Rule · NBK · 25 Feb 2015
Legal entities, their branches or representative offices, individual entrepreneurs, peasant (farm) enterprises, private notaries, private bailiffs, professional mediators and advocates must submit specimen-signature and seal documents in the forms of Appendix 1 or 2, in the state and Russian languages; first-signature right belongs to the head and second to the chief accountant. Banks must notify the tax body of account openings and closures within one working day, or three working days on paper if electronic channels fail. Accepting special-purpose seal impressions is prohibited.
Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on 14.04.2015, No. 10715
| [pic] | ||
|---|---|---|
| «NATIONAL BANK | REPUBLICAN | |
| OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN» | STATE INSTITUTION | |
| REPUBLICAN | «NATIONAL BANK | |
| STATE INSTITUTION | OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN» | |
| RESOLUTION | RESOLUTION | |
| OF THE BOARD | OF THE BOARD | |
| 25 February 2015 | No. 28 | |
| Almaty city | Almaty city |
| On Amendments to Certain Regulatory Legal Acts of the Republic | |
|---|---|
| of Kazakhstan on the Fundamental Improvement of Conditions for | |
| Entrepreneurial Activity in the Republic of Kazakhstan |
In order to implement the Law of the Republic of Kazakhstan of 29 December 2014 «On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Kazakhstan on the Fundamental Improvement of Conditions for Entrepreneurial Activity in the Republic of Kazakhstan», the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:
Chairman of the National Bank K. Kelimbetov
Appendix
to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 25 February 2015 No. 28
List of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan on the fundamental improvement of conditions for entrepreneurial activity in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made
code 962 shall be stated in the following wording:
| « | 962 | Refund of value added tax paid on goods (works, services) acquired at the expense of | |
|---|---|---|---|
| grant funds | |||
| »; |
codes 964, 965, 966 and 967 shall be stated in the following wording:
| « | 964 | Offset of an overpaid (erroneously paid) amount against repayment of arrears on assessed amounts based on the results of | |
|---|---|---|---|
| an audit by state revenue bodies | |||
| 965 | Penalties in favor of the taxpayer for violation by a state revenue body of the deadline for refunding excess value added tax | ||
| »; | |||
| 966 | Penalties in favor of the taxpayer for violation by a state revenue body of the deadline for refunding tax, payment | ||
| 967 | Penalties in favor of the taxpayer for violation by a state revenue body of the deadline for offsetting tax, payment |
code 976 shall be stated in the following wording:
| « | 976 | Offset from one state revenue body to another state revenue body | |
|---|---|---|---|
| »; |
subsection 980 and codes 981, 982, 983, 984, 985, 986, 987, 988, 989 shall be excluded; code 995 shall be stated in the following wording:
| « | 995 | Administrative fines imposed by state revenue bodies | |
|---|---|---|---|
| »; |
in Note:
paragraph one of section 4 – "Loans" is to be set out in the following edition:
"Loan repayment includes other associated payments for the loan (including commission fees to the servicing bank) if they are not processed by a separate payment document.";
section 9 - "Payments to the Budget and Disbursements from the Budget" is to be set out in the following edition:
"Section 9 - "Payments to the Budget and Disbursements from the Budget" This section includes codes for payments to the state budget and returns of payments from the state budget (excluding pensions and benefits). Code 911 is assigned when transferring accrued (calculated) and other obligations to the budget (except penalties and fines), provided for by the Budget Code of the Republic of Kazakhstan dated December 4, 2008, and the Code of the Republic of Kazakhstan dated December 10, 2008 "On Taxes and Other Mandatory Payments to the Budget" (Tax Code). Exceptions are amounts payable: for obligations to the budget based on inspections by state revenue bodies, upon change (extension) of tax payment deadlines, for obligations to the budget based on desk control. Code 912 is assigned when paying accrued amounts of penalties for non-compliance with tax payment deadlines, other mandatory and other payments to the budget. Exceptions are penalty amounts: accrued based on inspections by state revenue bodies, accrued upon change (extension) of tax payment deadlines, accrued based on desk control. Code 913 is assigned when paying amounts of fines imposed for administrative offenses, calculated in accordance with the Code of Administrative Offenses of the Republic of Kazakhstan dated July 5, 2014. Exceptions are fine amounts: imposed based on inspections by state revenue bodies, imposed before the extension of tax payment deadlines. Code 914 is assigned when transferring amounts of taxes, other mandatory and other payments to the budget (except penalties and fines), presented for payment based on a notification of accrued amounts based on inspections by state revenue bodies. Code 915 is assigned when paying amounts of penalties accrued based on inspections by state revenue bodies. Exceptions are penalty amounts: accrued for obligations to the budget, accrued upon change (extension) of tax payment deadlines, accrued based on desk control. Code 916 is assigned when paying amounts of fines imposed based on inspections by state revenue bodies. Exceptions are fine amounts: imposed for violating the legislation of the Republic of Kazakhstan (except those imposed based on inspections by state revenue bodies), imposed before the extension of tax payment deadlines. Code 917 is assigned when transferring amounts of taxes with changed (extended) payment deadlines to the budget. Code 918 is assigned when paying amounts of penalties accrued upon change (extension) of tax payment deadlines. Exceptions are penalty amounts: accrued for obligations to the budget for non-compliance with tax payment deadlines, accrued based on inspections by state revenue bodies, accrued based on desk control. Code 919 is assigned when paying amounts of fines imposed before the extension of tax payment deadlines. Exceptions are fine amounts: imposed for administrative offenses in the field of taxation, calculated in accordance with the Code of Administrative Offenses of the Republic of
Kazakhstan dated July 5, 2014, imposed based on inspections by state revenue bodies. Code 921 is assigned when transferring amounts of taxes, other mandatory and other payments to the budget (except penalties), presented for payment based on a notification of violation elimination identified based on desk control. Code 922 is assigned when paying amounts of penalties accrued based on desk control. Exceptions are penalty amounts: accrued for obligations to the budget, accrued upon change (extension) of tax payment deadlines, accrued based on inspections by state revenue bodies. Code 923 is assigned when transferring penalties for non-submission of the Application for Import of Goods and payment of indirect taxes. Code 924 is assigned when transferring penalties accrued on the returned amount of excess value-added tax, not confirmed during an inspection by state revenue bodies. Code 961 is assigned when offsetting value-added tax paid on goods (works, services) acquired with grant funds against tax debt. Code 962 is assigned when returning value-added tax paid on goods (works, services) acquired with grant funds. Code 963 is assigned when returning value-added tax to diplomatic and equivalent missions accredited in the Republic of Kazakhstan. Code 964 is assigned when offsetting excess (erroneously) paid amounts against debt for accrued amounts based on inspections by state revenue bodies. Code 965 is assigned when disbursing penalties from the budget to the taxpayer for the state revenue body's failure to meet the deadline for returning excess value-added tax. Code 966 is assigned when disbursing penalties to the taxpayer for the state revenue body's failure to meet the deadline for returning taxes, fees. Code 967 is assigned when disbursing penalties to the taxpayer for the state revenue body's failure to meet the deadline for offsetting taxes, fees. Code 968 is assigned when returning to taxpayers excess or erroneously paid penalty amounts for obligations to the budget. Code 969 is assigned when offsetting excess (erroneously) paid amounts against debt for accrued amounts based on desk control. Code 971 is assigned when returning to the taxpayer's bank account from the budget excess (erroneously) paid amounts of taxes, other mandatory and other payments. Code 972 is assigned when returning value-added tax on turnovers subject to a zero rate, generated before January 1, 2009. Code 973 is assigned when offsetting the excess value-added tax amount eligible for credit against the accrued tax amount generated after January 1, 2009. Code 974 is assigned when returning the excess value-added tax amount eligible for credit against the accrued tax amount generated after January 1, 2009. Code 975 is assigned when there is an excess or erroneous payment of amounts to the budget, or transfer of tax and other obligations amounts from one budget classification code to another budget classification code. Code 976 is assigned when taxes, other mandatory and
other payments are erroneously credited to other state revenue bodies, or when excess or erroneously paid tax and payment is transferred to other state revenue bodies. Code 977 is assigned when offsetting value-added tax on turnovers subject to a zero rate, generated before January 1, 2009. Code 978 is assigned when returning the paid fine amount to taxpayers for obligations to the budget. Code 979 is assigned for other payments, including official transfers (subventions, budget withdrawals, and others) and loan repayments. Code 991 is assigned when resident individuals transfer amounts of taxes, other mandatory and other payments to the budget (excluding penalty and fine amounts). Code 992 is assigned when individuals pay penalty amounts accrued for untimely repayment of obligations to the budget. Code 993 is assigned when individuals pay amounts of fines imposed for administrative offenses, calculated in accordance with the Code of Administrative Offenses of the Republic of Kazakhstan dated July 5, 2014. Code 994 is assigned when individuals repay arrears from previous years. Code 995 is assigned when state revenue bodies impose fines for administrative offenses, calculated in accordance with the Code of Administrative Offenses of the Republic of Kazakhstan dated July 5, 2014. Code 996 is assigned when returning value-added tax paid on imported goods. Code 997 is assigned when returning value-added tax paid on the purchase of works and services from a non-resident. Code 998 is assigned when returning value-added tax on fixed assets put into operation, investments in real estate, acquired biological assets.
a copy of the certificate confirming completion of training under the mediator training program - for professional mediators;
4) for legal entities that are non-residents of the Republic of Kazakhstan and their separate subdivisions (branches and representative offices):
a document with specimen signatures and seal impressions, drawn up in accordance with Chapter 5 of these Rules; a copy of the registration certificate on registration of the non-resident as a taxpayer; a certificate of registration of a branch (representative office) of a legal entity confirming the fact of registration (re-registration), as well as the regulation on the relevant branch or representative office executed in the state and (or) Russian languages, or its notarized copy, and a notarized copy of the power of attorney issued by the legal entity that is a non-resident of the Republic of Kazakhstan to the head of the branch or representative office - for branches and representative offices of legal entities; the original or a notarized copy of an extract from the commercial register or another document of similar nature containing information on the body that registered the legal entity that is a non-resident, the registration number, date and place of registration, duly certified with a translation into the state or Russian language and, if necessary, legalized or apostilled in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan or an international treaty to which the Republic of Kazakhstan is a party; a copy of the document (documents) certifying the identity of the person (persons) authorized to sign payment documents when carrying out operations related to maintaining the client's bank account (disposing of money in the bank account) in accordance with the document with specimen signatures and seal impressions;
5) for individuals who are non-residents of the Republic of Kazakhstan:
an identity document; a copy of the registration certificate on registration of the non-resident as a taxpayer;
6) for individual entrepreneurs who are non-residents of the Republic of Kazakhstan:
an identity document; a document with a specimen signature and seal impression, drawn up in accordance with Chapter 5 of these Rules;
7) for peasant (farm) enterprises:
a document with specimen signatures and seal impressions, drawn up in accordance with Chapter 5 of these Rules;
8) for banks, insurance (reinsurance) organizations, their branches, voluntary accumulative pension funds being liquidated:
a document with specimen signatures and seal impressions of the liquidation commission of the client being liquidated, drawn up in accordance with Chapter 5 of these Rules; a copy of the document with the business identification number;
a copy of the court decision or the general meeting of shareholders on liquidation of the bank or insurance (reinsurance) organization; a copy of the decision of the National Bank of the Republic of Kazakhstan on appointment of the liquidation commission; a copy of the decision of the National Bank of the Republic of Kazakhstan on revocation of the license to conduct banking and other operations or the right to carry out insurance activity (reinsurance activity);
9) for foreign diplomatic and consular missions:
a document with specimen signatures and seal impressions, drawn up in accordance with Chapter 5 of these Rules; a copy of the note confirming registration of the diplomatic and consular mission; a copy of the registration certificate on registration of the non-resident as a taxpayer; a copy of the document (documents) certifying the identity of the person (persons) authorized to sign payment documents when carrying out operations related to maintaining the client's current account (disposing of money in the current account) in accordance with the document with specimen signatures and seal impressions."; paragraph 17 shall be restated as follows:
"17. To open a savings account, the depositor-client shall submit:
1) for legal entities that are residents of the Republic of Kazakhstan and their separate subdivisions (branches and representative offices):
a document with specimen signatures and seal impressions, drawn up in accordance with Chapter 5 of these Rules; a copy of the document (documents) certifying the identity of the person (persons) authorized to sign payment documents when carrying out operations related to maintaining the client's savings account (disposing of money in the savings account) in accordance with the document with specimen signatures and seal impressions drawn up in accordance with Chapter 5 of these Rules; documents confirming the powers of the head of a branch or representative office of a public or religious association elected (appointed) in the manner provided for by the charter of the public or religious association and the regulation on its branch or representative office (for branches and representative offices of public and religious associations); a copy of the power of attorney issued by the legal entity to the head of the branch or representative office (for branches and representative offices of other forms of legal entities);
2) for depositors who are individuals, individual entrepreneurs - residents of the Republic of Kazakhstan:
identity document;
3) for depositors that are non-resident legal entities of the Republic of Kazakhstan and their separate subdivisions (branches and representative offices):
a document with specimen signatures and seal impressions, drawn up in accordance with Chapter 5 of these Rules; the original or a notarized copy of an extract from the trade register or another document of a similar nature containing information on the body that registered the non-resident legal entity, the registration number, date and place of registration, duly certified with a translation into the state or Russian language and, if necessary, legalized or apostilled in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan or an international treaty to which the Republic of Kazakhstan is a party; for branches and representative offices of non-resident legal entities - a certificate of registration of the branch (representative office) of the legal entity confirming the fact of registration (re-registration), as well as the regulation on the relevant branch or representative office or its notarized copy and a notarized copy of the power of attorney issued by the non-resident legal entity of the Republic of Kazakhstan to the head of the branch or representative office, executed in the state and (or) Russian languages; a copy of the document (documents) certifying the identity of the person (persons) authorized to sign payment documents when performing operations related to maintaining the client's savings account (disposing of money in the savings account) in accordance with the document with specimen signatures and seal impressions;
4) for depositors that are individuals, individual entrepreneurs - non-residents of the Republic of Kazakhstan:
identity document; for individual entrepreneurs carrying out activities in the form of joint entrepreneurship - a document with a business identification number."; item 20-2 shall be stated in the following wording:
"20-2. To obtain information on the registration of an individual with the state revenue body as an individual entrepreneur, private notary, professional mediator, advocate, private bailiff, the bank uses information on taxpayers provided by the state revenue body.";
part two of item 22 shall be stated in the following wording:
"Storage in electronic form without additional storage on paper of client documents that are not originals, as well as documents certified by an electronic digital signature, is allowed if the bank (branch, subdivision of the bank) has the ability to form an electronic dossier."; item 23 shall be stated in the following wording:
"23. Not later than one working day following the day of opening a bank account for a legal entity, including a non-resident, its structural subdivisions, an individual registered as an individual entrepreneur, private notary, private bailiff, advocate, professional mediator, foreigner and stateless person, except for bank accounts intended for storing pension assets of the single accumulative pension fund and voluntary accumulative pension funds, assets of the State Social Insurance Fund, assets that are security for the issue of bonds of a special financial company, and assets of an investment fund, savings accounts of non-resident legal entities, foreigners and stateless persons, correspondent accounts of foreign correspondent banks, bank accounts intended for receiving benefits and social payments paid from the state budget and the State Social Insurance Fund, banks notify the state revenue body of the opening of said accounts, indicating the identification number, by transmission via an information and communication network ensuring guaranteed delivery of messages. If notification of the opening of said accounts via such electronic communication channels is impossible due to technical problems, the notification is sent on paper to the tax body at the place of location (residence) of the taxpayer within three working days.";
part two of item 27 shall be stated in the following wording:
"Expenditure operations on bank accounts are carried out on the basis of a court decision, collection orders of the state revenue body, as well as after the client is excluded from the list of organizations and persons associated with the financing of terrorism and extremism in accordance with the Law on Combating Money Laundering."; item 30 shall be stated in the following wording:
"30. Legal entities, their branches or representative offices, individual entrepreneurs and peasant (farm) enterprises submit to the bank documents with specimens of the first and second signature (signatures) and seal impression (if any) in the form according to Appendix 1, drawn up in the state and Russian languages. Individual entrepreneurs, private notaries, private bailiffs, professional mediators and advocates submit to the bank documents with specimens of signature and seal impression (if any) in the form according to Appendix 2, drawn up in the state and Russian languages."; item 31 shall be stated in the following wording:
"31. In the documents with specimen signatures and seal impressions submitted by legal entities, their branches or representative offices, the right of first signature is held by the head and (or) other persons authorized by him. The right of second signature is granted to the chief accountant and (or) other authorized persons. These powers are granted on the basis of constituent documents or orders of the heads of the relevant legal entities, branches or representative offices or other documents on the basis of which such powers are granted. For temporary administrations of banks, insurance (reinsurance) organizations, these powers are granted on the basis of a decision of the National Bank of the Republic of Kazakhstan on the appointment of a temporary administration. For liquidation commissions of forcibly liquidated banks, insurance (reinsurance) organizations, these powers are granted on the basis of a decision of the National Bank of the Republic of Kazakhstan on the appointment of a liquidation commission. If the staff of a legal entity, branch or representative office does not include persons who may be granted the right of second signature, the document is accepted by the bank with a specimen of only the first signature, about which a corresponding entry is made in this document. In the documents with specimen signatures and seal impressions, a specimen of the seal impression of the legal entity, branch or representative office of the legal entity (if any) is affixed. This requirement does not apply to non-resident legal entities of the Republic of Kazakhstan, their branches and representative offices that do not have a seal due to the specifics of the legislation of the country of origin of such legal entities. Subjects of private entrepreneurship affix a mark on the presence or absence of a seal in the document with specimen signatures and seal impressions (document with specimen signature and seal impression). It is prohibited to accept specimens of seal impressions intended for special purposes ("human resources department", "for packages" and others)."; item 31-1 shall be stated in the following wording:
"31-1. In the column "Bank marks" of the document with specimen signatures and seal impressions and the document with specimen signature and seal impression, the authorized person of the bank indicates the data of the identity documents of persons entitled to the first or first and second signature and other information determined by the bank."; item 44 shall be stated in the following wording:
"44. After closing bank accounts for an individual registered as an individual entrepreneur, private notary, private bailiff, professional mediator, advocate, foreigner and stateless person, legal entity, including a non-resident, its structural subdivisions, except for bank accounts intended for storing pension assets of accumulative pension funds, assets that are security for the issue of bonds of a special financial company, and assets of an investment fund, savings accounts of non-resident legal entities, foreigners and stateless persons and (or) correspondent accounts of foreign correspondent banks, banks notify the state revenue body of their closure by transmission via an information and communication network ensuring guaranteed delivery of messages not later than one working day following the day of their closure, indicating the identification number. If notification of the closure of said accounts via such electronic communication channels is impossible due to technical problems, the notification is sent on paper to the state revenue body at the place of location (residence) of the taxpayer within three working days."; Appendices 1 and 2 shall be stated in the wording according to Appendices 10 and 11 to the List.
4. To amend the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 331 of 24 August 2000 "On Approval of the Instruction on the Issuance and Use of Payment Cards" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 1260) with the following change:
in the Instruction on the Issuance and Use of Payment Cards approved by said resolution:
subparagraph 4) of item 45-1 shall be stated in the following wording:
"4) code of the state revenue body;".
5. To amend the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 395 of 13 October 2000 "On Approval of the Instruction on Making Cashless Payments and Money Transfers without Opening a Bank Account" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 1304, published in the Bulletin of Regulatory Legal Acts of Central Executive and Other State Bodies of the Republic of Kazakhstan in 2001, No. 5, art. 318) with the following changes:
in the Instruction on Making Cashless Payments and Money Transfers without Opening a Bank Account approved by said resolution:
subparagraph 9) of item 11 shall be stated in the following wording:
"9) if the sender of money is a legal entity - surname, name, patronymic (if any), signature of its authorized persons, as well as seal impression (if any). If the sender of money is an individual - his signature."; subparagraph 3) of item 19-3 shall be stated in the following wording:
"code of the state revenue body (numeric value);"; Appendices 1, 2 and 3 shall be stated in the wording according to Appendices 12, 13 and 14 to the List.
6. To amend the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 433 of 25 November 2000 "On Approval of the Rules for Making Cashless Payments between a Client and the Bank Servicing Him" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 1352, published in the Bulletin of Regulatory Legal Acts of Central Executive and Other State Bodies of the Republic of Kazakhstan in 2001, No. 2) with the following changes:
in the Rules for Making Cashless Payments between a Client and the Bank Servicing Him approved by said resolution:
subparagraph 5) of item 7 shall be stated in the following wording:
"5) surname, name, patronymic (if any) and signature of authorized persons of the payment initiator and his seal impression (if any) or stamp (if any). It is allowed to indicate the surname in full, and the name and patronymic (if any) - by initials;";
part one of item 8 shall be stated in the following wording:
"8. A payment order drawn up on paper, the initiator of which is a client that is a legal entity, contains the signatures of authorized persons of the client and his seal impression (if any) in accordance with the document with specimen signatures and seal impressions.";
part one of item 9 shall be stated in the following wording:
"9. The number of authorized persons entitled to sign a payment order drawn up on paper, the initiator of which is the bank, as well as the need to affix a stamp or seal impression (if any) on such a payment order, is determined by the bank."; the appendix shall be stated in the wording according to Appendix 15 to the List.
7. To amend the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 430 of 14 November 2001 "On Approval of the Rules for Making Payments by Direct Debit of a Bank Account" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 1706, published in the Bulletin of Regulatory Legal Acts of Central Executive and Other State Bodies of the Republic of Kazakhstan in 2002, No. 12, art. 560) with the following change:
in the Rules for Making Payments by Direct Debit of a Bank Account approved by said resolution:
part two of item 15 shall be stated in the following wording:
"In the column "Sender of money" of the payment order, the details of the bank of the sender of money are indicated. The payment order on paper is certified by signatures of authorized persons and the seal impression of the bank of the sender of money (if any).".
8. To amend the Resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 49 of 23 February 2007 "On Approval of the Rules for Maintaining Credit Documentation" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 4602, published in March - April 2007 in the Collection of Acts of Central Executive and Other State Bodies of the Republic of Kazakhstan, on 25 April 2007 in the newspaper "Yuridicheskaya Gazeta" No. 62 (1265)) with the following changes:
in the Rules for Maintaining Credit Documentation approved by said resolution:
item 3 shall be stated in the following wording:
"3. Originals of loan agreements, pledge agreements, assignment of claims or transfer of debt on a loan, additional agreements thereto and other agreements related to the fulfillment of obligations under the loan agreement (hereinafter - originals of agreements), concluded by the bank without using a standard form of agreement approved by the authorized body of the bank, or with changes to such standard form without approval by the authorized body of the bank, are initialed by the head of the legal service of the bank (in a branch of the bank - by the lawyer of the branch of the bank), signed by the parties and sealed with the seal of the borrower that is a legal entity (if any) and the seal of the bank (if any)."; in item 8:
subparagraph 5) shall be stated in the following wording:
"5) a document with specimen signatures and seal impression of the legal entity (if any), as well as a copy of the document confirming the authority of the person authorized to sign credit and pledge documentation on behalf of the borrower (if the bank has said documents - the bank does not require their repeated submission);"; subparagraph 11) shall be stated in the following wording:
"11) a stitched, sealed (if any), page-numbered and duplicated in electronic form copy or extract from the decision of the authorized body of the bank on approval of the loan issuance (establishment of a credit limit on payment cards), registered (by number and date of decision) in a special accounting journal of the authorized body of the bank;"; subparagraph 3) of item 9 shall be stated in the following wording:
"3) a document with specimen signatures and seal impression of the legal entity (if any), as well as a copy of the document confirming the authority of the person authorized to sign credit and pledge documentation on behalf of the borrower (if the bank has said documents - the bank does not require their repeated submission);".
9. To amend the Resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 18 of 28 February 2011 "On Approval of the List of Mandatory Terms of a Bank Loan Agreement and Introduction of Additions and Changes to the Resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 49 of 23 February 2007 "On Approval of the Rules for Maintaining Credit Documentation" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 6877, published on 4 June 2011 in the newspaper "Kazakhstanskaya Pravda" No. 177-178 (26598-26599), in 2011 in the Collection of Acts of Central Executive and Other Central State Bodies of the Republic of Kazakhstan No. 16) with the following changes:
in item 9:
part two shall be stated in the following wording:
"Under an agreement with a floating interest rate, the loan repayment schedule is drawn up on the date of its issuance, and subsequently the amounts of regular payments are adjusted and brought to the attention of the borrower (co-borrower) in the manner established by the agreement.";
part five shall be stated in the following wording:
"To the agreement concluded with a borrower that is an individual, in addition to the loan repayment schedule, a memo for the borrower - individual under the bank loan agreement, drawn up in the form according to the appendix to this resolution, signed and sealed by the bank (if any), is attached."; the appendix shall be stated in the wording according to Appendix 16 to the List.
10. To amend the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 72 of 24 February 2012 "On Approval of the Rules for Posting on the Internet Resource of the Financial Reporting Depository, the Stock Exchange Information on Corporate Events, Financial Statements and Audit Reports" (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 7578, published on 24 May 2012 in the newspaper "Kazakhstanskaya Pravda" No. 150-151 (26969-26970)) with the following changes:
the title shall be stated in the following wording:
"On Approval of the Rules for Posting on the Internet Resource of the Financial Reporting Depository, the Stock Exchange Information on Corporate Events, Financial Statements and Audit Reports, as well as Information on the Total Amount of Remuneration of Members of the Executive Body Based on the Results of the Year"; item 1 shall be stated in the following wording:
"1. To approve the Rules for Posting on the Internet Resource of the Financial Reporting Depository, the Stock Exchange Information on Corporate Events, Financial Statements and Audit Reports, as well as Information on the Total Amount of Remuneration of Members of the Executive Body Based on the Results of the Year."; in the Rules for Posting on the Internet Resource of the Financial Reporting Depository, the Stock Exchange Information on Corporate Events, Financial Statements and Audit Reports approved by said resolution:
the title shall be stated in the following wording:
"Rules for Posting on the Internet Resource of the Financial Reporting Depository, the Stock Exchange Information on Corporate Events, Financial Statements and Audit Reports, as well as Information on the Total Amount of Remuneration of Members of the Executive Body Based on the Results of the Year"; the preamble shall be stated in the following wording:
"These Rules for Posting on the Internet Resource of the Financial Reporting Depository, the Stock Exchange Information on Corporate Events, Financial Statements and Audit Reports, as well as Information on the Total Amount of Remuneration of Members of the Executive Body Based on the Results of the Year (hereinafter - the Rules) are developed in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan of 13 May 2003 "On Joint-Stock Companies" (hereinafter - the Law on Joint-Stock Companies), of 2 July 2003 "On the Securities Market" (hereinafter - the Law on the Securities Market) and determine the procedure and terms for posting:
by a joint-stock company on the Internet resource of the financial reporting depository determined in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on accounting and financial reporting (hereinafter - the financial reporting depository), information on corporate events, annual financial statements of the joint-stock company and audit reports, as well as information on the total amount of remuneration of members of the executive body based on the results of the year; by an issuer whose securities are included in the list of the stock exchange, on the Internet resource of the financial reporting depository and the stock exchange in whose list the securities issued by the issuer are included, in addition to the information established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, annual and quarterly financial statements, audit reports, information on the total amount of remuneration of members of the executive body based on the results of the year and information the list of which is determined by paragraph 2 of Article 102 of the Law on the Securities Market."; item 2 shall be stated in the following wording:
"2. For the purpose of posting on the Internet resource of the financial reporting depository, a joint-stock company that is not a financial organization, joint-stock company "Development Bank of Kazakhstan", a special financial company and an Islamic special financial company, annually not later than 31 August of the year following the reporting year, submits to the financial reporting depository annual financial statements drawn up in accordance with the list and forms approved by order of the Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan No. 422 of 20 August 2010 "On Approval of the List and Forms of Annual Financial Statements for Publication by Public Interest Organizations (except Financial Organizations)", registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 6452 (hereinafter - order No. 422), and an audit report, as well as information on the total amount of remuneration of members of the executive body based on the results of the year. For the purpose of posting on the Internet resource of the financial reporting depository and the stock exchange in whose list the issued securities are included, an issuer that is not a financial organization, joint-stock company "Development Bank of Kazakhstan", a special financial company and an Islamic special financial company, whose securities are included in the list of the stock exchange, annually, not later than 31 August of the year following the reporting year, submits to the financial reporting depository and the stock exchange in whose list the issued securities are included, annual financial statements drawn up in accordance with the list and forms approved by order No. 422, and an audit report, as well as information on the total amount of remuneration of members of the executive body based on the results of the year. For the purpose of posting on the Internet resource of the financial reporting depository, a joint-stock company that is a financial organization, joint-stock company "Development Bank of Kazakhstan", a special financial company and an Islamic special financial company, annually, not later than 31 August of the year following the reporting year, submits to the financial reporting depository annual financial statements drawn up in accordance with the list and forms approved by Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 130 of 27 May 2013 "On Approval of Forms of Financial Statements of Financial Organizations, Special Financial Companies, Islamic Special Financial Companies, Microfinance Organizations, Joint-Stock Company "Development Bank of Kazakhstan" and Investment Funds, as well as the Rules for Their Submission", registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 8571 (hereinafter - resolution No. 130), an audit report (if any), as well as information on the total amount of remuneration of members of the executive body based on the results of the year.
In order to post on the internet resource of the financial reporting depository and the stock exchange whose list includes the issued securities, an issuer that is a financial organization, joint-stock company "Bank for Development of Kazakhstan", a special financial company, and an Islamic special financial company, whose securities are included in the stock exchange list, shall annually, no later than 31 August of the year following the reporting year, submit to the financial reporting depository and the stock exchange whose list includes the issued securities, annual financial statements prepared in accordance with the list and forms approved by Resolution No. 130, an audit report (if available), as well as information on the total amount of remuneration of members of the executive body based on the results of the year.
In order to post on the internet resource of the financial reporting depository and the stock exchange whose list includes the issued securities, an issuer registered in accordance with the legislation of a foreign state, whose securities are included in the stock exchange list, shall annually, no later than 31 August of the year following the reporting year, submit to the financial reporting depository and the stock exchange whose list includes the issued securities, annual financial statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards (hereinafter – IFRS) or the financial reporting standards in force in the United States of America (General Accepted Accounting Principles – GAAP), as well as an audit report.";
Part one of paragraph 7 shall be set out in the following wording:
"7. A joint-stock company shall submit to the financial reporting depository for posting on the internet resource information on corporate events, the list of which is defined in paragraph 1 of Article 79 of the Law on Joint-Stock Companies, prepared in accordance with paragraphs 2, 3, 5, 7, 9, 10, 12, 13 of Appendix 1 to the Rules, within three business days from the date of their occurrence, and in accordance with paragraphs 1, 4, 6, 8 of Appendix 1 to the Rules, within fifteen calendar days from the date of their occurrence.";
Part one of paragraph 8-1 shall be set out in the following wording:
"8-1. An issuer that is a joint-stock company whose securities are included in the stock exchange list shall submit to the financial reporting depository and the stock exchange whose list includes the issued securities, for posting on the internet resource, in addition to the information provided for by paragraph 8 of the Rules, information on corporate events prepared in accordance with paragraphs 2, 3, 5, 9, 10 and 13 of Appendix 1 to the Rules, within three business days from the date of their occurrence.".
in the Rules for Accounting, Storage, Transportation and Collection of Banknotes, Coins and Valuables approved by the said resolution:
paragraph 55 shall be set out in the following wording:
"55. After delivery of banknotes, coins and valuables to the destination, the client signs in the attendance card of the collection service confirming the performance of escort work, certifies it with the signatures of the cashier and chief accountant (head) of the legal entity-client, with the seal of the legal entity-client affixed (if any). Upon arrival at the bank, the senior collection team member presents the attendance card to the head of the collection service.";
Appendix 3 shall be set out in the wording according to Appendix 17 to the List;
Appendix 8 shall be set out in the wording according to Appendix 18 to the List.
in the Instruction on the Forms, Deadlines and Procedure for Submission by Second-Tier Banks of Reporting on Export Operations with Refined Gold and Silver in Bars approved by the said resolution:
paragraph 5 shall be set out in the following wording:
"5. The report on paper shall be signed by the first head or the person replacing him/her, the chief accountant and the executor, certified with a seal (if any) and kept by the second-tier bank for five years. The report must not contain corrections or erasures.";
Appendix shall be set out in the wording according to Appendix 19 to the List.
in the Rules for Organizing Accounting approved by the said resolution:
paragraph 45 shall be set out in the following wording:
"45. Cash shall be received against a cash receipt order (hereinafter – receipt order), signed by the official(s) designated by the head (or the person replacing him/her) of the organization, the cashier, and the person who contributed the cash. The person who contributed the cash shall be issued a receipt (being the detachable part of the receipt order) signed by the official and the cashier, certified with the seal of the organization (if any).";
paragraph 55 shall be set out in the following wording:
"55. For cash settlements, the organization shall keep a cash book separately for each cash desk. Cash books shall be numbered, laced and sealed with the organization's seal (if any). The number of sheets in the cash book shall be certified by the signatures of the head (or the person replacing him/her) and the chief accountant of the organization (branch, representative office).".
in the Rules for Establishing Correspondent Relations between the National Bank of the Republic of Kazakhstan and Banks, as well as Organizations Carrying Out Certain Types of Banking Operations approved by the said resolution:
part two of paragraph 37 shall be set out in the following wording:
"The following are used as elements of protective actions: signature of the authorized person(s), seals (if any), algorithms, codes (digital, alphabetic, using symbols and combined), identifier words or identification numbers, encryption, revocation methods or other protection methods not contradicting the legislation of the Republic of Kazakhstan.";
part one of paragraph 41 shall be set out in the following wording:
"41. In order to verify transactions performed on the correspondent account, the bank (non-bank organization) shall monthly prepare a statement of confirmation of balances on correspondent accounts in the form according to Appendix 1 to the Rules in two copies. This statement, certified by the bank's seal (if any) and signatures of the bank's authorized persons, shall be submitted to the National Bank by the 10th day of the month following the reporting month.";
paragraph 64 shall be set out in the following wording:
"64. Issuance of cash in national currency to a bank (non-bank organization) or its branch, as well as their receipt and recount from the bank (non-bank organization) or its branch, shall be carried out by the branch of the National Bank in accordance with the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of 24 December 2014 No. 247 "On Approval of the Rules for Conducting Cash Operations with Individuals and Legal Entities in the National Bank of the Republic of Kazakhstan", registered in the State Registration Register of Regulatory Legal Acts under No. 10204 (hereinafter – Rules No. 247).";
subparagraph 4) of paragraph 74 shall be set out in the following wording:
"4) non-compliance with other requirements established by Rules No. 247 and (or) the terms of correspondent account and cash servicing agreements.";
Appendix 1 shall be set out in the wording according to Appendix 20 to the List.
in the Instruction on Maintaining the System of Registers of Securities Holders approved by the said resolution:
part two of paragraph 13 shall be set out in the following wording:
"For accounting of units of a unit investment fund, the registrar shall open a personal account of the unit investment fund for accounting of placed units on the basis of the following documents submitted by the management company of the unit investment fund:
copy of the charter; order of the management company of the unit investment fund to open a personal account; copy of the certificate of state registration of the issue of units; copy of the rules of the unit investment fund; copy of the certificate or document on state registration (re-registration) of the management company of the unit investment fund; documents containing notarized sample signatures of representatives of the management company authorized to sign documents for operations on personal accounts and information operations, and an imprint of the seal of the legal entity (if any), including the following information:
name of the registrar; name of the unit investment fund; name of the management company granting the right to sign the document; position, surname, name, patronymic (if any) of the representative of the management company, data of his/her identity document; indication that the sample signatures contained in this document are considered mandatory when performing operations on the personal account of the registered person opened in the system of registers and information operations; documents containing notarized sample signatures of representatives of the custodian authorized to confirm documents for operations on personal accounts and information operations, and an imprint of the seal of the legal entity (if any), including the following information:
name of the registrar; name of the unit investment fund; name of the management company; name of the custodian keeping records of the assets of the unit investment fund; position, surname, name, patronymic (if any) of the representative of the custodian, data of his/her identity document; indication that the sample signatures contained in this document are considered mandatory when confirming operations on the personal account of the registered person opened in the system of registers and information operations.";
subparagraph 3) of paragraph 17 shall be set out in the following wording:
"3) a document containing notarized sample signatures of representatives of the legal entity authorized to sign documents for operations on personal accounts and information operations, and an imprint of the seal of the legal entity (if any), including the following information:
name of the registrar; name of the legal entity; position, surname, name, patronymic (if any) of the representative of the legal entity, data of his/her identity document; indication that the sample signatures contained in this document are considered mandatory when performing operations on the personal account of the legal entity and information operations.";
parts two and three of paragraph 34 shall be set out in the following wording:
"An order for debiting (crediting) securities (rights of claim under the issuer's obligations on issue-grade securities) from (to) personal accounts of registered persons shall be signed by the person participating in the transaction or his/her representative, as well as by the central depository in cases established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, and certified with a seal (if any), if a party to the transaction is a legal entity. An order of the management company of a unit investment fund for debiting (crediting) units from (to) personal accounts of registered persons shall be signed by its representative, certified with a seal (if any), and also signed by the head of the custodian's unit ensuring accounting of the assets of the unit investment fund, or confirmed by the custodian by sending the registrar its confirmation of the order of the management company of the unit investment fund for debiting (crediting) units from (to) personal accounts of registered persons in written form or in the form of an electronic document using information systems in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on electronic document and electronic digital signature.";
part two of paragraph 35 shall be set out in the following wording:
"An order for distribution of declared shares to personal accounts of registered persons when increasing the number of placed shares (minus shares repurchased by the issuer) shall be signed by an authorized person of the issuer and certified with the issuer's seal (if any).";
part one of paragraph 37 shall be set out in the following wording:
"37. When performing an operation on personal accounts, the registrar shall verify the content of orders of transaction participants for compliance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, based on the data of the system of registers of securities holders, and shall verify signatures on orders for their compliance with signatures specified in the document containing notarized sample signatures of representatives of the legal entity authorized to sign documents for registration of operations on personal accounts and information operations, an imprint of the seal of the legal entity (if any), or a document proving the identity of an individual (in the original or a notarized copy), who is a party to the transaction.";
subparagraph 1) of part one of paragraph 89 shall be set out in the following wording:
"1) non-compliance of signatures on orders with the sample signatures specified in the document containing notarized sample signatures of representatives of the legal entity authorized to sign documents for registration of operations on personal accounts and information operations, an imprint of the seal of the legal entity (if any), or a document proving the identity of an individual;".
Appendix 1
to the List of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan on Matters of Fundamental Improvement of Conditions for Entrepreneurial Activity in the Republic of Kazakhstan, to which Amendments Are Introduced
Appendix 1
to the Instruction on Execution,
Use and Enforcement of Payment Orders, Payment Claims-Orders, Collection Orders
Form
|Received by the beneficiary bank |
PAYMENT ORDER No. ______
"____" ______ year
(date of issue)
Sender of money
| ______ | IIK |
|---|---|
| (name) | COd |
| IIN (BIN) ______ | Amount |
| Beneficiary bank______ | |
| ______ | |
| Beneficiary ______ | |
| (name) | |
| IIN(BIN) ______ | |
| Beneficiary bank | BIC |
| ______ | |
| ______ | |
| Intermediary bank ______ | |
| ______ | IIK |
| Amount in words | KBe |
| ______ | |
| ______ | |
| Date of receipt of goods (rendering of services) | |
| ""____ year | |
| BIC | |
| BIC | |
| Payment purpose | Payment purpose code |
|---|---|
| ______ | |
| ______ | |
| ______ | Budget classification code |
| ______ | |
| Value date | |
| (indicating the name of goods, | Conducted by the beneficiary bank |
| work performed, services rendered, | "___" ______ year |
| numbers and dates of goods documents, | |
| number and date of contract and other | |
| details) | |
| Surname, name, patronymic (if any) of the head ______ | |
| (signatures of responsible executives) |
Seal (if any)
Signature______
Surname, name, patronymic (if any) of the chief accountant______ Signature______
|place of stamp |
Appendix 2
to the List of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan on Matters of Fundamental Improvement of Conditions for Entrepreneurial Activity in the Republic of Kazakhstan, to which Amendments Are Introduced
Appendix 1-1
to the Instruction on Execution,
Use and Enforcement of Payment Orders, Payment Claims-Orders, Collection Orders
Form
|Received by the beneficiary bank |
Payment order for payment of payments to the budget
No. _______
"____" ______ year
(date of issue)
Sender of money Amount (total)
| ______ | IIK COd | _______ |
|---|---|---|
| (name) | ||
| IIN (BIN) ______ | ||
| Beneficiary bank ______ | BIC | |
| ______ | ||
IIK of beneficiary KZ24070105KSN0000000
______ KBe 11
Beneficiary bank State Institution "Committee of Treasury of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan" BIC KKMFKZ2A Total (amount in words): ______
| Name of beneficiary (tax authority) | BIN of tax authority | Payment purpose | BCC | PPC | Amount |
|---|---|---|---|---|---|
Conducted by the beneficiary bank
"___" ______ year
| Seal (if any) | (signatures of responsible |
|---|---|
| executives) | |
| Surname, name, patronymic (if any) of the head ______ | place of stamp |
| signature ______ | |
| Surname, name, patronymic (if any) of the chief accountant ______ | |
| signature ______ |
Appendix 3
to the List of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan on Matters of Fundamental Improvement of Conditions for Entrepreneurial Activity in the Republic of Kazakhstan, to which Amendments Are Introduced
Appendix 2
to the Instruction on Execution,
Use and Enforcement of Payment Orders, Payment Claims-Orders, Collection Orders
Form
Application for money transfer
| Date |
|---|
| Sender of money |
| Debit account IIK |
| I |
| II |
| COd |
| IIN (BIN) |
| Non-resident I - (1) Resident; (2) |
| II - Sector of economy (0-9) |
| Beneficiary bank |
| Value date |
| BIC |
| Currency |
| Amount |
| Amount in words |
| Beneficiary |
| Credit account |
| IIK |
| Country |
| III |
| IV |
| COd |
| IIN (BIN) |
| (if any) |
| (2) Non-resident III - (1) Resident; |
| IV - Sector of economy (0-9) |
| Beneficiary bank |
| Intermediary bank |
| Country |
| BIC |
| BIC |
| Commissions of the Beneficiary Bank |
| At the expense of the sender of money £ |
| At the expense of the beneficiary £ |
| Commissions of the Intermediary Bank |
| At the expense of the sender of money £ |
| At the expense of the beneficiary £ |
| Contract number, Date |
| Payment purpose |
| PPC |
| Special conditions |
| Signatures of the sender of money |
| Conducted by the beneficiary bank |
| Surname, name, patronymic (if any) of the head ______ |
| Seal (if any) |
| signature ______ |
| Surname, name, patronymic (if any) of the chief |
| accountant ______ |
| signature ______ |
| "__" ______ year |
| signatures of responsible |
| executives ______ |
| Seal (if any) |
Appendix 4
to the List of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan on Matters of Fundamental Improvement of Conditions for Entrepreneurial Activity in the Republic of Kazakhstan, to which Amendments Are Introduced
Appendix 3
to the Instruction on Execution,
Use and Enforcement of Payment Orders, Payment Claims-Orders, Collection Orders
Form
| Received by the sender's bank "__" ______ year |
|---|
| Time of receipt ______ |
PAYMENT CLAIM - ORDER No. ______
"____" ______ year
(date of issue)
Amount
| Sender of money | IIK | COd______ |
|---|---|---|
| ______ | ||
| (name) | ||
| IIN (BIN) ______ | BIC | |
| Sender's bank______ | ||
| ______ | ||
| Beneficiary ______ | ||
| (name) | IIK | KBe______ |
| IIN(BIN) ______ | ||
| Beneficiary bank | ||
| ______ | BIC | |
| ______ | ||
| Intermediary bank ______ | ||
| ______ | ||
| BIC | ||
| Payment purpose | ||
| code | ||
Amount in words ______
Date of receipt of goods (rendering of services) "__" ______ year Purpose of payment ______ ______ ______ (with indication of the name of goods, work performed, services rendered, numbers and dates of commodity documents, number and date of the contract and other details)
Processed by the sender's bank
"___" ______ year
(signatures of responsible executives)
Seal (if any)
Surname, name, patronymic (if any) of the head of the beneficiary signature ______ ______ Surname, name, patronymic (if any) of the chief accountant of the beneficiary signature "Place of acceptance" ______ ______ Surname, name, patronymic (if any) of the head signature of the sender of money ______ ______ Surname, name, patronymic (if any) of the chief accountant signature of the sender of money
|place of stamp |
Appendix 5
to the List of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan on issues of fundamental improvement of conditions for entrepreneurial activity in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made
Appendix 4
to the Instruction on preparation, use and execution of payment orders, payment claims-orders, collection orders
Form
Register No. _____ of Payment claims-orders ______ (name of beneficiary, KOd, IIN (BIN))
| ____ ______ y. | Total amount______ | ||
|---|---|---|---|
| (Date of issue) | Quantity | ||
| Beneficiary's bank______ | of claims-orders______ | ||
| BIK ______ | in city______ | ||
| IIK of beneficiary______ | |||
| No. | No. of claim-order | Date of claim-order | Amount |
| 1. | |||
| 2. | |||
| 3. | |||
| 4. | |||
| 5. |
Accepted by beneficiary's bank
"____" ______ 20 __ year
Seal (if any)
Surname, name, patronymic (if any) of head ______ Time of acceptance ______ signature ______ ______ (Signatures of responsible executives) Surname, name, patronymic (if any) of chief accountant ______signature ______ place of stamp
Appendix 6
to the List of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan on issues of fundamental improvement of conditions for entrepreneurial activity in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made
Appendix 5
to the Instruction on preparation, use and execution of payment orders, payment claims-orders, collection orders
Form
| Received by sender's bank "__" ______ year |
|---|
| Time of acceptance ______ |
COLLECTION ORDER No. ______ of "____" ______ year (date of issue)
| Sender of money | IIK | KOd______ |
|---|---|---|
| ______ | ||
| (name) | ||
| IIN (BIN) ______ | BIK | |
| Sender's bank______ | ||
| ______ | ||
| Beneficiary ______ | ||
| (name) | IIK | KBe______ |
| IIN (BIN) ______ | ||
| Beneficiary's bank | ||
| ______ | BIK | |
| ______ | ||
| Intermediary bank ______ | ||
| ______ | ||
| BIK | ||
| Payment purpose | ||
| code | ||
Amount in words ______
Purpose of payment ______
(with mandatory reference to the legislative act in accordance with which the withdrawal of money is made) Processed by sender's bank "_____" ______ year
place of seal
Surname, name, patronymic (if any) of authorized person (bailiff) ______ signature______
Reverse side
Information on partial payment of collection order
| Details of collection order for | Date of partial | Amount of partial | Remaining amount of collection | Signatures of authorized persons |
|---|---|---|---|---|
| amount of partial payment | payment | payment | order | |
Appendix 7
to the List of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan on issues of fundamental improvement of conditions for entrepreneurial activity in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made
Appendix 6
to the Instruction on preparation, use and execution of payment orders, payment claims-orders, collection orders
Form
| Received by sender's bank "__" ______ year |
|---|
| Time of acceptance ______ |
Collection order No. ______ of state revenue body of "____" ______ year (date of issue)
| Sender of money______ | AMOUNT | |
|---|---|---|
| ______ | IIK | KOd______ |
| (name) | ||
| IIN (BIN) ______ | ||
| Sender's bank ______ | BIK | |
| ______ | ||
| Beneficiary ______ | ||
| (name) | IIK | KBe______ |
| IIN (BIN)______ | ||
| Beneficiary's bank ______ | BIK | |
| ______ | ||
| Intermediary bank______ | ||
| ______ | BIK | |
| Payment purpose code | ||
Amount in words ______
Purpose of payment ______
(with mandatory reference to the legislative act in accordance with which the withdrawal of money is made) ______
| Type and term of tax | Budget classification | Amount | Type of operation |
|---|---|---|---|
| (payment) | code | ||
| TOTAL: |
Processed by sender's bank
"_____" ______ year
(signatures of responsible executives)
| Place | Surname, name, patronymic (if any) |
|---|---|
| of seal | ______ |
signature ______
| Head of department ______ | Place |
|---|---|
| signature ______ | of stamp |
Information on partial payment of collection order (only for collection orders of state revenue bodies)
| Details of collection order | Date of partial | Amount of partial payment | Remaining amount of collection | Signatures of authorized persons |
|---|---|---|---|---|
| for amount of partial payment | payment | order | ||
Appendix 8
to the List of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan on issues of fundamental improvement of conditions for entrepreneurial activity in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made
Appendix 7
to the Instruction on preparation, use and execution of payment orders, payment claims-orders, collection orders
Form
Order No. _____ of "_____"______year
(date of issue) on revocation of payment document
Submitted to bank ______
(name)
In accordance with Article 35 of the Law of the Republic of Kazakhstan of 29 June 1998 "On Payments and Money Transfers" we request to return without execution ______ ______ (name of payment document) No. _____ of "_____" ______ year for amount ______ (date of issue) ______ (in figures and words) IIK of sender ______ IIK of beneficiary ______ KOd ______ KBe ______ Purpose of payment ______ ______ ______ (specified in the payment document) Other information ______ ______ Surname, name, patronymic (if any) ______ ______ signature Seal (if any)
Surname, name, patronymic (if any) of chief accountant ______ ______ signature
Appendix 9
to the List of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan on issues of fundamental improvement of conditions for entrepreneurial activity in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made
Appendix 8
to the Instruction on preparation, use and execution of payment orders, payment claims-orders, collection orders
Form
Order No. _____ of "_"__ year
(date of issue) on suspension of execution of payment document
Submitted to bank ______
(name)
In accordance with Article 35 of the Law of the Republic of Kazakhstan of 29 June 1998 "On Payments and Money Transfers" we request to suspend______ ______ (name of payment document) No. _____ of "" ______ year for amount ______ (date of issue) ______ (in figures and words) IIK of sender ______ IIK of beneficiary____ KOd ______ KBe ______ Purpose of payment ______ ______ (specified in the payment document) Other information____ ______ Surname, name, patronymic (if any) of head ______ ______ Seal (if any) signature
Surname, name, patronymic (if any) of chief accountant ______ ______ signature
| Appendix 10 | |
|---|---|
| to the List of regulatory legal acts | |
| of the Republic of Kazakhstan on the matters | |
| of a radical improvement of the conditions | |
| for entrepreneurial activity | |
| in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made | |
| Appendix 1 | |
| to the Rules for Opening, Maintaining | |
| and Closing Bank Client Accounts | |
| in Banks of the Republic of Kazakhstan | |
| Document | |
| with specimen signatures and seal impressions | |
| Bank client Codes Bank marks | |
| ______ | |
| (full name) | |
| ______ | |
| Location of the bank client | |
| ______ | |
| tel. | |
| ______ | |
| Bank (branch, bank unit) | |
| ______ | |
| (full name) | |
| ______ | |
| Location of the bank (branch, bank unit) | |
| ______ | |
| ______ | |
| tel. | |
| ______ | |
| Type of bank account | |
| ______ | |
| Individual identification code of the client | |
| ______ | |
| The specimens indicated in this | |
| document shall be considered mandatory | |
| when performing all operations | |
| on the bank account requiring the client's consent | |
| ______ | |
| Position, Surname, name, patronymic (if any) Specimen signature | |
| Specimen of seal impression (if any) | |
| ______ | |
| First | |
| signature | |
| ______ | |
| Second | |
| Signature | |
| ______ | |
| Reverse side | |
| Surname, name, patronymic (if any) of persons authorized to authenticate specimens | |
| Date of authentication of specimens | |
| Signatures of persons authenticating specimens and seals (if any) | |
| (signatures) | |
| (seal (if any) | |
| Appendix 11 | |
| to the List of regulatory legal acts | |
| of the Republic of Kazakhstan on the matters | |
| of a radical improvement of the conditions | |
| for entrepreneurial activity | |
| in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made | |
| Appendix 2 | |
| to the Rules for Opening, Maintaining | |
| and Closing Bank Client Accounts | |
| in Banks of the Republic of Kazakhstan | |
| Document | |
| with specimen signature and seal impression | |
| Bank client Codes Bank marks | |
| ______ | |
| ______ | |
| ______ | |
| Home address, telephone of the bank client | |
| ______ | |
| ______ | |
| Place of work, telephone | |
| ______ | |
| (full name) | |
| ______ | |
| ______ | |
| Location of the bank (branch, bank unit) | |
| ______ | |
| ______ | |
| tel. | |
| ______ | |
| Type of bank account ______ | |
| Individual identification code of the client | |
| ______ | |
| The specimens indicated in this | |
| document shall be considered mandatory | |
| when performing all operations | |
| on the bank account requiring the client's consent | |
| ______ | |
| Surname, name, patronymic (if any) Specimen signature | |
| Specimen of seal (if any) | |
| ______ | |
| ______ | |
| ______ | |
| Reverse side | |
| Surname, name, patronymic (if any) of persons authorized to authenticate specimens | |
| Date of authentication of specimens | |
| Signatures of persons authenticating specimens and seals (if any) | |
| (signatures) | |
| (seal (if any) | |
| Appendix 12 | |
| to the List of regulatory legal acts | |
| of the Republic of Kazakhstan on the matters | |
| of a radical improvement of the conditions | |
| for entrepreneurial activity | |
| in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made | |
| Appendix 1 | |
| to the Instruction on Making | |
| Cashless Payments and Money Transfers | |
| Without Opening a Bank Account | |
| Form | |
| cashier | |
| RECEIPT (for natural persons) Resident ≤ | |
| Non-resident ≤ | |
| Sender of money ______ | |
| (surname and initials of the taxpayer) | |
| IIN ______ | |
| Address and telephone of the sender of money ______ | |
| ______ | |
| (address and telephone of the taxpayer) | |
| Beneficiary ______ BIN ______ | |
| (state revenue authority) | |
| Beneficiary's bank ______ BIK ______ | |
| Treasury Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | |
| Name of payment | |
| KBC | |
| KNP | |
| Amount | |
| Property tax of natural persons | |
| Land tax | |
| Tax on vehicles of | |
| natural persons | |
| TOTAL (amount in words): | |
| Signature of the sender of money ______ Date ______ | |
| cashier | |
| NOTICE (for natural persons) Resident ≤ | |
| Non-resident ≤ | |
| Sender of money ______ | |
| (surname and initials of the taxpayer) | |
| IIN ______ | |
| Address and telephone of the sender of money ______ | |
| ______ | |
| (address and telephone of the taxpayer) | |
| Beneficiary ______ BIN ______ | |
| (state revenue authority) | |
| Beneficiary's bank ______ BIK ______ | |
| Treasury Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | |
| Name of payment | |
| KBC | |
| KNP | |
| Amount | |
| Property tax of natural persons | |
| Land tax | |
| Tax on vehicles of | |
| natural persons | |
| TOTAL (amount in words): | |
| Signature of the sender of money ______ Date ______ | |
| Appendix 13 | |
| to the List of regulatory legal acts | |
| of the Republic of Kazakhstan on the matters | |
| of a radical improvement of the conditions | |
| for entrepreneurial activity | |
| in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made | |
| Appendix 2 | |
| to the Instruction on Making | |
| Cashless Payments and Money Transfers | |
| Without Opening a Bank Account | |
| Form | |
| cashier | |
| RECEIPT (for individual entrepreneurs) | |
| Resident ≤ | |
| Non-resident ≤ | |
| Sender of money ______ | |
| (Surname, name, patronymic (if any) or name of the taxpayer) | |
| IIN (BIN) ______ | |
| Address and telephone of the sender of money______ | |
| (address and telephone of the taxpayer) | |
| ______ | |
| Beneficiary______ BIN______ | |
| (state revenue authority) | |
| Beneficiary's bank ______ BIK ______ | |
| Treasury Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | |
| Name of payment | |
| KBC | |
| KNP | |
| Amount | |
| Individual income tax | |
| Value added tax | |
| Social tax | |
| Individual income tax, | |
| withheld at the source of payment | |
| TOTAL (amount in words): | |
| Signature of the sender of money ______ Date ______ | |
| cashier | |
| NOTICE (for individual entrepreneurs) | |
| Resident ≤ | |
| Non-resident ≤ | |
| Sender of money ______ | |
| (Surname, name, patronymic (if any) or name of the taxpayer) | |
| IIN (BIN) ______ | |
| Address and telephone of the sender of money______ | |
| (address and telephone of the taxpayer) | |
| ______ | |
| Beneficiary ______ BIN______ | |
| (state revenue authority) | |
| Beneficiary's bank ______ BIK ______ | |
| Treasury Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | |
| Name of payment | |
| KBC | |
| KNP | |
| Amount | |
| Individual income tax | |
| Value added tax | |
| Social tax | |
| Individual income tax, | |
| withheld at the source of payment | |
| TOTAL (amount in words): | |
| Signature of the sender of money ______ Date ______ | |
| Appendix 14 | |
| to the List of regulatory legal acts | |
| of the Republic of Kazakhstan on the matters | |
| of a radical improvement of the conditions | |
| for entrepreneurial activity | |
| in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made | |
| Appendix 3 | |
| to the Instruction on Making | |
| Cashless Payments and Money Transfers | |
| Without Opening a Bank Account | |
| Form | |
| cashier | |
| RECEIPT (for legal entities) Resident ≤ | |
| Non-resident ≤ | |
| Sender of money ______ | |
| (name of the legal entity or name of the branch, | |
| representative office, structural unit of the legal entity) | |
| BIN ______ | |
| Address and telephone of the sender of money ______ | |
| ______ | |
| Beneficiary ______ BIN ______ | |
| (state revenue authority) | |
| Beneficiary's bank ______ BIK ______ | |
| Treasury Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | |
| Name of payment | |
| KBC | |
| KNP | |
| Amount | |
| Corporate income tax | |
| Excises | |
| VAT | |
| Social tax | |
| TOTAL (amount in words): Date | |
| Surname, name, patronymic (if any) Surname, name, patronymic (if any) | |
| of the head ______ of the chief accountant ______ | |
| Signature ______ | |
| Seal (if any) | |
| Signature ______ | |
| cashier | |
| NOTICE (for legal entities) Resident ≤ | |
| Non-resident ≤ | |
| Sender of money ______ | |
| (name of the legal entity or | |
| name of the branch, representative office, | |
| structural unit of the legal entity) | |
| BIN______ | |
| Address and telephone of the sender of money ______ | |
| ______ | |
| Beneficiary ______ BIN ______ | |
| (state revenue authority) | |
| Beneficiary's bank ______ BIK ______ | |
| Treasury Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | |
| Name of payment | |
| KBC | |
| KNP | |
| Amount | |
| Corporate income tax | |
| Excises | |
| VAT | |
| Social tax | |
| TOTAL (amount in words): ______ Date ______ | |
| Surname, name, patronymic (if any) Surname, name, patronymic (if any) of the head ______ | |
| of the chief accountant ______ | |
| Signature | |
| Seal (if any) | |
| Signature | |
Appendix 15
to the List of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan on the matters of a radical improvement of the conditions for entrepreneurial activity in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made
Appendix
to the Rules for Making Cashless
Payments between a Client and the Bank Servicing It
Form
| Received by the bank |
|---|
| ""___ year ______ hours |
| (date and time of receipt) |
PAYMENT ORDER No. _______
| "____" ______ year | |
|---|---|
| (date of issue) |
| Sender of money | BIK | CODE_______ |
|---|---|---|
| ______ | IIK | |
| (name) | in tenge | |
| IIN (BIN) ______ | in currency | |
| BIK | ||
| IIK | ||
| KBe | ||
Beneficiary ______
(name)
IIN (BIN) ______
Amount in words ______
| Purpose of payment | Payment purpose code | |
|---|---|---|
| (Indicating the services rendered, number and | Value date | |
| date of the contract and other details) |
Processed by the bank
"____" ______ year
| Seal (if |
|---|
| any) |
Surname, name, patronymic (if any) of the authorized person ______ Signature ______
| Surname, name, patronymic (if any) of the authorized person ______ | |
|---|---|
| Signature ______ | Stamp |
Appendix 16
to the List of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan on the matters of a radical improvement of the conditions for entrepreneurial activity in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made
Appendix
to the resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations dated 28 February 2011 No. 18 "On Approval of the List of Mandatory Terms of a Bank Loan Agreement and Making Additions and Amendments to the resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations dated 23 February 2007 No. 49 "On Approval of the Rules for Maintaining Credit Documentation"
Form
Memo for a borrower - natural person under a bank loan agreement1
No. ______ dated ______ (day, month, year) as of ______ (day, month, year)
| 1 | Total amount and currency of the loan | |
|---|---|---|
| 2 | Loan term | |
| 3 | Number of payments | |
| 4 | Type of remuneration rate (fixed or | |
| floating), size of the remuneration rate in | ||
| annual percentages | ||
| 5 | Size of the remuneration rate in a reliable, | |
| annual, effective, comparable calculation | ||
| 6 | Total amount to be repaid | |
| 7 | Total amount of remuneration (calculated as | |
| the difference between the amounts specified in items 6 and 1 of this | ||
| memo) | ||
| 8 | Amount of the penalty (fine, interest) for | |
| untimely repayment of the principal debt and | ||
| remuneration | ||
| 9 | Term of prolongation of insurance contracts | |
| 10 | Other types of fines, penalties under the terms of the agreement | a)______ |
| of the bank loan (including for the misuse | (name of the fine, penalty, their amounts) | |
| of the loan, untimely execution of | b)______ | |
| insurance contracts, and so on) | (name of the fine, penalty, their amounts) | |
| c)______ | ||
| (name of the fine, penalty, their amounts) | ||
| 11 | Surname, name, patronymic (if any), signature | |
| of the bank's representative, bank's seal (if any) | ||
| 12 | The borrower has been familiarized with the terms of the bank loan agreement No. ______ dated ______ (day, month, year) | |
| 13 | Surname, name, patronymic (if any), signature | |
| of the borrower | ||
| 14 | Date |
1In case of discrepancies or contradictions between the text of this Memo and the bank loan agreement No. ______ dated ______ (day, month, year), the text of the agreement shall prevail.
Appendix 17
to the List of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan on the matters of a radical improvement of the conditions for entrepreneurial activity in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made
Appendix 3
to the Rules for Accounting, Storage,
Transportation and Collection of Banknotes, Coins and Valuables
Form
Power of attorney
This power of attorney is issued by ______ (specify who is issuing it) to the cash-in-transit company ______ (surname, first name, patronymic (if any)) to receive sealed bags of cash from organizations according to the agreement concluded with the bank. Valid on "___" ______ ______ year in ______ district of ______ region of the Republic of Kazakhstan, with the mandatory presentation of identification, a presence card, certified by the bank's seal (if available) with the signature of ______ (signature) ______ (surname, first name, patronymic (if any)) is certified. (signature) Head of ______ Chief Accountant ______ Place of seal (if available).
Appendix 18 to the List of Normative Legal Acts of the Republic of Kazakhstan on Issues of Cardinal Improvement of Conditions for Entrepreneurial Activity in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made.
Appendix 8 to the Rules for Accounting, Storage, Transportation, and Cash-in-Transit of Banknotes, Coins, and Valuables.
Form
Book of Cash-in-Transit Service for Delivered Valuables
| Date | No | Composition | Name | Delivered Amount | Receipt Mark | Mark of the Organization on Delivery | Mark of the Head of the Cashier's Unit on Acceptance of Unreceived Bags | Mark of the Head of the Cashier's Unit on Completion of the Task |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| route | brigade | organization | cash | cash-in-transit companies | organization about the delivery of valuables | cashier's unit's head | completion of the task | |
| (date) | (Surname and initials) | (address) | (filled by the head of the cashier's unit) | (signature, seal (if available)) | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Appendix 19 to the List of Normative Legal Acts of the Republic of Kazakhstan on Issues of Cardinal Improvement of Conditions for Entrepreneurial Activity in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made.
Appendix to the Instruction on Forms, Deadlines, and Procedure for Reporting by Second-Tier Banks on Export Operations with Affined Gold and Silver in Bars
Form
Report of ______ (full name of the second-tier bank) on export operations with affined gold and silver in bars for ______ 20___ year* (month)
| Name of Goods | Country of Importer | Number of Bars | Weight (ounce) | Chemically Pure Mass | Realization Amount |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Affined gold | |||||
| Affined silver |
| First Head | ||||
|---|---|---|---|---|
| (in his absence - the person replacing him) | ______ | date | ||
| Chief Accountant | ______ | date | ||
| Executor | ______ | date | ||
| Phone | ______ | |||
| Place of seal (if available) |
Appendix 20 to the List of Normative Legal Acts of the Republic of Kazakhstan on Issues of Cardinal Improvement of Conditions for Entrepreneurial Activity in the Republic of Kazakhstan, to which amendments are made.
Appendix 1 to the Rules for Establishing Correspondent Relations Between the National Bank of the Republic of Kazakhstan and Banks, as well as Organizations Carrying Out Certain Types of Banking Operations
Form
Statement of Confirmation of Balances on Correspondent Accounts of ______ (name of bank (non-banking organization)) as of "____" ______ year
| No. | Correspondent Account Number Opened in the National Bank | Currency | Balance | Internal Correspondent Account Number | Currency | Balance | Discrepancy | Remarks |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| Authorized Person of the National Bank | Authorized Person of the Bank |
|---|---|
| ______ | ______ |
| (Surname, first name, patronymic (if any) and signature) | (Surname, first name, patronymic (if any) and signature) |
| Authorized Person of the National Bank | Chief Accountant |
| ______ | |
| (Surname, first name, patronymic (if any) and signature) | ______ |
| (Surname, first name, patronymic (if any) and signature) | |
| Seal (if available) | Seal (if available) |
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“To amend the Resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 18 of 28 February 2011”
“To amend the Resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 49 of 23 February 2007”
“To make the following amendments to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 15 November 1999 No. 388”
“To amend the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 331 of 24 August 2000”
“To amend the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 395 of 13 October 2000”
“To amend the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 430 of 14 November 2001”
“To amend the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan No. 433 of 25 November 2000”
This document amends: Resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 18 of 28 February 2011 on Approval of the List of Mandatory Terms of a Bank Loan Agreement and Introduction of Additions and Amendments to Resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 49 of 23 February 2007 on Approval of the Rules for Maintaining Credit Documentation, Resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations No. 49 of 23 February 2007 on Approval of the Rules for Maintaining Credit Documentation
More like this from NBK
NBK published 6 documents in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of Kazakhstan — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added