise of banking activity, the bank's regulatory capital or parts thereof must not fall below the level of the minimum initial capital required at the moment of its licensing.
6. The regulatory capital adequacy ratio is calculated on an individual or consolidated basis.
The branch of a foreign bank, in order to carry out its activity in a safe and sound manner, as well as to fulfill its obligations to creditors, must invest a part of its minimum initial capital contributed in at least one of the following assets:
deposit in the Bank of Albania with an interest rate determined by agreement between them;
securities issued by the Council of Ministers of the Republic of Albania or the Bank of Albania;
low-risk assets, in accordance with the relevant regulatory acts of the Bank of Albania.
The Bank of Albania determines by sub-legal acts the investment criteria, according to point 7 of this
article, in relation to the minimum initial capital contributed and paid in cash by the foreign bank for the opening of the branch.
The assets, according to point 7 of this article, serve as a guarantee for the settlement of the obligations of the branch of the foreign bank towards third parties in the Republic of Albania, in case it is subject to liquidation procedures.
Article 60 Risk-weighted assets
1. Risk-weighted assets constitute the sum of the book values of on-balance sheet and off-balance sheet asset items, weighted by credit, market and other risks.
2. The weighting coefficients for on- and off-balance sheet asset items are determined by the Bank of Albania by sub-legal act.
3. In addition to the cases provided for in points 1 and 2 of this article, the bank may, with the approval of the Bank of Albania, apply other methods and models for assessing credit, market and other risks.
Article 61 Credit risk
1. Credit risk means the risk arising from the inability of the borrower and the guarantor of the credit or the counterparty for other assets, to fulfill obligations to the bank or the branch of the foreign bank, according to the conditions of the agreement concluded between them.
2. The bank or the branch of the foreign bank, according to the requirements determined by the Bank of Albania:
classifies and evaluates its on- and off-balance sheet assets;
creates reserve funds to cover possible losses from the depreciation of assets, on the basis of its classifications and evaluations;
drafts internal assessment methods for credit risk.
The bank or the branch of the foreign bank maintains complete and clear documentation related to every phase of the credit granting process and the investment process, carrying out an accurate administration of the lending process, the measures and manner of its monitoring, as well as proper control over credit risk.
The classification of on- and off-balance sheet assets of the bank or of the branch of the foreign bank is done by assessing at a minimum:
the solvency of the debtor;
the manner in which a debtor fulfills his obligations;
the quality of the collateral, if any;
d) the solvency of the guarantor.
The bank or the branch of the foreign bank monitors the borrower's actions and the value of the collateral for its claims during the validity period of the credit agreement, which constitutes exposure to risk.
Article 62 Exposure to risk and restrictions
1. The exposure of the bank or of the branch of the foreign bank to a person or a third party is the sum of all asset-side balance sheet relationships and off-balance sheet commitments with this person or counterparty and with persons related to it.
2. The exposure of the bank or of the branch of the foreign bank to a person does not include:
a) claims arising from the relationships provided for in point 1 of this article, secured by a charge with a monetary deposit, up to the amount of this security charge;
b) the securities of the Council of Ministers of the Republic of Albania or of the Bank of Albania or an irrevocable guarantee of the Council of Ministers of the Republic of Albania, or a collateral provided for by a decision of the Bank of Albania.
Article 63 Large exposures
1. The exposure of the bank to a client or a group of related clients is considered a large exposure when its value is equal to or greater than 10 per cent of the regulatory capital.
2. The bank reports to the Bank of Albania regarding any large exposure, within the meaning of point 1 of this article, in the manner and time determined in the legal acts of the Bank of Albania.
3. Banks draft administrative and accounting procedures, as well as internal control mechanisms to identify, record and monitor all large exposures and their changes.
Article 64 Maximum allowable exposure
1. The exposure of the bank to a person or persons related to it cannot exceed 20 per cent of the regulatory capital.
2. When the person or group of related persons is the parent company, a subsidiary of the bank, or one or more subsidiaries of the parent company, the exposure cannot exceed 25 per cent of the regulatory capital.
3. The bank's exposure to persons related to it may not exceed 10 per cent of its regulatory capital.
4. The bank does not undertake large exposures, which, taken together, exceed 700 per cent of the regulatory capital.
5. The bank respects at all times the limits set out in the above points of this
article, in relation to its exposures. In the event that exposures exceed the above limits, the bank immediately reports to the Bank of Albania, which determines the necessary measures and the time to restore the exposures within the above limits.
Article 65 Exposure to persons with a special relationship with the bank The governing council approves in advance with 2/3 of the votes all the bank's actions, as a result of which the bank's exposure to the persons provided for in letters "a" to "dh" of the definition for "related persons" point 9. 2 of article 4 of this law arises or increases.
Article 66 Liquidity risk
1. Banks or branches of foreign banks maintain liquidity in an amount, structure and ratios that allow them to meet their obligations and commitments undertaken, according to timeframes at a reasonable cost and with minimal risk.
2. For the purpose of effectively managing liquidity risk, the bank or the branch of the foreign bank drafts and implements policies related to:
a) planning of cash movements, including unexpected events;
b) continuous monitoring of liquidity;
c) taking appropriate measures to prevent or eliminate the causes of liquidity shortage.
Article 67 Mandatory reserve The bank or the branch of the foreign bank maintains deposits with the Bank of Albania, as provided for in the law "On the Bank of Albania", at minimum levels determined by the latter, called mandatory reserves, which are related to the amount of liabilities or their changes or specific categories of liabilities.
Article 68 Reserves for covering losses
1. The bank and the branch of the foreign bank continuously assess credit risks and create reserves for covering losses caused by loans and similar claims, as well as by contingent liabilities that are off-balance sheet.
2. Reserves for covering identified losses, or that may be created based on past experience, that exist in the loan portfolio or that have resulted from off-balance sheet contingent liabilities, are created by debiting the bank's expenses.
3. The Bank of Albania determines by sub-legal act the method of calculating the reserves provided for in this article and the classification criteria depending on the risk of loans, similar claims or off-balance sheet contingent liabilities.
Article 69 Announcement of interest rates The bank and the branch of the foreign bank regularly announce the terms and conditions of calculating interest rates, related to monetary deposits, credits or loans and their changes, the methodology of their calculation, according to the manner and form provided for in the sub-legal acts of the Bank of Albania.
Article 70 Investments in capital
1. The bank may invest in the purchase of shares of commercial companies that are not banks or financial institutions or participate as a partner in these commercial companies for an amount not greater than 10 per cent of the capital of that company, but this investment, in any case, must not be greater than 15 per cent of the bank's regulatory capital.
2. The maximum permitted investment of a bank in several commercial companies, that are not banks or financial institutions, or participation as a partner in these commercial companies cannot be greater than 60 per cent of the bank's regulatory capital.
3. The bank cannot reduce capital through the repurchase of shares or distribution of reserve funds without the prior approval of the Bank of Albania.
4. The Bank of Albania, by sub-legal acts, may set other additional rules related to the limits set out in points 1, 2 and 3 of this article for granting or not granting the investment.
5. The limits of points 1 and 2 of this article do not apply to:
the acquisition of shares or other ownership rights against the repayment of loans granted. In this case the beneficiary bank disposes of all shares or ownership rights acquired for one year, except in the case where the Bank of Albania has extended this period;
the acquisition of shares or other ownership rights as an agent;
the purchase of shares or ownership rights for the purpose of reselling them to third parties.
CHAPTER VI SUPERVISION PROCESS SECTION I GENERAL PROVISIONS ON SUPERVISION
Article 71 Supervisory authority The Bank of Albania is the authority that supervises banks, branches of foreign banks in the territory of the Republic of Albania and branches of banks licensed by the Bank of Albania that operate outside the territory of the Republic of Albania, according to the provisions of this law.
The Bank of Albania supervises banks and banking and financial activities in accordance with this law and the sub-legal acts issued in implementation thereof.
Article 72 Exercise of supervision The Bank of Albania carries out the supervision process through:
a) licensing;
b) the regulatory framework;
c) financial and predictive analysis, verification of data reported periodically by banks or branches of foreign banks;
ç) full and partial inspections of banking activity;
d) corrective actions in implementation of the full supervisory framework;
dh) cooperation agreements with foreign supervisory authorities and with foreign banks that have opened their branch or subsidiary in the territory of the Republic of Albania.
The subjects of this law make available to the Bank of Albania the necessary documentation, for the purpose of carrying out the supervision process.
In fulfilling its supervisory function, the Bank of Albania assesses the legality and regularity of the exercise of banking and financial activity, the ability of a bank or of a foreign bank branch to manage the risk it faces and orders the taking of measures to eliminate the violations and irregularities observed, as well as to improve the financial situation of the bank or foreign bank branch.
The Bank of Albania has the right to request from the supervisory authority of the foreign bank the necessary information related to the supervision of persons connected with this bank.
The Bank of Albania has the right to request information from companies that have influential participations in banks and companies that are jointly held with banks, for the purpose of supervising banks.
Article 73 Supervision of the bank, foreign bank branch and bank branch outside the territory of the Republic of Albania The bank, the foreign bank branch, the bank branch outside the territory of the Republic of Albania, as well as any other natural or legal person that has an influential participation in the bank, are subject to control by the inspectors of the Bank of Albania and by the authorized accounting expert. The Bank of Albania and the authorized accounting expert have the right:
to control and examine the accounting accounts, the company's books, documents and any other data in their archives;
to request at any time from the administrators, employees and agents of the bank or foreign bank branch to provide information on matters related to administration, management and transactions. The information is prepared in the form provided by the Bank of Albania and the authorized accounting expert, according to the approved accounting plan.
The Bank of Albania has the right to conclude relevant agreements, based on the principle of reciprocity with the supervisory authority of the foreign country for the inspection of the branch or subsidiary of the bank outside the territory of the Republic of Albania, for the purpose of banking supervision in that country.
The accounting balance sheets and financial reports of foreign bank branches are prepared in accordance with the law “On accounting and financial statements” and according to international accounting standards, in accordance with the Albanian legislation in force.
The bank prepares and submits to the Bank of Albania one or several reports for the assessment of the financial condition of the bank and of the foreign bank branch, as the case may be, individually or on a consolidated basis, based on the requirements provided in the by-laws of the Bank of Albania.
The authorized employees of the supervisory authority of another country, charged with banking supervision in that country, in agreement with the Bank of Albania, may be allowed for the inspection of a bank that:
a) is a branch or subsidiary of the foreign bank, which has its head office in that country;
b) has an influential participation in the foreign bank, whose seat is in that country.
The bank and the foreign bank branch allow control and cooperate with the inspectors of the Bank of Albania and with the authorized accounting experts, approved by the Bank of Albania.
The foreign bank branch, at least once a year, informs the Bank of Albania about the names of shareholders and their participations in the capital of the foreign bank.
Article 74 Supervisory measures The Bank of Albania, based on the conclusions of the supervision process or any other type of information available, determines whether a bank or foreign bank branch applies or not the legal and regulatory framework for a safe and sound banking activity. For this purpose, the Bank of Albania orders supervisory measures against the subjects of this law.
The Bank of Albania, in accordance with the provisions of this law, takes against the bank or foreign bank branch one or several of the following measures:
warns for non-compliance with the standards for a safe and sound activity;
orders the discontinuation of the contravening actions, as well as the correction of violations of legal or by-law provisions;
imposes sanctions;
c) places the bank under receivership;
revokes the license;
d) initiates compulsory liquidation procedures.
3. The Bank of Albania determines the detailed conditions and methods for the imposition and approval of supervisory measures.
Article 75 Preventive measure The Bank of Albania warns the bank or foreign bank branch for non-compliance with the standards for a safe and sound activity and for this purpose requests from it the submission of a plan or agreement for the discontinuation of the contravening actions and the correction of violations of the provisions of this law and of the by-laws issued in implementation thereof and compliance with the standards for a safe and sound activity.
The bank or foreign bank branch submits to the Bank of Albania the above-mentioned plan or agreement within 30 days from the receipt of the request, according to point 1 of this article or according to the deadline set by the Bank of Albania.
The Bank of Albania, within 30 days from the date of submission of the plan or agreement proposed by the bank or foreign bank branch, notifies in writing the latter of their approval or not, and requests additional information, if deemed reasonable. The Bank of Albania may extend the deadline within which the notification for the approval of the plan or agreement is given.
The Bank of Albania takes further actions in case of non-compliance with the obligations arising from points 1 to 3 of this article.
Article 76 Order for the discontinuation of contravening actions The Bank of Albania orders the discontinuation of contravening actions, as well as the correction of violations of legal or by-law provisions, if during supervision it finds that:
the conditions for the exercise of banking and financial activity are not met;
the rules of risk management are violated;
the rules of keeping accounting are violated;
c) the rules of internal control are violated;
the obligation regarding reporting and notifications is violated;
dh) the administrator of the bank or of the branch of the foreign bank has not obtained prior approval from the Bank of Albania;
e) the investment criteria, according to Article 59 point 8, are not applied in the case of the branch of the foreign bank;
ë) the provisions of this law and the sub-legal acts issued on the basis and in implementation of it are violated.
2. The Bank of Albania determines the deadlines for the elimination of the violations provided for in point 1 of this article.
3. In the event of a change of circumstances, any bank or branch of a foreign bank, against which the Bank of Albania has issued an order, according to point 1 of this article, may request in writing from the Bank of Albania the review of the conditions of the issuance of the order for its amendment or revocation.
Article 77 Reporting on the implementation of the order The bank or the branch of the foreign bank, within the deadline determined by the Bank of Albania in the order issued by it, submits to the latter a detailed report on the measures taken for the elimination of the violations.
The Bank of Albania, upon receipt of the report, according to point 1 of this article, verifies the elimination of the violations.
The Bank of Albania decides whether to accept or not the report on the elimination of the violations within 30 calendar days from its receipt.
Article 78 Violations of the rules for risk management The following cases constitute violations of the rules for risk management by the bank and the branch of the foreign bank:
the solvency of the bank or the liquidity of the branch of the foreign bank has fallen below the required level;
the bank or the branch of the foreign bank carries out activities, which are not included in the annex of the license;
the branch of the foreign bank carries out activities, for which the foreign bank is not licensed;
ç) the bank or the branch of the foreign bank carries out activities, which endanger liquidity and solvency.
The Bank of Albania by sub-legal act determines the deadlines for the correction of the violations defined in point 1 of this article.
Article 79 Measures for the implementation of the rules of risk management The Bank of Albania, if during the exercise of the supervision of banking and financial activity, finds violations of the rules of risk management, in addition to the order for the elimination and correction of the actions in contravention, provided for in Article 76 point 1, also orders:
the bank or the branch of the foreign bank to draft a plan to achieve the required level of solvency of the company;
the bank to call the assembly of shareholders and propose to it the increase of the share capital through new investments or by means of profit (by not distributing dividends);
the bank or the branch of the foreign bank to stop making payments to certain legal persons;
ç) the full or partial suspension of the payment of dividend or of any other form of payment of profit;
the taking of measures for the reduction of the operating expenses of the bank or of the branch of the foreign bank, including restrictions on the salaries and other incomes of the responsible persons and other employees of the bank or of the branch of the foreign bank, as well as restrictions in the expansion of the network of the bank or of the branch of the foreign bank;
dh) the taking of measures for the limitation of the growth of the assets of the bank or of the branch of the foreign bank, including off-balance sheet items with risk;
the taking of measures to request from the bank and the branch of the foreign bank or from persons related to them, to change, reduce or interrupt the carrying out of an activity, for which the Bank of Albania has determined that it has created considerable losses for the bank or the branch of the foreign bank or that presents a great risk for it;
ë) the interruption of one or several banking and financial activities of the bank or of the branch of the foreign bank;
orders the fulfillment of the legal obligations related to the insurance of monetary deposits.
2. The Bank of Albania, when it finds serious violations of the rules of risk management, has the right to order the governing bodies of the bank or of the branch of the foreign bank to dismiss one or several executive administrators and their replacement within a period of 1 month.
Article 80 Violations with serious consequences The bank or the branch of the foreign bank, during the exercise of banking and financial activity, is considered to have committed violations with serious consequences, according to the provisions of this law, in cases when:
there are violations of legal and sub-legal acts, due to which the bank or the branch of the foreign bank has suffered a considerable financial loss;
the interruption of the actions in contravention has not been accepted or has been refused, as well as the correction of the violations of legal or sub-legal provisions;
there are violations of the law “On accounting and financial statements” and of international accounting standards and as a result it is not possible to determine the financial situation of the bank;
ç) there is a discrepancy with the standards of a safe and sound banking activity, for a relatively long period;
there are serious problems in the systems and in the internal control programs, in the activity policies, in the operation methods or in the information systems of its administration, regardless of whether these problems have affected or not the financial situation of the bank or of the branch of the foreign bank;
dh) there are concrete facts, related to internal abuses, regardless of the fact that the bank or the branch of the foreign bank currently does not result to be damaged;
there are voluntary or flagrant violations of legal and sub-legal acts by the personnel and governing bodies or their repetition;
ë) there are violations of legal and sub-legal acts, committed by employees or by related persons of the bank or of the branch of the foreign bank, which have brought material benefits or favors from the banking and financial activity.
f) has violated the obligation for the insurance of deposits, according to the law “On the insurance of deposits”.
Article 81 Measures for the implementation of the requirements for the capital adequacy ratio The Bank of Albania, if during the exercise of supervision of banking and financial activity, finds that the capital adequacy ratio of the bank is lower than the minimum ratio defined in Article 59 of this law, orders:
a) the prohibition of profit distribution;
b) the reduction of the bank's expenses;
c) the limitation of the growth of the bank's financial assets, including risk-bearing off-balance sheet items;
ç) the prohibition of the bank to make investments in participations in other legal persons;
d) the prohibition of opening new branches, expanding the banking network, as well as starting new activities;
dh) the prohibition of the growth of the bank's exposure to a single person.
SECTION II CONSOLIDATED SUPERVISION
Article 82 Banking group
1. The Bank of Albania exercises the supervision of banking groups and financial groups on the basis of consolidated financial statements and supervisory reports.
2. A dependent institution is any entity that is part of the same banking or financial group, which is not considered a dominant institution, whose activity is included for the purpose of carrying out consolidated supervision.
3. As an exception to point 43 of Article 4 of this law, a dominant institution, within the meaning of this article, is also considered a bank or another non-bank financial entity licensed by the Bank of Albania, in cases where the Bank of Albania assesses that the bank or the other licensed non-bank financial entity exercises a significant influence over another financial institution on other grounds.
4. The Bank of Albania signs cooperation agreements with competent domestic or foreign supervisory authorities, which are responsible for the supervision of the foreign bank or financial institution, which is part of a banking group or a financial group operating in the Republic of Albania, or vice versa, in order to determine the scope of action and the manner of carrying out consolidated supervision of the operations of the bank, the banking group or the financial holding company.
5. Shareholders with influential participation, as well as the administrators of the dominant bank in a financial holding company, are subject respectively to the provisions of Chapters II and III of this law regarding their qualifying and disqualifying conditions.
Article 83 Responsibilities of a dominant bank in a banking group For the purposes of consolidated supervision, according to this law, the dominant bank in a banking group is responsible for meeting the requirements for consolidated reporting of the banking group as a whole.
Article 84 Risk management in a banking group
1. The provisions of this law and the by-laws of the Bank of Albania, related to risk management rules, also apply to the banking group as a whole.
2. A banking group is organized in such a way that a dominant bank in a banking group is able to monitor the risks to which a banking group is exposed and to implement measures for the management of these risks.
3. A banking group as a whole determines the consolidated position of:
a) regulatory capital;
b) capital adequacy;
c) risk exposures;
ç) open foreign currency positions;
d) investments in the capital of non-financial institutions.
Article 85 Consolidation of financial statements of a banking group
1. A dominant bank in a banking group prepares and submits to the Bank of Albania the consolidated financial statements.
2. The consolidated financial statements of a banking group are prepared on the basis of individual financial statements of the members of the group, drawn up in accordance with the law “On Accounting” and international accounting standards.
3. The Bank of Albania determines by by-laws the scope of application of consolidated supervision, the frequency of consolidation, as well as the content of the consolidated financial statements.
4. The Bank of Albania orders a bank in a banking group to carry out the consolidation of particular items or particular operations, or of a group of operations within the banking group, if this is necessary for the complete and objective presentation of the financial position and operating result of the banking group as a whole or of a particular bank in the banking group.
Article 86 Consolidation in other cases
1. When a banking group, as defined in this law, cannot be identified, the Bank of Albania orders a bank, in which a legal person, which is not a bank or a financial holding company, has an influential participation or exercises control, to carry out the consolidation of individual operations or group operations or the full consolidation of the financial statements of all members of the group, regardless of their activity, if this is necessary for the complete and objective presentation of the financial position and operating results of the bank.
2. The Bank of Albania may instruct a bank, which is the dominant institution of a legal person that is not a bank or a financial holding company, to carry out the consolidation of individual operations or group operations or the full consolidation of the financial statements of all members of the group, regardless of their activity, if this is necessary for the complete and objective presentation of the financial position and operating results of the bank.
3. The legal persons provided for in points 1 and 2 of this article submit to the bank all the information required for the consolidation of operations or group operations or the full consolidation of the financial statements of the group, provided for in points 1 and 2 of this article.
4. The bank immediately notifies the Bank of Albania if the legal persons provided for in points 1 and 2 of this article do not submit to it all the information required for consolidation.
Article 87 Notification of the Bank of Albania and provision of information
1. The dominant bank shall immediately notify the Bank of Albania of all new facts and circumstances that are relevant for assessing whether a banking group exists, as defined by this law.
2. The bank shall immediately notify the Bank of Albania of all dependent and dominant institutions that constitute a group, regardless of their activity.
3. At the end of the calendar year, a dominant bank in a banking group shall submit to the Bank of Albania the latest information on the dependent or dominant institutions in the banking group, as well as the information on the dependent and dominant institutions that constitute a group, regardless of their activity.
4. The Bank of Albania shall determine by sub-legal act the content of the notification provided for in this article, as well as the conditions and deadlines for the submission of this notification.
Article 88 Submission of data
1. The dependent institutions in a banking group shall submit to the dominant bank all data and information required by it for consolidation purposes and shall ensure appropriate internal control procedures for verifying the accuracy of these data and information.
2. Legal persons that are part of the group shall submit to their dominant bank information on their participation in other persons, relevant for determining whether the dominant bank has the obligation to carry out consolidation.
3. The dominant bank in a banking group shall ensure that the dependent institutions in the banking group and the legal person that has an influential participation or exercises control over it submit to it the data required for consolidation. If the legal person that has an influential participation or exercises control over it does not submit to the dominant bank the data necessary for consolidation, the bank shall immediately notify the Bank of Albania.
SECTION III SANCTIONS
Article 89 Punitive measures
1. The Bank of Albania, for the bank or the branch of a foreign bank, in addition to the measures provided for in articles 75, 79 and 81 of this law, orders for the elimination of the violations of
established, has the right to impose one or several punitive measures, regardless of their order, as follows:
a) imposes fines on the administrators of the bank or the branch of the foreign bank;
b) gives written warning notices to the administrators of the bank or the branch of the foreign bank.
2. The Bank of Albania shall fine the administrators of the bank or the branch of the foreign bank from 2 000 000 – 2 500 000 lekë when it establishes:
violations of the provisions of articles 7 and 22 of this law;
that the bank or the branch of the foreign bank carries out banking or financial activities not included in the annex of the license;
that the bank has not obtained the approval of the Bank of Albania to open a branch outside the territory of the Republic of Albania;
ç) violations of the provisions of articles 24, 25, 26 point 1, 55, 64, 65 and 70 of this law;
d) that it has not created the reserves, according to the provisions of articles 67 and 68 of this law;
dh) that it has not maintained the appropriate level of regulatory capital.
The Bank of Albania shall fine the administrators of the bank or the branch of the foreign bank from 500 000 – 800 000 lekë when it establishes:
violations of the provisions of articles 26 point 2, 41, 47, 48, 52 and 53 of this law;
violations of the rules related to internal control;
that the relevant measures for the elimination of the violations have not been taken, or it does not take them according to the defined deadlines.
4. When the violations are repeated, the Bank of Albania shall decide the doubling of the sanctions provided for in points 2 and 3 of this article, and may:
a) to suspend the directors for up to twelve months;
b) to request the removal of one or all of the directors from their workplace;
c) to order the cessation of the payment of remuneration to the directors by the bank or the branch of the foreign bank;
ç) to place the bank under guardianship;
d) to revoke the licence of the bank or the branch of the foreign bank in the territory of the Republic of Albania;
dh) to place the bank or the branch of the foreign bank into liquidation.
5. In cases where the bank or the branch of the foreign bank does not implement one or more of the above punitive measures to improve the situation of the bank or the branch of the foreign bank or to correct violations, the Bank of Albania escalates the punitive measures.
6. When the ratio between the bank's regulatory capital and its risk-weighted assets and off-balance sheet items is more than half of the required minimum ratio, but less than the required minimum ratio determined by the Bank of Albania, in addition to the measures and penalties provided for in point 2 of this Article, the Bank of Albania requires the shareholders to rectify the situation within a period of time no longer than six months.
7. In the event that upon the expiry of the period determined in point 6 of this Article, the ratio between the bank's regulatory capital and its risk-weighted assets and off-balance sheet items is less than the required minimum ratio, the Bank of Albania places the bank under guardianship, in accordance with the provisions of Article 96 of this law.
8. The Bank of Albania notifies the bank or the branch of the foreign bank, as well as the persons responsible for any punitive measure imposed, within 10 calendar days from the date of receipt of its decision.
9. The Supervisory Council of the Bank of Albania determines the relevant authority (representative body) within the Bank of Albania for the issuance of acts related to the above measures.
Article 90 Unlicensed exercise of activity
1. The exercise of banking activity or any other financial activity provided for in Articles 4 and 54 of this law, without a licence issued by the Bank of Albania, constitutes a crime and is punishable by a fine or imprisonment of up to three years.
2. When the actions specified in point 1 of this Article have caused serious consequences to the interests of citizens or state interests, the commission of the act is punishable by a fine or imprisonment of up to seven years.
Article 91 Obligation to maintain professional secrecy The current and former directors, employees and agents of the bank or the branch of the foreign bank, judicial authorities, as well as inspectors or other officials of the Bank of Albania or of the respective foreign banking supervisory authorities, shall keep secret any information they receive during the exercise of their activity in the bank or the branch of the foreign bank, and shall not use it for personal gain or for third parties outside the bank or the branch of the foreign bank whom they serve or have served.
The information described in point 1 of this Article may be given only to the Bank of Albania, the authorised auditor of the bank or the branch of the foreign bank, the directors, agents, officials of any information system or official service provided for in Article 23 of the law "On the Bank of Albania", legal authorities that acquire this right by law, as well as when required for the protection of the interests of the bank or the branch of the foreign bank in legal proceedings.
Any violation of the provisions of this Article constitutes a criminal misdemeanour. Guilty persons are punished by a fine or imprisonment of up to one year.
When this act is committed with the intent of gain or to harm another person, it constitutes a criminal misdemeanour and is punishable by a fine or imprisonment of up to two years.
Article 92 Hearing of the interested party The Bank of Albania, before issuing an administrative act, gives the party against whom the adoption of a measure is proposed the right to express an opinion in writing within 5 days regarding the adoption of the proposed measure.
Article 93 Administrative and judicial appeal Any party aggrieved by an administrative act of the Bank of Albania has the right to request the annulment or amendment of this act by the Governor of the Bank of Albania within 15 days from the date when the appellant received notification of the act or from the date of its publication.
The lodging of an administrative appeal with the Governor is a necessary condition for the exhaustion of the administrative remedy and to give the aggrieved party the opportunity to apply to the court.
The administrative appeal, pursuant to point 1 of this Article, does not suspend the implementation of the administrative act issued by the Bank of Albania in cases where the latter considers that the interests of depositors and the security or stability of the banking system and the financial system as a whole may be prejudiced or endangered by the suspensive effect of the appeal.
The administrative appeal is submitted in written form and must express the grounds for which the administrative act is appealed, as well as must have attached a copy of the act.
In all cases where the Bank of Albania considers that the immediate implementation of the administrative act serves the interests of the security and stability of the financial system as a whole, it may condition the initiation of the administrative appeal procedure on the provision by citizens or legal entities aggrieved of appropriate legal guarantees for the prior and immediate execution of the administrative act.
6. In any case of judicial appeal, against claims raised against a decision taken by the Bank of Albania, the court of appeal decides only on whether the Bank of Albania has acted arbitrarily or negligently.
Article 94 Civil or criminal liability The punitive measures and penalties provided for in Article 89 of this law do not exclude the civil or criminal liability determined in other legal acts.
Article 95 Collection of fines The fines imposed, pursuant to Article 89 of this law, are collected for the account of the Bank of Albania.
CHAPTER VII GUARDIANSHIP AND LIQUIDATION SUBCHAPTER I GUARDIANSHIP
Article 96 Placement of the bank under trusteeship The Bank of Albania places the bank under trusteeship, with a view to restoring it to a sound financial condition, in the cases where:
the ratio between the bank's regulatory capital and its risk-weighted assets and off-balance sheet items is less than half of the minimum ratio required, determined by the Bank of Albania and after it has requested the shareholders to take measures to rectify the situation within a period of no more than six months and the bank has not implemented or has not started to implement these measures;
notwithstanding the commencement of the implementation of the supervisory measures set out in letter "a" of this point, the bank has not achieved the required level of its solvency; and the further activity of the bank endangers its liquidity or solvency.
The decision of the Bank of Albania on placing the bank under trusteeship, pursuant to point 1 of this article, shall specify:
the reasons for which the decision is taken;
the time period for the duration of the trusteeship process, which may not be more than 12 months;
the main duties of the trustee.
The decision specified in point 2 of this article shall be published in the Official Gazette of the Republic of Albania, in the Official Bulletin of the Bank of Albania, as well as in one or more national newspapers. The Bank of Albania shall send the decision to the bank for which the decision has been taken, as well as to the Deposit Insurance Agency.
The decision of the Bank of Albania on placing under trusteeship shall also be included in the register for public consultation maintained at the Bank of Albania, pursuant to Article 128 of this law.
Article 97 Legal effects of trusteeship
1. During the trusteeship period, all responsibilities and powers of the
governing bodies of the bank, as well as of the shareholders of the bank, are suspended. This suspension begins on the date of receipt of the notice of the decision of the Bank of Albania concerning the trusteeship.
2. The Bank of Albania instructs the appointed trustee for the administration of the bank, pursuant to the sub-legal acts issued by the Bank of Albania.
Article 98 Appointment of the trustee The Bank of Albania appoints the trustee who will take the bank under trusteeship, and also determines his powers in its decision on placing the bank under trusteeship, pursuant to the conditions set out in this law.
The trustee enjoys all the powers of the administrators, executive directors and staff of the bank, in accordance with the powers granted by the Bank of Albania in the appointment act.
The trustee's salary and the expenses for the exercise of his functions are determined by the Bank of Albania and are borne by the bank which has been placed under trusteeship.
Article 99 Qualifying conditions of the trustee
1. To exercise the function of the trustee, pursuant to Article 98 of this law, the candidate must meet the following criteria:
to meet the conditions set out in this law and in the sub-legal acts issued by the Bank of Albania for the administrators of the bank or the branch of a foreign bank;
to have at least 5 years of work experience as an executive director in a financial institution or bank or in a firm of authorized certified public accountants.
2. Prior to his appointment, the person proposed as the bank's custodian files a certificate stating that there is no prohibition against him as mentioned in Article 100 of this law.
Article 100 Disqualifying conditions for the custodian
1. The following person shall not be appointed as custodian:
has been criminally convicted by a court for a criminal offense for which the law provides for imprisonment;
at the time of his appointment, there are well-founded suspicions of his participation in fraudulent activities, or he is subject to a claim for damages that could deprive or materially impair his ability to perform the duty;
is the subject of an investigation for fraudulent activities or other criminal offenses;
c) by court decision, is unable to perform duties towards the bank;
d) has a conflict of interest with the bank, pursuant to Article 114 of this law.
2. If the Bank of Albania observes that the custodian approved by it does not meet the qualifications and does not comply with the requirements and procedures provided for in this law, it shall dismiss this person.
Article 101 Powers and duties of the custodian
1. The custodian appointed by the Bank of Albania, upon his appointment, takes the bank into custody and:
sends to each office of the bank a notice for the publication of this appointment, specifying
the date and time when the bank's guardianship takes effect;
publishes the notice in one or more national newspapers;
immediately sends a copy of the notice specified in letters "a" and "b" of this point to the Bank of Albania and to the Deposit Insurance Agency.
2. The custodian is granted the same rights, obligations, restrictions and conditions that apply to the bank's administrators and personnel.
3. The bank's administrators make all of the bank's documentation available to the custodian and prepare a report on its condition, which they submit to the custodian. Upon the custodian's request, they provide written information and additional reports on the bank's activity.
4. The custodian has the right to dismiss any person who refuses to provide the information requested pursuant to paragraph 3 of this article.
5. The custodian, within 30 days from the date of his appointment, takes over the entire inventory of the bank's assets and property, as well as all archive documentation. The handover is carried out by a report signed by the responsible persons, the administrators and the suspended employees of the bank, as well as by the custodian.
6. Immediately upon his appointment, the custodian takes all measures to preserve the bank's assets, undertaking at least the following actions:
a) changes the access rule to the buildings and premises where property, documentation, information, equipment are stored, the use of which harms the bank's property interests, by replacing codes and passwords and setting restrictions on the circle of persons who have the right to enter these premises;
b) changes or creates new passwords for access to the computer network, allowing access only to a limited number of trusted employees; issues new types of access cards for entry into the bank's premises for authorized employees and monitors the entry of other employees into these premises;
c) suspends the exercise of powers of persons who may carry out activities in the name and on behalf of the bank and authorizes a certain number of employees and notifies third parties of these changes;
ç) informs correspondent banks, securities agents and persons administering assets and registers in the name of the bank that all authorizations granted by the bank up to his appointment have been suspended and that authorizations will be granted to a limited number of persons, whose names are communicated to them;
d) prohibits the payment of dividends or the distribution of capital to shareholders, as well as payments to administrators, except for compensation for the services they have rendered to the bank.
7. Upon his appointment, the custodian:
organizes the work for returning the bank to a normal condition. For this purpose, he performs at least one of the following actions:
i) reclassifies the quality of assets;
ii) focuses the bank's activity on risk-free activities (purchase of treasury bills or other zero-risk securities, placement in banks rated "excellent" or "very good" by international rating agencies and other similar activities to these);
iii) identifies the share of nonperforming assets (nonperforming assets), classifying problem loans within them and taking measures for the enforcement of obligations;
draws up and submits to the Bank of Albania a plan for the recapitalization of the bank after the segregation of nonperforming assets, in which it assesses whether the recapitalization of the bank is more appropriate and better protects the interests of the bank, depositors and creditors than forced liquidation;
may sell a portion of the bank's nonperforming assets to another bank;
ç) negotiates in cooperation with shareholders on the possibility of merging the bank with another bank or selling the recapitalized bank;
d) in the impossibility of carrying out the actions provided for in letters "a" through "ç" of this point, proposes to the Bank of Albania the initiation of liquidation procedures.
During the period in which the bank has been placed under guardianship, all transactions carried out by the bank without the appropriate authorization of the appointed custodian have no legal validity.
The custodian administers the bank in the best possible way for its return to a healthy financial condition.
The custodian is subject to the sub-legal acts issued by the Bank of Albania.
The custodian has the right to order employees and administrators to implement special functions in the bank. These administrators and employees may be dismissed by the custodian.
In cooperation with the Bank of Albania, the administrator has the right to separate and secure the appropriate monetary amounts to be withdrawn by the depositors, as well as for the payment of the obligation to other creditors. All depositors and creditors who are in equal conditions are treated equally.
Article 102 Reports of the administrator The administrator reports periodically to the Bank of Albania on the progress of the administration process, according to the following provisions:
at least once a month, the administrator submits for approval to the Bank of Albania a report on the financial position and operational conditions of the bank during the administration process;
within six months of placing the bank under administration, the administrator submits a report to the Bank of Albania on the financial position and operational conditions of the bank during the period of administration, together with an assessment of the bank's viability and the possibility of its further operations, which includes:
i) an assessment of the readiness of the bank's shareholders to cover the bank's losses through capital injections;
ii) the possibility of covering the bank's remaining losses after the exhaustion of the possibility provided for in letter "i" of this point;
iii) unforeseen expenses which have an effect on the bank's liabilities;
iv) an assessment of possible measures to eliminate the bank's financial difficulties together with an assessment of the expenses for the implementation of these measures;
v) an assessment of the conditions for initiating the bank's liquidation procedures.
In the preparation of the reports provided for in point 1 of this article, the administrator undertakes to protect the interests of depositors and borrowers.
Within 15 days of the submission of the reports provided for in point 1 of this article, the Bank of Albania decides on their approval or not. In case of approval of the reports, the Bank of Albania orders the bank to implement them.
A copy of the reports approved by the Bank of Albania, as determined by point 3 of this article, is sent by the administrator to the Deposit Insurance Agency.
Article 103 Increase of capital Based on the reports submitted by the administrator, pursuant to Article 102 of this law, the Bank of Albania, when it deems it necessary, orders the administrator to convene the general meeting of the bank's shareholders and to request from it an increase of capital.
The administrator is obliged to convene an extraordinary meeting of the bank's shareholders no later than 10 days after receiving the order of the Bank of Albania, pursuant to point 1 of this
article.
3. In case the increase of the share capital is refused, the administrator informs the extraordinary meeting of the bank's shareholders and the bank enters into a forced liquidation procedure.
Article 104 Assessment of results
The Bank of Albania assesses the results of the administration every 3 months, starting from the date of the decision to place the bank under administration.
2. The Bank of Albania draws up a final assessment report of the bank's administration within 3 months of receiving the administrator's final report, pursuant to Article 105 point 1 letter "a" of this law.
Article 105 Termination of administration
1. The receivership ends with:
the expiration of the term provided for in the decision of the Bank of Albania for the placement of the bank under receivership. In this case the receiver, upon the termination of his functions, submits to the Bank of Albania a final report to answer for the entire receivership process;
the taking of a decision by the Bank of Albania for the termination of the receivership before the end of the receivership term, considering the bank rehabilitated, based on the final assessment report, according to article 104 point 2 of this law and if:
i) the Bank of Albania assesses that the financial condition of the bank has improved during the receivership period;
ii) the bank has fulfilled all its obligations;
iii) the bank can exercise its activity normally;
c) the taking of a decision by the Bank of Albania for the placement of the bank in compulsory liquidation process, revoking the license, if the financial position of the bank has not improved during the receivership period. In this case the receiver, upon the termination of his functions, submits to the Bank of Albania a final report to answer for the entire receivership process.
2. The decision of the Bank of Albania for the rehabilitation of the bank, according to letter “b” of point 1 of this article, is accompanied also by a detailed rehabilitation plan, drafted by the receiver, which must identify the existing weaknesses in the administration and operations of the bank, specifying in detail:
the responsibilities of the administrators;
the corrective measures required for the improvement of the situation; and a financial plan for the proposed rehabilitation of the bank.
SUBSECTION II LIQUIDATION
Article 106 Types of liquidation The bank or the branch of a foreign bank, in accordance with the provisions of this law, is liquidated in two ways, as follows:
by voluntary liquidation; or by compulsory liquidation.
Article 107 Voluntary liquidation Voluntary liquidation is done in cases when:
the shareholders of the bank or the foreign bank itself, in the case of the branch of a foreign bank, voluntarily decide to place the bank in liquidation process. In this case the bank or the branch of the foreign bank
notify in advance the Bank of Albania of this decision;
the shareholders of the bank or the foreign bank itself, in the case of a branch of a foreign bank, decide on the change of the activities of the bank or of the branch of the foreign bank, in order not to continue with the exercise of banking activity.
Upon the submission of the decision of voluntary liquidation by the bank or the branch of the foreign bank, the Bank of Albania revokes the relevant license and the bank or the branch of the foreign bank deposits this license with the Bank of Albania.
The decision of voluntary liquidation is sent simultaneously also to the Deposit Insurance Agency, to exercise its competences on the basis of the law “On deposit insurance”.
In the event of the adoption of the decision of the bank or of the branch of the foreign bank to enter voluntary liquidation, for the purpose of protecting the interests of the bank's clients, the shareholders of the bank or the foreign bank itself, in the case of a branch of a foreign bank, must settle all claims of their creditors.
The decision of voluntary liquidation is published and announced by the bank or the branch of the foreign bank in the Official Gazette of the Republic of Albania, as well as in at least two national newspapers.
For voluntary liquidation, the provisions of the law “On commercial companies” also apply, insofar as they do not conflict with this law.
Article 108 Circumstances for ordering compulsory liquidation
1. The Bank of Albania orders the compulsory liquidation of the bank or of the branch of the foreign bank when it establishes the existence of one or more of the following circumstances:
the bank or the branch of the foreign bank has had its license for carrying out banking and financial activities revoked, in accordance with the provisions of this law;
the bank or the branch of the foreign bank does not pay its financial obligations, according to the determinations made in this law;
the capital adequacy of the bank, even after the expiry of the deadlines set out in Article 96 of this law, continues to be less than 50 per cent of the minimum ratio determined in the by-laws of the Bank of Albania;
c) the value of the assets of the bank or of the branch of the foreign bank is less than the value of its liabilities;
the bank is not able to meet the demands of its depositors or to pay its obligations during the normal course of its commercial activity;
d) during the exercise of supervision of the bank or of the branch of the foreign bank, it is established that the assets are insufficient to meet the obligations of creditors;
when, after the end of the 12-month period of receivership, the bank has not recovered from a financial point of view;
e) when it is concluded by the Bank of Albania that voluntary liquidation may cause harm to the interests of creditors;
when the shareholders of the bank or the foreign bank, in the case of a branch of a foreign bank, do not agree to invest in order to increase the value of capital within the limits determined by the Bank of Albania;
g) when there is reliable evidence that the administrators of the bank or of the branch of the foreign bank have been involved in unlawful transactions, have committed serious frauds, or have benefited personally and have caused considerable damage to the bank, the branch of the foreign bank or third parties;
gj) when the creditors of the bank or of the branch of the foreign bank prove before the Bank of Albania that 10 per cent or more of the liabilities recorded in the last accounting balance sheet of the bank have not been paid within the deadline. In the event that the Bank of Albania does not undertake the above actions, one or more interested persons have the right to request from the competent court to compel the Bank of Albania to act in accordance with this paragraph.
2. In the case of a branch of a foreign bank, the assets specified in Article 59 point 7 of this
law, are blocked by the Bank of Albania when:
the supervisory authority of the country of origin assesses that the foreign bank risks financial stability and initiates liquidation proceedings against it; or the existence of one or more of the circumstances, according to point 1 of this article, is established with regard to the branch of the foreign bank.
Article 109 Decision on compulsory liquidation
1. The Bank of Albania places the bank or the branch of the foreign bank in compulsory liquidation immediately after the establishment of the relevant circumstances, for every case provided for in Article 108 of this law.
2. In the decision of the Bank of Albania for placing the bank or the branch of the foreign bank in compulsory liquidation, according to point 1 of this article, the following are determined:
the reasons for which the decision is taken;
the main duties of the liquidator;
the name of the bank or of the branch of the foreign bank;
c) the address of the head office;
the full name of the liquidator;
d) the date of the beginning of the liquidation process;
the revocation of the license.
3. A copy of the decision on the compulsory liquidation of the bank or of the branch of the foreign bank, the Bank of Albania sends simultaneously also to the Deposit Insurance Agency.
Article 110 Notice on the initiation of compulsory liquidation proceedings
1. The notice on the placing of the bank or of the branch of the foreign bank in the liquidation process, after the adoption of the relevant decision by the Bank of Albania and for the revocation of the license, is published in the Official Gazette of the Republic of Albania, in the Official Bulletin of the Bank of Albania and in at least two national newspapers.
2. The notice specified in point 1 of this article contains:
the copy of the decision of the Bank of Albania for placing the bank or the branch of the foreign bank in liquidation, according to Article 109 of this law;
the invitation to creditors, to register their claims with the liquidator;
the invitation to debtors, to settle their obligations immediately.
Article 111 Appointment of the liquidator
1. The Bank of Albania appoints the liquidator who will take into possession and control the bank or the branch of the foreign bank during the liquidation process, according to the conditions determined in this law.
2. The Bank of Albania appoints the liquidator immediately after placing the bank or the branch of the foreign bank in liquidation.
3. The salary of the liquidator and the expenses for the exercise of his functions are covered by the bank or the branch of the foreign bank, which has been placed in compulsory liquidation.
Article 112 Qualification conditions of the liquidator
1. In order to exercise the function of liquidator, according to Article 111 of this law, the candidate must
meet the following criteria:
fulfill the conditions set forth in this law and in the sub-legal acts issued by the Bank of Albania for the administrators of the bank or the branch of a foreign bank;
have at least 5 years of work experience as an executive director in a financial institution or bank or in a company of authorized accounting experts.
2. Prior to his appointment, the person proposed as liquidator of the bank or branch of a foreign bank shall deposit a certificate, in which it is stated that there is no prohibition mentioned in Article 113 of this law against him.
Article 113 Disqualifying conditions of the liquidator
1. A person shall not be appointed as liquidator who:
has been criminally convicted by a court for a criminal offense for which the law provides imprisonment;
at the time of his appointment there are well-founded suspicions of his involvement in fraudulent activities, or he is subject to a claim for damages that may deprive or materially impair his ability to perform the duty;
he is the subject of investigations for fraudulent activities or other criminal offences;
c) by court decision he is unable to perform the duties towards the bank or the branch of the foreign bank.
he has a conflict of interest with the bank or the branch of the foreign bank, pursuant to Article 114 of this law.
2. The liquidator approved by the Bank of Albania is replaced when he does not properly perform his duties, or when he no longer has the legitimacy to serve as liquidator. When a liquidator is replaced, the new liquidator continues to exercise the powers of the first liquidator and all the assets, books and accounts of the bank or the branch of the foreign bank are transferred to him.
Article 114 Conflict of Interests
1. Prior to the appointment of the custodian or liquidator by the Bank of Albania, the proposed person must deposit with the Bank of Albania, as soon as possible, information regarding the conflict of interests between him and the bank or the branch of the foreign bank for which the decision for forced liquidation has been taken.
2. The information specified in paragraph 1 of this article contains a description of the private, commercial and financial interests of the person proposed as liquidator or his/her spouse, as well as of the children, including, but not limited to, the following information on:
loans or credits taken from the bank or the branch of the foreign bank, the assets of which are included in the liquidation;
employment relationship in the bank or the branch of the foreign bank, the assets of which are included in the liquidation;
ownership rights in the bank or the branch of the foreign bank, the assets of which are included in the liquidation;
c) his relationships during the last five years with any other bank as an official or employee or as an administrator or director or shareholder with an influential participation;
financial, commercial or close financial relationships with any entity that has a participation in the capital of the bank or the branch of the foreign bank that is subject to liquidation, or the assets of which are subject to liquidation, including information on negotiations or agreements for expected employment with this entity;
dh) the list and description of any case in which he has been unable to settle any obligation towards the bank or the branch of the foreign bank during the last five years;
ownership rights for any property in question, in case the proposed person values, disposes of or administers a real estate property;
ë) any other commercial activity or participation in the capital of an entity that carries out financial activities, which may impair the person's ability to act independently as liquidator;
f) any other information that may be required by the Bank of Albania.
3. The person proposed as liquidator certifies that he has no conflicts of interest due to family and commercial relationships within the time of depositing the information described in paragraph 4 of this article. In case of verification of the conditions that are considered as a conflict of interest between the person proposed as liquidator and the bank or the branch of the foreign bank, according to the cases provided in paragraph 2 of this article, the Bank of Albania does not approve the person proposed as liquidator and he is notified that he is unable to act as such.
4. In case the person appointed as liquidator becomes aware of the conflict of interests, he immediately notifies the Bank of Albania within ten days from becoming aware of these conflicts and sets out the measures he has taken or will take to eliminate them. The Bank of Albania takes the measures to make the relevant changes.
5. The liquidator appointed by the Bank of Albania shall not:
accept or request benefits, gifts or other items of value directly or indirectly from any entity:
i) for which he is aware that it may request intervention in relation to the liquidation process; or
ii) which has material interests that may be substantially impaired by the performance or non-performance of the duties;
b) use inappropriately or allow the inappropriate use of his property or the property he supervises or controls, for the personal benefit of any other entity;
c) make any unauthorized promise or act.
Article 115 Independence and Maintenance of Confidentiality by the Liquidator
1. The liquidator is independent in the exercise of his duties during the liquidation process of the bank or the branch of the foreign bank.
2. The liquidator respects all requirements for the maintenance of professional secrecy, as well as the secrecy of client information, as defined in Articles 91 and 125 of this law.
Article 116 Legal Effects of Liquidation
1. With the placing of the bank or the branch of the foreign bank into forced liquidation and with the appointment of the liquidator, the following actions are taken:
The Bank of Albania revokes the license of the bank or the branch of the foreign bank;
the liquidator becomes the sole legal representative of the bank or the branch of the foreign bank and all claims against them are directed to the liquidator;
all judicial proceedings against the bank or the branch of the foreign bank are suspended and these proceedings do not commence, except with the permission granted by the Bank of Albania and under such conditions as the Bank of Albania sets;
c ) no interest payment or other payments of the debts of the bank or the branch of the foreign bank are made;
the transfer of shares of the bank or the branch of the foreign bank is considered invalid, except in cases of consent given by the Bank of Albania;
dh) any legal, contractual or other condition, upon the expiry of which a
a claim or a right of the bank or of the branch of the foreign bank is to be extinguished or frozen, it must be reinstated within a period of up to six months from the date of expiry of the period or of freezing;
e) any attachment, lien or pledge is annulled, except for an attachment, lien or pledge imposed six months prior to the placement of the bank into liquidation. For as long as the liquidation procedure continues, no attachment, lien, pledge or writ of execution, pursuant to a court decision obtained prior to the date of appointment of the liquidator, for an amount in the extent provided for by a sub-legal act of the Bank of Albania, shall be imposed on any asset or property of the bank or of the branch of the foreign bank;
ë) the rights of shareholders are frozen, except for the rights to benefit from dividends from the liquidation procedure;
f) all powers and responsibilities of the governing bodies of the bank or of the branch of the foreign bank, as well as the rights of shareholders, terminate;
g) procedures for the compensation of deposits are initiated, in accordance with the law "On Deposit Insurance".
2. Where a payment or transfer by the bank or the branch of the foreign bank is made for the purpose of preferring its beneficiary, it is presumed to be as such, except in the following cases:
a) the payment has been made by the bank or the branch of the foreign bank to a creditor in the course of carrying out normal commercial activity, to fully or partially discharge a debt or any other obligation of the bank towards the beneficiary;
b) the transfer of an asset or property has been made by the bank or the branch of the foreign bank as an exchange in consideration of a value equal to the fair market value of the assets or of the property transferred; or
c) the transfer has been made for the insured portion of deposits.
3. Any payment or transfer of any asset or property of the bank or of the branch of the foreign bank, as well as the payments provided for in letter "ç" of point 2 of this article, are absolutely void and unenforceable when they have been carried out:
within the three-month period, before the liquidator has taken possession and control over the bank; or for a legal person related to the bank or the branch of the foreign bank, within the 12-month period, before the liquidator has taken possession of the bank, this with the purpose of preferring the beneficiary over the other creditors of the bank. Payments of bank deposits in the amounts provided for by a sub-legal act of the Bank of Albania are an exception to this rule.
4. Persons seeking the declaration of the transaction as absolutely void and unenforceable, for the reasons provided for in this point, are obliged to prove that the payment or transfer was made to achieve the preference as required by this point.
5. Transfers, which have been initiated and entered into the transfer system after the placement of the bank into liquidation proceedings and which were executed on the date of the issuance of the liquidation decision, are enforceable unless the recipient proves that the transfer system operator was aware of the liquidation decision before the order became final.
6. The liquidator and persons appointed to represent or assist him may not be paid amounts greater than those paid to employees of the bank or of the foreign bank's branch for similar services performed by them.
Article 117 Duties and competences of the liquidator
1. The liquidator appointed by the Bank of Albania carries out his duties under the supervision of the Bank of Albania.
2. The liquidator represents the bank or the foreign bank's branch during the compulsory liquidation process.
3. The liquidator signs all acts and documents issued by the bank or the branch
of the foreign bank, which contain its designation, accompanied by the note “bank” or “foreign bank's branch” “in compulsory liquidation”.
4. The liquidator appointed by the Bank of Albania, within three days from the date of his appointment, takes possession and control of the bank or the foreign bank's branch.
5. The liquidator appointed by the Bank of Albania, within three days from the day of his appointment, places the bank or the foreign bank's branch in liquidation and:
sends to every office of the bank or of the foreign bank's branch a notice for the publication of this appointment, specifying the date and time when the liquidation of the bank or of the foreign bank's branch enters into force;
publishes the notice in one or more national newspapers;
immediately sends a copy of the notice specified in letters “a” and “b” of this point to the Bank of Albania and to the Deposit Insurance Agency.
6. The liquidator has full and exclusive power for the administration, management and control of the bank.
7. The liquidator has full and exclusive power for the administration, management and control of the foreign bank's branch and of all assets of the foreign bank's branch in the territory of the Republic of Albania.
8. The liquidator aims to ensure the maximum amount of the assets of the bank or of the foreign bank's branch, regardless of whether the bank's license has been revoked, by undertaking actions as follows:
a) continues or interrupts any banking or financial transaction;
b) borrows monetary funds, whether or not imposing a security measure on the assets of the bank or of the foreign bank's branch;
c) prohibits or restricts the payment of any obligation, under the conditions described in letter “dh” of this point;
ç) restores the interest percentages of the repayable liabilities of the bank or the branch of the foreign bank, provided that these percentages are not lower than the prevailing percentages in the relevant market;
d) employs any necessary officer, employee or professional adviser;
dh) executes any instrument in the name of the bank or the branch of the foreign bank, files lawsuits or defends and pursues in its name any legal action or proceeding, after having previously obtained the approval of the Bank of Albania, for undertaking the following actions:
i) the sale of any asset of the bank or the branch of the foreign bank that has a value above a threshold provided for by a sub-legal act of the Bank of Albania;
ii) the establishment of a security measure, as a means for the compulsory enforcement of the obligation, on any asset of the bank or the branch of the foreign bank in favor of the creditor, who has provided a new loan to the entity in a value exceeding the amount provided for by a sub-legal act of the Bank of Albania;
iii) the restructuring or forgiveness of any claimed obligation, in case the value of the claimed obligation exceeds the amount provided for by a sub-legal act of the Bank of Albania;
iv) the payment of any claimed and recognized obligation according to the provisions of this law, in which all depositors and creditors in equal positions must be treated in the same manner.
9. The liquidator has the right to terminate:
a) the employment contracts at the bank or the branch of the foreign bank with any person;
service contracts, in which the bank or the branch of the foreign bank is a party;
any obligation, where the bank or the branch of the foreign bank is the lessee of immovable property.
10. Within two months from the date of his appointment, the liquidator:
undertakes the necessary actions to terminate all trust relationships carried out by the bank or the branch of the foreign bank, to return to the shareholders all assets and properties possessed by the bank or the branch of the foreign bank, on the basis of trust relationships, as well as to close the accounting account of these trust relationships;
sends by registered mail, according to the addresses in the registers of the bank or the branch of the
foreign bank, to all depositors, other creditors, clients of safe deposit box services and guarantors of assets possessed by the bank or the branch of the foreign bank, a statement on the nature and amount of their claimed obligations, according to its registers. In the statement it is specified that any objection is deposited with the liquidator within one month and the clients of safe deposit box services, as well as the guarantors of assets possessed by the bank, are requested to withdraw their assets;
cooperates with the Deposit Insurance Agency for the compensation of insured deposits in accordance with the law “On deposit insurance”.
11. Any asset held in the premises of the bank or the branch of the foreign bank within safe deposit boxes and that has not been withdrawn before the date made known by the liquidator, is taken into possession by the latter, according to the manner provided for by the Bank of Albania.
12. Any unclaimed financial instrument and possessed by the bank or the branch of the foreign bank, as the holder of the guarantee, together with the relevant inventories, are considered as unclaimed financial instruments, which are taken into possession and held by the Bank of Albania, which must endeavor to identify the true owner.
Article 118 Preparation of the balance sheet by the liquidator The liquidator, immediately upon his appointment, takes control over the bank by securing its assets, books and accounts of the bank. He has undisputed access to control over all assets, offices and books of the bank.
Within thirty calendar days, from the date of the commencement of the liquidation procedures of the bank, the liquidator makes an inventory of the assets and properties of the bank, prepares the balance sheet and the explanatory report regarding the items of the balance sheet of the bank in liquidation.
The balance sheet and the report mentioned in point 2 of this article, the liquidator submits to the Bank of Albania, which prepares a copy suitable for consultation by the public.
Article 119 Sale of the bank
1. The liquidator, no later than twelve months from the date of appointment, according to the circumstances and deadlines provided for in this law, must:
a) ensure the conditions for the purchase of specific assets by third parties and concentrate the special liabilities in one or several banks;
b) liquidate the assets of the bank, as provided for in this chapter, provided that the Bank of Albania approves or rejects the proposed conditions of the sale of the bank; or
c) sell the bank.
2. The liquidator cooperates with the Deposit Insurance Agency for the liquidation of small depositors up to the amounts determined by the law “On deposit insurance”.
3. The liquidator exercises the actions provided for in point 1 of this article, when in his judgment there are possibilities for the collection of larger amounts of the assets of the bank or the branch of the foreign bank or that protect the rights of depositors and other creditors.
4. For the realization of the sale of the bank, according to point 1 letter “c” of this article or for ensuring the conditions for the purchase of all main assets by third parties, as well as the concentration of all main liabilities in one or several banks, according to point 1 letter “a” of this article, the liquidator has the right to allow the reduction of the values of the liability to the extent that, in his judgment, no depositor or other creditor may receive less than he could receive in liquidation.
5. For determining the amount of assets, which may be secured from the sale of the assets of the bank or the branch of the foreign bank, the liquidator must:
a) evaluate the alternatives of present values, using realistic discount percentages;
and
b) to document the assessment and the forecast, on which the assessment is based, including any forecast regarding the interest percentage, the percentage of returnable assets, inflation, the cost of holding (maintaining) assets and the payment of contingent liabilities.
Article 120 Claimed liabilities
1. All liabilities claimed for and in connection with the insolvency of the bank or of the bank in liquidation, before the liquidator or the Bank of Albania, shall be submitted in accordance with the provisions of this chapter.
2. On the basis of the circumstances of the appointment of the liquidator, the following entities shall have the right to initiate legal proceedings in the court of appeal, within 30 days from the date of his appointment, to seek the termination of the liquidation proceedings:
one or more shareholders of the bank who hold in total not less than 25 per cent of any category of voting shares in the bank;
any person or group of persons who owns at least one fourth of the total amount of monetary deposits;
creditors who constitute at least one third in value of the total liabilities claimed by other creditors, excluding depositors.
3. The court shall hold the hearing within ten days from the filing of the lawsuit by the plaintiff party. Within twenty days from the preparatory hearing, the court shall decide on the lawsuit filed only if:
a) the Bank of Albania has acted arbitrarily and negligently for the establishment of liquidation, according to the factual circumstances and the provisions of this law on the compulsory liquidation of banks;
b) the Bank of Albania, the liquidator and the professional officers appointed to assist the liquidator are responsible or not for the damages caused by the actions or omissions performed, in accordance with the provisions of this law, which determine the manner of exercising the functions and duties of the liquidation process, except where such actions or omissions are intentionally wrong.
4. In the event that the court decides that the Bank of Albania has acted arbitrarily and negligently for the establishment of liquidation, the only remedy determined by the court is the monetary damage that the Bank of Albania must pay.
5. The Bank of Albania is recognized the right to review the decision of revocation and of re-issuance of the license. In the event that the court decides that the Bank of Albania has not acted arbitrarily and negligently for the establishment of liquidation, the lawsuit is rejected.
6. Notwithstanding the judicial review process, according to this article, the process of compulsory liquidation of the Bank of Albania shall be implemented without limitation until the court takes a decision.
7. Within two months after the last date of notification, defined in article 117 point 10 letter “b” of this law, related to the claimed liabilities, the liquidator:
rejects any claimed liability, in case he doubts its validity;
determines the amount, if any, owed to each known depositor and other creditors, as well as the preferential claimed liabilities, according to the provisions of this law;
prepares for registration at the Bank of Albania a structure for the admissible claimed liabilities;
c) notifies every person, whose liability has not been fully accepted, by publishing once every three calendar weeks, in one or several national newspapers, a notice of the date and place, at which the structure of claimed liabilities is valid for public consultation, as well as the date within fifteen days from the date of the third publication of the notice, on which the liquidator registers the structure of claimed liabilities;
cooperates with the Deposit Insurance Agency for the compensation of
insured deposits, in accordance with the law “On deposit insurance”.
8. Within twenty days after the registration of the structure of claimed liabilities, according to point 7 letter “c” of this article, every depositor, other creditor or one or more shareholders, who hold in total not less than 10 per cent of any category of voting shares of the bank, shall have the right to submit to the Bank of Albania objections regarding the registration of the outstanding liabilities. For every objection submitted, the Bank of Albania shall decide within 1 month from the registration of the complaint.
9. In the event that the objection is accepted, the liquidator modifies and improves the structure of claimed liabilities or the proposed actions for the settlement of liabilities.
10. After the registration of the structure, the liquidator, from time to time, shall have the right to partially fulfill the liabilities of the non-rejected claims or of the accepted claims, provided that a sufficient reserve has been kept for the payment of the claimed but rejected liabilities.
Article 121 Order of settlement of liabilities In the event of liquidation of the bank or of the branch of a foreign bank, the claimed liabilities, secured with means of compulsory enforcement of liabilities, shall be settled according to the very conditions provided for this purpose, while the liabilities for other accepted claims shall be settled with preference over all other liabilities, according to the order of claimed liabilities as follows:
a) the necessary and reasonable expenses incurred by the liquidator and the Bank of Albania in implementation of the provisions of this chapter;
b) the creditors of new loans given to the bank or to the branch of the foreign bank after the selection and appointment of the liquidator;
c) the claims of the Deposit Insurance Agency, as well as the liabilities claimed by small depositors up to the extent provided in the law “On deposit insurance”;
ç) to depositors who have not benefited according to letter “c” of this point;
d) other claimed liabilities against the bank or the branch of the foreign bank.
Any other claimed obligation, valid and remaining unresolved, due to non-registration within the deadline set for submitting objections, according to point 8 of Article 120 of this law, is paid on the basis of the percentage determined by the Bank of Albania, after settlement of all claimed obligations, secured with means of compulsory enforcement of obligations and registered claimed obligations.
The claimed obligation, secured with means of compulsory enforcement of obligations, is settled up to the extent of its security on the date of its registration in the structure of claimed and accepted obligations.
Any asset remaining after settlement of all claimed obligations is distributed among shareholders in proportion to the rights and participation of each in the capital of the bank or branch of the foreign bank.
In case the amount remaining for the settlement of the claimed obligations of each group listed in this Article is insufficient to carry out their full payment, then it is made proportional to the amounts paid.
Article 122 Reporting to the Bank of Albania
1. The liquidator immediately reports to the Bank of Albania on the completion of the distribution of all assets of the bank or branch of the foreign bank during the liquidation process.
2. The Bank of Albania and the liquidator are released from any other liability, in relation to the liquidation of the bank or branch of the foreign bank, as soon as the Bank of Albania approves this report.
3. The liquidator reports monthly to the Bank of Albania on the progress of the process of
liquidation. These reports contain information on the total amount of claimed obligations towards the bank, the total amount of assets of the bank or branch of the foreign bank that have been sold and the forecast of revenues from the sale of assets.
Article 123 General Professional officials, appointed and designated by the liquidator for assistance, in accordance with the procedures provided in this chapter and depending on the requirements and conditions of service, are not remunerated more than the officials of the bank for the same services, except in cases where the Bank of Albania has authorized the payment of higher amounts. The Bank of Albania gives this authorization, when it reaches the conclusion that the payment of higher amounts is absolutely necessary to recruit and retain the necessary personnel.
CHAPTER VIII FINAL PROVISIONS
Article 124 Client protection The bank or branch of the foreign bank signs an agreement or concludes a contract with its client for the service that it undertakes to perform.
Before signing the agreement or contract, the bank or branch of the foreign bank presents to its client all the terms of the agreement or contract, clarifying the rights and obligations of the signing parties of the agreement or contract.
The bank or branch of the foreign bank informs the client about the terms of the services it offers in a suitable place within the premises where the banking or financial activity is carried out.
The bank or branch of the foreign bank announces or informs its clients in advance regarding the terms of granting credit for:
current annual percentages of regular loans and non-performing loans;
b) methods of calculating interest;
c) the amount of principal and interest to be paid for the respective loan amount, repayment periods, number and amounts of installments;
ç) the terms of cash monetary deposits, used as guarantee for granting the loan;
d) the possibilities and conditions for covering the loan obligation with the cash monetary deposit, placed as guarantee for the loan;
dh) types of collaterals;
e) other conditions.
The bank informs the client about the terms of accepting monetary deposits in relation to:
current interest percentages;
b) methods of calculating interest;
c) conditions when interest percentages change;
ç) effective interest percentage, in case of early termination of the monetary deposit;
d) basic information on insurance of monetary deposits, according to the provisions of the law “On deposit insurance”.
The bank notifies its clients, according to the previously agreed manner, but not less than once a year, about the status of their rights and obligations towards the bank.
The bank notifies its clients, before their application, in case when interest percentages are variable, through the bodies of mass communication media.
Article 125 Preservation of the secrecy of information about the client The bank or branch of the foreign bank preserves the secrecy of information about the client and does not use it for personal benefits or for third parties, whom they serve or have served, in accordance with Article 91 and the criteria determined by the Bank of Albania with a sub-legal act.
The obligation of the bank or branch of the foreign bank to preserve the secrecy of information about the client, according to point 1 of this Article, is part of the agreement or contract specified in Article 124 point 2 of this law.
Article 126 Non-bank financial entities Non-bank financial entities are created and organized according to the law “On commercial companies”.
The Bank of Albania, taking into consideration the specifics of the financial activity exercised by these entities, with a sub-legal act determines the rules of licensing, supervision and operation of theirs, except in cases where the law expressly provides that the requirements provided therein apply also to these entities.
The Bank of Albania carries out the supervision, if it deems reasonable, of non-bank financial entities through the process of licensing, regulation, analysis and on-site supervision.
Non-bank financial entities report to the Bank of Albania the information required by it, according to the type, manner, periodicity and deadlines determined by it with a sub-legal act.
Article 127 Credit Registry The Bank of Albania maintains the Credit Registry, which contains information in relation to the loans that banks and branches of foreign banks give to their clients.
Banks and branches of foreign banks report to the Bank of Albania the information requested by the latter for the purpose of the Credit Registry.
Banks and branches of foreign banks report to the Bank of Albania, for the purpose of the Credit Registry, the information provided for in point 2 of this article for all outstanding loans, processed before the entry into force of this law.
The type of information, the manner, periodicity and deadlines of reporting described in points 2 and 3 of this article are determined by a sub-legal act by the Bank of Albania.
Banks and branches of foreign banks have the right to request and use the information kept in the Credit Registry, according to the procedure determined by a sub-legal act by the Bank of Albania.
The retention and use of information kept in the Credit Registry is done in compliance with the legislation on the protection and processing of personal data, as well as with the sub-legal acts issued by the Bank of Albania.
Banks and branches of foreign banks may exchange information regarding the loans they give to clients, on the basis of an agreement between them and in compliance with the provisions of this law and other legislation in force.
The Bank of Albania, by sub-legal act, may also oblige other entities of this law to report for the purpose of the Credit Registry, in compliance with the provisions of this article.
Article 128 Registry of licensed entities
1. The Bank of Albania maintains a registry for public consultation, in which, for all entities licensed by it, the following are registered:
a) name;
b) address of the head office, as well as of the branch or agency, if any;
c) names of administrators;
ç) list of shareholders, where applicable.
2. The following are also kept in the registry:
a) copies of the founding act and the statute;
b) copies of the license issued by the Bank of Albania;
c) copies of court registration decisions.
3. A copy of this registry is kept for public consultation at every regional representation of the Bank of Albania.
Documents relating to entities whose license has been revoked are removed from the registry. A list of these entities is kept in the registry, specifying that their licenses have been revoked.
Article 129 Electronic payment systems The Bank of Albania and banks or branches of foreign banks may participate in electronic payment systems, in compliance with this article and other sub-legal acts issued in implementation thereof.
The sending in electronic form of a transfer order is considered equally valid as the sending of the order in writing. Order means the instruction for the transfer of funds in favor of the beneficiary, provided that it is given by an ordering party and is accepted by an executing institution. In the case of non-cash transfers, the executing institution may only be the Bank of Albania, a bank or a branch of foreign banks.
An order for an electronic payment system means any instruction given in electronic form by a participant in the payment system, for the transfer of funds, as well as for the execution of settlement, in compliance with the rules of the system.
After the moment of acceptance by the system of an order, in compliance with the rules of the system, the order may not be revoked either by a system participant or by any third party. The execution of an order accepted by the system may not be stopped in any other way.
Settlement means the transfer of funds between accounts that banks or branches of foreign banks hold with the Bank of Albania. Settlement of payment is carried out only in the real-time gross settlement system.
The activity of payment systems and of participants in them is regulated through sub-legal acts issued by the Bank of Albania, as well as agreements concluded between the Bank of Albania and entities exercising banking activity in the Republic of Albania.
Article 130 Taxes and duties The Bank pays taxes and duties provided by law.
Article 131 Relations of the bank or branch of a foreign bank with persons related to it The bank or branch of a foreign bank does not exercise banking or financial activity with and for the benefit of persons related to it, in case the activity may be concluded with more favorable conditions and terms than those applied to ordinary clients of the bank.
The bank or branch of a foreign bank does not give loans for and for the benefit of persons related to it, if the total balance of all loans given by the bank or branch of the foreign bank, for
persons related to it, exceeds the amount of regulatory capital determined by a sub-legal act by the Bank of Albania.
The Bank of Albania determines by sub-legal act the restrictions and conditions of loans of the bank or branch of the foreign bank for persons related to it.
Article 132 Legal protection during the exercise of duty
1. The Bank of Albania, the members of the Supervisory Council, the administrators and any employee thereof are not responsible for damages caused to third parties by actions or omissions performed during the exercise of functional duty and fulfillment of their legal responsibilities, determined by the organic law of the Bank of Albania and this law.
2. Employees of the Bank of Albania, exceptionally, may be liable for damages caused to private natural or legal persons, only when it is proven that they have acted in bad faith.
3. In the cases provided for in point 2 of this article, the Bank of Albania, after compensating the injured party, has the right to seek from the guilty employee the return of the compensation it has paid.
4. In cases where the accused employee, based on point 2 of this article, is declared innocent by a final decision of the competent court, the Bank of Albania is obliged to reimburse him the full amount of expenses he has incurred to realize his legal representation and defense.
5. The provisions of law no. 8510, dated 15.7.1999 “On non-contractual liability of state administration bodies” do not apply to determine the non-contractual liability of the Bank of Albania, as well as of its bodies or employees.
Article 133 Decisions as executive titles The administrative acts of the Bank of Albania, issued in implementation of this law and which provide for punitive measures, which impose financial obligations, are executive titles, for the execution of which the bailiff's office is charged.
Article 134 Transitional provision
1. Entities licensed by the Bank of Albania, before the entry into force of this law, are considered as licensed in accordance with the provisions of this law.
The Bank of Albania has the right to request the entity to submit additional information if, according to the opinion of the Bank of Albania, the information submitted at the time of obtaining the license is not complete or sufficient.
3. For applications submitted to the Bank of Albania for obtaining a license to exercise banking activity, before the entry into force of this law and for entities, to which the Bank of Albania has communicated in writing that they have completed all the documentation required by law no. 8365, dated 2.7.1998 “On banks in the Republic of Albania”, the provisions of this law do not apply, but the provisions of law no. 8365, dated 2.7.1998 “On banks in the Republic of Albania” continue to apply.
4. All by-laws issued by the Bank of Albania, in implementation of law no. 8365, dated 2.7.1998 “On banks in the Republic of Albania”, apply to the extent that they do not conflict with this law, until their replacement with other by-laws in implementation of this law.
Article 135 Repealing provision Law no.8365, dated 2.7.1998 “On banks in the Republic of Albania” is repealed.
Article 136 Entry into force This law enters into force on 1 June 2007.
Announced by decree no.5178, dated 12.1.2007 of the President of the Republic of Albania, Alfred Moisiu
Annual subscriptions can be made at the Albanian Post or at the Official Publications Center, at the address: Bulevardi “Zhan d'Ark”, behind the former exhibition "Shqipëria Sot", tel: 04 267 468 The subscription price for the Official Bulletins 2006 is 16 000 lekë.
PUBLICATIONS OF THE OFFICIAL PUBLICATIONS CENTER
1. CONSTITUTION OF ALBANIA
2. CODES OF ALBANIAN LEGISLATION
3. NOTARY REGISTERS
4. LEGISLATION COMPILATIONS:
1. ON PUBLIC PROCUREMENT (2006)………………………………………................... 1500
2. ON CIVIL SERVANT (2005) …………………………………………..................... 600
3. ON THE JUSTICE SYSTEM (Volume I and volume II-2006)................ 1300
4. LEGISLATION COMPILATION IN THE FIELD OF EDUCATION…………............ 500
New publications 1 CHRONOLOGICAL INDEX OF LEGISLATION-2004 (Volume I)….....…....... 1000 2 CHRONOLOGICAL INDEX OF LEGISLATION-2006 (Volume II)….....…...... 500 3 THEMATIC INDEX OF LEGISLATION-2004 (Volume I)……………..…....... 1000 4 THEMATIC INDEX OF LEGISLATION-2006 (Volume II)……………..…...... 500 5 COMPILATION OF INTERNATIONAL AGREEMENTS IN THE FIELD OF JUSTICE……………………………………………........................................... 1000 6 LEGISLATION COMPILATION FOR LOCAL GOVERNMENT…………………. 800 7 LEGISLATION COMPILATION FOR CONSTRUCTION………………….....…...... 500 8 COMPILATION OF UNIFYING DECISIONS OF THE SUPREME COURT (2000-2006)………………………………………………………………………………………… 1000 9 LEGISLATION COMPILATION FOR COMMERCIAL COMPANIES…….......... 500 Came off the press on 18.1.2007 Circulation: 3500 copies Format: 60x88/8
Printing house Grafon Tirana, 2007 Price 62 lekë
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“article 57, paragraph 4, article 58, paragraph 1, letter “c” and article 126 of the law no. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania”, as amended”
“articles 57, paragraph 2, 58 and 126 of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania”, as amended”
“article 9 of the law no. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania”, as amended;”
“article 126 of the law no. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania””
“law no. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania”, as amended”
“of Article 57, 58 and 66 of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania” as amended”
“article 4, point 46 and article 126 of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania”, as amended;”
“article 26, paragraph 1, letter “a”, article 57, paragraph 2, article 58, paragraph 1, letter “b” and letter “c” and article 66 of the Law no. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania”, as amended”
“with Article 57 and 59 of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania”, as amended;”
“and Article 58, paragraph 1, letter “c” of the Law No. 9662, dated 18.12.2006, “On banks in the Republic of Albania”, as amended”
“and Article 57, paragraph 2, Article 58 paragraph 1 (c), Article 61, 66/1 of Law No. 9662, dated 18.12.2006, “On banks in the Republic of Albania”, as amended”
“Article 57, paragraphs 1, 2, 4, 5; and Article 59, paragraph 4 of the Law No 9662, dated 18.12.2006, “On banks in the Republic of Albania”, as amended”
“sub-chapter II of Chapter VI of the Law No. 9662, dated 18.12.2006, “On banks in the Republic of Albania”, as amended”
“Article 47, paragraph 3, and 4 of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania”, as amended”
“Article 124 of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania”, as amended;”
“Articles 59 paragraph 2 and 8 of the Law No. 9662 dated 18.12.2006 “On Banks in the Republic of Albania”, as amended”
“Article 57, paragraph 2, Article 58, letters “b” and “c”, Articles 60, 62, 63,64, 65 and 131 of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On Banks in the Republic of Albania””
“Article 58, letters “a”, “b”, “c” and “ç”, Article 59, paragraphs 2 and 3 and Article 60, paragraph 2 of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania”, as amended”
“and Article 58, paragraph 1 (b) and (c) of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania"”
“Article 4 paragraph 46, and Article 126 of the Law No 9662, dated 18.12.2006 “On Banks in the Republic of Albania”, as amended;”
“Article 126 of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania", amended”
“of Article 24, paragraph 1, letters “c“ and “ë” and paragraph 2, letter “b”; of Article 40 letter “c” and of Article 42 of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania”, as amended”
“and Articles 57, 58, 61 and 68 of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania””
“and Article 48, paragraph 1 of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania””
“and Article 57, paragraph 4 and Article 58, paragraph 1 “c” and Article 126 of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On Banks in the Republic of Albania””
“Article 26 paragraph 1 letter “a”, Article 57 paragraph 2, 3, 4 and 5, of Article 58 paragraph 1 and Article 66 of Law No.9662, dated 18.12.2006 “On Banks in the Republic of Albania””
“This regulation is compiled in accordance with: ... b) Law No. 9662 dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania”;”
“article 47 paragraph 4 and article 126 paragraph 4, of the law no. 9662, dated 18.12.2006 “On banks in the Republic of Albania””
“having regard to the proposal from Supervision Department, in accordance with Article 9 of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On Banks in the Republic of Albania””
“Chapter II of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 "On Banks in the Republic of Albania”, hereinafter referred to this Regulation as the Law on Banks.”
“in accordance with Articles 47, paragraphs (3) and (4) and Article 53 of Law no. 9662, dated 18.12.2006 “On Banks on the Republic of Albania””
“and Article 53, “e”, paragraph 4, Article 55, paragraph 1, Article 56, paragraph 2, Articles 69, 124 and 125 of the Law no. 9662, dated 18.12.2006 “On Banks on the Republic of Albania””
“and Article 57, paragraph 2, Article 58, paragraph 1 letter “b” and “c”, Article 59, paragraph 8 and Article 108, paragraph 2 of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 "On Banks in the Republic of Albania"”
“b) Article 126 of the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On Banks in the Republic of Albania”;”
“The terms used in this Regulation have the same meaning as those defined under the Law No. 9662, dated 18.12.2006 “On bank in the Republic of Albania””
More like this from AL-LAW
We email you every new AL-LAW publication the day it's published.
Source: Kuvendi i Shqipërisë — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added · updated