Rule · NBKR · 16 Sep 2015 · 8-560
Credit unions must apply amended credit risk rules: loan agreements in the state or official language, minimum 12-point font, nominal and effective annual rates, repayment schedules signed by both parties, and no unilateral changes to terms without the member's written consent. They must notify members in writing of loan refusals with reasons, give at least one but no more than three days to review agreements, and permit early repayment without penalties on thirty days' notice. Penalty rates must not exceed the nominal loan rate, capped at 20 percent of the loan amount. The resolution enters into force thirty days after official publication.
NATIONAL BANK OF THE KYRGYZ REPUBLIC
RESOLUTION
of 16 September 2015 No. 53/9
On Amending and Supplementing the Resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation "On Minimum Requirements for Credit Risk Management in Credit Unions" of 23 December 2009 No. 50/7
In accordance with Articles 7 and 43 of the Law of the Kyrgyz Republic "On the National Bank of the Kyrgyz Republic", the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic
RESOLVES:
To introduce into the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation "On Minimum Requirements for Credit Risk Management in Credit Unions" of 23 December 2009 No. 50/7 amendments and supplements (attached).
publish this resolution on the official website of the National Bank of the Kyrgyz Republic;
after official publication, send this resolution to the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic for inclusion in the State Register of Normative Legal Acts of the Kyrgyz Republic.
This resolution enters into force upon the expiry of thirty days from the day of its official publication.
The Supervision Methodology and Licensing Department shall bring this resolution to the attention of credit unions and the specialized financial and credit institution OJSC "Financial Company of Credit Unions".
Control over the execution of this resolution shall be assigned to the Deputy Chairman of the National Bank of the Kyrgyz Republic, L. Orozbaeva.
| Chairman | T. Abdygulov |
| Annex to the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic of 16 September 2015 No. 53/9 |
To introduce into the resolution of the Board of the National Bank of the Kyrgyz Republic "On Approval of the Regulation "On Minimum Requirements for Credit Risk Management in Credit Unions" of 23 December 2009 No. 50/7 the following amendments and supplements:
in the Regulation "On Minimum Requirements for Credit Risk Management in Credit Unions" approved by the above-mentioned resolution:
in paragraph 2.2, delete the word "current";
paragraph 5 of subparagraph 3.2.2 of paragraph 3.2 shall be restated as follows:
"- requirements for collateral and documentation (types of collateral, the ratio of loan coverage by collateral, assessment of market value and its location, the right to dispose of the collateral, methods of collateral valuation);";
"- analysis and monitoring of the targeted use of the loan;";
"3.2.4. The procedure for identifying, analyzing and recovering overdue and unpaid loan debt.";
in paragraph 4.1, delete the words "or by persons to whom such right is delegated";
subparagraph 5.1.2 of paragraph 5.1 shall be supplemented with a paragraph as follows:
"The internal policies of the credit union must define the period for reviewing an application.";
delete the words "into which all documents relating to both the given loan and all subsequent loans, if such are issued to him in the future, must subsequently be filed (the minimum requirements for the borrower's credit file are set out in Annex 1).";
supplement with a paragraph as follows:
"In the event of refusal to grant a loan, the credit union must notify the member in writing of the decision taken, stating the reason for the refusal.";
subparagraph 5.1.5 shall be declared void;
paragraph 5.2 shall be restated as follows:
"5.2. Requirements for the loan agreement and the procedure for its conclusion.
5.2.1. The loan agreement concluded between the credit union and the member, with all annexes thereto, and other contracts/agreements shall be drawn up in the state or official language (with the member being given the right to choose the language). The number of original copies of the loan agreement must be no less than the number of parties that have concluded the agreement. The credit union must ensure the safekeeping of the original copies of the loan agreement in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
The text of the loan agreement must be accessible for perception and understanding by the borrower. The rights and obligations of the member arising from the terms of the loan agreement must be set out in a separate section of the loan agreement. Throughout the text of the loan agreement and in all annexes thereto, the font must be the same and its size must be no less than 12.
5.2.2. When signing the loan agreement, all the terms on which the loan is granted and will be repaid should be clarified in order to avoid possible problems with repayment in the future.
5.2.3. The credit union is not entitled to unilaterally change the initial terms of the loan agreement without the written consent of the member, if this worsens the rights and increases the obligations of the borrower.
5.2.4. The nominal and effective interest rates must be stated in the loan agreement on an annual basis.
5.2.5. The schedule for repayment of the loan and accrued interest is an integral part of the loan agreement and shall be drawn up taking into account the loan repayment period and the financial capabilities of the borrower. In this case, interest payments on the loan must be accrued on the declining balance of the principal amount of the loan at the nominal interest rate. The repayment schedule must contain a detailed description of the procedure and timing of loan repayment and be signed by both parties.
5.2.6. The loan agreement shall at a minimum state:
the names of the parties;
the subject of the agreement;
the term of the loan agreement;
the main terms of the loan, including the purpose, amount, interest rates (nominal and effective), procedure and term of repayment, type of security (if any);
the rights and obligations of the borrower, including in the event of non-performance or improper performance of the obligations assumed by him under the loan agreement;
the rights and obligations of the credit union;
the terms for providing information about the borrower to the credit bureau (if the given credit union is a member thereof);
the member's right to refuse, free of charge, to receive the loan (leasing service) from the moment of signing the loan agreement until the moment of receiving the funds or making a payment for the property under the leasing agreement;
the member's right to early repayment of the loan at any time, without any penalties, provided that the credit union is notified thereof no less than thirty days before the day of such repayment;
the terms of the relationship between the credit union and the borrower upon the occurrence of force majeure circumstances. Force majeure circumstances may include, but are not limited to, such events as: natural disasters (floods, earthquakes, fires and other natural or man-made catastrophes), epidemics, the introduction of a state of emergency, mass riots, looting, military actions, etc.
5.2.7. The credit union must familiarize the member with the list of rights and expenses (payments) of the member, which is drawn up in tabular form in accordance with Annex 2 to this Regulation, is an integral part of the loan agreement and is signed by both parties.
If necessary, the credit union must provide the member with explanations on the procedure for calculating loan payments, penalties, fines, etc.
The credit union is not entitled to include in the terms of the loan agreement additional fees, commissions and other payments levied/paid in the credit union and related to the conclusion and performance of the loan agreement, other than those approved by the credit union's tariffs, as well as other related services on a paid basis, regardless of any arrangement with the borrower.
5.2.8. After the conclusion of the loan agreement with the member and his receipt of the funds, at a minimum the following documents must be handed over to the borrower:
the loan agreement signed by the parties, with all documents attached thereto;
the list of rights, expenses (payments) of members of the credit union and penalties;
the payment schedule indicating the dates and amounts of repayment, attached to the loan agreement.
5.2.9. The borrower's credit file (the minimum requirements for the file are set out in Annex 1 to this Regulation) is formed from the moment the application is received from the member, and all relevant documents on the loan are filed in it.
5.2.10. When monitoring loans, the credit union should document and keep records of all measures carried out on them, including making an entry in the log of a brief summary of telephone conversations and meetings with the client. It is especially important to keep such records when working with problem loans.";
"(*) The frequency of monitoring must be determined by the credit union depending on the term for which the loan is granted. If the loan term is more than one year, monitoring of the pledged property must be carried out once a year.";
paragraph 6.6 shall be declared void;
section 1 of Annex 1 shall be restated as follows:
"I. General information about the borrower:
Application for a loan in the form established by the CU.
Information (according to the written information submitted by the borrower, for example, in the borrower's loan application) on loans received/repaid/outstanding earlier in the given CU and other financial and credit institutions, for the last six months preceding the submission of the application to the CU.
A copy of the identity document by which the CU member can be identified.
Information on the member's income.
An inventory of the property pledged (if any).
Consent of the spouse/member.
For a member (natural person) engaged in individual entrepreneurial activity without forming a legal entity, in addition to the above documents:
a copy of the certificate of state registration (re-registration) as a natural person engaged in individual entrepreneurial activity without forming a legal entity (if available);
a copy of the patent (if available).
Assessment of the sources of funds confirming the member's solvency.
The loan agreement in the state or official language, annexes thereto, as well as agreements additionally concluded with the member upon restructuring or extension, assignment of claims.
The decision of the relevant CU body to grant the loan, as well as its extension or restructuring (if any).
Record of contacts with the borrower.
Correspondence with the borrower (with all correspondence attached).
Legal documentation (copies of the borrower's documents on his activity, for example, waybills, invoices, contracts with partners, etc.).
Report on verification of the targeted use of the loan.
Client questionnaire drawn up in the standard form in accordance with the requirements of the authorized state body in the field of combating the financing of terrorism (extremism) and the legalization (laundering) of proceeds from crime.";
| "Annex 2 to the Regulation on Minimum Requirements for Credit Risk Management in Credit Unions |
| Rights of the member of the credit union | |
| To refuse, free of charge, to receive the loan from the moment of signing the loan agreement until the receipt of funds or the making of a payment for the property under the leasing agreement | The mandatory rights of the member are indicated in the loan agreement without fail in accordance with the requirements of this Regulation |
| To receive the draft loan agreement with all documents attached thereto and to seek legal advice outside the credit union, while the time given to the member to review the loan agreement must be no less than one day but no more than three days | |
| To receive explanations on the procedure for calculating loan payments, penalties, fines | |
| To choose the language (state or official) in which the loan agreement and this list will be drawn up (executed) | |
| To repay the loan debt early in full or in part, subject to prior notification of the credit union no less than thirty days before the day of such repayment | |
| Expenses (payments) of the member of the credit union on the loan | |
| Loan amount | Indicated in the loan agreement |
| Interest payments on the loan | |
| Commission for reviewing the application (processing the loan) | If commissions exist, they are indicated in the loan agreement in accordance with the approved tariffs of the credit union in percentage or value terms |
| Commission for disbursement and administration of the loan | |
| Commission for opening (if the opening of an account is conditioned by the conclusion of the loan agreement) and servicing (if loan transactions are carried out in non-cash form) the loan and/or current accounts | |
| Commission for settlement and cash services (including the deposit and receipt by the client of cash through an ATM) | |
| Payments in favor of third parties (payment for insurance services, notary, etc.) | In cases where the credit union does not provide such services, the credit union, for the client's awareness, must indicate the cost of such expenses according to the current tariffs of third parties as of the date of conclusion of the loan agreement, indicating that these expenses are borne by the borrower in favor of third parties, and that this rate may change in the future |
| Fee for providing statements from the borrower's accounts | Indicated in accordance with the approved current tariffs of the credit union in percentage or value terms |
| Other expenses | |
| Penalties and fines of the credit union | |
| For late payment of payments on the principal amount of the debt and on interest | Indicated in accordance with the approved amounts of penalties levied in the credit union on the basis of the loan agreement, in percentage or value terms. In this case, the rate of interest on the penalty (fines, late fees) for overdue debt on the principal amount and interest must not exceed the nominal interest rate on the loan specified in the loan agreement, and the maximum amount of the penalty (fines, late fees) accrued over the entire term of the loan must not exceed 20 percent of the amount of the loan granted |
| Terms of termination of the loan agreement after receipt of funds | Indicated in accordance with the approved amounts of penalties levied in the credit union on the basis of the loan agreement, in percentage or value terms |
| Other expenses |
| ______ | ______ | ______ | ______ | ______ | ______ | |
| (Full name of the authorized specialist) | (signature) | (date) | (Full name of the member of the credit union) | (signature) | (date)". |
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
More like this from NBKR
NBKR published 1 document in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of the Kyrgyz Republic — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added · updated