Rule · NBK · 30 Mar 2019
Banks must keep client account-opening documents in a separate file per client, except identity documents, charters, alimony judicial acts or notarised agreements, trade-register extracts and similar documents. Resident individuals receiving alimony must present an identity document and a copy of the judicial act or notarised alimony agreement; individual entrepreneurs and legal entities opening accounts for investment-cost compensation must present the financing, concession and (or) public-private partnership agreement. Presenting several payment claims simultaneously against one debtor's accounts in the same bank under one loan agreement is prohibited.
Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on 16 April 2019 No. 18525
«REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
ҰЛТТЫҚ БАНКІ»
РЕСПУБЛИКАЛЫҚ
МЕМЛЕКЕТТІК МЕКЕМЕСІ
REPUBLICAN
STATE INSTITUTION
«NATIONAL BANK
OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN»
БАСҚАРМАСЫНЫҢ
ҚАУЛЫСЫ
RESOLUTION
OF THE BOARD
30 March 2019
Almaty city
No. 44 city of Almaty
In accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan of 30 March 1995 «On the National Bank of the Republic of Kazakhstan», of 7 July 2006 «On Concessions», of 19 March 2010 «On State Statistics», of 31 October 2015 «On Public-Private Partnership», of 26 July 2016 «On Payments and Payment Systems», of 25 December 2017 «On introducing amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Kazakhstan on taxation issues», of 21 January 2019 «On introducing amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Kazakhstan on issues of strengthening protection of property rights, arbitration, optimizing judicial workload and further humanizing criminal legislation», the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:
1. To approve the List of certain resolutions of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan to which amendments and additions are made on the issues of opening and maintaining bank accounts, as well as making payments and (or) money transfers (hereinafter – the List), according to the appendix to this resolution.
2. The Department of Payment Systems (Ashykbekov E.T.) shall, in the manner established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, ensure:
1) together with the Legal Department (Sarsenova N.V.), state registration of this resolution with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;
2) within ten calendar days from the day of state
registration of this resolution, its sending in the Kazakh and Russian languages to the Republican State Enterprise on the right of economic management «Republican Center for Legal Information» for official publication and inclusion in the Reference Control Bank of Normative Legal Acts of the Republic of Kazakhstan;
3) placement of this resolution on the official Internet resource of the National Bank of the Republic of Kazakhstan after its official publication;
4) within ten working days after the state registration of this resolution, submission to the Legal Department of information on the implementation of the measures provided for by subparagraphs 2), 3) of this paragraph and paragraph 3 of this resolution.
3. The Department for Protection of Rights of Consumers of Financial Services and External Communications (Terentyev A.L.) shall ensure, within ten calendar days after the state registration of this resolution, the sending of its copy for official publication to periodical printed publications.
4. Control over the execution of this resolution shall be entrusted to the Deputy Chairman of the National Bank of the Republic of Kazakhstan Smolyakov O.A.
5. This resolution shall enter into force upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication, except for:
1) paragraph 1, the third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, eighteenth and nineteenth paragraphs of paragraph 2, the twenty-third, twenty-fourth, twenty-fifth, twenty-sixth, twenty-ninth, thirtieth, thirty-first, fortieth, forty-first, fifty-sixth and fifty-seventh paragraphs of paragraph 3 of the List, which enter into force upon the expiration of three months after the day of the first official publication of this resolution;
2) the sixty-second, sixty-third and sixty-fourth paragraphs of paragraph 3, paragraph 6 of the List, which enter into force from 24 April 2019;
3) the forty-second, forty-third, forty-fourth, forty-fifth, forty-sixth, forty-seventh, forty-eighth, forty-ninth, fiftieth, fifty-first and fifty-second paragraphs of paragraph 3 of the List, which enter into force from 24 September 2019.
Chairman of the National Bank
E. Dosayev
«AGREED»
Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
«AGREED»
Ministry of Labor and Social
Protection of the Population of the Republic of Kazakhstan
«AGREED»
Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan
«AGREED»
Committee on Statistics of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan
Appendix
to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of «___» _________ 2019 No. ____
1. To introduce to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of 31 August 2016 No. 203 «On approval of the Rules for application of codes of sectors of the economy and purpose of payments» (registered in the Register of state registration of normative legal acts under No. 14365, published on 14 November 2016 in the information-legal system «Әділет») the following amendment and addition:
in the Rules for application of codes of sectors of the economy and purpose of payments approved by the said resolution:
in appendix 2:
in the Detailed table of codes of purpose of payments:
in section 1 «Specific transfers»:
after the fourth line of code 112 “Money transfers for education”, supplement with code 118 of the following content:
“118 Alimony”;
the eighth line of code 119 “Other gratuitous money transfers” shall be set out in the following wording:
“gratuitous money transfers of various nature: charity, gifts, sold lottery tickets and winnings on them, transfer of money passing by way of inheritance”.
2. To introduce into the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 2016 No. 207 “On approval of the Rules for opening, maintaining and closing clients’ bank accounts” (registered in the Register of state registration of normative legal acts under No. 14422, published on 29 November 2016 in the Reference Control Bank of normative legal acts of the Republic of Kazakhstan) the following amendments and additions:
in the Rules for opening, maintaining and closing clients’ bank accounts approved by the said resolution:
paragraph 23 shall be set out in the following wording:
“23. Documents submitted by the client for opening a bank account shall be kept in the bank in a specially opened file separately for each client or in a common file with documents broken down by clients in the original.
Exceptions are identity documents, charters, a judicial act on recovery of alimony (money intended for the maintenance of minor and disabled adult children) or a notarially certified agreement on payment of alimony (money intended for the maintenance of minor and disabled adult children) concluded in accordance with the Code of the Republic of Kazakhstan dated 26 December 2011 “On Marriage (Matrimony) and Family” (hereinafter – the Code on Marriage (Matrimony) and Family), extracts from the trade register or other documents of a similar nature (for separate subdivisions – regulations), documents confirming the fact that the client carries out activity on the basis of a model charter, documents on state registration (re-registration) of client-legal entities, registration (re-registration) of client-branches and representative offices of legal entities and powers of attorney for the right to perform operations in the bank, which shall be kept in copies in the client’s file (common file).
Storage in electronic form without additional storage on paper carriers of the client’s documents, including those that are not originals, shall be allowed if the bank (branch, subdivision of the bank) has the possibility of forming an electronic dossier.”;
supplement with paragraph 27-1 of the following content:
“27-1. When opening for individual residents of the Republic of Kazakhstan – recipients of alimony (money intended for the maintenance of minor and disabled adult children), at their request, a current account for crediting alimony (money intended for the maintenance of minor and disabled adult children), the client shall present to the bank:
1) an identity document of the recipient of alimony (money intended for the maintenance of minor and disabled adult children);
2) an application containing the designation of the current account;
3) a copy of the judicial act on recovery of alimony (money intended for the maintenance of minor and disabled adult children) or a notarially certified agreement on payment of alimony (money intended for the maintenance of minor and disabled adult children) concluded in accordance with the Code on Marriage (Matrimony) and Family.”;
supplement with paragraph 28-2 of the following content:
“28-2. When an individual entrepreneur or legal entity opens a current account for crediting compensation of investment costs, the client shall present to the bank the documents established by subparagraphs 2), 3) and 4) of paragraph 26 of the Rules, as well as a financing agreement for assignment of a monetary claim, a concession agreement and (or) a public-private partnership agreement.”;
paragraph 46 shall be set out in the following wording:
“46. Legal entities, their branches or representative offices that do not belong to subjects of private entrepreneurship, as well as private bailiffs, private notaries shall present to the bank a document with specimen signatures in the form according to Appendix 3 to the Rules, drawn up in the Kazakh and Russian languages, which contains a specimen of the seal imprint.
Legal entities, their branches or representative offices belonging to subjects of private entrepreneurship, individual entrepreneurs, peasant (farm) enterprises, advocates and professional mediators shall present to the bank a document with specimen signatures in the form according to Appendix 4 to the Rules, drawn up in the Kazakh and Russian languages.
The requirement provided for by part two of this paragraph shall apply to legal entities that are non-residents of the Republic of Kazakhstan and that do not have a seal by virtue of the legislation of the country of origin of such legal entities.”;
subparagraph 1) of paragraph 72 shall be set out in the following wording:
“1) on the basis of the client’s application at any time, unless otherwise provided by the bank servicing agreement and (or) the Law on Banks and Banking Activity, the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 7 July 2006 “On Concessions”, dated 7 March 2014 “On Rehabilitation and Bankruptcy”, dated 31 October 2015 “On Public-Private Partnership”;”;
Appendix 4 shall be set out in the wording according to Appendix 1 to the List of certain resolutions of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan to which amendments and additions are made on issues of opening and maintaining bank accounts, as well as making payments and (or) money transfers (hereinafter – the List).
3. To introduce into the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 2016 No. 208 “On approval of the Rules for making non-cash payments and (or) money transfers in the territory of the Republic of Kazakhstan” (registered in the Register of state registration of normative legal acts under No. 14419, published on 8 December 2016 in the information-legal system “Әділет”) the following amendments and additions:
In the Rules for Making Non-Cash Payments and (or) Money Transfers in the Territory of the Republic of Kazakhstan, approved by the said resolution: paragraph 46 shall be stated in the following wording: “46. A payment claim shall be presented by the beneficiary to the beneficiary's bank or directly to the sender's bank in the form according to Appendix 12 to the Rules. Presentation of a payment claim for the recovery of overdue debt under a loan without indicating the surname, name and patronymic (if any) and the signature of the person entitled to the second signature in payment documents shall be allowed.”;
paragraph 53 shall be stated in the following wording: “53. A payment claim for the recovery of overdue debt under a loan agreement shall be presented by a bank, mortgage organization, subsidiary organization of the national managing holding in the field of the agro-industrial complex to the sender's bank with the attachment thereto of originals or copies of documents containing the beneficiary's right to withdraw money from the sender's bank account without its consent and confirming the authority of the authorized person of the bank, mortgage organization, subsidiary organization of the national managing holding in the field of the agro-industrial complex to sign the payment claim. Verification of the authority of the chief accountant, as well as of the person who signed the payment claim as chief accountant, shall not be required.
Copies of the documents specified in the first part of this paragraph shall be numbered and certified by the authorized person of the bank, mortgage organization, subsidiary organization of the national managing holding in the field of the agro-industrial complex by placing the mark “Copy is true”, his signature indicating his position, surname, name, patronymic (if any), and date of certification. The inscription “Copy is true” shall be indicated without quotation marks.
In the event of withdrawal of a payment claim for the recovery of overdue debt under a loan in accordance with paragraph 139-1 of the Rules, copies of the documents specified in the first part of this paragraph shall be returned together with the payment claim.
In the event that the sender's bank has previously submitted supporting documents containing the beneficiary's right to withdraw money without the sender's consent from the bank account, upon subsequent presentation of a payment claim for the recovery of overdue debt under a loan agreement, re-submission of supporting documents containing the beneficiary's right to withdraw money without the sender's consent from the bank account within six months from the moment of their first submission shall not be required.
In the event that the sender's bank has previously submitted documents confirming the authority of the authorized person of the bank, mortgage organization, subsidiary organization of the national managing holding in the field of the agro-industrial complex to sign payment documents, subsequent presentation of payment claims without attaching a copy of the document confirming the authority of such person shall be allowed, except in the case of his replacement.
When presenting payment claims in electronic form through electronic communication channels established between banks, in compliance with the protective measures established by Article 56 of the Law on Payments and Payment Systems, as well as by the agreement between banks, or when the sender's bank presents a payment claim to the bank account of the client-sender of money, confirmation of the authority of the authorized person who signed the payment claim shall not be required.”;
paragraph 55 shall be stated in the following wording:
“55. Presentation of several payment claims simultaneously to the bank accounts of the debtor-sender of money opened in the same bank within the framework of one loan agreement shall not be allowed.
Subsequent presentation of a payment claim for the recovery of newly formed overdue debt under a loan agreement shall be allowed.”;
the second part of paragraph 56 shall be stated in the following wording:
“A collection order shall be presented by bailiffs to the sender's bank in the form according to Appendix 14 to the Rules and with the attachment of copies of enforcement documents on paper or in electronic form, through the state automated system of enforcement proceedings. At the same time, collection orders on paper, as well as copies of enforcement documents presented by a state bailiff or a private bailiff on paper, shall be certified by the seal of the territorial department of the state body implementing state policy and state regulation of activities in the field of ensuring the execution of enforcement documents, or of the private bailiff.”;
the fourth part of paragraph 60 shall be excluded;
the third part of paragraph 71 shall be excluded;
in paragraph 80:
subparagraph 7) shall be stated in the following wording:
“7) discrepancy between the client's name and the name of the sender of money specified in the payment document, except for a collection order presented by a state revenue body, when other details (IBAN, IIN (BIN)) identify the bank's client, as well as a collection order of a bailiff when identifying the bank's client in accordance with the requirements of paragraph 150 of the Rules;”;
shall be supplemented with subparagraphs 14-1) and 14-2) of the following content:
“14-1) in the case when a claim is presented to a bank account intended for crediting compensation of investment costs, in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of public-private partnership and concessions. The provision of this subparagraph shall not apply to the withdrawal of money under claims belonging to the first, second and third priority in accordance with the priority provided for by paragraph 2 of Article 742 of the Civil Code, as well as under claims presented within the framework of the fulfillment of the private partner's obligations to the creditor, secured by the right of claim under the public-private partnership agreement, the financing agreement for the assignment of a monetary claim and (or) the concession agreement;
14-2) in cases where a payment claim for the recovery of overdue debt under a loan agreement is presented to a current account intended for the crediting of alimony (money intended for the maintenance of minor and incapacitated adult children);»;
subparagraph 16) shall be excluded;
in part one of paragraph 81:
shall be supplemented with subparagraphs 4-1) and 4-2) of the following content:
«4-1) crediting of money to a current account opened at the request of an individual client for the crediting of alimony (money intended for the maintenance of minor and incapacitated adult children), in the event that the credited amount of money is not related to alimony (money intended for the maintenance of minor and incapacitated adult children), and (or) the code designation of the purpose of payment does not correspond to the code designation of the purpose of payment allocated for the crediting of alimony (money intended for the maintenance of minor and incapacitated adult children);
4-2) crediting of money to a current account intended for the crediting of compensation of investment costs, in the event that the credited amount of money is not related to the payment of compensation of investment costs paid within the framework of a financing agreement for the assignment of a monetary claim, a concession agreement and (or) a public-private partnership agreement concluded in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of public-private partnership and concessions;»;
subparagraph 5) shall be set out in the following wording:
«5) crediting of money to a current account opened for accounting for the movement of settlements for value added tax, in cases where the credited amount of money is not related to the movement of settlements for value added tax, including with:
payment of value added tax to the budget, including value added tax on imports and for a non-resident;
payment of value added tax to suppliers of goods;
payment of value added tax by buyers (recipients) of goods; crediting of money from another bank account of the value added tax payer;
crediting of money returned from the budget in the manner determined by Article 101 of the Tax Code;
crediting of money related to the return of a payment initiated from a current account for accounting for the movement of settlements for value added tax in cases of an erroneous payment or transfer of money to a closed bank account of the beneficiary;»;
paragraph 134 shall be set out in the following wording:
«134. If a bank account is opened for a client for the crediting of benefits, social payments paid from the state budget and (or) the State Social Insurance Fund, housing payments, alimony (money intended for the maintenance of minor and incapacitated adult children), compensation of investment costs in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of public-private partnership and concessions, money deposited under the terms of a notary's deposit or to a bank account in the «escrow» mode, as well as money under an educational savings deposit agreement concluded in accordance with Article 7 of the Law on the State Educational Savings System, money held in bank accounts in housing construction savings banks in the form of housing construction savings accumulated through the use of housing payments, information about this shall also be indicated in certificates on the presence and numbers of the client's bank accounts.»;
paragraph 137 shall be set out in the following wording:
«137. The initial execution of a payment claim presented to the current account of an individual or an individual entrepreneur, if the individual is registered as an individual entrepreneur carrying out activities in the form of personal entrepreneurship, under a loan agreement shall be carried out within fifty percent of the amount held in the current account, taking into account the ensuring in the current account of an amount of not less than the amount of the subsistence minimum established for the corresponding financial year by the law on the republican budget (hereinafter – the amount of the subsistence minimum).
In the event that the current account of an individual or an individual entrepreneur, if the individual is registered as an individual entrepreneur carrying out activities in the form of personal entrepreneurship, holds an amount less than the amount of the subsistence minimum, the execution of the payment claim shall not be carried out.
When a payment claim is presented for an amount not exceeding fifty percent of the amount of money held in the current account of an individual or an individual entrepreneur, if the individual is registered as an individual entrepreneur carrying out activities in the form of personal entrepreneurship, taking into account the ensuring in the current account of the amount of the subsistence minimum, this payment claim shall be executed for the amount specified in it.»;
shall be supplemented with paragraph 137-1 of the following content:
«137-1. The amount of not less than the amount of the subsistence minimum, when executing a payment claim from the current account of an individual or an individual entrepreneur, if the individual is registered as an individual entrepreneur carrying out activities in the form of personal entrepreneurship, shall be ensured by the bank once a month and shall carry over to the new calendar month, in the event that it was not used by the individual or the individual entrepreneur, if the individual is registered as an individual entrepreneur carrying out activities in the form of personal entrepreneurship.»;
paragraph 138 shall be set out in the following wording:
«138. Subsequent execution of a partially executed payment request shall be made as funds are received into the current account, within fifty percent of each amount of money received into the current account of an individual or an individual entrepreneur, if the individual is registered as an individual entrepreneur carrying on activity in the form of personal entrepreneurship, taking into account ensuring that the current account retains an amount of not less than the subsistence minimum.
In the case where the amount of fifty percent of the amount of money received into the current account, taking into account the requirements established in the first part of this paragraph, exceeds the remaining amount under the partially executed payment request, the debiting of money from the current account of the sender of money — an individual or an individual entrepreneur, if the individual is registered as an individual entrepreneur carrying on activity in the form of personal entrepreneurship — shall be made within amounts sufficient to execute this payment request.»;
part two of paragraph 139 shall be set out in the following wording:
«Execution of the next payment request shall be carried out only after full execution of the previous payment request, or withdrawal or return of the previous payment request in the manner determined by the Rules. In this case, its execution shall be carried out within fifty percent of the amount of money held in the current account (of the balance of money after execution of the previous payment request) and of each amount of money subsequently received into the current account, taking into account ensuring that the current account retains an amount of not less than the subsistence minimum.»;
paragraph 139-1 shall be set out in the following wording:
«139-1. Withdrawal of a partially executed payment request placed in the card index and submitted to the current account of an individual or an individual entrepreneur, if the individual is registered as an individual entrepreneur carrying on activity in the form of personal entrepreneurship, shall not be permitted, except in cases of withdrawal of the payment request in connection with termination or suspension of performance of the obligation of the individual or individual entrepreneur, if the individual is registered as an individual entrepreneur carrying on activity in the form of personal entrepreneurship, under a loan agreement in accordance with which this payment request was submitted.
When a payment request is submitted for recovery of overdue debt under a loan simultaneously to several bank accounts of an individual or an individual entrepreneur, if the individual is registered as an individual entrepreneur carrying on activity in the form of personal entrepreneurship, opened in different banks, and recovery of the amount of overdue debt under the loan is made, payment requests issued to other bank accounts shall be withdrawn by the beneficiary not later than one business day following the day of execution of such payment request. In this case, the beneficiary, not later than one business day following the day of withdrawal of these payment requests, shall return to the individual or individual entrepreneur, if the individual is registered as an individual entrepreneur carrying on activity in the form of personal entrepreneurship, the amount of money exceeding the amount of overdue debt under the loan.»;
paragraph 143 shall be set out in the following wording:
«143. The bank of the sender of money shall refuse to execute a collection order in the cases provided for by Article 741 of the Civil Code.»;
parts two and three of paragraph 171 shall be excluded;
paragraph 172 shall be set out in the following wording:
«172. A decision of authorized state bodies and persons having the right to impose arrest on a client's money shall be considered executed in full or in part provided that the arrest is secured by money in the bank account (bank accounts) of the sender of money in full or in part.
If the arrest is not secured by money in the bank account of the sender of money, decisions of authorized state bodies and persons having the right to impose arrest on a client's money shall be accepted by banks for execution.»;
paragraph 177 shall be set out in the following wording:
«177. The bank, not later than three business days after receipt of a decision of an authorized state body and persons having the right to impose arrest on money held in the bank accounts of the debtor, shall notify the relevant bodies of execution of the decision in full or in part on imposing arrest, indicating the amount of money on which arrest has been imposed, or of acceptance of the said decision for execution, as well as of other previously submitted decisions of authorized bodies or officials on imposing arrest or orders on suspension of expenditure operations.
In the case of receipt of a resolution of a bailiff on requesting information on bank account numbers and the presence of money in them, information on the nature and value of property held in banks, organizations carrying out certain types of banking operations, as well as in insurance organizations, and on imposing arrest on them, the bank, not later than three business days after receipt of such resolution, shall notify the bailiff of its full or partial execution, indicating the amount of money on which arrest has been imposed or of acceptance of the resolution for execution, shall send the information requested within the framework of the resolution in the manner established by Article 50 of the Law on Banks, and shall notify of existing decisions of authorized bodies or officials on imposing arrest or orders on suspension of expenditure operations.».
4. To introduce the following changes to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 2016 No. 212 "On approval of the Rules for the provision of electronic banking services by banks and organizations carrying out certain types of banking operations" (registered in the Register of state registration of normative legal acts under No. 14337, published on 7 November 2016 in the Reference Control Bank of normative legal acts of the Republic of Kazakhstan):
in the Rules for the provision of electronic banking services by banks and organizations carrying out certain types of banking operations, approved by the said resolution:
in paragraph 22-3:
the first part shall be set out in the following wording:
"22-3. In the case provided for by paragraph 22-2 of the Rules, on the basis of the client's consent received for the collection, processing, storage and provision, including, if necessary, to third parties, of his personal data, confirmed by means of an identification tool, the bank conducts a video conference session with the client using the devices available to the client and (or) other devices of the bank. The substantive part of the video conference session (the list of control questions), as well as the list and volumes of services provided by banks during remote identification of clients, shall be established by the banks independently.";
the third part shall be set out in the following wording:
"The RCID, by means of software, determines the degree of correspondence, based on biometric indicators, between the photographic image obtained from the video conference session and the photographic image of the client from available sources. Video recordings of client requests are stored in the bank.".
5. To introduce the following changes and addition to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 2016 No. 213 "On approval of the Rules for the submission of information on payment services" (registered in the Register of state registration of normative legal acts under No. 14339, published on 4 November 2016 in the information and legal system "Әділет"):
in the Rules for the submission of information on payment services, approved by the said resolution:
in Appendix 1:
The Explanation on the completion of the form intended for the collection of administrative data "Information on the number of electronic terminals" shall be supplemented with paragraph 14 of the following content:
"14. Payment organizations that do not use electronic terminals in their activities shall send the Form with columns 1-11 left blank.";
in Appendix 7:
in the Explanation on the completion of the form intended for the collection of administrative data "Information on the volumes of fraudulent operations":
paragraphs 4 and 5 shall be set out in the following wording:
"4. The Form contains information on the volumes of fraudulent operations (with the exception of prevented ones):
1) carried out using payment cards and (or) their details according to the criteria specified in paragraph 10 of this explanation;
2) carried out by means of electronic terminals and remote access systems without the use of payment cards;
3) sent by means of money transfer systems;
4) carried out using electronic money.
The information is indicated for each operation separately and relates to the reporting period of time in which the payment service provider submitting the Form established that the operation is fraudulent.
5. In column 1, the name of the payment card system, remote access system, money transfer system for which information is submitted, or electronic money system is indicated.
In the case of an operation using a payment card of an international payment system without sending a message to that payment system, in column 1, instead of the name of the payment card system, the communication channel "H2H" is indicated.";
in Appendix 11:
in the Explanation on the completion of the form intended for the collection of administrative data "Information on the amount of electronic money in circulation and on the number and volumes of operations for the issuance and redemption of electronic money":
paragraph 5 shall be set out in the following wording:
"5. In column 3, the amount of electronic money in circulation on the last date of the reporting quarter is indicated.
Column 3 is completed for electronic money issuer agents, electronic money issuer subagents, individuals, individual entrepreneurs and legal entities, depending on who was the owner of the electronic money on the last date of the reporting quarter.";
Appendix 15 shall be set out in the wording according to Appendix 2 to the List.
6. To introduce the following change to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 2016 No. 219 "On approval of requirements for the formatting and content of a certificate on the existence and number of a bank account and a statement on the balance and movement of money on a bank account" (registered in the Register of state registration of normative legal acts under No. 14340, published on 4 November 2016 in the Reference Control Bank of normative legal acts of the Republic of Kazakhstan):
the second part of subparagraph 1) of paragraph 1 shall be set out in the following wording:
"Information on the existence of money in bank accounts, provided in accordance with subparagraphs d-1) and d-2) of paragraph 6 of Article 50 of the Law on Banks and Banking Activity, shall be indicated within the limits of the amount being recovered. Information on the existence of money in bank accounts, provided in accordance with subparagraphs zh) and z) of paragraph 7 of Article 50 of the Law on Banks and Banking Activity, shall be indicated within the limits of the amount being recovered, and in case of insufficiency of money - also on the movement of money in these accounts from the moment of initiation of enforcement proceedings.".
7. To introduce the following changes to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 2016 No. 221 "On approval of the Rules for maintaining the register of payment systems" (registered in the Register of state registration of normative legal acts under No. 14297, published on 24 October 2016 in the information and legal system "Әділет"):
in the Rules for maintaining the register of payment systems, approved by the said resolution:
subparagraph 2) of paragraph 20 shall be set out in the following wording:
"2) notify the payment system operator in writing of the classification of the payment system as a systemically important, significant or other payment system;";
paragraph 22 shall be set out in the following wording:
"22. The National Bank shall exclude a payment system from the register:
1) upon entering information on the termination of activity of the payment system operator into the National Register of Business Identification
numbers;
2) upon termination of the functioning of the payment system in the territory of the Republic of Kazakhstan;
3) upon discovery, based on the results of an analysis conducted by the National Bank, of the fact that for twelve consecutive calendar months there were no payments and (or) transfers conducted by resident participants of the Republic of Kazakhstan through this payment system.";
Appendix 1 shall be set out in the wording according to Appendix 3 to the List.
Appendix 1
to the List of certain resolutions of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan, to which amendments and additions are made on issues of opening and maintaining bank accounts, as well as making payments and (or) money transfers
Appendix 4
to the Rules for opening, maintaining and closing bank accounts of clients
Form
Document with signature samples Документ с образцами подписей
| Bank's client Клиент банка | ________________________ Name ________________________ Наименование | Коды Коды | Bank's marks Отметки банка |
|---|---|---|---|
| Location of the bank's client Местонахождение клиента банка | ________________________ | ||
| Телефон Телефон | ________________________ | ||
| Bank (bank's branch, subdivision) Банк (филиал, подразделение банка) | _________________________ Name _________________________ Наименование | ||
| Location of the bank (bank's branch, subdivision) Местонахождение банка (филиал, подразделение банка) | _________________________ _________________________ | ||
| Телефон Телефон | _________________________ | ||
| Type of bank account Вид банковского счета | _________________________ | ||
| Client identification code Идентификационный код клиента | _________________________ _________________________ | ||
| Signing in accordance with the signature samples specified in this document and mandatory when carrying out all transactions on a bank account requiring the client's consent Подписи в соответствии с их образцами, указанными в настоящем документе, обязательны при осуществлении всех |
| transactions on a bank account requiring the client's consent |
|---|
| Лауызымы Должность | Last name, first name, patronymic (if any) Фамилия, имя, отчество (при его наличии) | Signature sample Образец подписи |
|---|---|---|
| First signature Первая подпись | ||
| Екінші қол Вторая подпись | ||
Сырт жағы
Оборотная сторона
| Last name, first name, patronymic (if any) of the person confirming the authenticity of the samples Фамилия, имя, отчество (при его наличии) лица, подтверждающего подлинность образцов | Date of certification of samples Дата удостоверения образцов | Signature of the person confirming the authenticity of the samples Подпись лица, подтверждающего подлинность образцов |
|---|---|---|
Reporting period: for _______________ 20___ year
Index: 1-PО
Periodicity: quarterly
Submitted by:
payment organizations that have passed registration registration with the National Bank of the Republic of Kazakhstan Where the form is submitted: National Bank of the Republic of Kazakhstan Deadline for submission: not later than the tenth (inclusive) day of the month following the reporting quarter. If the tenth day of the month falls on a weekend or holiday, the deadline for submitting the report is postponed to the next working day.
Form
______________________________________________________________ name of the person submitting the form
| Type of payment service | Type of payment | Medium for accepting the instruction | Name of the electronic money system or payment card system | Name of the issuer of electronic money or payment card | Number of operations (units) | Amount of operations (thousand tenge) | Number of payment service agents /sub-agents | Total number of payment agents /sub-agents |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
First executive (during his absence - the person replacing him) ___________________________________________________________________ _________ surname, name, patronymic (if any) signature
Executor __________ __________________________ ________ ______________ position surname, name, patronymic signature phone number (if any)
Date of signing the report «_____» ____________ 20 __ year
Appendix
to the form intended for collection of administrative data «Information on the number and volume of operations carried out by payment organizations»
1. This explanation defines the requirements for filling out the form intended for collection of administrative data «Information on the number and volume of operations carried out by payment organizations» (hereinafter - the Form).
2. The Form has been developed in accordance with subparagraph 52-5) of part two of article 15 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 30 March 1995 «On the National Bank of the Republic of Kazakhstan» and subparagraph 14) of paragraph 1 of article 4 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 26 July 2016 «On payments and payment systems».
3. The Form is filled out in tenge. If an operation is carried out in foreign currency, information on it is submitted converted into tenge at the market exchange rate on the day the operation is carried out.
4. The Form contains information on operations carried out by payment organizations.
5. In column 1, the type of payment service is indicated.
6. Columns 2 and 3 are filled out in the case of accepting and processing payments, including when accepting cash from clients for making a payment without opening a bank account of the sender of money, when accepting from clients and processing payments made using electronic money, when processing payments initiated by the client in electronic form (hereinafter - acceptance of payments).
In column 2, the type of payment is indicated.
In column 3, the medium for accepting the instruction is indicated.
7. Columns 4 and 5 are filled out in the case of sale (distribution) of electronic money and payment cards.
In column 4, the name of the electronic money system or payment card system is indicated.
In column 5, the name of the issuer of electronic money or payment card is indicated.
8. In columns 6 and 7, the number and amount of operations are indicated:
1) in the case of acceptance of payments, the number and amount of accepted and processed payments are indicated;
2) in the case of sale (distribution) of payment cards, in column 6 the number of sold (distributed) payment cards is indicated, in column 7 the amount of sold payment cards is indicated;
3) in the case of sale (distribution) of electronic money, column 6 is not filled in; column 7 indicates the amount of sold (distributed) electronic money.
9. Column 8 indicates the number of payment agents with whom the payment organization has concluded agency agreements for the provision of payment services; after the "/" sign, the number of payment subagents with whom the payment agents of the payment organization have concluded agency agreements for the provision of payment services is indicated. In the case of the provision of a payment service by the payment organization independently, the indicator "0" is indicated.
When filling in column 8, column 1 indicates the type of payment service. In column 8, for each payment service, the number of payment agents and subagents providing such service is indicated. When column 1 indicates the type of payment service provided for by subparagraph 9) of paragraph 1 of Article 12 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 26 July 2016 "On Payments and Payment Systems", column 8 indicates the indicator "0".
10. Column 9 indicates the total number of payment agents with whom the payment organization has concluded agency agreements for the provision of payment services; after the "/" sign, the number of payment subagents with whom the payment agents of the payment organization have concluded agency agreements for the provision of payment services is indicated.
The total number of payment agents and subagents of the payment organization is indicated in column 9 of line 1; the remaining lines in column 9 are not filled in.
Appendix 3
to the List of certain resolutions of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan, to which amendments and additions are made on issues of opening and maintaining bank accounts, as well as making payments and (or) money transfers
Appendix 1
to the Rules for maintaining the register of payment systems
Form
National Bank of the Republic of Kazakhstan
____________________________________________________________________ (name, business identification number (if any) of the operator of the payment system)
hereby reports the creation on the territory of the Republic of Kazakhstan of an own payment system/commencement of functioning on the territory of the Republic of Kazakhstan of a foreign payment system (strike out what is not necessary)
___________________________________________________________________ (name of the payment system)
from _________________________________________________ (date of commencement of functioning of the payment system on the territory of the Republic of Kazakhstan – date of conclusion of the agreement on participation in the payment system with banks or organizations carrying out certain types of banking operations)
1. Location of the payment system operator:
___________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ___________________________________________________________ (postal code, city (region), district, street, number of the building (office)
____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ (telephone, fax, email address (if any)
2. Information on the domain name of the internet resource of the payment system operator where the documents provided for by paragraph 4 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 26 July 2016 "On Payments and Payment Systems" are posted ________________________________________________ (internet resource)
3. List of documents submitted in accordance with paragraph 5 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 26 July 2016 "On Payments and Payment Systems":
1) ____________________________________________________________________;
2) ____________________________________________________________________.
4. Information on the participants of the payment system – residents of the Republic of Kazakhstan (with copies of agreements on participation in the payment system attached)
I confirm that the attached information has been verified by me and is reliable and complete.
I agree to the use of information constituting a legally protected secret contained in information systems.
First head of the payment system operator
(in case of his absence – the person replacing him) ___________________________________________ _______________ surname, name, patronymic (if any) signature
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“To introduce to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of 31 August 2016 No. 203... the following amendment and addition”
“To introduce into the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 2016 No. 207... the following amendments and additions”
“To introduce into the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 2016 No. 208... the following amendments and additions”
“To introduce the following changes to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 2016 No. 212”
“To introduce the following changes and addition to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 2016 No. 213”
“To introduce the following change to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 2016 No. 219”
“To introduce the following changes to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated 31 August 2016 No. 221”
More like this from NBK
NBK published 6 documents in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of Kazakhstan — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added