Rule · NBKR · 14 Aug 2019 · 93836
Commercial banks must appoint a CFT/AML officer, train staff, and have their internal audit service assess internal control effectiveness at least annually; the Board of Directors approves the CFT/AML policy and internal control program, and the Management Board ensures their implementation. Banks must conduct client due diligence, identify beneficial owners, report operations subject to control and suspicious operations to the financial intelligence body, and ensure subsidiaries and affiliates comply. The CFT/AML officer reports to the Board of Directors at least quarterly, and the internal auditor's report is submitted within 5 working days of signing.
of 14 August 2019
No. 2019-P-12\42-1-(NPA)
On approval of the Regulation "On minimum requirements for the organization of internal control in commercial banks for the purposes of countering the financing of terrorist activities and the legalization (laundering) of criminal proceeds", the Regulation "On the procedure for conducting exchange operations with cash foreign currency in the Kyrgyz Republic" and on introducing amendments and additions to certain normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic on issues of countering the financing of terrorist activities and the legalization (laundering) of criminal proceeds
In accordance with Articles 20 and 68 of the Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activities", the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic resolves:
1. To approve the Regulation "On minimum requirements for the organization of internal control in commercial banks for the purposes of countering the financing of terrorist activities and the legalization (laundering) of criminal proceeds" (Appendix 1).
2. To approve the Regulation "On the procedure for conducting exchange operations with cash foreign currency in the Kyrgyz Republic" (Appendix 2).
3. To introduce amendments and additions to the following resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic (Appendix 3):
"On approval of the Instruction on working with bank accounts, accounts for bank deposits (deposits)" of 31 October 2012 No. 41/12;
"On approval of the Instruction on the provision by commercial banks of the Kyrgyz Republic to clients of individual bank safes for storing valuables" of 12 September 2012 No. 37/2;
"On establishing requirements for determining subjects and the list of offshore zones" of 16 April 2003 No. 13/2;
"On approval of the Instruction on the exercise of banking supervision" of 20 June 2018 No. 2018-P-12/24-2-(NPA);
"On the Regulation "On measures of influence applied to banks and certain other financial-credit organizations licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 15 June 2017 No. 2017-P-12/25-4-(NPA);
"On approval of the Regulation "On direct banking supervision" of 28 May 2008 No. 22/4;
"On certain normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 14 September 2011 No. 52/4;
"On approval of the Regulation "On corporate governance in commercial banks of the Kyrgyz Republic" of 17 May 2017 No. 19/12;
"On approval of the Regulation "On minimum requirements for risk management in banks of the Kyrgyz Republic" of 15 June 2017 No. 2017-P-12/25-8-(NPA);
"On approval of the Rules for the formation of the internal control and internal audit system in banks and non-bank financial-credit organizations licensed and regulated by the National Bank of the Kyrgyz Republic"
of 15 June 2017 No. 2017-P-12/25-3-(NPA);
"On approval of the Regulation on minimum requirements for external audit of banks and other financial-credit organizations licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 15 June 2017 No. 2017-P-12/25-2-(NPA);
"On the List of main documents generated in the activities of commercial banks and financial-credit organizations licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic, with indication of retention periods" of 27 August 2004 No. 22/9;
"On the Regulation "On the implementation of Islamic principles of financing in the Kyrgyz Republic within the framework of a pilot project" of 30 October 2006 No. 32/2;
"On approval of the Regulation "On operations carried out in accordance with Islamic principles of banking and financing" of 23 September 2009 No. 38/8;
"On the Regulation "On corporate governance in banks of the Kyrgyz Republic carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing" of 30 November 2011 No. 67/9;
"On approval of the Regulation "On minimum requirements for risk management in banks carrying out operations in accordance with Islamic principles of banking and financing" of 18 July 2018 No. 2018-P-12/30-3-(BS).
4. To recognize as having lost force:
1) Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the Regulation "On minimum requirements for the organization of internal control in commercial banks and other financial-credit institutions licensed by the NBKR for the purposes of countering the financing of terrorism and the legalization (laundering) of proceeds obtained by criminal means" of 15 May 2007 No. 26/1;
2) Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the Regulation "On minimum requirements for the organization of internal control in commercial banks and other financial-credit institutions licensed by the NBKR for the purposes of countering the financing of terrorism and the legalization (laundering) of proceeds obtained by criminal means" No. 26/1 of 15 May 2007" of 27 June 2008 No. 25/8;
3) Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation "On minimum requirements for the organization of internal control in commercial banks for the purposes of countering the legalization (laundering) of criminal proceeds and the financing of terrorist or extremist activities" of 29 December 2010 No. 96/2;
4) Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to certain normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 29 September 2011 No. 55/9;
5) paragraph 35 of the Appendix to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to certain normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 16 November 2012 No. 43/1;
6) in the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to certain normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 10 April 2013 No. 11/2:
paragraph two of item 1 of the resolution;
item I of the Appendix to the above-mentioned resolution;
7) in the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to certain resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 10 February 2016 No. 7/2:
paragraph two of item 1 of the resolution;
item 1 of the appendix to the above-mentioned resolution;
8) in the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic
"On introducing amendments and additions to certain normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 15 June 2017
No. 2017-П-12/25-5-(НПА):
paragraph seven of item 1 of the resolution;
item 6 of the Appendix to the above-mentioned resolution;
9) resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation on the procedure for conducting exchange operations with cash foreign currency in the Kyrgyz Republic" of 30 November 2000 No. 42/1;
10) resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic of 30 November 2000 No. 42/1 "On approval of the Regulation
on the procedure for conducting exchange operations with cash foreign currency in the Kyrgyz Republic" of 13 June 2007 No. 30/8;
11) resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On approval of the Regulation on the procedure for conducting exchange operations with cash foreign currency in the Kyrgyz Republic" No. 42/1 of 30 November 2000" of 17 September 2008 No. 35/1;
12) resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to certain normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 14 October 2009 No. 41/3;
13) item 6 of the Appendix to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to certain normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 25 April 2012 No. 18/9;
14) item IV of the Appendix to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing additions to certain normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 4 July 2012 No. 28/9;
15) item 5 of the Appendix to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to certain normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 16 November 2012 No. 43/1;
16) in the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to certain normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 23 December 2013 No. 52/8:
sub-item 4 of item 1 of the resolution;
item 4 of the Appendix to the above-mentioned resolution;
17) in the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to certain resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 29 January 2014 No. 2/15:
paragraph two of item 1 of the resolution;
item 1 of the Appendix to the above-mentioned resolution;
18) in the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to certain resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 27 November 2014 No. 53/8:
paragraph seven of item 1 of the resolution;
item 6 of the Appendix to the above-mentioned resolution;
19) in the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to certain resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 10 February 2016 No. 7/2:
paragraph eight of item 1 of the resolution;
item 7 of the Appendix to the above-mentioned resolution;
20) in the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing additions and amendments to certain resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 30 November 2016 No. 47/5:
paragraph two of item 1 of the resolution;
item 1 of the Appendix to the above-mentioned resolution;
21) in the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On introducing amendments and additions to certain normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic and repealing certain normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 15 June 2017 No. 2017-П-12/25-12-(НПА):
sub-item 4 of item 1 of the resolution;
item 4 of the Appendix to the above-mentioned resolution;
22) in the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic
"On introducing amendments and additions to certain normative legal acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" of 16 August 2017
No. 2017-П-12/34-1-(НПА):
paragraph four of item 1 of the resolution;
item 3 of the Appendix to the above-mentioned resolution.
5. To the Legal Department:
publish this resolution on the official website of the National Bank of the Kyrgyz Republic;
after official publication, send this resolution
to the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic for inclusion in the State Register of Normative Legal Acts of the Kyrgyz Republic.
6. This resolution enters into force on 1 November 2019.
7. The Supervision Methodology and Banking Licensing Department shall bring this resolution to the attention of commercial banks, the Legal Entity Association "Union of Banks of Kyrgyzstan", microfinance companies, microcredit companies, Open Joint-Stock Company "Financial Company of Credit Unions", credit unions, specialized financial institutions, exchange bureaus, structural subdivisions, regional departments and the representative office of the National Bank of the Kyrgyz Republic in Batken Oblast.
8. Control over the execution of this resolution shall be assigned to the member of the Board supervising the Supervision Methodology and Banking Licensing Department.
Acting Chairman N.Zhenish
Appendix 1
to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic of 14 August 2019 №2019-П-12\42-1-(НПА)
1. This Regulation has been developed for the purpose of determining minimum requirements for the organization of internal control in commercial banks, including those operating in accordance with Islamic principles of banking and financing, banks having an Islamic window, microfinance companies attracting deposits, OJSC «Financial Company of Credit Unions», housing savings credit companies, the State Development Bank of the Kyrgyz Republic (hereinafter – banks), for the purposes of countering the financing of terrorist activities and the legalization (laundering) of criminal proceeds (hereinafter – CFT/AML), as well as conducting operations that have signs of suspicious operations.
2. The National Bank of the Kyrgyz Republic (hereinafter – the National Bank) conducts inspections of the activities of banks on issues of organizing internal control for CFT/AML purposes and sends information on its results to the authorized state body in the field of CFT/AML (hereinafter – the financial intelligence body).
3. For the purposes of this Regulation, the following concepts are used:
Beneficial owner – an individual (individuals) who ultimately (through a chain of ownership and control) directly or indirectly (through third parties) owns the right of ownership or controls the client, or an individual on whose behalf or in whose interests an operation (transaction) is carried out.
Close relatives (parents, adoptive parents, adopted persons, full and half brothers and sisters, grandfather, grandmother, grandchildren, in respect of whom a national public official bears financial expenses, in terms of covering expenses for accommodation, education, healthcare and other necessary expenses).
Verification – the procedure for checking the identification data of the client and (or) the beneficial owner.
High-risk countries – states and territories (formations) that do not apply or apply to an insufficient degree international standards on countering money laundering, financing of terrorism and financing of the proliferation of weapons of mass destruction, as well as offshore zones.
Identification of operations subject to control and reporting – a stage in the organization of a bank's internal control for CFT/AML purposes, which includes determining operations subject to control and reporting to the financial intelligence body in accordance with the requirements of normative legal acts of the Kyrgyz Republic.
CFT/AML official – a bank employee (at the level of the head of the compliance control service), appointed for the purpose of organizing internal control on CFT/AML, who has access to all information relating to identification, verification, detection, recording and transmission of data to the financial intelligence body.
The CFT/AML official, for the purpose of prompt performance of his functions, has the right to delegate powers to employees subordinate to him. At the same time, this circumstance does not remove responsibility from the official for improper performance of his functions.
Identification – the procedure for establishing identification data about the client and (or) the beneficial owner.
Financial intelligence body – the State Financial Intelligence Service under the Government of the Kyrgyz Republic.
Suspicious operation (transaction) – an operation (transaction) falling under the following signs:
a) if there is a suspicion or sufficient grounds to suspect that the funds are income obtained by criminal means, including from predicate offences, or are related to the legalization (laundering) of criminal proceeds;
b) if there is a suspicion or sufficient grounds to suspect that the funds are related to the financing of:
terrorists and extremists;
terrorist and extremist organizations (groups);
terrorist and extremist activity.
A suspicious operation (transaction) is determined by the CFT/AML official within the framework of legislation in the field of CFT/AML for operations carried out with monetary funds or other property of the client and the beneficial owner.
Internal control program – internal measures, procedures and control systems applied by the bank for the purpose of implementing the legislation of the Kyrgyz Republic in the field of CFT/AML.
Public officials – one of the following individuals:
a) foreign public official – a person performing or having performed significant state or political functions (public functions) in a foreign state (heads of state or government, senior officials in the government, courts, armed forces, state bodies, enterprises or institutions, prominent political figures, including prominent figures of political parties);
b) national public official – a person holding or having held a political and special state position in the Kyrgyz Republic, provided for by the Register of State and Municipal Positions approved by the President of the Kyrgyz Republic, as well as senior management of state corporations, prominent political figures, including prominent figures of political parties;
c) public official of an international organization – a senior official of an international organization who is or has been entrusted with important functions by an international organization (heads, deputy heads and members of the board of an international organization or persons holding equivalent positions in an international organization).
Risk-oriented approach – the application of enhanced measures in the presence of a high level of risk or simplified measures in the presence of a low level of risk in accordance with established risk management procedures (identification, assessment, monitoring, control, risk reduction).
Sanctions list – a list of individuals and legal entities, groups and organizations in respect of which there is information about their participation in terrorist or extremist activity and the proliferation of weapons of mass destruction.
The sanctions list includes:
a) the consolidated sanctions list of the Kyrgyz Republic;
b) the consolidated sanctions list of the UN Security Council.
The procedure for forming and publishing the sanctions list is provided for in the Regulation "On the lists of individuals and legal entities, groups and organizations in respect of which there is information about their participation in terrorist and extremist activity, the proliferation of weapons of mass destruction and the legalization (laundering) of criminal proceeds", approved by Resolution of the Government of the Kyrgyz Republic of 25 December 2018 No. 606.
The concept of "extremist activity" corresponds to the norms of the conceptual apparatus of the Law of the Kyrgyz Republic "On Countering Extremist Activity".
"Islamic bank", "bank having an "Islamic window"", "Islamic principles of banking and financing", "Sharia standards", "Sharia Council" – these terms correspond to the norms of the conceptual apparatus of the Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity" and the normative legal acts of the National Bank.
All other concepts used in this sphere must not contradict the basic concepts set out in this chapter.
4. The bank's activity in the field of AML/CFT, taking into account its subsidiaries and dependent companies, includes the following components:
1) implementation of the internal control program for AML/CFT;
2) assessment of the effectiveness of internal control for AML/CFT by the bank's internal audit service;
3) appointment of the AML/CFT officer and the person who will replace the AML/CFT officer in the event of his dismissal (personnel reserve);
4) training of the bank's employees involved in the implementation of the AML/CFT policy.
5. The Board of Directors together with the Management Board of the bank is responsible for ensuring the adequate and effective activity of the bank in the field of countering the financing of terrorist activity and the legalization (laundering) of criminal proceeds, as well as preventing the bank's involvement in conducting operations that have signs of suspicious operations.
6. The Board of Directors is responsible for:
approval of an adequate and effective policy in the field of AML/CFT;
approval of the internal control program in the field of AML/CFT, as well as exercising control over its implementation;
determination of measures to ensure the effective work of the AML/CFT officer;
appointment to the position and dismissal from the position of the AML/CFT officer;
review of the report of the internal audit service and the reports of the AML/CFT officer;
determination of measures aimed at eliminating deficiencies in the field of AML/CFT identified by the internal audit service and indicated in the report of the AML/CFT officer, as well as monitoring their implementation.
7. The Management Board of the bank is responsible for:
ensuring the implementation of the policy and internal control program in the field of AML/CFT approved by the Board of Directors of the bank;
ensuring control over compliance with the legislation of the Kyrgyz Republic in the field of AML/CFT;
ensuring the training of the bank's employees in the field of AML/CFT;
ensuring the implementation of measures aimed at eliminating deficiencies in the internal measures, procedures and internal control system, as well as ensuring the conduct of an independent audit;
ensuring compliance with the requirements of the normative legal acts of the Kyrgyz Republic concerning the opening of bank accounts (including identification and verification of clients and the beneficial owner), conducting operations on accounts and terminating contracts with clients (account holders) and depositors.
The Management Board of the bank must take exhaustive measures to prevent the bank's involvement in conducting operations that have signs of suspicious operations.
8. The internal control program for AML/CFT is part of the bank's internal control system and envisages the conduct in the bank of at least the following measures:
1) organization of internal control aimed at establishing the powers and responsibility of officials for making decisions, interaction and accountability between persons and subdivisions involved in the AML/CFT process;
2) implementation of measures for identifying, assessing, monitoring, managing, reducing and documenting risks;
3) implementation of due diligence of clients, including:
identification and verification of the client;
obtaining information about the purpose and intended nature of the client's business relations;
identification of the beneficial owner and taking available and reasonable measures to verify the beneficial owner;
identification and verification of clients' operations that are most exposed to the risk of being used for the purposes of financing terrorist activity and legalization (laundering) of criminal proceeds, conducting operations that have signs of suspicious operations;
identification and verification of the bank's operations for all banking products and services that are most exposed to the risk of being used for the purposes of financing terrorist activity and legalization (laundering) of criminal proceeds, conducting operations that have signs of suspicious operations;
documentary recording of information obtained as a result of identification and verification of the client and the beneficial owner;
storage and updating of information and documents on the client's activity and its financial position, as well as information and documents obtained as a result of due diligence of the client;
conducting, on an ongoing basis, due diligence of the client throughout the entire period of the business relationship with the client and analyzing the compliance of operations (transactions) conducted by the client with the available information on the content of its activity, financial position and the source of funds, as well as on the nature of the risks of terrorist financing and legalization (laundering) of criminal proceeds.
The above measures for due diligence of the client are applied in the cases and in the manner established by the Government of the Kyrgyz Republic, as well as taking into account the results of the risk assessment.
4) identification in the client's activity of operations subject to control and reporting;
5) identification in the client's activity of operations having signs of suspicious operations, in accordance with the requirements of the financial intelligence body, in order to confirm the validity or refute suspicions that the client is carrying out such operations;
6) establishment of the procedure and grounds for refusing to open an account to potential clients and correspondent banks, as well as for terminating servicing of client accounts and correspondent relations with banks;
7) suspension of operations (transactions) and application of targeted financial sanctions;
Suspension of operations (transactions) and application of targeted financial sanctions shall be carried out by the bank in accordance with the Regulation "On the procedure for suspending an operation (transaction), freezing and unfreezing an operation (transaction) and (or) funds, granting access to frozen funds and managing frozen funds", approved by Resolution of the Government of the Kyrgyz Republic of 25 December 2018 No. 606.
8) application of measures in respect of high-risk countries in accordance with the requirements of the Regulation "On the procedure for applying measures (sanctions) in respect of high-risk countries", approved by Resolution of the Government of the Kyrgyz Republic of 25 December 2018 No. 606;
9) timely submission to the financial intelligence body of information and documents, as well as reports on operations (transactions) subject to control and reporting;
10) ensuring the storage of information and documents on operations (transactions), as well as information obtained as a result of due diligence of clients;
11) ensuring the confidentiality of information;
12) introduction in the bank of information systems ensuring prompt provision of reliable and comprehensive information on the bank's activity, including on clients' operations;
13) establishment of control and monitoring over the continuous ensuring of the bank's compliance with the legislation of the Kyrgyz Republic on AML/CFT issues;
14) establishing control over bank employees whose activities are subject to high risk (cashiers, credit inspectors, employees of operational units of the bank, etc.), and reflecting in the job descriptions of employees of the relevant bank units the functions and duties for implementing the CFT/AML policy;
15) ensuring the performance of other obligations provided for by the legislation of the Kyrgyz Republic in the field of CFT/AML.
9. For CFT/AML purposes, banks are required to develop an internal control organization policy, which must be approved by the bank's Board of Directors. This policy is part of the bank's overall policy for organizing the internal control system.
The internal control organization policy for CFT/AML purposes must define the principles for building the bank's internal CFT/AML system.
10. The bank must ensure that its subsidiaries and affiliates, both within the Kyrgyz Republic and abroad, comply with proper measures for organizing internal control for CFT/AML purposes.
11. The effectiveness of the internal control system for CFT/AML purposes is assessed by the bank's internal audit service at least once a year or more frequently, depending on the level of risk of operations and the dynamics of the bank's performance indicators.
12. In the course of assessing the effectiveness of internal control for CFT/AML purposes, the internal audit service carries out at a minimum the following:
an assessment of the effectiveness of the internal control system organization, including policies, procedures, and the bank's operational activities for CFT/AML;
an assessment of the methodology for determining risk levels adopted by the bank;
an assessment of the measures applied by the bank to assess its exposure to ML/AML risks and to manage them;
sample testing of the activities of the CFT/AML officer, including the software used, in particular for compliance with the bank's policies and procedures;
an assessment of the measures taken by the bank's management, the Management Board, and the Board of Directors to rectify violations identified during previous inspections by the bank's internal audit service, external audit, the National Bank, or the financial intelligence unit;
a review-assessment of internal control, including an assessment of the software used to the extent of its effectiveness in identifying and generating reports on operations (transactions) subject to monitoring and reporting;
a check of the adequacy of reports submitted by the CFT/AML officer to the Board of Directors and their compliance with the minimum requirements of the National Bank;
a check of the compliance of training programs for bank employees involved in implementing the CFT/AML policy.
Based on the results of the inspection of the bank's structural units regarding compliance with the internal control system for CFT/AML, the internal auditor develops recommendations, which are also sent to the CFT/AML officer for review.
13. For the purpose of conducting a high-quality and comprehensive audit, the internal audit service holds discussions with the CFT/AML officer to obtain information on internal measures, procedures, and control systems in the field of CFT/AML, as well as information on existing problems. The internal auditor must have access to all of the bank's materials and reports.
14. Based on the results of the audit conducted, the internal audit service prepares a report on the results of the assessment of the effectiveness of internal control for CFT/AML purposes, including information on:
1) the risks of financing terrorist activities and the legalization (laundering) of criminal proceeds;
2) violations of internal control programs and other internal bank documents in the field of CFT/AML;
3) violations of the legislation of the Kyrgyz Republic in the field of CFT/AML;
4) recommended measures necessary to rectify and prevent the identified violations.
15. The internal auditor's report on the results of the assessment of the effectiveness of internal control for CFT/AML purposes is submitted to the Board of Directors within 5 (five) working days from the date of signing the report for subsequent consideration and the adoption of measures to rectify the identified violations and prevent their recurrence.
16. For the purpose of developing and implementing the internal control policy, relevant procedures, and other internal organizational measures for CFT/AML, the Board of Directors appoints an officer accountable to the Board of Directors (hereinafter – the CFT/AML officer) and takes measures to ensure the continuity, independence, impartiality, professional competence, and efficient organization of working conditions for such officer.
17. The tasks of the CFT/AML officer are:
1) taking proper measures to minimize the risk of the bank's involvement and the participation of its employees in the commission of criminal (illegal) acts related to the financing of terrorist activities and the legalization (laundering) of criminal proceeds;
2) the effective implementation of the legislation of the Kyrgyz Republic in the field of CFT/AML;
3) assisting the financial intelligence unit and the National Bank in fulfilling the tasks and functions provided for by the legislation of the Kyrgyz Republic in the field of CFT/AML.
18. For CFT/AML purposes, the CFT/AML officer performs the following functions:
develops and submits for approval to the Board of Directors, in coordination with the bank's Management Board, the relevant internal control policy and brings this policy to the attention of all employees involved in its implementation;
ensures the implementation of the internal control policy and monitors compliance with the bank's internal regulatory documents for CFT/AML in accordance with this policy;
ensures the provision of information and data to the financial intelligence unit, including reports on operations (transactions) subject to monitoring and reporting, in accordance with the requirements established by the legislation of the Kyrgyz Republic;
takes a decision on recognizing an operation (transaction) as suspicious and sending a report on the suspicious operation (transaction) to the financial intelligence unit, with subsequent notification of the Bank's Board;
provides information and assists authorized representatives of the National Bank in conducting inspections of the bank's activities on matters falling within its competence under this Regulation and the bank's internal documents;
organizes training and advises bank employees involved in the implementation of the AML/CFT policy;
as necessary, but not less than once a quarter, submits for consideration by the Board of Directors, with prior familiarization of the Bank's Board, a written report on the results of the implementation of the internal control policy on AML/CFT in the manner established by the bank's internal documents;
assesses ML/TF risks, including when introducing new banking products.
19. In exercising its functions, the AML/CFT officer is entitled to:
receive from the heads and employees of the bank's units the necessary documents, including orders and other administrative documents issued by the management of the bank and its units, accounting and cash settlement documents;
gain access to databases of clients and beneficial owners formed by the bank;
initiate the receipt of additional information about the client, beneficial owner and/or operation (transaction) to confirm the validity or refute suspicions of the client financing terrorist activities and legalization (laundering) of criminal proceeds;
enter the premises of the bank's units, as well as premises used for the storage of documents (archives), cash and valuables (cash vaults), and the information database, in the established manner;
make copies of the documents received, including copies of electronic documents;
give temporary instructions concerning the conduct of an operation (transaction), including instructions on the suspension of an operation (transaction) and the freezing of an operation (transaction) and/or funds, in accordance with the Regulation "On the Procedure for Suspension of an Operation (Transaction), Freezing and Unfreezing of an Operation (Transaction) and/or Funds, Granting Access to Frozen Funds and Management of Frozen Funds", approved by the Resolution of the Government of the Kyrgyz Republic dated 25 December 2018 No. 606;
apply to the bank's Board of Directors if necessary;
interact with the Shariah Council(*) and apply to it.
Note: (*) Applies to banks operating in accordance with Islamic principles of banking and financing.
20. In exercising its functions, the AML/CFT officer shall:
ensure the safekeeping and return of documents received from the relevant units of the bank;
ensure the confidentiality of information obtained in the exercise of their functions and not disclose data on the transfer of information to the financial intelligence unit;
to notify the Management Board of the bank of the recognition of an operation (transaction) as suspicious and the sending of a report on the suspicious operation (transaction) to the financial intelligence body.
21. The official responsible for AML/CFT, when implementing the bank's AML/CFT policy, may combine activities related to his competence in accordance with this Regulation with the performance of other functions, except for the functions of:
an employee of the internal audit service;
an employee engaged in operational activities;
an employee engaged in activities during which his independence is not ensured.
22. The official responsible for AML/CFT must:
know the legislation on AML/CFT issues;
have a clear understanding of banking products, operations, services, client operations, and potential risks characteristic of the bank's AML/CFT activities.
23. Training (retraining) of the official responsible for AML/CFT, as well as of bank employees involved in the implementation of the AML/CFT policy, must be carried out on a regular basis, at least once a year in accordance with the requirements established in the Regulation "On General Requirements for the Internal Control Program", approved by Resolution of the Government of the Kyrgyz Republic of 25 December 2018 No. 606.
24. Liability of the official responsible for AML/CFT, the Management Board of the bank and the Board of Directors arises on the grounds provided for by the legislation of the Kyrgyz Republic.
25. The written report of the official responsible for AML/CFT, submitted to the Board of Directors of the bank, must contain at least the following information for the reporting period and, as necessary, for other periods:
1) the results of monitoring compliance with the requirements for identification, verification and study of clients, as well as establishment of the beneficial owner;
2) the results of the analysis of operations of the bank's clients conducted in order to identify operations having signs of suspicious operations (transactions), including information regarding:
significant dynamics of movement of funds in client accounts (existing client accounts, accounts of bank employees);
operations for the largest amounts;
purchase or sale of foreign currency to clients;
client operations whose amounts significantly exceed the turnover inherent in the client's ordinary activity;
cash operations (cash withdrawal, exchange of assets, cash deposit to replenish a bank account through specialized peripheral devices of the bank);
operations for granting loans and accepting deposits (time deposits);
operations with guarantees, letters of credit and other contingent liabilities;
transfers without opening an account through money transfer systems, as well as through the SWIFT system (or other systems acting as the main ones in banks);
operations of clients and the bank for the purchase and sale of securities;
movement of funds of the bank's clients located in other countries;
3) on the provision of information to the financial intelligence body in accordance with the requirements established by the legislation of the Kyrgyz Republic;
4) on the suspension of operations (transactions) and freezing of operations (transactions) and (or) funds with a description of the grounds for their suspension and freezing, submission of information about them to the financial intelligence body and further work in accordance with the legislation;
5) on compliance with measures for the implementation of the internal control program for AML/CFT purposes by subsidiaries and dependent companies of the bank located in the territory of the Kyrgyz Republic and abroad;
6) on monitoring the implementation of legislation and internal regulatory documents of the bank on AML/CFT in accordance with the bank's policy, their violation and the measures taken;
7) information on the results of work to eliminate violations noted in previous reports of the official responsible for AML/CFT submitted to the Board of Directors;
8) the results of the work of employees involved in the implementation of the AML/CFT policy, measures taken to organize their training and consulting;
9) analytical information regarding:
possible interconnection of clients;
correspondent banks;
operations for trust management (trust) of property under agreements with clients;
introduction of new banking products and technologies and the risks associated with their introduction.
26. Based on the results of consideration of the written report of the official responsible for AML/CFT, the Board of Directors establishes control over the activities of the Management Board of the bank to eliminate the violations noted in the report and to take measures to prevent violations of the AML/CFT policy in the future.
27. The bank is obliged to:
1) assess, determine, document and continuously update its risks taking into account the results of the national risk assessment and typical criteria of high and low risks;
2) submit information on identified risks to the National Bank and the financial intelligence body in the established manner;
3) develop and apply enhanced or simplified policies, as well as control measures, procedures for managing and reducing risks.
28. When conducting customer due diligence, the bank applies enhanced or simplified customer due diligence measures using a risk-based approach.
29. The bank is obliged to classify its clients taking into account risk criteria (high and low). To determine the level of risk, it is necessary to take into account at least the type of activity of the client and the location (origin) of the client and/or his business, as well as the operations carried out by him, the services provided and the purpose of the client's payments. Typical criteria of high and low risks are established and published by the financial intelligence body. Banks may develop and apply criteria of medium risks.
30. On the basis of all information and documents allowing identification, verification and study of the client, the bank assesses the level of risk of the client carrying out possible financing of terrorist activities and legalization (laundering) of criminal proceeds, which is reflected in the client's questionnaire.
31. The bank must pay special attention to and exercise proper control over the bank's operations exposed to a high risk of terrorist financing and legalization (laundering) of criminal proceeds, and the conduct of operations having signs of suspicious operations.
32. In the event of establishing a high risk, the bank applies the following enhanced customer due diligence measures:
1) collection of additional identification information and documents in relation to the customer from available and reliable sources of information, as well as the use of this information in assessing the risk associated with the customer;
2) collection of additional information about the customer and the beneficial owner for a deep understanding of the risk of possible involvement of such customer and beneficial owner in criminal activity;
3) requesting additional information from the customer regarding the purpose and intended nature of the business relationship, as well as the source of the customer's funds;
4) verification of the sources of the customer's funds used in the course of establishing the business relationship, in order to ensure that the funds are not proceeds from criminal activity;
5) regular updating of the identification data of the customer and the beneficial owner, but not less than once a year;
6) requesting from the customer additional information explaining the reason or economic meaning of the planned or conducted operations (transactions);
7) obtaining the permission of the bank's Management Board to establish or continue the business relationship with the customer;
8) implementation of enhanced monitoring of the business relationship by means of daily monitoring of operations (transactions), analysis of information, review and recording of the purpose of funds, using both automated information systems and manually, in order to identify signs of suspicious operations (transactions) and operations (transactions) that do not have an obvious economic meaning or an obvious lawful purpose, as well as bringing the results of the monitoring to the attention of the AML/CFT officer and the bank's Management Board;
9) a proposal to conduct the operation (transaction) through a bank account, in the event that the operation (transaction) is planned to be conducted without opening a bank account.
Assigning a high risk level to a customer entails the application by the bank of enhanced customer due diligence measures for the effective management and (or) reduction of risks.
Enhanced customer due diligence measures must also be applied to customers from high-risk countries.
33. In the event of establishing a low risk, the bank applies the following simplified customer due diligence measures:
1) obtaining general information about the purpose and intended nature of the business relationship;
2) verification of the customer and the beneficial owner after establishing the business relationship;
3) reduction of the frequency of updating the identification data of the customer and the beneficial owner;
4) monitoring of the customer's operations (transactions) in a reduced form using an automated system for checking operations (transactions) on the basis of a limit determined by the bank.
34. When servicing foreign public officials, the bank must apply the following measures:
use tools to determine whether the customer or the beneficial owner is a public official;
obtain written permission of the bank's Management Board to establish or continue (for existing customers) the business relationship with a public official. The permission of the Management Board is not required when a public official carries out a one-time operation;
establish the source of origin of the funds or other property of the foreign public official;
conduct ongoing and in-depth monitoring of the business relationship, including operations (transactions) carried out by the foreign public official, in the manner established for high-risk customers;
on an ongoing basis update the information available about foreign public officials.
The bank must apply the above measures in relation to family members and close associates (close relatives, business partners and official representatives) of a foreign public official.
35. The measures specified in paragraph 34 are also applied in relation to national public officials and public officials of international organizations, as well as their family members and close associates in the event of determining a high risk of the business relationship with such persons.
36. When identifying national public officials, the bank records the obtained information in electronic format, according to the form of the public official questionnaire established by the financial intelligence body, and within 3 (three) working days sends to the financial intelligence body the information recorded in the national public official questionnaire, via electronic communication channels.
37. The bank may use open sources of information to establish, monitor and verify information in relation to public officials.
38. The bank must update the information obtained as a result of identification, verification and study of the customer, as well as establishment of the beneficial owner, periodically, not less than once a year in cases where the bank assesses the risk of the customer carrying out terrorist financing and legalization (laundering) of criminal proceeds as high, and in other cases not less than once every three years.
39. The bank must ensure compliance with all procedures developed for the purpose of exercising proper control of the risk of terrorist financing and legalization (laundering) of criminal proceeds associated with the use of new technologies (new banking products) involving the conduct of operations (transactions) without direct contact with the customer.
40. When establishing correspondent relationships, the bank must establish, including by sending a request to the correspondent bank, whether it carries out AML/CFT measures, including identification, verification and study by the correspondent bank of its customers.
41. The bank must establish a procedure for verifying clients' activities for the presence of criteria and signs indicating the possible financing of terrorist activities and legalization (laundering) of criminal proceeds, as established by the regulatory legal acts of the Kyrgyz Republic. For these purposes, the bank conducts monitoring of its business relationships with clients on an ongoing basis, which provides for the following measures:
examination of transactions conducted on the client's account to ensure that the client's activity corresponds to the information the bank has about the client, its business and the risk level for that client;
if necessary, clarification of the origin of funds received into the client's account;
analysis of all complex or unusually large transactions that have no obvious or visible economic or lawful purpose;
recording and documenting all information received by the bank and, if necessary, transmitting this information to the financial intelligence body.
42. An operation (transaction) with monetary funds or other property is subject to control and reporting to the financial intelligence body.
Operations (transactions) subject to control and reporting include the following operations (transactions):
suspicious operations (transactions);
operations (transactions) with individuals or legal entities from high-risk countries. The list of operations (transactions) with individuals or legal entities from high-risk countries subject to reporting to the financial intelligence body is determined in the procedure established by the Government of the Kyrgyz Republic;
operations (transactions) carried out by an individual who has served a sentence for legalization (laundering) of criminal proceeds, terrorist or extremist activity, as well as for financing such activity;
operations (transactions) with cash monetary funds.
43. Before commencing new types of services or operations, the bank must identify and assess all possible risks relating to that service or operation for the purposes of countering the financing of terrorist activities and legalization (laundering) of criminal proceeds.
44. The bank is obliged to take the necessary measures to verify the existence of information regarding the client or beneficial owner about their participation in terrorist or extremist activity and the proliferation of weapons of mass destruction, as well as legalization (laundering) of criminal proceeds.
The said information is contained in the Sanctions List, as well as the List of persons, groups, organizations with information about their participation in legalization (laundering) of criminal proceeds, for the formation and updating of which the financial intelligence body is responsible.
45. Employees of the bank's structural subdivisions who carry out identification of clients and detection of operations with signs of suspicious operations, in accordance with the procedure determined by the bank's policy and procedures, must inform the AML/CFT official of all cases of detected operations with signs of suspicious operations.
46. Information about the client's operations (transactions) obtained during the implementation of internal control is subject to mandatory documentary recording in volumes sufficient to confirm or refute suspicions of the client's financing of terrorist activities and legalization (laundering) of criminal proceeds.
47. If suspicions are confirmed that a client's operation should be defined as an operation with signs of suspicious operations, the AML/CFT official decides to recognize the operation (transaction) as suspicious and sends a report on the suspicious operation (transaction) to the financial intelligence body in accordance with the procedure for transmitting information approved by the financial intelligence body, with subsequent notification of the bank's Management Board.
The bank's Management Board is responsible for the timely implementation of further actions, including suspension of the operation (transaction) and/or termination of business relations with the client.
48. The bank forms and sends to the financial intelligence body reports on operations (transactions) subject to control and reporting as specified in paragraph 42 of this Regulation, regardless of the amount of the completed or ongoing operation (transaction), except for operations (transactions) with cash monetary funds, the threshold amount for which is established by the Government of the Kyrgyz Republic.
49. The bank ensures submission of the report within the following timeframes:
1) report on a suspicious operation (transaction) – within 5 (five) hours from the moment the operation (transaction) is recognized as suspicious in the established procedure;
2) report on an operation (transaction) with individuals or legal entities from high-risk countries – within 2 (two) working days from the day such operation (transaction) is carried out;
3) report on operations (transactions) carried out by an individual who has served a sentence for legalization (laundering) of criminal proceeds, terrorist or extremist activity, as well as for financing such activity – within 2 (two) working days from the day such operations (transactions) are carried out;
4) report on an operation (transaction) with cash monetary funds – within 3 (three) working days from the day such operation (transaction) is carried out.
The above reports are sent to the financial intelligence body in accordance with the requirements of the Regulation "On the Procedure for Submitting Information and Documents to the Financial Intelligence Body of the Kyrgyz Republic", approved by the resolution of the Government of the Kyrgyz Republic of 25 December 2018 No. 606.
50. The bank is not entitled to inform clients about the transmission of information to the financial intelligence body, except in cases provided for by legislation in the field of AML/CFT.
51. Information and documents containing data on the client, beneficial owner, including business correspondence, as well as on the client's operations (transactions), obtained during the verification, in accordance with this Regulation, must be stored for at least 5 (five) years after the termination of relations between the bank and the client.
Appendix 2
to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic of 14 August 2019 No. 2019-П-12\42-1-(НПА)
The National Bank of the Kyrgyz Republic (hereinafter – the National Bank) by this Regulation establishes the procedure for conducting exchange operations with cash foreign currency by commercial banks (hereinafter – banks), their exchange points, microfinance companies (hereinafter – MFC), microcredit companies (hereinafter – MCC), credit unions (hereinafter – CU), exchange bureaus and specialized financial institutions (hereinafter – SFI) on the territory of the Kyrgyz Republic in accordance with the Law of the Kyrgyz Republic “On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity” and other regulatory acts of the Kyrgyz Republic.
This Regulation applies to the State Development Bank of the Kyrgyz Republic taking into account the specifics provided for by the Law “On the State Development Bank of the Kyrgyz Republic”.
1. A legal entity holding a license for the right to conduct exchange operations with cash foreign currency has the right to buy and sell, at the expense of its own funds (within the declared working capital), on its own behalf, only cash foreign currency and only for cash national currency of the Kyrgyz Republic (som) without restrictions.
2. Sale, purchase of cash and non-cash foreign currency by non-cash settlement, payment of traveler's checks and payments in foreign currency are performed only by banks holding the corresponding license of the National Bank.
3. The following terms are used in this Regulation:
Bank – a bank that has obtained a license from the National Bank for the right to conduct operations in foreign currency.
Receipt – a certificate for the purposes of this Regulation – a document confirming a transaction with a client for the exchange of cash foreign currency.
Credit union – a financial-credit organization created in the form of a cooperative for the purpose of assisting its participants (members) by pooling the personal savings of the credit union's participants and using them for mutual lending, as well as providing other financial services, including in accordance with Islamic principles of banking and financing.
Login – a certain set of characters identifying the MFC, MCC, CU, exchange bureau and SFI as a user of the system (portal).
Microfinance company – a specialized financial-credit institution created in the form of a joint-stock company, which has obtained a license from the National Bank and carries out microcrediting of legal entities and individuals, and other types of operations, including attracting term deposits from individuals and legal entities, provided for by legislation.
Microcredit company – a specialized financial-credit institution created in any organizational-legal form of a commercial organization, which has obtained a certificate from the National Bank and carries out microcrediting of individuals and legal entities and other types of operations provided for by legislation.
Non-residents – persons who are not residents.
Exchange point – a specially equipped place for conducting exchange operations with cash foreign currency carried out by banks, specialized financial-credit institutions and credit unions in accordance with the license of the National Bank of the Kyrgyz Republic.
Exchange bureau – a specially equipped point created by a legal entity for conducting exchange operations with cash foreign currency carried out in accordance with the license of the National Bank of the Kyrgyz Republic.
Financial intelligence body – the State Financial Intelligence Service under the Government of the Kyrgyz Republic.
Password – a secret/unique set of characters intended for users (MFC, MCC, CU, exchange bureaus and SFI) of the portal, which must comply with information security requirements.
The login and password are assigned by the National Bank and issued to the head of the exchange bureau, MFC, MCC, CU and SFI together with the license. Transfer of the login and password to third parties (persons not related to the MFC, MCC, CU, exchange bureau and SFI) is prohibited.
List of persons, groups, organizations in respect of which there is information about their participation in the legalization (laundering) of criminal proceeds – a list for the formation and updating of which the financial intelligence body is responsible.
Suspicious operation (transaction) – an operation (transaction) falling under the following signs:
a) if there is suspicion or sufficient grounds to suspect that the funds are income obtained by criminal means, including from predicate offenses, or are related to the legalization (laundering) of criminal proceeds;
b) if there is suspicion or sufficient grounds to suspect that the funds are related to the financing of:
terrorists and extremists;
terrorist and extremist organizations (groups);
terrorist and extremist activity.
Threshold amount – a value established by the Government of the Kyrgyz Republic.
Portal – an automated system for collecting information via an internet site, developed by the National Bank for receiving reports in electronic format from reporting organizations (MFC, MCC, CU, exchange bureaus and SFI), which is also the only means of transmitting reports on operations with foreign currency for reporting organizations (MFC, MCC, CU, exchange bureaus and SFI).
Residents – are:
1) individuals permanently residing in the Kyrgyz Republic, including those temporarily staying abroad. Foreign natural persons permanently residing in the Kyrgyz Republic become residents after providing notification of immigration to the relevant authorities;
2) legal entities created in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic, with their location in the Kyrgyz Republic;
3) diplomatic and other official missions of the Kyrgyz Republic located abroad;
4) branches and representative offices of foreign legal entities created in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic, with their location in the Kyrgyz Republic;
5) branches and representative offices of legal entities of the Kyrgyz Republic located abroad.
Sanctions list – a list of natural and legal persons, groups and organizations in respect of which there is information about their participation in terrorist or extremist activities and the proliferation of weapons of mass destruction.
4. Banks, exchange bureaus, MFCs, MCCs, CUs, SFIs independently organize and carry out their activities within the competence granted to them by the legislation of the Kyrgyz Republic.
5. An exchange bureau has the right to terminate currency exchange activities before the expiration of the license. In this case, the exchange bureau must submit within 3 (three) working days to the National Bank a letter indicating the reasons for terminating the activities of the exchange bureau, the original license and a letter on the registration of the exchange bureau.
6. Banks, exchange bureaus, MFCs, MCCs, CUs, SFIs are obliged to independently collect, summarize and submit to the National Bank information (reporting) on exchange operations conducted in cash foreign currency.
SFIs are also obliged to submit, on a daily basis, reporting on exchange operations conducted in non-cash form, in electronic form.
In this case, MFCs, MCCs, CUs, exchange bureaus and SFIs must, on a daily basis, submit reporting on exchange operations with cash foreign currency with a breakdown of all available currencies, through the portal.
7. The bank is obliged to:
1) timely and reliably submit to the National Bank all necessary reports and required information;
2) timely bring to the attention of the exchange point regulatory documents and other information concerning exchange operations with cash foreign currency;
3) organize training for cashiers (employees) of the exchange point whose activities are related to the receipt and issuance of cash, train them in the procedure for performing cash operations, the procedure for working with foreign currency and the methodology for determining the authenticity of banknotes with the receipt of the corresponding certificate (attestation)(*);
4) if the amount of an exchange operation with cash foreign currency is equal to or exceeds the threshold amount, record in the log of registration of information on operations with clients (hereinafter – the log) the necessary information about the completed operation, including information about the client, and submit it to the financial intelligence body within 3 (three) working days from the day of the operation.
The log must be numbered, laced, and sealed with the bank's seal (Appendix 1a). Maintaining the log in electronic form is permitted provided that a security system is installed at the exchange points ensuring the safety of information, and regular backup of the log is carried out. The information specified in this subparagraph shall be stored for at least 5 (five) years.
Note: (*) Training is conducted by the National Bank or an educational institution authorized by the National Bank for the relevant training.
8. Banks, MFCs, MCCs, CUs, exchange bureaus, SFIs are obliged to:
1) comply with the legislation of the Kyrgyz Republic;
2) comply with the procedure for conducting exchange operations with cash foreign currency;
3) comply with the procedure for performing cash operations;
4) freely allow employees of the National Bank access to the cash desk and other premises of the exchange bureau, MFC, MCC, CU, SFI for the purpose of inspecting their activities upon presentation of a document that is the basis for the inspection;
5) familiarize employees with the rules for working with material valuables and the procedure for conducting exchange operations with cash foreign currency;
6) use a cash register machine or a computer equipped with a fiscal card that has undergone registration in the tax authorities in the established procedure;
7) use a currency detector to control the authenticity of banknotes;
8) have a certificate of ownership or a lease agreement for the premises;
9) have an advertising sign, operating hours, as well as an information stand with the established currency purchase and sale rates, and information for consumers of services (clients) of the exchange bureau, MFC, MCC, CU, SFI;
10) have a seal (stamp) with the mandatory indication of the name, locality, taxpayer identification number (TIN), in accordance with the requirements of the legislation;
11) have books of reference-certificates;
12) at the request of the consumer, inform about the name of the license holder, the number and date of its registration, the full name of the employee of the exchange bureau, MFC, MCC, CU, SFI who provided the currency exchange service;
13) ensure safety conditions for the work of employees and clients of the exchange bureau, exchange point, MFC, MCC, CU, SFI;
14) organize training for employees of the exchange bureau, MFC, MCC, CU, SFI whose activities are related to the receipt and issuance of cash, train them in the procedure for performing cash operations, the procedure for working with foreign currency and the methodology for determining the authenticity of banknotes with the receipt of the corresponding certificate (attestation);
15) have the appropriate technical equipment for submitting reporting to the National Bank;
16) timely and reliably submit to the National Bank reporting data on completed exchange operations. MFIs, MCCs, CSs and exchange bureaus submit reporting data to the National Bank in electronic form, in accordance with Appendix 1. Banks submit reporting data in accordance with the deadlines established by the National Bank within the framework of periodic regulatory banking reporting, SFIs – within the framework of periodic regulatory reporting.
In the event of failure to submit reporting, banks are obliged to notify the National Bank of the reasons for failure to submit reporting in writing no later than the next business day.
In the event of failure to submit reporting, MFIs, MCCs, CSs, exchange bureaus, SFIs are obliged to notify the National Bank of the reasons for failure to submit reporting through the portal one day (within one day) of the next business day.
17) timely and accurately provide information requested by the National Bank in written form;
18) have in the exchange bureau, MFI, MCC, CS, SFI a license (original) for the right to conduct exchange operations with cash foreign currency. The exchange bureau must also have the original of the registration letter;
19) have employment agreements and agreements on material liability with each employee of the exchange bureau, MFI, MCC, CS, SFI;
20) upon termination of the license, within 3 (three) business days surrender the original of the license. The exchange bureau must also surrender the registration letter;
21) notify the National Bank of changes in the location, telephone of the exchange bureau, MFI, MCC, CS, SFI within a period no later than 3 (three) business days from the day of their change;
22) cease conducting operations from the moment of expiration of the license, as well as in the event of a change of address – until re-registration of the exchange bureau;
23) appoint an employee responsible for compliance with the requirements of the Law of the Kyrgyz Republic "On Countering the Financing of Terrorist Activities and Legalization (Laundering) of Criminal Proceeds";
24) check the client for the presence or absence in the Sanctions lists and the List of persons, groups, organizations in respect of which there is information about their participation in legalization (laundering) of criminal proceeds when the client performs an exchange operation with cash foreign currency equal to or exceeding 70,000 soms* (or the equivalent amount in foreign currency calculated at the official rate of the National Bank on the day of the operation (transaction);
(*) In accordance with the Regulation "On the procedure for conducting proper verification of the client", approved by the resolution of the Government of the Kyrgyz Republic dated 25 December 2018 No. 606.
25) in the course of carrying out exchange operations with cash foreign currency, also comply with the requirements established in the Regulation "On minimum requirements for the organization of internal control in exchange bureaus for the purposes of countering the financing of terrorist activities and legalization (laundering) of criminal proceeds", approved by the resolution of the Board of the National Bank dated 21 August 2019 No. 2019-P-33/43-7-(NFKU);
26) if the amount of an exchange operation with cash foreign currency is equal to or exceeds the threshold amount, record in the log of registration of information on operations with clients (hereinafter – the log) the necessary information about the completed operation, including information about the client, and submit it to the financial intelligence body within 3 (three) business days from the day of the operation;
The log must be numbered, laced, and sealed with the bank's seal (Appendix 1a). It is permitted to keep the log in electronic form provided that the exchange bureaus, MFIs, MCCs, CSs, SFIs have a security system ensuring the safety of information, and regular backup of the log is carried out. The information specified in this subparagraph must be stored for at least 5 (five) years.
In cases where an operation with cash foreign currency falls under the signs of a suspicious operation (transaction), the bank, MFI, MCC, CS, SFI and exchange bureau are obliged to send a report on the suspicious operation (transaction) to the financial intelligence body within 5 (five) hours from the moment the operation is recognized as suspicious in the established procedure, regardless of the amount of the completed operation.
A report on an exchange operation with cash foreign currency performed by individuals or legal entities from high-risk countries must be sent to the financial intelligence body regardless of the amount of the completed operation within 2 (two) business days from the day of its completion.
The list of operations (transactions) with individuals or legal entities from high-risk countries subject to reporting to the financial intelligence body is determined in the procedure established by the Government of the Kyrgyz Republic.
A report on an exchange operation with cash foreign currency performed by an individual who has served a sentence for carrying out legalization (laundering) of criminal proceeds, terrorist or extremist activity, as well as for financing such activity, must be sent to the financial intelligence body within 2 (two) business days from the day of its completion.
Reports on exchange operations with cash foreign currency are sent to the financial intelligence body in accordance with the requirements established by the financial intelligence body.
27) ensure training of employees on issues of countering the financing of terrorist activities and legalization (laundering) of criminal proceeds;
28) comply with other requirements established by the legislation of the Kyrgyz Republic.
9. The requirements specified in subparagraphs 1-5, 7-13, 27, 28 of paragraph 8 of this Regulation apply to exchange points of banks.
10. The requirements specified in subparagraphs 22, 25 of paragraph 8 of this Regulation apply only to exchange bureaus.
11. Banks, exchange bureaus, MFIs, MCCs, CSs, SFIs conduct operations of purchase and sale of cash foreign currency in compliance with the requirements of the following normative legal acts:
Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic, banks and banking activity";
Law of the Kyrgyz Republic "On Combating the Financing of Terrorist Activities and Legalization (Laundering) of Criminal Proceeds";
Regulation "On the Use of Cash Registers in Conducting Cash Settlements with the Population", approved by the resolution of the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic of 25 June 2004 No. 1689-II;
Instructions on Working with Suspicious Banknotes and Coins of the National Currency, approved by the resolution of the Board of the National Bank of 28 December 2010 No. 95/4;
this Regulation.
12. Exchange bureaus, MFIs, MCCs, CSs, SFIs conduct operations with cash foreign currency in accordance with the buying and selling rates established within the powers of the head (responsible employee) of the exchange bureau, MFI, MCC, CS, SFI.
Banks establish for exchange points the buying and selling rates of foreign currency in accordance with the procedure established by this Regulation.
13. If cash foreign currency is available, information stands must contain reliable information on the buying and selling rates for all types of foreign currency available in the bank, exchange bureau, MFI, MCC, CS, SFI.
The purchase and sale of cash foreign currency for national currency is carried out only at the rate indicated on the information stand of foreign currency buying and selling rates, on the basis of the principles of a public contract. Refusal to buy or sell foreign currency when it is possible to conduct exchange operations is not allowed.
The purchase and sale of foreign currency at a rate not indicated on the information stand is prohibited.
The buying and selling rates of foreign currencies may be established up to four decimal places after whole numbers with mandatory separation by a comma. Establishing currency rates without separation by a comma or with indication of more than four digits after whole numbers, as well as other actions misleading clients about currency rates, are prohibited.
14. When buying, selling or exchanging foreign currency, banks and their exchange points, exchange bureaus, MFIs, MCCs, CSs, SFIs are not entitled to introduce any restrictions or establish different rates depending on the denomination, year of issue of banknotes that have not lost the status of legal tender.
15. Banks have the right to independently establish and charge a commission fee when conducting exchange operations with foreign currency banknotes that raise no doubt as to their authenticity and have the following damage:
change of original coloring or filled with coloring substances;
obvious printing defect;
torn and glued, if individual parts indisputably belong to the same banknote;
having lost corners, edges, torn, having small holes, punctures (if they do not indicate their redemption);
burned or scorched areas.
16. Banknotes not subject to purchase and sale due to the damage specified in paragraph 15 of this Regulation and other damage, with the consent of the owner, may be accepted only by the bank for exchange (examination) at a correspondent bank (foreign bank).
Acceptance of foreign currency is carried out by a bank employee only on the basis of the client's application (Appendix 2), which indicates the number of banknotes, series and number, year of issue, their denomination and the total amount of all banknotes submitted for exchange. When accepting foreign currency, the client is issued a receipt. Banks are obliged to warn clients about the possibility of refusal by correspondent banks (foreign banks) to exchange damaged (worn) banknotes. In case of refusal by a correspondent bank (foreign bank) to exchange the sent foreign currency, banks are obliged to provide the client with the relevant supporting documents.
After the bank receives from the correspondent bank (foreign bank) reimbursement for the collected foreign currency, the monetary amount may, at the client's request, be paid in foreign currency, or in national currency, or credited to the client's current account in foreign currency, or in national currency in accordance with current legislation.
17. When buying, selling and exchanging foreign currency, employees of the exchange bureau, exchange point, MFI, MCC, CS, SFI verify the authenticity of the currency using currency detectors or other special equipment.
18. Legal entities holding a license from the National Bank, within the declared amount of working capital, have the right to buy cash foreign currency for the activities of an exchange bureau in any bank with mandatory documentary processing of cash foreign currency purchase and sale operations on the basis of an agreement concluded in writing, with mandatory indication of the license number and date of issue.
19. Operations for the purchase and sale of foreign currency conducted in exchange bureaus, exchange points, MFIs, MCCs, CSs, SFIs are reflected at the time of the operation in the register of operations of the exchange bureau, exchange point, MFI, MCC, CS, SFI, which must be numbered, laced and sealed with the seal of these institutions (Appendix 3).
Banks have the right to maintain a register of currency bought and sold at an exchange point in accordance with the form of Appendix 3a.
At the end of the working day, the responsible employee of the exchange bureau, exchange point, MFI, MCC, CS, SFI calculates the totals for operations conducted during the day and derives the balance for the next day. The cash balance at the end of the day must be equal to the cash balance at the beginning of the next day.
20. Banks and their exchange points, exchange bureaus, MFIs, MCCs, CSs, SFIs, when buying or selling foreign currency, regardless of the amount of foreign currency purchased or sold, are obliged to issue a document confirming the operation, and also, at the client's request, are obliged to fill out a certificate (Appendix 4) through carbon paper.
The exchange bureau, MFI, MCC, CS, SFI, when conducting a foreign currency purchase/sale operation, are obliged to issue a cash receipt.
The first copy of the certificate is issued to the client. The second copies of the certificates are stored in the bank (exchange point), exchange bureau, MFI, MCC, CS, SFI.
No fee is charged for issuing the certificate-reference.
Re-issuance of certificate-references to other persons is not allowed.
The forms of the certificate-reference must be printed by typographic method in the form of a booklet indicating the series and numbers of the form. At the same time, the first and second copies of the certificate-reference must have identical series and number and be adapted for filling out through carbon paper.
21. The certificate-reference must be signed by an authorized person in accordance with internal procedures and job duties, certified by the seal (stamp) of the bank (exchange point), exchange bureau, MFO, MCC, CS, SFI. Without the relevant details, signatures of the employee and the seal (stamp) of the bank, exchange point, exchange bureau, MFO, MCC, CS, SFI, the certificate-reference is invalid.
Used booklets of certificate-references with second copies are stored by banks, MFO, MCC, CS, exchange bureaus, SFI for 1 (one) year from the day of the last entry in them.
22. Banks, exchange bureaus, MFO, MCC, CS, SFI are obliged to ensure proper accounting, storage and safekeeping of certificate-reference forms. In case of their damage, spoilage or destruction, the bank, exchange bureau, MFO, MCC, CS, SFI are obliged to draw up a corresponding act.
23. The authorized person of the bank (exchange point), exchange bureau, MFO, MCC, CS, SFI is obliged to instruct their employees on the procedure for conducting exchange operations with foreign currency. Responsibility for organizing their work, compliance with the rules of processing, storage, handover of material valuables and accounting, for the timeliness and reliability of providing reports to the National Bank, in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic, is borne by the highest official (chairman of the Board of the bank, MFO, CS, SFI, head of the MCC, exchange bureau).
24. Employees (cashiers) of the bank (exchange point), exchange bureau, MFO, MCC, CS, SFI are prohibited from delegating the performance of the work assigned to them, as well as allowing unauthorized persons (persons who do not have an employment agreement and have not concluded an agreement on material liability with the licensee) to work or to the workplace, except in cases where this is provided for by this Regulation and current legislation.
25. In case of detection of suspicious (counterfeit) banknotes, cashiers are obliged to act in accordance with the requirements of the Instruction on working with suspicious banknotes and coins of the national currency.
26. When conducting operations for the purchase, sale and exchange of currency, the bank, exchange bureau, MFO, MCC, CS, SFI conduct operations in accordance with the Regulation "On the use of cash registers in making monetary settlements with the population".
27. The purchase of cash foreign currency is carried out as follows:
1) identification of the client, as well as verification of the client for the presence or absence in the Sanctions lists and the List of persons, groups and organizations in respect of which there is information about their participation in the legalization (laundering) of criminal proceeds, is carried out on the basis of an identity document (with a photograph), if the amount of purchase of foreign currency is equal to or exceeds 70,000 som (or the equivalent amount in foreign currency calculated at the official rate of the National Bank on the day of the operation (transaction);
2) in the event that the amount of purchase of foreign currency is equal to or exceeds 1,000,000 som, identification of the client is carried out by filling out a questionnaire of an individual client in accordance with the requirements of the legislation.
Note: the amounts of operations at which it is necessary to identify the client, as well as identify the client by filling out a questionnaire, are established by the Regulation "On the procedure for conducting proper verification of the client", approved by the resolution of the Government of the Kyrgyz Republic dated 25 December 2018 No. 606.
In the presence of the client, the cashier recounts the amount of cash and checks the authenticity of the currency presented by the client. At the same time, the processing of banknotes must be carried out in such a way that the banknotes are in the client's field of view. Information about the client (on the basis of an identity document) and operations for the purchase of cash foreign currency are recorded in the log of registration of information on operations with clients.
Note: identity documents include a passport, military ID, driver's license.
28. After calculating the amount of national currency to be issued to the client, the cashier makes an entry about the purchased currency in the operations registration log (if the client is a non-resident, a note is made about this in the log), prepares a document confirming the operation. In case of conducting an operation in an exchange bureau, MFO, MCC, CS, SFI, a receipt is printed at the cash desk. The cashier (responsible employee) issues a certificate-reference in accordance with the requirements of this Regulation.
29. After checking the calculation made, the cashier issues the corresponding amount of national currency to the client, having checked their authenticity in their presence. At the same time, the client is issued a document confirming the operation, (to the client of the exchange bureau, MFO, MCC, CS, SFI – a cash receipt), if necessary – a certificate-reference.
30. The sale of cash foreign currency is carried out as follows:
1) identification of the client, as well as verification of the client for the presence or absence in the Sanctions lists and the List of persons, groups and organizations in respect of which there is information about their participation in the legalization (laundering) of criminal proceeds, is carried out on the basis of an identity document (with a photograph), if the amount of sale of foreign currency is equal to or exceeds 70,000 som (or the equivalent amount in foreign currency calculated at the official rate of the National Bank on the day of the operation (transaction);
2) in the event that the amount of sale of foreign currency is equal to or exceeds 1,000,000 som, identification of the client is carried out by filling out a questionnaire of an individual client in accordance with the requirements of the legislation.
Note: the amounts of transactions for which it is necessary to identify the client, as well as identify the client by filling out a questionnaire, are established by the Regulation “On the Procedure for Conducting Proper Customer Due Diligence”, approved by Resolution of the Government of the Kyrgyz Republic of 25 December 2018 No. 606.
In the presence of the client, the cashier recounts the amount of cash and checks the authenticity of the currency presented by the client. At the same time, the processing of banknotes must be carried out in such a way that the banknotes are within the client’s field of view. Information about the client (on the basis of an identity document) and cash foreign currency sale transactions are recorded in the log for registering information on transactions with clients.
When conducting foreign currency purchase and sale transactions up to 70,000 soms, the client’s residency may be determined by his oral statement.
31. After calculating the amount of foreign currency to be issued to the client, the cashier makes an entry about the currency sold in the transaction registration log (if the client is a non-resident, a note is made about this in the log), and prepares a document confirming the transaction. If the transaction is conducted at an exchange bureau, MFO, MCC, CS, or SFU, a receipt is printed at the cash desk. If necessary, the cashier (responsible employee) issues a certificate in accordance with the requirements of this Regulation.
32. After checking the calculation made, the cashier issues to the client the corresponding amount of cash foreign currency. At the same time, the client is issued a document confirming the transaction (for a client of an exchange bureau, MFO, MCC, CS, or SFU – a cash receipt), and, if necessary, a certificate.
33. At the client’s request, the cashier is obliged, in his presence, to check the issued cash foreign currency on a currency detector.
34. If discrepancies in calculations are established or non-negotiable money is detected, the cashier returns the amount of cash and asks the client to add the missing amount.
35. When the client deposits the missing amount, the cashier, in the presence of the client, accepts the full amount of cash foreign currency with a note-by-note recount.
36. When conducting a recount, the cashier’s desk must be free of other cash and extraneous objects.
37. When buying or selling foreign currency, the client has the right, without leaving the cash desk, to check the correctness of the calculations by a note-by-note recount.
38. If incorrect calculations are detected, the client hands the full issued amount to the cashier for a repeat recount. If an error is detected in the calculations, the cashier is obliged to make up the missing amount and repeat the note-by-note recount in the presence of the client.
39. The recount of cash may be carried out using a banknote counting machine. At the same time, there must be no extraneous objects on the counting table except for the banknote counting machine, and the counting display must face the client. At the same time, the processing of banknotes must be carried out in such a way that the banknotes are within the client’s field of view.
40. Transactions of exchange bureaus, MFO, MCC, CS, SFU involving cash expenditures and receipts to the cash desk, related to an increase/decrease in working capital or the issuance and acceptance of accountable amounts related to the purchase of foreign currency at a bank, are reflected in the transaction registration log in the order in which the transactions are performed. At the same time, a dash is entered in the columns “Exchange rate” and “Amount to be issued”, respectively, in the receipt or expenditure section. These transactions are indicated in daily reports as other income and other expenses.
41. Exchange bureaus do not have the right to conduct other transactions not provided for by this Regulation through the cash desk of the exchange bureau.
42. All cash of exchange points, exchange bureaus, MFO, MCC, CS, SFU must be stored in fireproof metal cabinets, and in certain cases – in combined and ordinary metal cabinets, which at the end of the cash desk’s operation are locked with a key and sealed.
The keys to the metal cabinets and the seals are kept by the cashiers, who are prohibited from leaving them in agreed places, transferring them to unauthorized persons, or making unrecorded duplicates.
Exchange points, exchange bureaus, MFO, MCC, CS, SFU may deposit cash for storage in banks.
43. Storage at the cash desk of cash and other valuables not belonging to the given exchange bureau, exchange point, MFO, MCC, CS, SFU, as well as personal funds of employees (cashiers), is prohibited.
44. The cash desk premises must be isolated, and the doors to the cash desk during the transaction must be locked from the inside. Access to the cash desk premises by persons not involved in its work is prohibited.
45. In accordance with the agreement on material liability, the cashier bears full material liability for the safekeeping of all valuables accepted by him and for any damage caused to the bank, exchange bureau, MFO, MCC, CS, SFU both as a result of intentional actions and as a result of negligent or dishonest attitude toward his duties.
46. After the issuance of an order (permission, resolution) appointing a cashier to work, the authorized person of the bank, exchange bureau, MFO, MCC, CS, SFU is obliged to familiarize the cashier with the procedure for conducting cash operations against signature, after which an agreement on individual material liability is concluded with the cashier.
47. In exchange bureaus having one cashier, if it is necessary to temporarily replace him, the performance of the cashier’s duties is assigned to another employee by written order of the manager (decision, resolution). An agreement provided for by paragraph 46 of this Regulation is concluded with this employee.
48. At the end of the working day, a report on the volumes of purchase and sale of foreign currency is drawn up:
by banks (exchange points) within the framework of periodic regulatory bank reporting;
by SFU within the framework of periodic regulatory reporting in accordance with paragraph 2 of clause 6 of this Regulation;
MFIs, MCCs, CSs and exchange bureaus in accordance with Appendix 1 to this Regulation.
49. MFIs, MCCs, CSs, exchange bureaus and SFIs submit information on the volumes of purchase and sale of cash foreign currency to the National Bank through the portal twice a day:
from 07.00 to 11.00 hours of the day following the reporting business day – an expanded report indicating currency rates and volumes, as well as a report on currency rates without volumes;
from 13.00 to 15.00 hours of the day – a report on currency rates without volumes.
The National Bank has the right to request information on volumes and currency rates more than once a day.
Banks (exchange points), MFIs, MCCs, CSs, exchange bureaus and SFIs must have access to internet communication for submitting reports in electronic form to the National Bank. At the same time, the printout of this report is certified by the signature of the responsible employee, sealed with the stamp of these institutions, bound in chronological order and stored in the bank (exchange point), MFI, MCC, CS, exchange bureau and SFI.
50. The exchange of one foreign currency for another is reflected in the journal of registration of operations of the exchange bureau, exchange point, MFI, MCC, CS, SFI (Appendix 3) in the form of the following operations:
purchase by the exchange bureau, exchange point, MFI, MCC, CS, SFI of one foreign currency for soms at the purchase rate of this type of currency by these institutions;
sale by the exchange bureau, exchange point, MFI, MCC, CS, SFI of another foreign currency for soms at the sale rate of this type of currency by these institutions.
51. Payment of traveler's checks of foreign banks is made by banks in the manner and on the terms stipulated in the interbank agreement, provided they have control materials (specimens of the said payment documents, rules for their payment and specimen signatures of authorized persons).
Banks receive from foreign banks information on all changes that have occurred in the form, details of traveler's checks and the procedure for their payment. This information is stored in the bank's dossier together with the control materials of foreign banks (specimens of traveler's checks and instructions for their payment).
52. The National Bank exercises supervision over the activities of exchange points of banks, MFIs, MCCs, CSs, exchange bureaus in order to ensure compliance of their activities with the requirements of legislative and regulatory legal acts of the Kyrgyz Republic.
53. The National Bank is not liable for risks that occur in operations of exchange of cash foreign currency in exchange points of banks, MFIs, MCCs, CSs, exchange bureaus.
54. The National Bank has the right to check the activities of exchange points of banks, MFIs, MCCs, CSs, exchange bureaus without prior notification upon presentation of a document that is the basis for the check.
55. Exchange points of banks, MFIs, MCCs, CSs, and exchange bureaus, when conducting checks of their activities by the National Bank, are obliged to provide a separate room in the exchange point, MFI, MCC, CS, exchange bureau to the group of inspectors of the National Bank, in which there are no audio/video devices carrying out audio/video recording, to suppress any attempts by third parties to install audio/video equipment in the room provided to the group of inspectors of the National Bank, to ensure the security of storage of documents of the exchange point of the bank, MFI, MCC, CS and exchange bureau and the group of inspectors of the National Bank, as well as to provide the group of inspectors of the National Bank with equipment and technical means necessary for carrying out the check.
56. The National Bank has the right to apply measures of influence in relation to banks, MFIs, MCCs, CSs and exchange bureaus in cases provided for by legislation.
57. In case of provision of unreliable information on conducted exchange operations with cash foreign currency, detection of violations of the procedure for conducting exchange operations with cash foreign currency, as well as other requirements of regulatory documents regulating the activities of exchange points of banks, MFIs, MCCs, CSs and exchange bureaus, the National Bank has the right:
to send a warning or an order to eliminate the detected violations and give a certain period for their elimination depending on the type of violation;
to take measures to impose fines in accordance with legislation;
to suspend the license for a period of up to 7 (seven) working days;
to revoke the license.
(name of organization) for «____» _________________ 20__
Registration number of MFI, MCC, CS, exchange bureau _____________________ «License number of the National Bank» ____________________________________ «Registration letter number» _________________________________________
«Date» _________________
«Time» ________________
«Cash register number» _________________
Report from 07:00 to 11:00
Currency code
Balance at the beginning of the day
Purchase rate (som/foreign currency)
Volume of purchase
Incl. purchase from commercial banks
Incl. purchase from non-residents
Other income
Explanations for other income
Sale rate (som/foreign currency)
Volume of sale
Incl. sale to commercial banks
Incl. sale to non-residents
Other expense
Explanations for other expense
Balance at the end of the day
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Reference No. 1
Reference No. 2
Cash register number
Number of the first receipt of the day
Number of the last receipt of the day
Note
Notes:
In the field "Cash register number", the serial number of the cash register machine (CRM) is indicated. In the event of a breakdown or replacement of the CRM, the status "Under repair" is indicated on the portal or a new serial number of the CRM is entered.
In the column "Currency code", the numeric currency code is indicated, according to the International Currency Reference (ISO 4712); this reference is located on the website of the NSC KR: www.stat.kg/Methodology and classifiers/ Classifiers/Interstate classifier of currencies.
At the same time, the national currency (som) and the US dollar are currencies mandatory for filling in, the remaining currencies are configured on the portal independently by the accountable organizations.
In the column "Balance at the beginning of the day", the total amount of the balance of cash foreign currency at the beginning of the day is indicated.
In the column "Purchase volume", the total amount of purchased cash foreign currency for soms is indicated.
In the column "Purchase rate (som/foreign currency)", the weighted average rate of purchased cash foreign currency is indicated.
In the column "incl. purchase from commercial banks", the total amount of cash foreign currency purchased from commercial banks for soms is indicated.
In the column "incl. purchase from non-residents", the total amount of cash foreign currency purchased from non-residents for soms is indicated.
In the column "Other income", the total amount of cash foreign currency received from operations not included in the list of main items is indicated.
In the column "Explanations for other income", the types of operations are indicated, according to reference No. 1.
In the column "Sales volume", the total amount of sold cash foreign currency for soms is indicated.
In the column "Sale rate (som/foreign currency)", the weighted average rate of sold cash foreign currency is indicated.
In the column "incl. sale to commercial banks", the total amount of cash foreign currency sold to banks for soms is indicated.
In the column "incl. sale to non-residents", the total amount of cash foreign currency sold to non-residents for soms is indicated.
In the column "Other expense", the total amount of cash foreign currency expense for operations not included in the list of main items is indicated.
In the column "Explanations for other expense", the types of operations are indicated, according to reference No. 2.
In the column "Balance at the end of the day", the total amount of the balance of cash currency at the end of the day is indicated.
In the column "Number of the first receipt of the day", the sequential number of the first receipt or receipt-slip (in the case of CRM repair) of the working day, which is issued upon acceptance of foreign currency for exchange, is indicated.
In the column "Number of the last receipt of the day", indicate the sequential number of the last receipt or receipt-slip (in the case of CRM repair) for the reporting day, issued upon acceptance of foreign currency for exchange.
Year
Name of operation
1
Attraction of borrowed funds to increase working capital
2
Attraction of own funds to increase working capital
3
Receipt of funds under a previously issued loan
4
Other types of receipts of funds
Year
Name of operation
5
Withdrawal of funds for repayment of borrowed funds
6
Withdrawal of funds for personal needs
7
Issuance of funds as a loan
8
Withdrawal of funds to cover operating expenses
9
Other types of expenses
Reporting for monitoring exchange rates report from 7.00 to 11.00 and from 13.00 to 15.00
Currency code
Purchase rate (som/foreign currency)
Sale rate (som/foreign currency)
Notes:
In the column "Currency code" the numeric currency code is indicated, according to the International Currency Directory (ISO 4712), this directory is located on the website of the NSC KR: www.stat.kg/Methodology and classifiers/ Classifiers/Interstate classifier of currencies.
At the same time, the US dollar is a currency mandatory for filling in, the remaining foreign currencies are configured on the portal independently by the reporting organizations.
In the column "Purchase rate (som/foreign currency)" the purchase rate of cash foreign currency is indicated.
In the column "Sale rate (som/foreign currency)" the sale rate of cash foreign currency is indicated.
Операция жүргүзүлгөн күн/Date of operation
Операциянын түрү(1)/Type of operation(1)
Операциянын суммасы сом менен/Amount of operation in soms
Кардардын аты-жөнү/Юридикалык жактын аталышы/Full name of client/Name of legal entity
Инсандык күбөлүктүн номери, берилген күнү/КР ЮМ күбүлүк номери/берилген күнү/Number of identity document, date of issue/Number of certificate of the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic, date of issue
Жеке адамдын жашаган дареги/юридикалык жактын катталган жери/Address of residence of individual/place of registration of legal entity
Жеке адамдын орун алган жеринин дареги/юридикалык жактын жайгашкан жери/Address of place of stay of individual/location of legal entity
Signature of the responsible employee of the exchange bureau/ Signature of the responsible employee of the exchange bureau __________________ Signature of the head of the exchange bureau/ Signature of the head of the exchange bureau __________________
Эскертуу/Note:
City___________
""_____ 20__
____________________________________________________ (name of bank) branch ________________________________________________________________ from ______________________________________________________ (full name of client) residing at ________________________________________ (home address) Identity document _______________________________ (number, series, date of issue, by whom issued)
I request you to accept banknotes _____________________________________________________________________________ (name of foreign currency, number of banknotes, their denomination, series and number, year of issue)
for the total amount _______________________________________________________________ (amount in words)
I have read the conditions for accepting damaged (worn) currency for exchange in a correspondent bank (foreign bank) and agree to the payment to the bank of a commission fee in the amount of _______________.
In case of refusal by the correspondent bank (foreign bank) to exchange the banknotes submitted for exchange (expertise) and their withdrawal from circulation, I have no claims against ______________________________________________. ( (name of bank)
___________________ (surname)
___________________ (surname)
(signature of client)
(signature of bank employee)
(date)
(date)
of registration of operations
"____"___________ 20__
Balance at the beginning of the day
Type of currency
Amount
Incoming operations (purchase)
Outgoing operations (sale)
Name of currency
Amount of currency
Exchange rate
Amount to be issued in som
Non-resident
Currency name
Currency amount
Exchange rate
Amount to be issued in som
Non-resident
Total currency purchased:
Incl. purchased from non-residents
Other income
Total currency sold:
Incl. sold to non-residents
Other expense
Balance at the beginning of the day
Type of currency
Amount
Signature of the responsible employee of the exchange bureau, exchange office, MCC, MCO, CS, SFI Signature of the responsible official of the exchange bureau, exchange office, MCC, MCO, CS, SFI
Notes:
1. In the line "Total currency purchased/sold", the total amount of purchased and sold currency is indicated for each type of currency separately.
2. In the line "Total currency purchased/sold", in columns 3 and 8 "Exchange rate", the weighted average rate for all purchased or sold currency is indicated. The weighted average rate is calculated as the ratio of the total amount to be issued (columns 4 and 9) to the total amount of purchased/sold foreign currency for each type of currency separately.
3. When conducting transactions with non-residents, in columns 5 and 10 the entry "N" is made, and the total volume of transactions performed with non-residents during the operating day is reflected in the daily report of the exchange bureau.
4. Exchange bureaus do not have the right to conduct operations not related to conducting exchange operations with cash foreign currency through the cash desk of the exchange bureau.
Bank
Exchange office No. _____
of cash foreign currency purchased and sold
for ""______ 20__
Non-resident (N)
Receipt No.
Kyrgyz som
US dollars
German marks
Kazakh tenge
Russian rubles
Other currency
D
(Purchase)
K
(Sale)
D
(Purchase)
K
(Sale)
D
(Purchase)
K
(Sale)
D
(Purchase)
K
(Sale)
D
(Purchase)
K
(Sale)
D
(Purchase)
K
(Sale)
Som exchange rate
Opening balance
Turnovers
Closing balance
X
Signature of the exchange office cashier
(place for stamp indicating
name, address, TIN)
"_"___________ 20__
Issued to _________________________________________________________________ (last name, first name, patronymic) Presented ________________________ series ________ N _____________________ (name of document) Resident - __________________________ Non-resident - ________________________ (mark the necessary one with X in the designated place)
RECEIVED BY CLIENT:
Currency name ____________________________________________________ Amount in figures _________________________________________________________ Amount in words ________________________________________________________
ACCEPTED FROM CLIENT:
Currency name ____________________________________________________ Amount in figures _________________________________________________________ Amount in words ________________________________________________________ Exchange rate ______________________________________________________
Signature of the employee of the bank, exchange bureau of MFK, MKK, KS, SFU ______ (signature) ________ (last name, first name, patronymic)
Invalid without signature and seal.
Not transferable to third parties.
Forgery is punishable by law.
Corrections are not allowed.
MP
""__________ 20
Issued to _________________________________________________________________ (last name, first name, patronymic) Presented ________________________ series _____________ N ________________ (name of document) Resident - ___________________________ Non-resident - _______________________ (mark the necessary one with X in the designated place)
RECEIVED BY CLIENT:
Currency name ____________________________________________________ Amount in figures _________________________________________________________ Amount in words ________________________________________________________
ACCEPTED FROM CLIENT:
Currency name ____________________________________________________ Amount in figures _________________________________________________________ Amount in words ________________________________________________________ Exchange rate ____________________________________________________________
Signature of the employee of the bank, exchange bureau of MFK, MKK, KS, SFU ________ (signature) ________________ (last name, first name, patronymic)
Invalid without signature and seal.
Not transferable to third parties.
Forgery is punishable by law.
Corrections are not allowed.
MP
to the resolution of the Board
National Bank
of the Kyrgyz Republic
of 14 August 2019
No. 2019-P-12\42-1-(NPA)
of the National Bank of the Kyrgyz Republic
in the Instruction on working with bank accounts, accounts for bank deposits (deposits), approved by the above-mentioned resolution:
in paragraph 8, the words "beneficial owner (beneficiary)" shall be replaced by the words "beneficial owner";
paragraph two of paragraph 9 shall be stated in the following wording:
"Opening of a bank account, an account for a bank deposit (deposit) shall be carried out only if the bank has received all documents provided for by the legislation of the Kyrgyz Republic and this Instruction, as well as identification and verification of the client and the beneficial owner has been carried out in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.";
"11. The following terms and definitions are used in this Instruction:
Bank deposit (deposit) is understood in the meaning specified in Article 749 of the Civil Code of the Kyrgyz Republic.
Bank account – is a method of reflecting contractual relations between the bank and the client for accepting a bank deposit (deposit) and/or performing by the bank operations related to the provision of banking services to the client, provided for by the bank account agreement, bank deposit agreement, legislation and business customs applied in banking practice.
Non-cash payment is understood in the meaning specified in Article 2 of the Law of the Kyrgyz Republic "On the Payment System of the Kyrgyz Republic".
Beneficial owner – an individual (individuals) who ultimately (through a chain of ownership and control) directly or indirectly (through third parties) owns the right of ownership or controls the client, or an individual on whose behalf or in whose interests a transaction (deal) is carried out.
Verification – the procedure for checking the identification data of the client and (or) the beneficial owner.
Depositor – is a person who has deposited a sum of money with the bank or in whose name a sum of money has been received by the bank from a third party and has a corresponding agreement for opening and maintaining a bank account or bank deposit (deposit).
Declaration of trust – a written agreement that property, the right to which is held by one person, actually belongs to another person, in whose interests the legal title of ownership was transferred to the first person.
Deposit certificate – is a security similar to a savings certificate, however, its holder can only be a legal entity. The relations between the issuing bank of a deposit certificate and its client are based on bank deposit (deposit) relations.
Identification – the procedure for establishing identification data about the client and (or) the beneficial owner.
Individual entrepreneur – is a citizen of the Kyrgyz Republic, a foreign citizen or a stateless person permanently or temporarily residing in the territory of the Kyrgyz Republic and engaged in individual entrepreneurial activity in its territory in accordance with the current legislation of the Kyrgyz Republic.
Nominal service – is a service where nominal persons (nominal director, shareholder, participant, etc.) are appointed to official positions in the organization or act as shareholders (participants) of the organization. At the same time, the organization is actually owned and managed by the beneficial owner in accordance with the agreement (arrangement) between the nominal person and the beneficial owner.
Nominal persons can be determined by the bank by the client filling out a questionnaire drawn up in accordance with the requirements of the financial intelligence body.
Nominal shareholder (participant) – is an individual or legal entity owning securities of a legal entity only formally on behalf of the beneficial owner on the basis of an agreement (arrangement).
Nominal director – is an individual managing the organization only formally, acting on written or oral instructions of the beneficial owner on the basis of an agreement concluded between them.
Financial intelligence body – the State Financial Intelligence Service under the Government of the Kyrgyz Republic.
Risk-based approach – the application of enhanced measures in the presence of a high level of risk or simplified measures in the presence of a low level of risk in accordance with established risk management procedures (identification, assessment, monitoring, control, risk mitigation).
Sanctions list – a list of individuals and legal entities, groups and organizations in respect of which there is information about their participation in terrorist or extremist activities and the proliferation of weapons of mass destruction.
Savings certificate – is a security certifying the fact of depositing funds with the bank as a bank deposit (deposit) and the right of the client to receive, upon expiration of the established period, the amount of the bank deposit (deposit) and interest on it at any branch of the given bank. The holder of a savings certificate can only be an individual.
Individuals - are citizens of the Kyrgyz Republic, foreign citizens, stateless persons.
Legal entity - is an organization registered in the manner established by legislation, which has separate property in ownership, economic management or operational management and is liable for its obligations with this property, can acquire and exercise property and personal non-property rights and obligations in its own name.";
in the first sentence of paragraph four of paragraph 15, the words "land owners land users" shall be replaced by the words "land owners/land users";
in paragraph 21, the words “бенефициарного собственника (выгодоприобретателя)” shall be replaced by the words “бенефициарного владельца”;
paragraph 22 shall be stated in the following wording:
“22. The bank must refuse the client to open an account or conduct operations on the account if:
- the relevant documents required to comply with the requirements for opening an account and conducting operations on it, identification and verification of the client and the beneficial owner and conducting other customer due diligence measures have not been submitted;
- clearly unreliable documents have been submitted.
At the same time, the bank must, in the established procedure, send a corresponding message to the financial intelligence body within one business day from the day of the decision to refuse servicing the client.”;
“22-1. If, when opening an account or conducting operations on the account, the bank has suspicions that the operations (transactions) are related to the financing of terrorist activities and the legalization (laundering) of criminal proceeds, the bank must apply the following measures:
- conduct identification and verification of the client and the beneficial owner, regardless of any exceptions or established thresholds;
- send a message about the suspicious operation (transaction) to the financial intelligence body within 5 (five) hours from the moment the operation (transaction) is recognized as suspicious.
22-2. If the bank is convinced that conducting customer due diligence will lead to the disclosure of information about the suspicions that have arisen, the bank does not take customer due diligence measures and sends a message about the suspicious operation (transaction) to the financial intelligence body.
22-3. If, in relation to the client or the beneficial owner, there is information about participation in terrorist or extremist activities and the proliferation of weapons of mass destruction, obtained in accordance with the norms of the legislation of the Kyrgyz Republic, the bank must, without prior notification of the client, immediately freeze the operation (transaction) and/or the funds of the client included in the Sanctions List, and within 3 (three) hours from the moment of freezing, send a message to the financial intelligence body.
The procedure for freezing and unfreezing an operation (transaction) and (or) funds, as well as the procedure for providing access to frozen funds and managing frozen funds, shall be established by the Government of the Kyrgyz Republic.
22-4. The bank is obliged to check the identification data of the client, the authorized representative of the client, the beneficial owner and the counterparty of the client for the presence or absence in the List of persons, groups, organizations in respect of which there is information about their participation in the legalization (laundering) of criminal proceeds. This check is carried out before establishing and in the course of business relations with the client and (or) before carrying out any operation (transaction) of the client.
If, in relation to the client or the beneficial owner, there is information about participation in the legalization (laundering) of criminal proceeds, the bank is obliged to immediately suspend the operation (transaction) being carried out by the client and report this to the financial intelligence body within 3 (three) hours from the moment of suspension of the operation (transaction).
Operations (transactions) are suspended until a decision is made to seize property, adopted in accordance with the criminal procedure legislation of the Kyrgyz Republic.
If no decision is made to seize property, the suspended operation (transaction) shall be carried out in the established procedure and on the basis of an order of the financial intelligence body.”;
in paragraph 25, the words “бенефициарный собственник (выгодоприобретатель)” in various cases shall be replaced by the words “бенефициарный владелец” in the corresponding cases;
in paragraph 33:
paragraphs seven and eight shall be stated in the following wording:
- “- purchase/sale of securities for the bank’s client;
- conduct of other operations on the accounts of clients and the bank.”;
in paragraph eleven, the words and figures “№ 41/7 от 14 октября 2009 г.” shall be replaced by the words and figures “от 9 декабря 2015 г. №76/8”;
paragraph fourteen shall be recognized as having lost force;
“In the case of providing an electronic patent, the individual entrepreneur, in order to confirm the fact of receiving the electronic patent, prints out a copy of the electronic patent and submits it to the bank. At the same time, the bank employee must verify the authenticity of the paper copy of the electronic patent by scanning the QR code applied to the electronic patent, by means of a mobile or other device having the appropriate software.
Note: QR code – a matrix code (two-dimensional barcode) containing information about the patent, created specifically for recognition by mobile devices.”;
the first sentence of paragraph three shall be stated in the following wording:
“The bank shall notify the client in writing at the last known address of the need to receive the remaining balance of funds, and in the absence of the client, the remaining balance of funds shall be kept on the system accounting (on the balance sheet) of the bank.”;
shall be supplemented with paragraph four of the following content:
“When notifying the client, the bank may additionally use telephone/electronic communication services and send messages to the client’s mobile number/email, as well as through the use of internet banking/mobile banking.”;
paragraph four shall be stated in the following wording:
“- the client has not submitted the relevant documents required to comply with the requirements for identification and verification of the client and the beneficial owner, as well as other customer due diligence measures, and for conducting operations on the account;”;
paragraphs seven and eight shall be stated in the following wording:
«If there is information regarding the client or the beneficial owner about participation in terrorist or extremist activities and the proliferation of weapons of mass destruction, obtained in accordance with the norms of the legislation of the Kyrgyz Republic, the bank must, without prior notification of the client, immediately freeze the operation (transaction) and/or funds of the client included in the Sanctions list, and within 3 (three) hours from the moment of freezing send a message to the financial intelligence body.
The procedure for freezing and unfreezing an operation (transaction) and (or) funds, as well as the procedure for providing access to frozen funds and managing frozen funds, are established by the Government of the Kyrgyz Republic.»;
paragraph 1 shall be stated as follows:
«1. The “know your client” Policy defines the procedure for proper verification of clients and includes:
- 1) the procedure for identifying the client and the beneficial owner when opening a bank account, an account for bank deposits (deposits);
Identification of the client and the beneficial owner is carried out by filling out a questionnaire drawn up in accordance with the requirements established in the Regulation “On the Procedure for Conducting Proper Verification of a Client”, approved by the resolution of the Government of the Kyrgyz Republic of 25 December 2018 No. 606.
- 2) conducting verification of the client before and during the opening of a bank account, as well as verification of information after opening the account, in the cases provided for by this Instruction;
- 3) taking available and reasonable measures to verify the beneficial owner before and during the opening of the account;
- 4) documenting the information obtained as a result of identification and verification of the client and the beneficial owner;
- 5) storage and updating of information and documents on the client’s activity and his financial position, as well as information and documents obtained as a result of proper verification of the client, primarily in relation to high-risk clients;
- 6) conducting, on an ongoing basis, proper verification of the client throughout the entire period of business relations with the client and analysis of the compliance of operations (transactions) conducted by the client with the available information on the content of his activity, financial position and the source of funds, as well as on the nature of the risks of financing terrorist activity and legalization (laundering) of criminal proceeds;
- 7) monitoring operations on the client’s account and other measures at the bank’s discretion.
Banks apply simplified or enhanced verification of business relations with the client using a risk-based approach.»;
in paragraph 3, the words “beneficial owner (beneficiary)” in various cases shall be replaced by the words “beneficial owner” in the corresponding cases;
in paragraph 5:
subparagraph 1 shall be supplemented with a sixth paragraph of the following content:
- «- driver’s license (only when the client’s bank account is topped up by third parties);»;
subparagraph 2 shall be stated as follows:
«2) for foreign citizens:
- passport of a foreign citizen;
- residence permit in the Kyrgyz Republic;»
shall be supplemented with subparagraphs 3 and 4 of the following content:
- «3) for stateless persons – residence permit in the Kyrgyz Republic;
- 4) for refugees:
- certificate of registration of an application for recognition of a person as a refugee;
- refugee certificate.»;
in paragraph 8, the words “on countering the financing of terrorism and legalization (laundering) of proceeds obtained by criminal means” shall be replaced by the words “on countering the financing of terrorist activity and legalization (laundering) of criminal proceeds”;
the second paragraph of subparagraph 1 of paragraph 10 shall be stated as follows:
«- confirmation of information from official documents. As a document for confirmation, identity documents listed in paragraph 5 of this Appendix may be used;»;
in paragraph 14, the words “beneficial owner (beneficiary)” shall be replaced by the words “beneficial owner”;
in paragraph 4, the words “on legalization (laundering) of criminal proceeds and financing of terrorist or extremist activity” shall be replaced by the words “on financing of terrorist activity and legalization (laundering) of criminal proceeds”;
in paragraph 7, the words “countering legalization (laundering) of criminal proceeds and financing of terrorist or extremist activity” in various cases shall be replaced by the words “countering financing of terrorist activity and legalization (laundering) of criminal proceeds” in the corresponding cases.
in the Instruction on the provision by commercial banks of the Kyrgyz Republic to clients of individual bank safes for storing valuables, approved by the above-mentioned resolution:
in paragraph 6, the words “beneficial owner (beneficiary)” shall be replaced by the words “beneficial owner”;
in paragraph 10:
in the first paragraph:
the words “countering legalization (laundering) of criminal proceeds and financing of terrorist or extremist activity” shall be replaced by the words “countering financing of terrorist activity and legalization (laundering) of criminal proceeds”;
the words “beneficial owner (beneficiary)” shall be replaced by the words “beneficial owner”;
the second paragraph shall be stated as follows:
«If the operations of the client, his authorized persons, or the beneficial owner fall under the signs of suspicious operations, in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic, the bank has the right to require these persons to provide any documents and information necessary for the bank to monitor their operations, in order to counter the financing of terrorist activity and legalization (laundering) of criminal proceeds. At the same time, the bank is obliged to send a message about a suspicious operation (transaction) to the financial intelligence body. The client must provide the bank with the above-mentioned documents/information and notify the bank in writing of any change in any information and documents previously provided for identification.»;
in the second paragraph of point 11, the words «authorized state body in the sphere of combating the legalization (laundering) of criminal proceeds and the financing of terrorist or extremist activity» shall be replaced by the words «financial intelligence body».
3. To introduce the following change to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic «On establishing requirements for determining subjects and the list of offshore zones» of 16 April 2003 No. 13/2:
the preamble of the resolution shall be set out in the following wording:
«In order to ensure the security, reliability and stability of the banking system of the Kyrgyz Republic, protect the interests of depositors and other creditors of a commercial bank, ensure transparency of the ownership structure of banks on the basis of Articles 79 and 89 of the Law of the Kyrgyz Republic «On the National Bank of the Kyrgyz Republic, Banks and Banking Activity», to prevent operations related to the financing of terrorist activity and the legalization (laundering) of criminal proceeds, the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic resolves:».
in the Instruction on the implementation of banking supervision approved by the above-mentioned resolution:
«- financial intelligence body – the State Financial Intelligence Service under the Government of the Kyrgyz Republic.»;
in point 10, the words «in order to combat the legalization (laundering) of criminal proceeds and the financing of terrorist or extremist activity» shall be replaced by the words «in order to combat the financing of terrorist activity and the legalization (laundering) of criminal proceeds», the words «to the authorized state body in the sphere of AML/CFT» shall be replaced by the words «to the financial intelligence body», the abbreviation «ПОД/ФТЭ» shall be replaced by the abbreviation «ПФТД/ЛПД»;
in point 11, the abbreviation «ПОД/ФТЭ» shall be replaced by the abbreviation «ПФТД/ЛПД»;
in items 12, 14 replace the abbreviation «ОД/ФТЭ» with the abbreviation «ФТД/ЛПД»;
in section VI of annex 1 replace the abbreviation «ПОД/ФТЭ» with the abbreviation «ПФТД/ЛПД», replace the words «в Государственную службу финансовой разведки Кыргызской Республики» with the words «в орган финансовой разведки», replace the abbreviation «с ГСФР» with the words «органом финансовой разведки»;
in Annex 6 replace the abbreviation «ОД/ФТЭ» with the abbreviation «ФТД/ЛПД».
5. Make the following amendments to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the Regulation 'On Measures of Impact Applied to Banks and Certain Other Financial and Credit Institutions Licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic' dated 15 June 2017 No. 2017-П-12/25-4-(НПА)":
in the Regulation "On Measures of Impact Applied to Banks and Certain Other Financial and Credit Institutions Licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic", approved by the above-mentioned resolution:
in the third paragraph, replace the words «противодействие легализации (отмыванию) преступных доходов и финансированию террористической или экстремистской деятельности» with the words «противодействие финансированию террористической деятельности и легализации (отмыванию) преступных доходов»;
in the fifth paragraph, replace the words «О противодействии легализации (отмыванию) преступных доходов и финансирования террористической или экстремистской деятельности» with the words «О противодействии финансированию террористической деятельности и легализации (отмыванию) преступных доходов»;
in items 2, 5, 13, 24, 56, 61, 69 replace the words «противодействие легализации (отмыванию) преступных доходов и финансированию террористической или экстремистской деятельности» in various cases with the words «противодействие финансированию террористической деятельности и легализации (отмыванию) преступных доходов» in the corresponding cases;
in item 7 of Annex 1 to the Regulation, replace the words «о противодействии легализации (отмыванию) преступных доходов и финансированию террористической или экстремистской деятельности» with the words «о противодействии финансированию террористической деятельности и легализации (отмыванию) преступных доходов».
6. Make the following amendments to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation 'On Direct Banking Supervision' dated 28 May 2008 No. 22/4":
in the Regulation "On Direct Banking Supervision", approved by the above-mentioned resolution:
in item 2.2, replace the word «сотрудник» in various cases with the word «служащий» in the corresponding cases;
in item 2.2.2, replace the words «уполномоченных сотрудников» with the words «уполномоченных служащих», replace the words «согласие самих сотрудников» with the words «согласие самих служащих»;
in item 2.5, replace the words «сотрудников надзорного блока» with the words «служащих надзорного блока»;
the eighth paragraph of item 3.1 shall be stated as follows:
"- the presence among the shareholders of the bank, owning or managing, both in aggregate and individually, ten percent or more of the bank's shares, of persons registered in the territories of states that do not apply the recommendations of the intergovernmental organization (group) for the development and implementation of international standards on combating money laundering, terrorist financing and the financing of the proliferation of weapons of mass destruction (FATF) and do not participate in international cooperation in the field of combating terrorist financing and the legalization (laundering) of criminal proceeds, and with respect to which FATF calls on member states to apply counter-measures. The list of such countries is established by the financial intelligence unit.";
in the second paragraph of item 3.3, replace the words «по противодействию легализации (отмыванию) преступных доходов и финансированию террористической или экстремистской деятельности» with the words «по противодействию финансированию террористической деятельности и легализации (отмыванию) преступных доходов»;
in Annex 1 to the Regulation, replace the word «сотрудником/ами» with the word «служащим/и», replace the word «сотрудников» with the word «служащих».
7. Make the following amendments and addition to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Certain Regulatory Legal Acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic" dated 14 September 2011 No. 52/4:
in the Regulation "On Banks' Operations with Securities", approved by the above-mentioned resolution:
the seventh paragraph shall be stated as follows:
"- the conclusion of the AML/CFT officer on the involvement of the issuer and the securities issued by it in operations carrying the risk of terrorist financing and the legalization (laundering) of criminal proceeds, in accordance with the relevant regulatory legal acts in the field of combating terrorist financing and the legalization (laundering) of criminal proceeds;";
"Note: the AML/CFT officer is a bank employee (at the level of the head of the compliance control service) appointed for the purpose of organizing internal control over the combating of terrorist financing and the legalization (laundering) of criminal proceeds, having access to all information relating to identification, verification, detection, recording and transmission of data to the financial intelligence unit.";
8. Make the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation 'On Corporate Governance in Commercial Banks of the Kyrgyz Republic' dated 17 May 2017 No. 19/12":
in the Regulation "On Corporate Governance in Commercial Banks of the Kyrgyz Republic", approved by the above-mentioned resolution:
9. Make the following amendments to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation 'On Minimum Requirements for Risk Management in Banks of the Kyrgyz Republic'" dated 15 June 2017 No. 2017-П-12/25-8-(НПА):
in the Regulation "On Minimum Requirements for Risk Management in Banks of the Kyrgyz Republic" approved by the above-mentioned resolution:
in the seventeenth and eighteenth paragraphs, replace the words "on combating the legalization (laundering) of criminal proceeds and the financing of terrorist or extremist activity" with the words "on combating the financing of terrorist activity and the legalization (laundering) of criminal proceeds";
in the twenty-sixth paragraph, replace the abbreviation "ПОД/ФТЭ" with the abbreviation "ПФТД/ЛПД", and replace the abbreviation "ОД/ФТЭ" with the abbreviation "ФТД/ЛПД";
in paragraph 90, replace the words "on managing the risk of the legalization (laundering) of criminal proceeds and the financing of terrorist or extremist activity (hereinafter – ОД/ФТЭ)" with the words "on managing the risk of the financing of terrorist activity and the legalization (laundering) of criminal proceeds (hereinafter – ФТД/ЛПД)";
in paragraphs 91 and 92, replace the abbreviation "ОД/ФТЭ" with the abbreviation "ФТД/ЛПД", and replace the abbreviation "ПОД/ФТЭ" with the abbreviation "ПФТД/ЛПД".
10. Make the following amendments to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Rules for the Formation of the Internal Control and Internal Audit System in Banks and Non-Bank Financial and Credit Organizations Licensed and Regulated by the National Bank of the Kyrgyz Republic"
dated 15 June 2017 No. 2017-П-12/25-3-(НПА):
in the Rules for the Formation of the Internal Control and Internal Audit System in Banks and Non-Bank Financial and Credit Organizations Licensed and Regulated by the National Bank of the Kyrgyz Republic, approved by the above-mentioned resolution:
replace the words "combating the legalization (laundering) of criminal proceeds and the financing of terrorist or extremist activity" with the words "combating the financing of terrorist activity and the legalization (laundering) of criminal proceeds";
replace the abbreviation "ПОД/ФТЭ" with the abbreviation "ПФТД/ЛПД";
"10) implementation in the bank of an internal control program in the field of ПФТД/ЛПД, in accordance with the requirements of the National Bank's regulatory legal acts on ПФТД/ЛПД";
11. Make the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation 'On Minimum Requirements for the External Audit of Banks and Other Financial and Credit Institutions Licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic' dated 15 June 2017 No. 2017-П-12/25-2-(НПА)":
in the Regulation 'On Minimum Requirements for the External Audit of Banks and Other Financial and Credit Institutions Licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic', approved by the above-mentioned resolution:
"4) on the disclosure of fraud or a fraudulent scheme or on the identification of transactions falling under the characteristics of an operation related to the financing of terrorist activities and the legalization (laundering) of criminal proceeds;".
12. Make the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the List of Main Documents Arising in the Activities of Commercial Banks and Financial and Credit Institutions Licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic, with Indication of Retention Periods"
dated 27 August 2004 No. 22/9:
in the List of Main Documents Arising in the Activities of Commercial Banks and Financial and Credit Institutions Licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic, with Indication of Retention Periods, approved by the above-mentioned resolution:
13. Make the following amendments to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the Regulation 'On the Implementation of Islamic Financing Principles in the Kyrgyz Republic within the Framework of a Pilot Project' dated 30 October 2006 No. 32/2":
in the Regulation 'On the Implementation of Islamic Financing Principles in the Kyrgyz Republic within the Framework of a Pilot Project', approved by the above-mentioned resolution:
"b) policies and procedures for combating the financing of terrorist activities and the legalization (laundering) of criminal proceeds;";
"8) policies and procedures for combating the financing of terrorist activities and the legalization (laundering) of criminal proceeds when carrying out operations in accordance with Islamic principles;".
14. Make the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation 'On Operations Carried Out in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing'
dated 23 September 2009 No. 38/8":
in the Regulation 'On Operations Carried Out in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing', approved by the above-mentioned resolution:
15. Make the following amendment to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On the Regulation 'On Corporate Governance in Banks of the Kyrgyz Republic Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing' dated 30 November 2011 No. 67/9":
in the Regulation 'On Corporate Governance in Banks of the Kyrgyz Republic Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing', approved by the above-mentioned resolution:
16. Make the following amendments to the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation 'On Minimum Requirements for Risk Management in Banks Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing' dated 18 July 2018 No. 2018-П-12/30-3-(БС)":
in the Regulation 'On Minimum Requirements for Risk Management in Banks Carrying Out Operations in Accordance with Islamic Principles of Banking and Financing', approved by the above-mentioned resolution:
in the eighteenth paragraph, the words "on combating the legalization (laundering) of criminal proceeds and the financing of terrorist or extremist activities (hereinafter – ПОД/ФТЭ)" shall be replaced with the words "on combating the financing of terrorist activities and the legalization (laundering) of criminal proceeds (hereinafter – ПФТД/ЛПД)";
in the twentieth paragraph, the words "Risk of the legalization (laundering) of criminal proceeds and the financing of terrorist or extremist activities (hereinafter – ОД/ФТЭ)" shall be replaced with the words "Risk of the financing of terrorist activities and the legalization (laundering) of criminal proceeds (hereinafter – ФТД/ЛПД)", the abbreviation "ОД/ФТЭ" shall be replaced with the abbreviation "ФТД/ЛПД", the abbreviation "ПОД/ФТЭ" shall be replaced with the abbreviation "ПФТД/ЛПД";
in the twenty-second paragraph, the words "on combating the legalization (laundering) of criminal proceeds and the financing of terrorist or extremist activities" shall be replaced with the words "on ПФТД/ЛПД";
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“To recognize as having lost force: 17) in the resolution... "On introducing amendments and additions..." of 29 January 2014 No. 2/15: paragraph two of item 1... item 1 of the Appendix...”
“To recognize as having lost force: 16) in the resolution... "On introducing amendments and additions..." of 23 December 2013 No. 52/8: sub-item 4 of item 1... item 4 of the Appendix...”
“To recognize as having lost force: 14) item IV of the Appendix to the resolution... "On introducing additions to certain normative legal acts..." of 4 July 2012 No. 28/9;”
“To recognize as having lost force: 4) Resolution... "On introducing amendments and additions to certain normative legal acts..." of 29 September 2011 No. 55/9;”
“To recognize as having lost force: 3) Resolution... "On approval of the Regulation "On minimum requirements for the organization of internal control..." of 29 December 2010 No. 96/2;”
“To recognize as having lost force: 12) resolution... "On introducing amendments and additions to certain normative legal acts..." of 14 October 2009 No. 41/3;”
“To recognize as having lost force: 11) resolution... "On introducing amendments and additions to the resolution... No. 42/1 of 30 November 2000" of 17 September 2008 No. 35/1;”
“To recognize as having lost force: 2) Resolution... "On introducing amendments and additions to the Resolution... No. 26/1 of 15 May 2007" of 27 June 2008 No. 25/8;”
“To recognize as having lost force: 10) resolution... "On introducing amendments and additions to the resolution... No. 42/1..." of 13 June 2007 No. 30/8;”
“To recognize as having lost force: 1) Resolution... "On the Regulation "On minimum requirements for the organization of internal control..." of 15 May 2007 No. 26/1;”
“To recognize as having lost force: 9) resolution... "On approval of the Regulation on the procedure for conducting exchange operations..." of 30 November 2000 No. 42/1;”
“To recognize as having lost force: 20) in the resolution... "On introducing additions and amendments..." of 30 November 2016 No. 47/5: paragraph two of item 1... item 1 of the Appendix...”
“To introduce amendments and additions to the following resolutions... "On approval of the Regulation "On minimum requirements for risk management in banks carrying out operations in accordance with Islamic principles..." of 18 July 2018 No…”
“To introduce amendments and additions to the following resolutions... "On approval of the Instruction on the exercise of banking supervision" of 20 June 2018 No. 2018-P-12/24-2-(NPA);”
“To introduce amendments and additions to the following resolutions... "On the Regulation "On measures of influence applied to banks..." of 15 June 2017 No. 2017-P-12/25-4-(NPA);”
“To introduce amendments and additions to the following resolutions... "On approval of the Regulation "On minimum requirements for risk management in banks..." of 15 June 2017 No. 2017-P-12/25-8-(NPA);”
“To recognize as having lost force: 21) in the resolution... "On introducing amendments and additions... and repealing..." of 15 June 2017 No. 2017-P-12/25-12-(NPA): sub-item 4 of item 1... item 4 of the Appendix...”
“To introduce amendments and additions to the following resolutions... "On approval of the Regulation on minimum requirements for external audit..." of 15 June 2017 No. 2017-P-12/25-2-(NPA);”
“To recognize as having lost force: 8) in the resolution... "On introducing amendments and additions..." of 15 June 2017 No. 2017-P-12/25-5-(NPA): paragraph seven of item 1... item 6 of the Appendix...”
“To introduce amendments and additions to the following resolutions... "On approval of the Rules for the formation of the internal control..." of 15 June 2017 No. 2017-P-12/25-3-(NPA);”
“To introduce amendments and additions to the following resolutions... "On approval of the Regulation "On corporate governance in commercial banks..." of 17 May 2017 No. 19/12;”
“To recognize as having lost force: 7) in the resolution... "On introducing amendments and additions to certain resolutions..." of 10 February 2016 No. 7/2: paragraph two of item 1... item 1 of the appendix...”
“To recognize as having lost force: 18) in the resolution... "On introducing amendments and additions..." of 27 November 2014 No. 53/8: paragraph seven of item 1... item 6 of the Appendix...”
“To recognize as having lost force: 5) paragraph 35 of the Appendix to the Resolution... "On introducing amendments and additions..." of 16 November 2012 No. 43/1;”
“To introduce amendments and additions to the following resolutions... "On approval of the Instruction on the provision by commercial banks..." of 12 September 2012 No. 37/2;”
“To introduce amendments and additions to the following resolutions... "On approval of the Regulation "On operations carried out in accordance with Islamic principles..." of 23 September 2009 No. 38/8;”
“To introduce amendments and additions to the following resolutions... "On approval of the Regulation "On direct banking supervision" of 28 May 2008 No. 22/4;”
“To introduce amendments and additions to the following resolutions... "On the Regulation "On the implementation of Islamic principles..." of 30 October 2006 No. 32/2;”
“To introduce amendments and additions to the following resolutions... "On the List of main documents generated in the activities..." of 27 August 2004 No. 22/9;”
“To introduce amendments and additions to the following resolutions... "On establishing requirements for determining subjects and the list of offshore zones" of 16 April 2003 No. 13/2;”
“To recognize as having lost force: 13) item 6 of the Appendix to the resolution... "On introducing amendments and additions..." of 25 April 2012 No. 18/9;”
“To introduce amendments and additions to the following resolutions... "On approval of the Instruction on working with bank accounts..." of 31 October 2012 No. 41/12;”
“To introduce amendments and additions to the following resolutions... "On the Regulation "On corporate governance in banks... carrying out operations in accordance with Islamic principles..." of 30 November 2011 No. 67/9;”
This document amends: Regulation on Minimum Risk Management Requirements for Banks Operating in Accordance with Islamic Principles of Banking and Finance, Instruction on the Implementation of Banking Supervision, Regulation on Enforcement Measures Applied to Banks Licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic, Regulation on Minimum Requirements for Risk Management in Banks of the Kyrgyz Republic, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 2017-P-12/25-12-(NPA) of June 15, 2017 on Amendments and Additions to Certain Regulatory Legal Acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 2017-P-12/25-2-(NPA) of June 15, 2017 on Approval of the Regulation on Minimum Requirements for External Audit of Banks and Other Financial and Credit Organizations Licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 2017-P-12/25-5-(NPA) of 15 June 2017 on Amendments and Additions to Certain Regulatory Legal Acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic, Rules for Forming Internal Control and Internal Audit Systems in Banks and Non-Bank Financial Credit Organizations Regulated by the National Bank of the Kyrgyz Republic, Regulation on Corporate Governance in Commercial Banks of the Kyrgyz Republic, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 7/2 of 10 February 2016 on Amending and Supplementing Certain Resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 53/8 of 27 November 2014 on Amending and Supplementing Certain Resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 43/1 of November 16, 2012 on Amendments and Additions to Certain Regulatory Legal Acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic, Instruction on the Provision of Individual Bank Safes for Value Storage by Commercial Banks of the Kyrgyz Republic to Clients, Regulation on Operations Conducted in Accordance with Islamic Principles of Banking and Finance, Regulation on Direct Banking Supervision, Regulation on the Implementation of Islamic Financing Principles in the Kyrgyz Republic within the Framework of a Pilot Project, List of Key Documents Generated by Commercial Banks and Financial Credit Organizations Licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic with Retention Periods, On Establishing Requirements for Defining Subjects and the List of Offshore Zones
This document supersedes: Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 2/15 of January 29, 2014, On Amending and Supplementing Certain Resolutions of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 52/8 of December 23, 2013 on Amendments and Additions to Certain Regulatory Legal Acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 28/9 of 4 July 2012 on Introducing Additions to Certain Regulatory Legal Acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 55/9 of September 29, 2011 on Amendments and Additions to Certain Regulatory Legal Acts, Regulation on Minimum Requirements for Organizing Internal Control in Commercial Banks for the Purpose of Countering the Financing of Terrorism (Extremism) and the Legalization (Laundering) of Criminally Obtained Income, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 41/3 of 14 October 2009 on Amending and Supplementing Certain Regulatory Legal Acts of the National Bank of the Kyrgyz Republic, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 35/1 of 17 September 2008 on Amending and Supplementing Resolution No. 42/1 of 30 November 2000 on Approval of the Regulation on the Procedure for Conducting Exchange Operations with Cash Foreign Currency in the Kyrgyz Republic, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 25/8 of 27 June 2008 on Amending and Supplementing Resolution No. 26/1 of 15 May 2007 on the Regulation on Minimum Requirements for Organizing Internal Control in Commercial Banks and Other Financial and Credit Institutions Licensed by the NBKR for the Purpose of Countering the Financing of Terrorism and the Legalization (Laundering) of Criminally Obtained Income, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 30/8 of 13 June 2007 on Amending and Supplementing Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 42/1 of 30 November 2000 "On Approval of the Regulation on the Procedure for Conducting Exchange Operations with Cash Foreign Currency in the Kyrgyz Republic", Regulation on Minimum Requirements for Organizing Internal Control in Commercial Banks and Other Financial and Credit Institutions Licensed by the NBKR for the Purpose of Countering the Financing of Terrorism and the Legalization (Laundering) of Criminally Obtained Income, Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic No. 42/1 of 30 November 2000 on approval of the Regulation on the procedure for conducting exchange operations with cash foreign currency in the Kyrgyz Republic
277 new obligations · 1 changed obligation · 1 amount or limit changed · 2 deadlines changed · 7 changes of scope · 4 changes of who is bound · 18 not carried over
92 obligations are the same in both texts.
The first 60 of 277 are shown.
381 new obligations · 2 not carried over
5 obligations are the same in both texts.
The first 60 of 381 are shown.
321 new obligations · 4 changes of scope · 6 changes of who is bound · 16 not carried over
47 obligations are the same in both texts.
The first 60 of 321 are shown.
“Not carried over” means the sentence has no counterpart in this text; the rule can still be in force in another text.
More like this from NBKR
NBKR published 1 document in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of the Kyrgyz Republic — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added