Rule · NBKR · 15 Jun 2017 · 8-594
Banks must obtain written National Bank permission to create or acquire subsidiaries or dependent companies, with investments in each non-banking organization below 15% of own (regulatory) capital and total investments not exceeding 60%; banks intending long-term investments above 10% of net total capital must notify the National Bank in writing 40 calendar days beforehand. Banks must meet K1 limits (20%/30% unconnected; 15%/15% connected), K2.1 of at least 12%, K2.2 of at least 6%, K3.2 of at least 35%, precious-metal open positions (K4.4 15%, K4.5/K4.6 20%), affiliated-person risk of 60% of net total capital, and government securities of 100%.
NATIONAL BANK OF THE KYRGYZ REPUBLIC
RESOLUTION
of 15 June 2017 No. 2017-P-12/25-5-(NPA)
On Amendments and Additions to Certain Regulatory Legal Acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic
In accordance with Articles 7 and 43 of the Law "On the National Bank of the Kyrgyz Republic" the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic
RESOLVES:
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the 'Rules for the creation and/or acquisition of subsidiary or dependent companies by commercial banks of the Kyrgyz Republic'" of 10 June 2009 No. 26/3;
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation on economic ratios and requirements mandatory for commercial banks and financial-credit institutions licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 21 July 2004 No. 18/1;
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Instruction on determining capital adequacy standards for commercial banks of the Kyrgyz Republic" of 21 July 2004 No. 18/2;
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the new edition of the Instruction 'On credit restrictions'" of 15 September 2004 No. 24/4;
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Instruction 'On the limits of financing carried out in accordance with Islamic principles of banking and financing'" of 12 October 2012 No. 40/1;
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On minimum requirements for the organization of internal control in commercial banks for the purposes of countering the legalization (laundering) of criminal proceeds and the financing of terrorist or extremist activity'" of 29 December 2010 No. 96/2;
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On certain regulatory legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 25 August 2005 No. 26/5;
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On periodic regulatory reporting of banks carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing'" of 30 March 2011 No. 20/4;
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On periodic regulatory reporting of a microcredit company/microcredit agency' and the Regulation 'On periodic regulatory reporting of a microfinance company'" of 27 May 2009 No. 25/3;
Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the 'Rules for regulating the activity of microfinance companies in the territory of the Kyrgyz Republic'" of 19 February 2003 No. 4/2.
This resolution enters into force on 22 June 2017.
The Legal Department shall:
publish this resolution on the official website of the National Bank of the Kyrgyz Republic;
after official publication, send this resolution to the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic for inclusion in the State Register of Regulatory Legal Acts of the Kyrgyz Republic.
The Supervision and Licensing Methodology Department shall bring this resolution to the attention of commercial banks, the State Development Bank of the Kyrgyz Republic, the Legal Entity Union "Union of Banks of Kyrgyzstan", OJSC "Financial Company of Credit Unions", microfinance organizations, credit unions, regional departments and the representative office of the National Bank of the Kyrgyz Republic in Batken oblast.
Control over the execution of this resolution shall be assigned to member of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic Dzhusupov T.Dzh.
| Chairman | T. Abdygulov |
| Annex to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic of 15 June 2017 No. 2017-P-12/25-5-(NPA) |
AMENDMENTS AND ADDITIONS to certain regulatory legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic
in the Rules for the creation and/or acquisition of subsidiary or dependent companies by commercial banks of the Kyrgyz Republic, approved by the above-mentioned resolution:
"1.1. These Rules for the creation and/or acquisition of subsidiary or dependent companies by commercial banks of the Kyrgyz Republic apply to all commercial banks (hereinafter - banks), and the State Development Bank of the Kyrgyz Republic, taking into account the specifics provided for by the Law of the Kyrgyz Republic 'On the State Development Bank of the Kyrgyz Republic'.";
"1.3. The creation or acquisition by a bank of a subsidiary or dependent company shall be carried out on the basis of written permission of the National Bank of the Kyrgyz Republic (hereinafter - the National Bank).";
"1.4. Banks shall not have the right to create and/or acquire subsidiary or dependent companies if:
1) the registration and/or carrying out of activity of such companies is envisaged in offshore zones, the list of which is determined by the National Bank, as well as in states and territories in respect of which there are international sanctions adopted by the UN Security Council that are binding for the Kyrgyz Republic.
Note: The list of offshore zones was approved by the Resolution of the Board of the National Bank 'On establishing requirements for determining subjects and the list of offshore zones' of 16 April 2003 No. 13/2;
2) such companies are registered and/or carry out their activity in offshore zones, as well as in states and territories in respect of which there are international sanctions adopted by the UN Security Council that are binding for the Kyrgyz Republic;
3) such companies have as participants/co-founders legal entities registered or located in the territory of offshore zones, as well as in states and territories in respect of which there are international sanctions adopted by the UN Security Council that are binding for the Kyrgyz Republic;
4) the participants/co-founders of such companies are participants/co-founders of legal entities registered in offshore zones, as well as in states and territories in respect of which there are international sanctions adopted by the UN Security Council that are binding for the Kyrgyz Republic;
5) the participants of the company are persons for whom restrictions are established by the Law 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, banks and banking activity'.";
"1.5. The amount of any investments, including any financial investments and loans in each non-banking organization, including when creating and/or acquiring a subsidiary or dependent company, must be less than fifteen percent of the bank's own (regulatory) capital. At the same time, the total amount of such investments cannot exceed sixty percent of the bank's own (regulatory) capital. For the purposes of these Rules, the bank's own (regulatory) capital means net total capital, which is calculated in accordance with the Instruction on determining standards of sufficiency (adequacy) of capital of commercial banks of the Kyrgyz Republic.
Note: Requirements and restrictions in making investments are established in accordance with Article 113 of the Law of the Kyrgyz Republic 'On the National Bank of the Kyrgyz Republic, banks and banking activity in the Kyrgyz Republic'.";
paragraph 1.6 shall be recognized as having lost force;
paragraph 2.4 shall be stated in the following edition:
"2.4. Subsidiary and dependent companies of a bank shall be created in any organizational-legal form provided for by the legislation of the Kyrgyz Republic.";
the fifth-seventh paragraphs shall be stated in the following edition:
"- regarding the activity of the bank and its officials working in the bank at the time of applying to the National Bank for written consent, there are no decisions recognizing them as falling under unsound and unsafe banking practice;
the creation or acquisition of a subsidiary or dependent company will not lead to violation of the economic ratios and requirements of the National Bank, as well as to the involvement of the bank in unsound and unsafe banking practice;
the creation or acquisition of subsidiary or dependent companies does not pose a threat to the interests of depositors and other creditors of the bank and is conditioned by the interests of the bank, and not by the personal interests of affiliated and connected persons;";
supplement with the ninth-tenth paragraphs of the following content:
"- the officials of the bank and its acquired subsidiary or dependent company, their shareholders (founders) have an impeccable business reputation;
a regime of direct banking supervision has not been introduced in the bank.";
subparagraph 10 of paragraph 3.4 shall be stated in the following edition:
"10) information on measures of influence and sanctions adopted during the last two years in respect of the subsidiary or dependent company acquired by the bank, licensed and regulated by an authorized state body, or information on the absence of such measures of influence and sanctions;";
"- the presence of unresolved measures of influence and sanctions in respect of the subsidiary or dependent company acquired by the bank during the last two years on the part of the authorized state body;
the application of measures of influence in respect of the bank during the period of consideration by the National Bank of documents for issuing permission for the creation or acquisition of a subsidiary or dependent company;";
after paragraph 8.5, Notes 1-4 shall be recognized as having lost force.
in the name of the resolution, the words "and financial-credit institutions licensed by the National Bank" shall be excluded;
in paragraph 1, the words "and financial-credit institutions licensed by the National Bank" shall be excluded;
in the Regulation on economic ratios and requirements mandatory for commercial banks of the Kyrgyz Republic, approved by the above-mentioned resolution:
throughout the text, the abbreviation "NBKR" shall be replaced by the words "National Bank" in the corresponding cases;
throughout the text, the word "adequacy" shall be replaced by the words "sufficiency (adequacy)";
throughout the text, the word "liquidity ratio" in various numerical and case forms shall be replaced by the words "liquidity ratio (indicator) in the corresponding numbers and cases";
throughout the text, the words "banking premises" in various numerical and case forms shall be replaced by the words "immovable property" in the corresponding numbers and cases;
paragraph 1.1 shall be stated in the following edition:
"1.1. The Regulation applies to all commercial banks, including commercial banks carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing, including banks having an "Islamic window", taking into account the special terminology used by them in carrying out banking operations, and to the State Development Bank of the Kyrgyz Republic (hereinafter referred to as "banks").";
"2. Maximum risk per one borrower or group of connected borrowers (K1)";
"2.1. The maximum risk per one borrower or group of connected borrowers not connected with the bank must not exceed the following values:
for borrowers or a group of connected borrowers, except banks (K1.1) - 20%;
for banks (K1.3) - 30%.
2.2. The maximum risk per one borrower or group of connected borrowers connected with the bank must not exceed the following values:
for borrowers or a group of connected borrowers, except banks (K1.2) - 15%;
for banks (K1.4) - 15%.
2.3. The procedure for calculating the maximum risk per one borrower or group of connected borrowers not connected with the bank is determined in accordance with the Instruction on credit restrictions approved by a resolution of the Board of the National Bank.
2.4. The procedure for calculating the maximum risk per one borrower or group of connected borrowers connected with the bank is determined in accordance with section 6 of the Instruction on credit restrictions and the Instruction on requirements for operations of banks with affiliated and connected persons, approved by a resolution of the Board of the National Bank.";
"3. Capital sufficiency (adequacy) standards (K2)";
"3.1.2. Minimum amount of own (regulatory) capital.";
"3.2. Capital sufficiency (adequacy) coefficients based on weighting of assets and off-balance-sheet liabilities by degree of risk:
total capital sufficiency (adequacy) coefficient (K2.1) - not less than 12%;
Tier 1 capital sufficiency (adequacy) coefficient (K2.2) - not less than 6%.";
paragraph 3.4 shall be stated in the following edition:
"3.4. Capital sufficiency (adequacy) standards and the procedure for their calculation are determined in accordance with the Instruction on determining capital sufficiency (adequacy) standards for commercial banks of the Kyrgyz Republic, approved by a resolution of the Board of the National Bank.";
"4. Liquidity ratio (indicator) (K3)";
"1) LA - liquid assets, which include:
cash funds in the cash desk and ATMs of the bank in national and foreign currency;
funds on correspondent and other accounts, including in precious metals, with the National Bank;
funds on correspondent accounts, including in precious metals, with banks;
interbank deposits with a maturity of 7 days;
state treasury bills and other highly liquid securities issued by the Government of the Kyrgyz Republic and the National Bank (hereinafter - highly liquid securities). These securities, when calculating the liquidity ratio (indicator), are taken into account minus premium (discount) and unrealized profit (losses);
funds on unallocated metal accounts of the bank;
funds of the bank on metal accounts of responsible storage;
highly liquid securities purchased under a repo agreement;
state securities having a long-term sovereign credit rating not lower than "A" assigned by the rating agency "Standard & Poor's" or an equivalent rating assigned by one of the rating agencies "Japan Credit Rating Agency (JCR)", "Fitch Ratings", "Dominion Bond Rating Service (DBRS)" and "Moody's Investors Service".";
in subparagraph 2 of paragraph 4.2:
the fourth paragraph shall be supplemented with a sentence of the following content:
"At the same time, the bank's obligations under SWAP and forward transactions are taken into account on the basis of the net value of obligations minus the Bank's claims to the counterparty.";
supplement the subparagraph with the fifth paragraph of the following content:
"- the bank's obligations on metal accounts on demand or with a maturity in the next 30 days.";
"4.3. Classified interbank placements, when calculating the liquidity ratio (indicator), are not included in liquid assets.
Note: "Regulation on classification of assets and corresponding deductions to the reserve for covering potential losses and damages, approved by a resolution of the Board of the National Bank.";
paragraph 4.5 shall be supplemented with the second paragraph of the following content:
"Interbank loans received by the bank and having security in the form of a pledge of funds and/or a deposit in the counterparty bank are not included in the bank's obligations if the bank has the necessary procedures and control system guaranteeing that the loan can be fully repaid from the pledge.";
"4.8. The short-term liquidity ratio (indicator) (K3.2) must be maintained at a level not lower than 35%.";
"4.9. The short-term liquidity ratio (indicator) (K3.2) is determined by the formula:
K3.2 = (HLA / STL) * 100, where:
1) HLA - highly liquid assets, which include:
a) cash funds in the cash desk and ATMs of the bank in national and foreign currency;
b) funds on correspondent and other accounts, including in precious metals, with the National Bank of the Kyrgyz Republic;
c) funds on correspondent accounts, including in precious metals, with banks having a long-term credit rating not lower than "BB" or "Ba2" assigned by one of the rating agencies "Standard and Poor's", "Fitch Ratings", "Moody's Investors Service", "Japan Credit Rating Agency (JCR)", "Dominion Bond Rating Service (DBRS)", except affiliated banks;
d) deposits in banks having a long-term credit rating not lower than "BB" or "Ba2" assigned by one of the rating agencies "Standard and Poor's", "Fitch Ratings", "Moody's Investors Service", "Japan Credit Rating Agency (JCR)", "Dominion Bond Rating Service (DBRS)", except affiliated banks, if the terms of the contract provide for the possibility of withdrawing the deposit within 7 days;
e) notes of the National Bank of the Kyrgyz Republic;
f) state securities issued by the Government of the Kyrgyz Republic with a maturity of up to 7 days;
g) the share of state securities issued by the Government of the Kyrgyz Republic (except for state securities specified in subparagraph "f" of paragraph 4.9 of this Regulation) in an amount not exceeding 50% of the total amount of obligations to the Social Fund of the Kyrgyz Republic;
h) highly liquid securities purchased under a repo agreement;
i) 20% of funds on correspondent accounts in other banks, except affiliated banks, banks specified in subparagraph "c" of subparagraph 1 of this paragraph, as well as banks in which direct banking supervision has been introduced or liquidation procedure is being carried out;
j) for a branch of a foreign bank - funds on correspondent accounts in other branches of the given foreign bank and opened in the currency of the specified state;
k) state securities issued by states having a long-term sovereign credit rating not lower than "A" assigned by the rating agency "Standard & Poor's" or an equivalent rating assigned by one of the rating agencies "Japan Credit Rating Agency (JCR)", "Fitch Ratings", "Dominion Bond Rating Service (DBRS)" and "Moody's Investors Service";
l) funds on unallocated metal accounts of the bank.
2) STL - short-term liabilities:
a) demand deposits of legal entities and individuals in national and foreign currency, funds in settlements;
b) the amount of a term deposit if the terms of the contract provide for the possibility of partial replenishment and partial withdrawal by the client of funds before the expiry of the term or before the occurrence of other obligations, without the need to terminate the contract and pay a penalty interest rate, except for the irreducible balance;
c) other liabilities, including off-balance-sheet, settlements for which occur within 7 days. At the same time, the bank's obligations under SWAP and forward transactions are taken into account on the basis of the net value of obligations minus the Bank's claims to the counterparty;
d) 50% of the total amount of obligations to the Social Fund of the Kyrgyz Republic not included in paragraphs "a" - "c" of this subparagraph;
e) obligations on unallocated metal accounts of individuals and legal entities on demand and with a maturity in the next 7 days.";
in paragraph 4.11, the words "short-term liquidity ratio" shall be replaced by "short-term liquidity ratio (indicator)";
in paragraphs 4.12 and 4.13, "Instant liquidity ratio" shall be replaced by "Instant liquidity ratio (indicator)";
the sixth and seventh paragraphs of subparagraph 1 of paragraph 4.13 shall be stated in the following edition:
"- funds on correspondent accounts in banks having a long-term credit rating not lower than "BB" or "Ba2" assigned by one of the rating agencies "Standard and Poor's", "Fitch Ratings", "Moody's Investors Service", "Japan Credit Rating Agency (JCR)", "Dominion Bond Rating Service (DBRS)", except affiliated banks;
20% of funds on correspondent accounts in other banks, except affiliated banks, banks specified in the fourth paragraph of subparagraph 1 of this paragraph, as well as banks in which direct banking supervision has been introduced or liquidation procedure is being carried out;";
in paragraph 4.14, "instant liquidity ratio" shall be replaced by "instant liquidity ratio (indicator)";
paragraph 4.16 shall be stated in the following edition:
"4.16. The list of banks that must comply with the instant liquidity ratio (indicator) (K3.3), as well as the value of the ratio (K3.3) for a specific bank, are established by the Supervision Committee of the National Bank of the Kyrgyz Republic, taking into account the norms of the Regulation on criteria for systemic importance of commercial banks and non-banking financial-credit organizations.";
"For banks carrying out operations with precious metals, the open position limit (K4) in precious metals must not exceed the following values:
for the limit of long/short open balance-sheet/off-balance-sheet position for each type of precious metal (K4.4) - not more than 15% of the bank's net total capital;
for the total amount of long open positions in precious metals (K4.5) - not more than 20% of the bank's net total capital;
for the total amount of short open positions in precious metals (K4.6) - not more than 20% of the bank's net total capital.";
paragraph 5.2 shall be stated in the following edition:
"5.2. Calculation of open currency position limits is carried out in accordance with the Instruction on the procedure for compliance with open position limits by commercial banks in the territory of the Kyrgyz Republic.";
in paragraph 7.2, the word "institutions" shall be replaced by the word "organizations";
the name of chapter 8 shall be stated in the following edition:
"8. Maximum risk on operations with affiliated and connected persons";
"8.1. The maximum risk on transactions with affiliated and/or persons connected to the bank, in accordance with the resolution of the Board of the National Bank, expressed as the amount of the aggregate indebtedness of affiliated and/or persons connected to the bank to the bank, must not exceed 60% of the amount of the bank's net total capital.";
"9.1. The maximum amount of any investments in each non-bank organization, including any financial investments and loans, must be less than 15% of the amount of the bank's own (regulatory) capital.";
"9.2. The total amount of such investments may not exceed 60% of the bank's own (regulatory) capital.";
the first paragraph shall be restated as follows:
"If a bank intends to invest in the capital of any non-bank organization for the purposes of long-term investment in an amount exceeding 10 percent of its net total capital, then in this case the bank is obliged, 40 calendar days before the start of the investment, to notify the National Bank in writing thereof, attaching the following documents/information:";
subparagraph 4 shall be restated as follows:
"4) information on the existence of common interests between the non-bank organization and affiliated or persons connected to the bank;";
the third paragraph shall be restated as follows:
"- the making of the investment will be connected with the bank's involvement in unsound and unsafe banking practice, with violation of banking legislation, instructions of the National Bank or written agreements of the bank with the National Bank;";
the fifth paragraph shall be restated as follows:
"- the National Bank is aware of facts indicating the imperfect business reputation of the non-bank organization and/or its officials, as well as facts that the previous activity of the non-bank organization and/or its officials contributed to the bankruptcy or significant financial losses of any legal entity;";
"9.5. When a bank creates or acquires a dependent or subsidiary company, the requirements of the Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity" and the regulatory legal acts of the National Bank determining the procedure for the creation and/or acquisition by a bank of a subsidiary or dependent company must be complied with.";
"10. Maximum amount of investments in immovable property (fixed assets)";
"10.3. The calculation of the maximum amount of investments in immovable property (fixed assets) must include all immovable property, capital investments in the improvement of leased property (under an operating and/or financial lease agreement), as well as any investments in shares or bonds or other similar debt obligations of an enterprise owning the bank's premises, and all loans issued to such enterprises and/or secured by their shares. All the specified assets (with the exception of immovable property under a financial lease agreement) are included in the calculation at their book value.
Immovable property held at the bank's disposal under a financial lease agreement must be included in the calculation of the maximum amount of investments in immovable property (fixed assets) at the initial cost less the current amount of financial lease obligations.";
"11.1. The total amount of a bank's investments in securities of governments and central banks of states having a long-term credit rating not lower than level "A" or "A2", assigned by one of the rating agencies "Standard and Poor's", "Fitch Ratings" or "Moody's Investors Service", must not exceed 100% of the amount of the bank's net total capital.";
"13.1-1. The support of the bank's additional capital reserve (the "capital buffer" index) applies to systemically important banks, taking into account the norms of the Regulation on the criteria for the systemic nature of commercial banks and non-bank financial and credit organizations.";
In clause 14.1, the words "measures and sanctions" shall be replaced by the words "measures of influence";
Notes 1-10 shall be recognized as having lost force:
In Appendix 1:
in the first table:
in the column "Name of economic standards and requirements, additional capital reserve of the bank ("capital buffer" indicator):
in the first row, the words "Maximum risk amount per one borrower" shall be replaced by the words "Maximum risk amount per one borrower or group of related borrowers";
in table "B":
the name of table "B" shall be restated as follows:
"B. Report on compliance with the requirements of the National Bank"
"
| Maximum risk amount on transactions with affiliated and persons connected to the bank | Not more than 60% of NTC | |
| Maximum amount of any investments in each non-bank organization | Not more than 60% of the bank's own (regulatory) capital | |
| Maximum amount of investments in immovable property (fixed assets) | Not more than 100% of the amount of the bank's paid-in authorized capital |
";
"G. Report on compliance with the short-term liquidity standard (indicator) (K3.2)";
"D. Daily report on compliance with the instant liquidity standard (indicator) (K3.3)";
In Appendix 2:
in the name, the words "Information (*)" shall be replaced by the word "Information";
the second row shall be restated as follows:
"
| Maximum risk amount per one borrower or group of related borrowers not connected to the bank (K1.1) | not more than 20% |
";
"
| Maximum risk amount per one borrower or group of related borrowers connected to the bank (K1.2) | not more than 15% |
";
"
| Maximum risk amount on interbank placements with a bank connected to the bank (K1.4) | not more than 15% |
";
"
| Total capital adequacy (sufficiency) ratio (K2.1) | not less than 12% |
";
"
| Tier 1 capital adequacy (sufficiency) ratio (K2.2) | not less than 6% |
";
"
| Bank liquidity standard (indicator) (K3.1) | not less than 45% |
";
"
| Additional capital reserve of the bank ("capital buffer" index) | not less than __% (specify value) |
";
"
| Number of days of violations of the total amount of long open positions in precious metals (K4.5) | not more than 20% | |
| Number of days of violations of the total amount of short open positions in precious metals (K4.6) | not more than 20% |
";
in the name of the resolution, the words "capital adequacy" shall be replaced by the words "capital sufficiency (adequacy)";
in clause 1, the words "capital adequacy" shall be replaced by the words "capital sufficiency (adequacy)";
in the Instruction on determining capital adequacy standards for commercial banks of the Kyrgyz Republic, approved by the above-mentioned resolution:
in the name and throughout the text of the Instruction and its appendix, the word "adequacy" in various cases shall be replaced by the words "sufficiency (adequacy)" in the corresponding cases;
throughout the text, the word "indicator "capital buffer" in various cases shall be replaced by the word "index "capital buffer" in the corresponding cases;
throughout the text, the words "capital (own funds)" in various cases shall be replaced by the words "own (regulatory) capital" in the corresponding cases;
clause 1.1 shall be restated as follows:
"1.1. This Instruction establishes capital sufficiency (adequacy) standards for commercial banks and determines its structure.
This Instruction applies to commercial banks, including those having an "Islamic window", the State Development Bank, as well as to OJSC "Financial Company of Credit Unions" in terms of determining the capital structure, the procedure for calculating the minimum amount of own (regulatory) capital and capital sufficiency (adequacy) ratios, as well as the assessment of balance sheet assets and off-balance sheet liabilities by degree of risk (hereinafter - banks).";
"2.1.2. Minimum amount of own (regulatory) capital. Own (regulatory) capital is defined as net Tier 1 capital minus cross-investments in capital. Net Tier 1 capital is determined in accordance with subparagraph a) of clause 3.9 of this Instruction. Cross-investments in capital are the mutual participation of banks and non-bank organizations in each other's capital (in the form of shares or equity participation in capital).";
"2.4. In order to preserve the financial stability of the bank and maintain the stability of its activity, a requirement is established for the support of an "additional capital reserve of the bank" ("capital buffer" index) for the payment of dividends. The "capital buffer" index is determined similarly to the calculation of the total capital sufficiency (adequacy) ratio. The value of the "capital buffer" is set at 18%. For banks whose share of customer deposits and loans is respectively 8% or more of the total amount of deposits and loans of customers of the banking system as a whole, the requirement to maintain a "capital buffer" at a level of not less than 20% is established by the Supervisory Committee of the National Bank, taking into account the norms of the Regulation on the criteria for the systemic nature of commercial banks and non-bank financial and credit organizations.
For the purposes of this clause, "deposits" means the accounts of legal entities, individuals and the Social Fund of the Kyrgyz Republic.";
subparagraph "c" shall be restated as follows:
"c) "capital contributed in excess of par value" - the difference between the sale price of ordinary and preference shares and their par value.
Capital contributed in excess of par value is not subject to distribution to shareholders in the form of dividends and remains in the bank.
With the written consent of the National Bank, capital contributed in excess of par value may be used to increase the authorized capital only for the purposes of complying with the requirement for the minimum amount of authorized capital.
A bank has the right to buy back its own shares only for their subsequent sale at a higher price, provided that the bank has concluded a preliminary share sale agreement for their sale after the buyback and the bank's activity has been profitable during the previous five years before the day of the decision to buy back its own shares;";
in subparagraph "b)" of clause 3.9, the word "institution" shall be replaced by the word "organization";
clause 3.10 shall be restated as follows:
"3.10. The values of own (regulatory) capital, net Tier 1 capital and net Total capital as of the 1st day of the month following the reporting period are used to calculate capital sufficiency (adequacy) standards and other economic standards and requirements established by the National Bank. When calculating economic standards whose values are determined on a daily or weekly basis during the reporting month, the total value of the bank's net total capital as of the 1st day of the reporting month and additional capital, in the event of its contribution by legal entities or individuals in the established procedure by the date of the report, is used.";
in the name of the resolution, the words "On the new edition" shall be replaced by the words "On approval";
in clause 1, the words "new edition of the Instruction" shall be replaced by the word "Instruction";
in the Instruction on credit restrictions, approved by the above-mentioned resolution:
throughout the text, the abbreviation "NBKR" shall be replaced by the words "National Bank" in the corresponding cases;
clause 1.1 shall be restated as follows:
"1.1. This Instruction applies to all commercial banks and the State Development Bank of the Kyrgyz Republic (hereinafter - banks).";
in clause 1.2, the words "this normative act" shall be replaced by the words "this Instruction";
clause 1.3 shall be restated as follows:
"1.3. Credit limits are restrictions of risk per one borrower or group of related borrowers (hereinafter - one borrower), established by the National Bank of the Kyrgyz Republic (hereinafter - the National Bank), through the economic standard "Maximum risk amount per one borrower or group of related borrowers".";
"2.3. The limits and procedure for lending to persons connected to the bank are determined in accordance with the Instruction on requirements for bank transactions with affiliated and persons connected to the bank, approved by the Board of the National Bank.";
in clause 3.1.2, the words "Moody's Investors Service (USA)((2) see Note)" shall be replaced by the words "Standard & Poor's" or an equivalent rating assigned by one of the rating agencies "Japan Credit Rating Agency (JCR)", "Fitch Ratings" "Dominion Bond Rating Service (DBRS)" and "Moody's Investors Service";
the Instruction shall be supplemented with clause 3.1.4 of the following content:
"3.1.4. Claims on Governments or Central Banks having a long-term sovereign credit rating not lower than level "A", assigned by the rating agency "Standard & Poor's" or an equivalent rating assigned by one of the rating agencies "Japan Credit Rating Agency (JCR)", "Fitch Ratings" "Dominion Bond Rating Service (DBRS)" and "Moody's Investors Service".";
"3.2.5. Claims guaranteed by Governments or Central Banks having a long-term sovereign credit rating not lower than level "A", assigned by the rating agency "Standard & Poor's" or an equivalent rating assigned by one of the rating agencies "Japan Credit Rating Agency (JCR)", "Fitch Ratings" "Dominion Bond Rating Service (DBRS)" and "Moody's Investors Service" or international financial institutions (EBRD, ADB, etc.).
3.2.6. Off-balance sheet liabilities assumed by the bank, under which the beneficiary is Central Banks or the Government having a long-term sovereign credit rating not lower than level "A", assigned by the rating agency "Standard & Poor's" or an equivalent rating assigned by one of the rating agencies "Japan Credit Rating Agency (JCR)", "Fitch Ratings" "Dominion Bond Rating Service (DBRS)" and "Moody's Investors Service".";
"6. Group of related borrowers";
"6.1.-1. For the purposes of this Instruction, the concept "borrower" means a person/group of persons to whom the bank has issued loans/credit substitutes, and/or provided assets bearing credit risk (in the form of investments, prepayment for goods/services, etc.).
6.1.-2. A bank may make investments (including issuing loans/credit substitutes, placing assets bearing credit risk) subject to the requirement that persons related to each other are considered as one person.
6.1.-3. Management of concentration risk in lending must be connected with identifying potential connections between individual borrowers, since there may be cases where two (or more) borrowers, separately interacting with the bank when obtaining a loan, represent a single risk due to legal and economic interconnection.
When determining related borrowers, it is not sufficient to simply consider groups of companies that are provided and/or are envisaged to be provided with consolidated financial statements. The relatedness/interdependence of borrowers may include, for example, joint ownership, control or management. Cross-guarantees may also serve as an indicator of the interconnection of borrowers.
In practice, the bank must exercise due diligence and make the necessary and all possible efforts to identify distortion of any information and/or failure to provide information (for the purpose of concealing relations between borrowers) on the part of borrowers in order to identify the risks related to them.";
the second paragraph shall be restated as follows:
"- one borrower controls the other;";
the third paragraph shall be restated as follows:
"- a loan has been issued both to a legal entity and to a participant/founder of this legal entity;";
the fourth paragraph shall be recognized as having lost force;
the clause shall be supplemented with the tenth paragraph of the following content:
"- they have one pledgor, except in cases where the pledgor is a state body of the Kyrgyz Republic.";
in the second sentence of clause 7.1, the word "sanctions" shall be replaced by the words "measures of influence";
clauses 7.2 and 7.3 shall be recognized as having lost force;
clause 8.1 shall be restated as follows:
"8.1. The bank is obliged to constantly maintain a database and keep a record journal for the group of related borrowers, which must contain information on all claims against each borrower and persons related to it.";
in the Instruction on the limits of financing carried out in accordance with Islamic principles of banking and financing, approved by the above-mentioned resolution:
"1. This Instruction applies to Islamic banks and banks having an "Islamic window".";
"3. Financing limits are restrictions of risk per one client/supplier or group of related clients/suppliers (hereinafter - one client/supplier), established by the National Bank of the Kyrgyz Republic (hereinafter - the National Bank), through the economic standard "Maximum risk amount per one client/supplier or group of related clients/suppliers".";
"6. The limits and procedure for financing persons connected to an Islamic bank are determined in accordance with the Instruction on requirements for bank transactions with affiliated and persons connected to the bank, approved by the resolution of the Board of the National Bank.";
in subparagraph 2, the words "Moody's Investors Service (USA) (or an equivalent rating assigned by the following rating agencies: Standard & Poors (USA), Duff & Phelps (USA), Fitch IBCA (UK), Thomson Bank Watch-BREE (UK), Nippon Investment Service (Japan))" shall be replaced by the words "Standard & Poor's" or an equivalent rating assigned by one of the rating agencies "Japan Credit Rating Agency (JCR)", "Fitch Ratings" "Dominion Bond Rating Service (DBRS)" and "Moody's Investors Service";
the clause shall be supplemented with subparagraph 4 of the following content:
"4) claims on Governments or Central Banks having a long-term sovereign credit rating not lower than level "A", assigned by the rating agency "Standard & Poor's" or an equivalent rating assigned by one of the rating agencies "Japan Credit Rating Agency (JCR)", "Fitch Ratings" "Dominion Bond Rating Service (DBRS)" and "Moody's Investors Service".";
5) claims guaranteed by Governments or Central Banks having a long-term sovereign credit rating not lower than level "A", assigned by the rating agency "Standard & Poor's" or an equivalent rating assigned by one of the rating agencies "Japan Credit Rating Agency (JCR)", "Fitch Ratings" "Dominion Bond Rating Service (DBRS)" and "Moody's Investors Service" or international financial institutions (EBRD, ADB, etc.);
6) off-balance sheet liabilities assumed by the Islamic bank, under which the beneficiary is Central Banks or the Government having a long-term sovereign credit rating not lower than level "A", assigned by the rating agency "Standard & Poor's" or an equivalent rating assigned by one of the rating agencies "Japan Credit Rating Agency (JCR)", "Fitch Ratings" "Dominion Bond Rating Service (DBRS)" and "Moody's Investors Service";";
"25. For the purposes of this Instruction, the concept "client/supplier" means a person/group of persons to whom the bank has provided financing/or provided assets bearing credit risk (in the form of investments, prepayment for goods/services, etc.).";
"25-1. When calculating the standard for the maximum risk amount per one client/supplier, the indebtedness of various clients/suppliers must be summed up and considered as a related single aggregate indebtedness if the financial difficulties of one client/supplier may lead to payment problems for other persons as well.
25-2. A bank may make investments (including providing financing, placing assets bearing credit risk) subject to the requirement that persons related to each other are considered as one person.
25-3. Management of concentration risk in financing must be connected with identifying potential connections between individual clients/suppliers, since there may be cases where two (or more) clients/suppliers, separately interacting with the bank when obtaining financing, represent a single risk due to legal and economic interconnection.
When determining related clients/suppliers, it is not sufficient to simply consider groups of companies that are provided and/or are envisaged to be provided with consolidated financial statements. The relatedness/interdependence of clients/suppliers may include, for example, joint ownership, control or management. Cross-guarantees may also serve as an indicator of the interconnection of clients/suppliers.
The bank must, in practice, exercise due diligence and make the necessary and all possible efforts to identify misrepresentation of any information and/or failure to provide information (for the purpose of concealing relationships between clients/suppliers) by clients/suppliers in order to identify the risks associated with them.";
third and fourth paragraphs shall be restated as follows:
"- financing is provided both to a legal entity and to a participant/founder of that legal entity;
seventh paragraph, after the words "secondary source of payment", shall be supplemented with the word "(pledge)";
ninth paragraph, after the words "are used for the direct benefit of a third party", shall be supplemented with the words ", except for state bodies of the Kyrgyz Republic,";
supplement the paragraph with a tenth paragraph reading as follows:
"- they have one pledgor, except where the pledgor is a state body of the Kyrgyz Republic.";
the note shall be declared void;
in the second sentence of paragraph 28, the word "sanctions" shall be replaced with the words "influence measures";
in paragraph 29, the words "related persons" shall be replaced with the words "group of related clients/suppliers".
in the Regulation on Minimum Requirements for the Organization of Internal Control in Commercial Banks for the Purpose of Countering the Legalization (Laundering) of Criminal Proceeds and the Financing of Terrorist or Extremist Activity, approved by the above-mentioned Resolution:
"1. This Regulation has been developed for the purpose of defining minimum requirements for the organization of internal control in commercial banks, including those operating in accordance with Islamic principles of banking and financing, banks having an Islamic window, microfinance companies attracting deposits, Financial Company of Credit Unions OJSC, the State Development Bank of the Kyrgyz Republic (hereinafter - banks), for the purpose of countering the legalization (laundering) of criminal proceeds and the financing of terrorist or extremist activity, as well as the conduct of operations having signs of suspicious operations (hereinafter - AML/CFT).";
"2. The National Bank of the Kyrgyz Republic (hereinafter - the National Bank) conducts inspection of the activities of banks on issues of organizing internal control for AML/CFT purposes and sends information on its results to the authorized state body in the field of AML/CFT (hereinafter - the authorized state body).";
paragraph 3 shall be declared void;
in paragraph 4:
in the thirteenth paragraph, the words "(at the level of the head of the bank's structural unit or chief specialist, in the absence of a corresponding structural unit in the bank)" shall be replaced with the words "(at the level of the head of the compliance control service)";
sixteenth paragraph shall be restated as follows:
"Islamic bank", "Bank having an 'Islamic window'", "Islamic principles of banking and financing", "Sharia standards", "Sharia council" - these terms correspond to the norms of the conceptual apparatus of the Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity".";
in paragraph 1, the words "draft Regulation" shall be replaced with the word "Regulation";
in the Regulation on Periodic Regulatory Bank Reporting approved by the above-mentioned Resolution:
"1.1. This Regulation defines the unified form of periodic regulatory bank reporting (hereinafter - PRBR).";
in paragraph 1.2, the words "and other financial-credit institutions" shall be replaced with the words "Financial Company of Credit Unions OJSC";
in subparagraph "a" of paragraph 2.1, the words "On the National Bank of the Kyrgyz Republic" shall be replaced with the words "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity";
in Appendix 1, paragraphs 12, 14, 15, 18, 19, 20 shall be restated as follows:
"
| No. | Section | Name | Frequency | Deadlines for submission | Note or reference to regulatory legal act |
| 12 | Section 8 | Changes in RPPU A. Information on assets and off-balance-sheet liabilities written off at the expense of RPPU and returned (previously written off) B. Changes in RPPU on loans, except loans to banks C. Changes in RPPU on assets other than loans and off-balance-sheet liabilities D. Changes in RPPU on loans to banks and other FCI E. Information on assets and off-balance-sheet liabilities of the bank within the "Islamic window" written off at the expense of RPPU and returned (previously written off) F. Changes in RPPU on financing provided by the bank within the "Islamic window", except financing provided to banks G. Changes in RPPU on bank assets within the "Islamic window" other than financing H. Changes in RPPU on financing provided by the bank within the "Islamic window" to banks and other financial-credit organizations | Monthly | Within 12 calendar days from the end of the reporting period | |
| 14 | Section 10 | Information on affiliated persons | |||
| A. Brief information on active operations with affiliated persons | Monthly | Within 12 calendar days from the end of the reporting period | Form 1 of the appendix to the Instruction on requirements for operations of a bank with affiliated and related persons | ||
| B. General information on operations with affiliated persons C. Information on affiliated persons of the bank | Once every six months | Within 12 calendar days from the end of the reporting period | Forms 2, 3 of the appendix to the Instruction on requirements for operations of a bank with affiliated and related persons | ||
| D. Brief information on active operations with affiliated persons E. General information on operations with affiliated persons F. Information on affiliated persons of the bank | |||||
| 15 | Section 11 | Information on persons related to the bank | |||
| A. Brief information on active operations with persons related to the bank | Monthly | Within 12 calendar days from the end of the reporting period | Form 4 of the appendix to the Instruction on requirements for operations of a bank with affiliated and related persons | ||
| B. General information on operations with persons related to the bank C. Information on close relatives of bank officials D. Information on other persons related to the bank E. Information on legal entities in which bank officials and their close relatives or other persons related to the bank have control | Once every six months | Within 12 calendar days from the end of the reporting period | Forms 5, 6, 7, 8 of the appendix to the Instruction on requirements for operations of a bank with affiliated and related persons | ||
| E. Brief information on active operations with persons related to the bank F. General information on operations with persons related to the bank G. Information on persons within the circle of close relatives of persons related to the bank H. Information on other related persons I. Information on legal entities in which persons related to the bank, persons within the circle of close relatives of a person related to the bank, or other related persons have control | |||||
| 18 | Section 14 | Information on compliance with economic ratios and maintenance of the additional capital reserve of the bank ("capital buffer" index) | Monthly | Within 12 calendar days from the end of the reporting period | |
| A. Daily report on compliance with the ratio of the maximum risk amount on term deposits and other obligations to individuals (K5.1) | Daily | By 9:00 as at the end of the last operating day | |||
| B. Report on compliance with the ratio of the maximum risk amount on demand deposits of individuals (K5.2) | Monthly | ||||
| C. Report on fulfillment of National Bank requirements | Monthly | ||||
| D. Report on compliance with the ratio (indicator) of short-term liquidity (K3.2) | Weekly | By 9:00 on the first working day of the week following the reporting week | |||
| E. Daily report on compliance with the ratio (indicator) of instant liquidity (K3.3) | Monthly | By 9:00 as at the end of the last operating day | |||
| 19 | Section 15 | Calculation of bank capital | Monthly | Within 12 calendar days from the end of the reporting period | Instruction on determining standards (sufficiency) of capital adequacy of commercial banks of the KR Instruction on determining standards of capital adequacy of banks operating in accordance with Islamic principles of banking and financing, approved by the Resolution of the Board of the National Bank |
| 20 | Section 16 | Report on open currency positions | Daily | By 9:00 as at the end of the last operating day | Appendix to the Instruction "On the procedure for compliance with limits of open currency position and open position in precious metals by commercial banks on the territory of the KR" |
| A. Daily report on open currency positions (OCP) on operations carried out in accordance with Islamic principles of financing B. Consolidated daily report on open currency positions (OCP) Report on position in precious metals | Instruction on the procedure for compliance with limits of open currency position by banks operating in accordance with Islamic principles of banking and financing |
";
in Appendix 2:
in the names and in the tables of sections 1-18:
the words "financial-credit institutions" in various cases shall be replaced with the words "financial-credit organizations" in the corresponding cases;
the abbreviation "FCI" shall be replaced with "FCO";
"SECTION 10B
GENERAL INFORMATION ON OPERATIONS WITH AFFILIATED PERSONS
| No. | Name of affiliated person | Amount of operation | Type of operation [1] | Date of commencement of operation | Term and date of completion of operation [2] | Interest rate (%) | Pledge in relation to the loan [3] | Owner of the pledge | Terms of the operation [4] | Note |
| Below are examples of information disclosure: | ||||||||||
| Example 1: Subsidiary company of the bank | ||||||||||
| Example 2: Company owning 10% or more of the bank's shares | ||||||||||
[1] Indicate the type of operation (loan, guarantee, sale/purchase of an asset, services, etc.).
[2] For loans, off-balance-sheet liabilities, contracts, etc.
[3] Indicate the type of pledge (securities, deposit, immovable property, etc.).
[4] Describe the main terms of the operation.
| position | signature | surname, name, patronymic |
| ______ | ______ | ______ |
SECTION 10C
INFORMATION ON AFFILIATED PERSONS OF THE BANK
| No. | Name of affiliated person | Nature of the relationship of the affiliated person with the bank (holding company, subsidiary company, dependent company, etc.) | Percentage of ownership of shares/interest depending on the relationship to the bank [1] | Name of affiliated person/main activity | Note |
| 1 | |||||
| 2 | |||||
| … | |||||
| n |
[1] For example: a) the Bank owns 50% of the shares of company B; b) holding company A owns 55% of the bank's shares; c) the bank's holding company owns 100% of the shares of dependent company D.
| position | signature | surname, name, patronymic |
| ______ | ______ | ______ |
SECTION 11A
BRIEF INFORMATION ON ACTIVE OPERATIONS WITH PERSONS RELATED TO THE BANK
(thousand soms)
| No. | Information on the person related to the bank | |||||||||
| Name of the person related to the bank | Group | Total balance-sheet indebtedness of the person related to the bank | ||||||||
| Loans and financial lease | Interest rate (%) | Other assets | Interest rate (%) | Off-balance-sheet liabilities | Total | Classification category | Overdue assets (in days) | |||
| 1 | ||||||||||
| 2 | ||||||||||
| 3 | ||||||||||
| 4 | ||||||||||
| 5 | ||||||||||
| 14 | ||||||||||
| 15 | ||||||||||
| 16 | ||||||||||
| 17 | ||||||||||
| 18 | ||||||||||
| 19 | ||||||||||
| 20 | ||||||||||
| 21 | Total operations with the person related to the bank | |||||||||
| 22 | Largest indebtedness of one person related to the bank |
SECTION 11B
GENERAL INFORMATION ON OPERATIONS WITH PERSONS RELATED TO THE BANK
| No. | Full name of the person related to the bank | Amount of operation (thousand soms) | Type of operation [6] | Date of commencement of operation | Term and date of completion of operation [7] | Interest rate | Pledge in relation to the loan [8] | Owner of the pledge | Terms of the operation [9] | Note |
| Below are examples of information disclosure: | ||||||||||
| 1 | Example 1: Full name, Chairman of the Board of the bank | |||||||||
| 2 | Full name, brother of the Chairman of the Board of the bank | |||||||||
| 3 | Company X, father of the Chairman of the Board of the bank, owns 50% of the shares of company X | |||||||||
| 4 | Example 2: Owners of 10% or more of the bank's shares | |||||||||
| ... | ||||||||||
| n |
[6] Indicate the type of operation (loan, guarantee, sale/purchase of an asset, services, etc.).
[7] For loans, off-balance-sheet liabilities, contracts, etc.
[8] Indicate the type of pledge (securities, deposit, immovable property, etc.).
[9] Describe the main terms of the operation.
SECTION 11C
INFORMATION ON CLOSE RELATIVES OF BANK OFFICIALS
| No. | Full name of the bank official | Position held in the bank | Full name of the close relative | Degree of kinship (parents, spouse, etc.) |
| 1 | ||||
| 2 | ||||
| ... | ||||
| n |
SECTION 11D
INFORMATION ON OTHER PERSONS RELATED TO THE BANK
| No. | Full name of the bank official | Position held in the bank | Full name of the person related to the bank | Disclosure of the degree of relatedness |
| 1 | ||||
| 2 | ||||
| ... | ||||
| n |
SECTION 11E
INFORMATION ON LEGAL ENTITIES IN WHICH BANK OFFICIALS AND THEIR CLOSE RELATIVES OR OTHER PERSONS RELATED TO THE BANK HAVE CONTROL
| No. | Full name of the bank official | Position held in the bank | Name of the legal entity/main activity | Relationship to bank officials and share (in %) of ownership of the legal entity's shares |
| 1 | ||||
| 2 | ||||
| ... | ||||
| n |
";
"
| Name of economic ratios and requirements and maintenance of the additional capital reserve of the bank ("capital buffer" index) | Designation | Calculation of the ratio | Actual value of the ratio | Established value of the ratio | Deviation from the established ratio | |
| Maximum risk amount per one borrower or group of related borrowers | K1.1 | LZ ----- NCS | ----- | not more than 20% | ||
| K1.2 | LZ ----- NCS | ----- | not more than 15% | |||
| K1.3 | MR ----- NCS | ----- | not more than 30% | |||
| K1.4 | MR ----- NCS | ----- | not more than 15% | |||
| Capital sufficiency (adequacy) ratio | K2.1 | NCS ----- NRA | ----- | not less than 12% | ||
| K2.2 | NCAC ----- NRA | ----- | not less than 6% | |||
| K2.3 | NCS ----- SA | ----- | not less than 8% | |||
| Liquidity ratio (indicator) | K3.1 | LA ----- OL | ----- | not less than 45% | ||
| Additional capital reserve of the bank ("capital buffer" index) | NCS ----- NRA | ----- | not less than __% (indicate value) |
";
"SECTION 14C
REPORT ON FULFILLMENT OF NATIONAL BANK REQUIREMENTS
| Designation | Actual value | Established value |
| Maximum risk amount on loans not secured by pledge | Not more than 50% of NCS | |
| Maximum risk amount on operations with affiliated and related persons of the bank | Not more than 60% of NCS | |
| Maximum amount of any investments in each non-banking organization | Not more than 60% of own (regulatory) capital |
";
in the name, the word "adequacy" shall be replaced with the words "sufficiency (adequacy)";
lines 940 and 950 shall be restated as follows:
"
| 940 | Total capital sufficiency (adequacy) coefficient (line 900/line 620) | |
| 950 | Tier 1 capital sufficiency (adequacy) coefficient (line 800/line 620) |
";
in the Regulation on Periodic Regulatory Reporting of Banks Operating in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing, approved by the above-mentioned Resolution:
"1. This Regulation defines the unified form of periodic regulatory reporting of banks operating in accordance with Islamic principles of banking and financing (hereinafter - PRBR).";
in subparagraph "a" of paragraph 4, the words "On the National Bank of the Kyrgyz Republic" shall be replaced with the words "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity";
in Appendix 1, paragraphs 12, 14, 15, 18 and 19 shall be restated as follows:
"
| No. | Section | Name | Frequency | Deadlines for submission | Note or reference to regulatory legal act |
| 12 | Section 8 | Changes in RPPU A. Information on assets and off-balance-sheet liabilities written off at the expense of RPPU and returned (previously written off) B. Changes in RPPU on financing provided, except financing provided to banks C. Changes in RPPU on assets other than financing and off-balance-sheet liabilities D. Changes in RPPU on financing provided to banks and other FCO | Monthly | Within 12 calendar days from the end of the reporting period | |
| 14 | Section 10 | Information on affiliated persons A. Brief information on active operations with affiliated persons | Monthly | Within 12 calendar days from the end of the reporting period. | Form 1 of the appendix to the Instruction on requirements for operations of a bank with affiliated and related persons Forms 2, 3 of the appendix to the Instruction on requirements for operations of a bank with affiliated and related persons |
| B. General information on operations with affiliated persons C. Information on affiliated persons of the bank | Once every six months | Within 12 calendar days from the end of the reporting period | |||
| 15 | Section 11 | Information on persons related to the bank A. Brief information on active operations with persons related to the bank B. General information on operations with persons related to the bank | Monthly | Within 12 calendar days from the end of the reporting period. | Form 4 of the appendix to the Instruction on requirements for operations of a bank with affiliated and related persons Forms 5, 6, 7, 8 of the appendix to the Instruction on requirements for operations of a bank with affiliated and related persons |
| C. Information on close relatives of bank officials D. Information on other persons related to the bank E. Information on legal entities in which bank officials and their close relatives or other persons related to the bank have control | Once every six months | Within 12 calendar days from the end of the reporting period | |||
| 18 | Section 14 | Information on compliance with economic ratios and maintenance of the additional capital reserve of the bank ("capital buffer" index) | Monthly | Within 12 calendar days from the end of the reporting period | |
| A. Daily report on compliance with the ratio of the maximum risk amount per one borrower | Daily | By 9:00 as at the end of the last operating day | |||
| B. Report on compliance with the economic ratio of capital sufficiency (adequacy) and the liquidity ratio (indicator) | Monthly | Within 12 calendar days from the end of the reporting period | |||
| C. Daily report on compliance with the ratio of the maximum risk amount on term accounts and other obligations to individuals | Daily | By 9:00 as at the end of the last operating day | |||
| D. Report on compliance with the ratio of the maximum risk amount on demand accounts of individuals | Monthly | ||||
| E. Report on fulfillment of National Bank requirements | Monthly | ||||
| F. Report on compliance with the ratio (indicator) of short-term liquidity (K3.2) | Weekly | By 9:00 on the first working day of the week following the reporting week | |||
| G. Daily report on compliance with the ratio (indicator) of instant liquidity (K3.3) | Daily | By 9:00 as at the end of the last operating day | |||
| 19 | Section 15 | Calculation of bank capital | Monthly | Within 12 calendar days from the end of the reporting period | Instructions on determining standards (sufficiency) of capital adequacy of banks operating in accordance with Islamic principles of banking and financing |
";
in Appendix 2:
in the titles and in the tables of sections 1-18:
the words "financial-credit institutions" shall be replaced with the words "financial-credit organizations" in the corresponding grammatical cases;
the abbreviation "FKI" shall be replaced with "FKO";
"SECTION 10.B. GENERAL INFORMATION ON TRANSACTIONS WITH AFFILIATED PERSONS
| No. | Name of the affiliated person | Transaction amount (thousand som) | Type of transaction [1] | Transaction start date | Term and date of transaction completion [2] | Markup and other forms of compensation | Collateral in relation to the provided asset [3] | Owner of the collateral | Terms of the transaction [4] | Note |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| Examples of information disclosure are given below: | ||||||||||
| Example 1: Subsidiary of the bank | ||||||||||
| Example 2: Company owning 10% or more of the bank's shares | ||||||||||
[1] Indicate the type of transaction (asset, guarantee, sale/purchase of an asset, services, etc.).
[2] For assets, off-balance-sheet liabilities, contracts, etc.
[3] Indicate the type of collateral (securities, deposit, real estate, etc.).
[4] Describe the main terms of the transaction.
| Position: ______ | Full name: ______ | signature: ______ |
SECTION 10.V. INFORMATION ON AFFILIATED PERSONS OF THE BANK
| No. | Name of the affiliated person | Nature of the relationship of the affiliated person with the bank (holding company, subsidiary, dependent company, etc.) | Percentage of ownership of shares/interests depending on the relationship to the bank [1] | Name of the affiliated person/main activity | Note |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
[1] For example: a) the Bank owns 50% of the shares of company V; b) holding company A owns 55% of the bank's shares; c) the bank's holding company owns 100% of the shares of dependent company D.
| Position: ______ | Full name: ______ | signature: ______ |
SECTION 11A
BRIEF INFORMATION ON ACTIVE TRANSACTIONS WITH PERSONS RELATED TO THE BANK
| Information on the person related to the bank | ||||||||||
| No. | Name of the person related to the bank | Aggregate balance-sheet indebtedness/total amount of contracts for transactions of the person related to the bank | Classification category | Overdue amounts on provided financing/non-fulfillment of contract terms, (in days) | ||||||
| Group | Provided financing | Markup and other forms of compensation | Other assets | Markup and other forms of compensation | Off-balance-sheet liabilities | Total | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 1 | ||||||||||
| 2 | ||||||||||
| 3 | ||||||||||
| ... | ||||||||||
| 21 | Total transactions with the person related to the bank | |||||||||
| 22 | Largest indebtedness of one person related to the bank |
SECTION 11.B. GENERAL INFORMATION ON TRANSACTIONS WITH PERSONS RELATED TO THE BANK
| No. | Full name of the person related to the bank | Transaction amount (thousand som) | Type of transaction [6] | Transaction start date | Term and date of transaction completion [7] | Markup and other forms of compensation | Collateral in relation to the provided financing [8] | Owner of the collateral | Terms of the transaction [9] | Note |
| Examples of information disclosure are given below: | ||||||||||
| 1 | Example 1: Full name, Chairman of the Management Board of the bank | |||||||||
| 2 | Full name, brother of the Chairman of the Management Board of the bank | |||||||||
| 3 | Company X, father of the Chairman of the Management Board of the bank, owns 50% of the shares of company X | |||||||||
| 4 | Example 2: Owners of 10% or more of the bank's shares | |||||||||
| ... | ||||||||||
| n |
[6] Indicate the type of transaction (asset, guarantee, sale/purchase of an asset, services, etc.).
[7] For assets, off-balance-sheet liabilities, contracts, etc.
[8] Indicate the type of collateral (securities, deposit, real estate, etc.).
[9] Describe the main terms of the transaction.
| Position: ______ | Full name: ______ | signature: ______ |
SECTION 11.V. INFORMATION ON CLOSE RELATIVES OF BANK OFFICIALS
| No. | Full name of the bank official | Position held in the bank | Full name of the close relative | Degree of kinship (parents, spouse, etc.) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 2 | ||||
| ... | ||||
| n |
| Position: ______ | Full name: ______ | signature: ______ |
Position: ______ Full name: ______ signature: ______
SECTION 11.G. INFORMATION ON OTHER PERSONS RELATED TO THE BANK
| No. | Full name of the bank official | Position held in the bank | Full name of the related person | Disclosure of the degree of relatedness |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 2 | ||||
| ... | ||||
| n |
| Position: ______ | Full name: ______ | signature: ______ |
SECTION 11.D. INFORMATION ON LEGAL ENTITIES IN WHICH BANK OFFICIALS AND THEIR CLOSE RELATIVES OR OTHER PERSONS RELATED TO THE BANK HAVE CONTROL
| No. | Full name of the bank official | Position held in the bank | Name of the legal entity/main activity | Relationship to the bank official and share (in %) of ownership of the legal entity's shares |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 2 | ||||
| ... | ||||
| n |
| Position: ______ | Full name: ______ | signature: ______"; |
the title of section 14 shall be restated as follows:
"Section 14. Information on compliance with economic ratios and support of the bank's additional capital reserve (capital buffer index)";
section 14.B. shall be restated as follows:
"14.B. Report on compliance with the economic ratio for capital sufficiency (adequacy) and the liquidity ratio (indicator) and support of the bank's additional capital reserve (capital buffer index)
| Name of economic ratios | Designation | Calculation of the ratio | Actual value of the ratio | Established value of the ratio | Deviation from the established ratio | ||
| Capital sufficiency (adequacy) ratio | K2.1 | NCA ----- RCA | ----- | not less than 12% | |||
| K2.2 | NCPC ----- RCA | ----- | not less than 6% | ||||
| K2.3 | NCA ----- CA | ----- | not less than 8% | ||||
| Liquidity ratio (indicator) | K3.1 | LA ------ L | ---- | not less than 45% | |||
| Bank's additional capital reserve (capital buffer index) | K3.1 | NCA ----- RCA | --- | not more than ___% (indicate the value) |
| Average values for the reporting period | Week 1 | Week 2 | Week 3 | Week 4 | Week 5 | Total |
| LA - Liquid assets | ||||||
| L - Liabilities of the bank | ||||||
| Ratio K3=LA/L | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
";
"14.D. Report on fulfillment of the National Bank's requirements
| Designation | Actual value | Established value |
| Maximum risk size for financing not secured by collateral | not more than 50% of NCA | |
| Maximum risk size for transactions with persons affiliated and related to the bank and affiliated persons | not more than 60% of NCA | |
| Maximum size of any investments in each non-banking organization | not more than 60% of own (regulatory) capital | |
| Maximum size of investments in real estate (fixed assets) | not more than 100% of the amount of paid-in authorized capital |
| Position: ______ | Full name: ______ | signature: ______"; |
in the title, the word "adequacy" shall be replaced with the words "sufficiency (adequacy)";
lines 960 and 970 shall be restated as follows:
"
| 960 | Total capital sufficiency (adequacy) coefficient (line 900/line 620) | |
| 970 | Tier 1 capital sufficiency (adequacy) coefficient (line 800/line 620) |
".
in the Regulation on periodic regulatory reporting of a microfinance company approved by the above-mentioned resolution:
"1. This Regulation defines a unified form of periodic regulatory reporting (hereinafter PRR) of a microfinance company (hereinafter MFC).";
"a) the financial condition of the MFC within the framework of the functions performed by the National Bank as set forth in the Laws of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activities", "On Microfinance Organizations in the Kyrgyz Republic", the Budget Code of the Kyrgyz Republic and the Regulation on registration of accounts and deposits of residents of the Kyrgyz Republic opened in foreign banks approved by the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic;";
paragraph 12 shall be restated as follows:
"
| 12 | section 8. | A. Information on large risks B. General information on transactions with affiliated persons V. Funds borrowed from founders (shareholders) | Annually | by 1 February of the year following the reporting year | Instructions "On requirements for transactions of microfinance companies attracting deposits with persons affiliated and related to the microfinance company". |
| Quarterly. For MFCs attracting deposits, monthly | within 12 calendar days following the reporting period |
";
paragraph 14 shall be restated as follows:
"
| 14 | section 10. | Information on compliance with economic ratios | Annually | by 1 February of the year following the reporting year | Rules for regulating the activities of MFOs in the territory of the Kyrgyz Republic |
| Quarterly. For MFCs attracting deposits, monthly | within 12 calendar days following the reporting period |
";
throughout the text, the words "financial-credit institutions" and the abbreviation "FKI" in various cases shall be replaced with the words "financial-credit organizations" and the abbreviation "FKO" in the corresponding grammatical cases;
section 10 "Information on compliance with economic ratios" shall be restated as follows:
"Section 10. Information on compliance with economic ratios
| Name of economic ratios and requirements | Designation | Calculation of the ratio | Actual value of the ratio | Established value of the ratio | Deviation from the established ratio |
| ECONOMIC RATIOS FOR MFCs NOT ATTRACTING DEPOSITS | |||||
| Minimum amount of authorized capital | AC/AC * 100% | not less than 100% | |||
| Maximum aggregate amount of investments | AI/AC * 100% | not more than 30% | |||
| Maximum amount of financing provided to the same person by MFCs engaged in wholesale financing | MF/AC * 100% | not more than 20% | |||
| Maximum aggregate amount of funds borrowed from founders (shareholders) - individuals | ABFI/AC * 100% | not more than 100% | |||
| Maximum aggregate amount of funds borrowed from founders (shareholders) - legal entities | ABLE/AC * 100% | not more than 100% | |||
| Maximum aggregate amount of funds borrowed from legal entities and founders (shareholders) | AB/AC * 100% | not more than 500% | |||
| ECONOMIC RATIOS FOR MFCs ATTRACTING DEPOSITS | |||||
| Minimum own capital ratio | M1 | OC/AC * 100% | not less than 100% | ||
| Capital adequacy ratio | M2 | OC/CA * 100% | not less than 8% | ||
| Maximum risk size ratio per one borrower | M3 | AI/OC * 100% | not more than 5% | ||
| Liquidity ratio | M4 | LA/L * 100% | not less than 30% | ||
| Ratio limiting the risk of return of attracted deposits | M5 | C/D * 100% | not less than 100% | ||
| Maximum risk size for transactions with affiliated persons | AI of Aff. persons/OC * 100% | not more than 60% | |||
| Aggregate indebtedness of MFC employees | IE/OC * 100% | not more than 5% | |||
| Maximum aggregate amount of funds borrowed from founders (shareholders) - individuals | ABFI/OC * 100% | not more than 100% | |||
| Maximum aggregate amount of funds borrowed from founders (shareholders) - legal entities | ABLE/OC * 100% | not more than 100% |
IE - aggregate indebtedness of employees to the MFC;
AI - aggregate investments in microfinance organizations, leasing companies and banks;
AIA - aggregate indebtedness of affiliated persons;
AB - aggregate amount of funds borrowed from legal entities and founders (shareholders).
| Average values for the reporting period | Month 1 | Month 2 | Month 3 | Total |
| LA - Liquid assets | 0 | |||
| L - Liabilities | 0 | |||
| Ratio M4=LA/L | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
| Position: ______ | ||
| Surname: ______ | Signature: ______ | |
| Position: ______ | ||
| Surname: ______ | Signature: ______"; |
in the Rules for regulating the activities of microfinance organizations in the territory of the Kyrgyz Republic approved by the above-mentioned resolution:
"1.1. These rules regulate the activities of microfinance organizations licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic.";
"- the maximum risk size for transactions with persons affiliated and related to the MFC;";
"5.4.3. When calculating the maximum risk size ratio per one borrower, any indebtedness of different borrowers must be summed up and considered as a single risk if:
a) one borrower is controlled by another borrower;
Note: Control - the ability to directly or indirectly determine decisions or influence decisions made, including by virtue of a contract (including an oral contract) or another transaction.
b) several borrowers are controlled by the same person;
c) non-repayment of indebtedness by one borrower will inevitably lead to problems with repayment of indebtedness by another borrower;
d) the same source is used for repayment of indebtedness, including a secondary source of repayment (collateral).";
"5.7. Transactions with affiliated and related persons.";
"5.7.1. MFCs attracting deposits shall carry out transactions with affiliated and related persons in accordance with the Instruction "On requirements for transactions of microfinance companies attracting deposits with persons affiliated and related to the microfinance company. The maximum aggregate risk size for transactions with affiliated and related persons, expressed as the amount of aggregate indebtedness of affiliated and related persons to the MFC, must not exceed 60% of the MFC's own capital.";
"5.7.2. The aggregate indebtedness of MFC employees to whom the MFC has provided loans must not exceed 5% of the MFC's own capital and is determined by the formula:
IE/OC * 100% ≤ 5%, where:
IE - aggregate indebtedness of MFC employees to whom the MFC has provided loans as of the assessment date;
OC - own capital of the MFC as of the assessment date.
Transactions for the provision of loans to officials and employees of the MFC may be carried out only subject to compliance with the requirements specified in the Instruction on requirements for transactions of microfinance companies attracting deposits with persons affiliated and related to the microfinance company.";
subparagraph 5.7.3. of paragraph 5.7. shall be recognized as having lost force;
paragraph 6.3. shall be restated as follows:
"6.3. Quarterly, no later than the 20th day of the month following the reporting month, MFCs must submit to the National Bank, within the framework of periodic regulatory reporting, information on the fulfillment of economic ratios.";
paragraph 6.4. shall be recognized as having lost force;
in paragraph 6.6., the words "On the National Bank of the Kyrgyz Republic" shall be replaced with the words "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activities";
after paragraph 7.9., the notes shall be recognized as having lost force;
the Appendix "Form on fulfillment of economic ratios for MFCs licensed by the National Bank" shall be recognized as having lost force.
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
A newer document in RegAlert replaces this one.
“in the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to certain regulatory legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 15 June 2017 No. 2017-П-12/25-5-(НПА): par…”
“To recognize as having lost force: 8) in the resolution... "On introducing amendments and additions..." of 15 June 2017 No. 2017-P-12/25-5-(NPA): paragraph seven of item 1... item 6 of the Appendix...”
“Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the 'Rules for regulating the activity of microfinance companies in the territory of the Kyrgyz Republic'" of 19 February 2003 No. 4/2”
“Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Instruction 'On the limits of financing carried out in accordance with Islamic principles of banking and financing'" of 12 October 2012 No. 40/1”
“Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On periodic regulatory reporting of banks carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing'" of 30 Ma…”
“Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On minimum requirements for the organization of internal control in commercial banks for the purposes of countering the legalization (laund…”
“To introduce amendments and additions to the following regulatory legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic (attached): Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the 'Rules for the cre…”
“Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On certain regulatory legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 25 August 2005 No. 26/5”
“Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the new edition of the Instruction 'On credit restrictions'" of 15 September 2004 No. 24/4”
“Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation on economic ratios and requirements mandatory for commercial banks and financial-credit institutions licensed by the National Bank of the Ky…”
“Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Instruction on determining capital adequacy standards for commercial banks of the Kyrgyz Republic" of 21 July 2004 No. 18/2”
“Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation 'On periodic regulatory reporting of a microcredit company/microcredit agency' and the Regulation 'On periodic regulatory reporting of a mic…”
Amended 2 times · last 2019-12-27
This document amends: Rules for Regulating the Activities of Microfinance Organizations in the Kyrgyz Republic, Instruction on Financing Limits Under Islamic Banking Principles, Regulation on the Periodic Regulatory Report of Banks Conducting Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing, Regulation on Minimum Requirements for Organizing Internal Control in Commercial Banks for the Purpose of Countering the Financing of Terrorism (Extremism) and the Legalization (Laundering) of Criminally Obtained Income, Rules for the Creation and/or Acquisition of Subsidiary or Dependent Companies by Commercial Banks of the Kyrgyz Republic, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 26/5 of August 25, 2005 On Certain Regulatory Legal Acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic, Instruction on Lending Restrictions, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 18/1 of July 21, 2004 on Approval of the Regulation on Economic Norms and Requirements Mandatory for Commercial Banks and Financial Credit Institutions Licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 18/2 of July 21, 2004 on Approving the New Edition of the Instruction on Determining Capital Adequacy Standards for Commercial Banks of the Kyrgyz Republic
More like this from NBKR
NBKR published 1 document in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of the Kyrgyz Republic — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added · updated