Rule · NBK · 29 Feb 2016
Second-tier banks must store the listed main documents for the stated periods: lists of affiliated persons and persons entitled to dividends, documents on reorganization or renaming, prospectuses of securities issues, title documents for land, buildings and property, and agreements with foreign banks permanently; rejected loan applications for 1 year after the bank's decision; lists of organizations served by collectors for 3 years; and most other documents, including audit contracts, dividend accrual documents, legal expertise conclusions and government securities settlement documents, for 5 or 10 years after the stated trigger events.
Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on May 17, 2016 under No. 13710
| REPUBLICAN STATE INSTITUTION "NATIONAL BANK OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN" | REPUBLICAN STATE INSTITUTION | |
|---|---|---|
| RESOLUTION OF THE BOARD | "NATIONAL BANK | |
| OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN" | ||
| RESOLUTION | ||
| OF THE BOARD |
February 29, 2016 No. 66
Almaty city
On the establishment of the List of main documents subject to storage and their storage periods in second-tier banks
In accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated August 31, 1995 "On Banks and Banking Activities in the Republic of Kazakhstan", the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan RESOLVES:
Chairman of the National Bank D. Akishev
"AGREED"
Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan Minister ______ A. Mukhamediuly April 15, 2016
Appendix
to the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated February 29, 2016 No. 66
List of main documents subject to storage and their storage periods in second-tier banks
| Number | Type of document (including electronic documents certified by electronic digital signature) | Retention period | Note | |
|---|---|---|---|---|
| of item | in the head bank | in branches, representative offices | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1. Organization of the management system | ||||
| 1.1. Administrative activity | ||||
| 1 | Minutes, transcripts (audiovisual recordings) of meetings, resolutions of general meetings of shareholders of the bank and documents thereto (certificates, conclusions, reports, information, memoranda, summaries, extracts, voting ballots and other documents) | Permanently | Until no longer needed | Those sent for information - until no longer needed. Voting ballots - until termination of the bank's activity |
| 2 | Minutes, transcripts (audiovisual recordings) of meetings, resolutions of the executive body of the bank, documents thereto (certificates, conclusions, reports, information, memoranda, summaries, extracts, voting ballots and other documents) | Permanently | Until no longer needed | Those sent for information - until no longer needed. Voting ballots - until termination of the bank's activity |
| 3 | Minutes, transcripts (audiovisual recordings) of meetings of the board of directors of the bank, documents thereto (certificates, conclusions, reports, information, memoranda, summaries, extracts, voting ballots and other documents) | Permanently | Until no longer needed | Those sent for information - until no longer needed. Voting ballots - until termination of the bank's activity |
| 4 | Rules, regulations, instructions, methodological guidelines, recommendations developed by the bank | Permanently | Until replaced by new ones | |
| 5 | Management and quality standards | 5 years EPC | - | |
| 6 | Correspondence on the application of rules, regulations, instructions, methodological guidelines, recommendations and management quality standards | 5 years EPC | - | |
| 7 | Initiative proposals submitted to state bodies, documents (memoranda, conclusions, certificates and other documents) on their development | Permanently | - | |
| 8 | Orders, instructions of the bank's managers and documents thereto (certificates, summaries, information, memoranda and other documents): | Permanently | Permanently | Those sent for information - until no longer needed |
| 1) on core activity (except for normative legal orders); | ||||
| 2) on personnel (confirming the employment activity of employees), on certification, advanced training, conferment of titles (ranks), change of surnames, incentives, awards, remuneration, bonuses, payments, benefits, vacations of employees with severe, harmful (especially harmful) and dangerous (especially dangerous) working conditions, annual labor vacations, social vacations, long-term foreign business trips, business trips of employees with severe, harmful (especially harmful) and dangerous (especially dangerous) working conditions; | 75 years EPC | 75 years EPC | ||
| 3) on organizational-administrative and administrative-economic issues; | 5 years | 5 years | ||
| 4) on short-term domestic and foreign business trips | 5 years EPC | 5 years EPC | ||
| 9 | Drafts of orders, instructions of the bank's head, grounds for orders of the bank's head | 1 year | 1 year | |
| 10 | Documents (certificates, reports, statements, correspondence and other documents) on the execution of orders, instructions of the bank's managers | 5 years EPC | 5 years EPC | |
| 11 | Correspondence with state bodies and local self-government bodies on issues of the bank's activity | 5 years EC | 5 years EC | |
| 12 | Correspondence with financial and other organizations on the main (sectoral, profile) areas of activity | 5 years EC | 5 years EC | |
| 13 | Powers of attorney for representing the bank's interests in relations with third parties and in courts | 3 years* | 3 years* | *After expiration of the power of attorney |
| 14 | Documents on processing consular documents for the bank's employees and foreign consultants (applications, certificates, bank orders) | 10 years | 10 years | |
| 1.2. Control | ||||
| 15 | Documents of audits and inspections of the activity of the bank, its structural subdivisions conducted by authorized state bodies, audit organizations and internal audit (reports, memoranda, certificates, acts, conclusions, reports, objections, correspondence) | Permanently | Permanently | |
| 16 | Documents on the implementation of proposals based on the results of inspections, audits (memoranda, reports, certificates, correspondence) | 5 years EPC | 5 years EPC | |
| 17 | Documents of audits, inspections conducted by the bank (acts, certificates, correspondence) | 5 years EC | 5 years EC | |
| 18 | Documents on official investigations (acts, certificates, correspondence) | 5 years EC | 5 years EC | |
| 19 | Documents (statements of claim, powers of attorney, acts, petitions, complaints (appeal and supervisory), protocols and other documents) | 5 years* | 5 years* | *After the decision is rendered |
| 20 | Applications of individuals and legal entities, documents (certificates, information, correspondence and other documents) on execution: | Permanently | Permanently | |
| 1) containing creative proposals, information on serious deficiencies, facts of corruption and abuses; | ||||
| 2) of a personal nature; | 5 years EPC* | 5 years EPC* | *In case of repeated application – 5 years after the last consideration | |
| 3) of an operational nature | 5 years | 5 years | ||
| 21 | Logs of accounting of conducted audits (inspections) and control over the execution of decisions adopted based on the results of conducted audits (inspections) | 5 years | 5 years | |
| 22 | Schedules of reception of individuals and representatives of legal entities by the bank's management | 3 years | 3 years | After replacement by new ones |
| 1.3. Organizational foundations of management | ||||
| 23 | Legal files: | Permanently | Until replaced by new ones | *After account closure |
| 1) of major participants of banks, bank holdings; | ||||
| 2) of bank clients | 5 years EC* | 5 years EC* | ||
| 24 | Consent of the National Bank of the Republic of Kazakhstan to acquire the status of a major participant of a bank or bank holding, a major participant of an insurance (reinsurance) organization and an insurance holding | Permanently | - | |
| 25 | Constituent documents of the bank (constituent agreement, charter, additions and amendments thereto) | Permanently | Until replaced by new ones | |
| 26 | Licenses issued to the bank | Until license revocation | - | |
| 27 | Correspondence with the National Bank of the Republic of Kazakhstan on issues of issuing permission (refusal to issue) for the creation or acquisition of subsidiary organizations of the bank | Permanently | Until termination of activity of the bank's subsidiary organizations | |
| 28 | Correspondence with the National Bank of the Republic of Kazakhstan on issues of issuing consent (refusal to issue, revocation) for the appointment (election) of managerial employees of the bank | Permanently | - | |
| 29 | Regulations on permanent commissions of the bank | Permanently | Until replaced by new ones | |
| 30 | Information on shareholders, register of shareholders of the bank and amendments thereto, registrar's extracts from the register of shareholders | Permanently | Permanently | |
| 31 | Lists of affiliated persons, persons entitled to receive dividends | Permanently | Permanently | |
| 32 | Applications of persons related to the bank by special relations for transactions with the bank | 5 years EC* | 5 years EC* | *After fulfillment of all obligations under the contract and expiration of its term |
| 33 | Information on transactions with persons related to the bank by special relations | 5 years EC* | 5 years EC* | *After fulfillment of all obligations under the contract and expiration of its term |
| 34 | Originals of documents confirming ownership of shares and information on the formation of the authorized capital of banks | 5 years* | 5 years* | *After transfer of ownership of shares, subject to completion of the tax authorities' audit |
| 35 | Contracts for the audit of the bank | 5 years* | 5 years* | *After expiration of the contract |
| 36 | Documents on reorganization, renaming of the bank, its structural subdivisions (reports, acts, correspondence, memoranda, conclusions and other documents) | Permanently | Permanently | |
| 37 | Documents of banks and their structural subdivisions on managerial employees (certificates, acts, correspondence) | 10 years EC | 10 years EC | |
| 38 | Regulations on collegial, consultative-advisory, executive, control, scientific, expert, methodological bodies of the bank | Permanently | Permanently | |
| 39 | Regulations on structural subdivisions of the bank | Permanently* | Permanently* | *After replacement by new ones |
| 40 | Books of registration of loan agreements | Permanently | Permanently | |
| 41 | Staffing schedules of the bank, amendments to staffing schedules | Permanently | Permanently | |
| 42 | Staffing arrangement (staff-list composition of employees) | 75 years | 75 years | |
| 43 | Drafts of staffing schedules, documents on their development (certificates, conclusions, memoranda) | 5 years | 3 years | |
| 44 | Acceptance-transfer acts and appendices thereto upon change of: | Permanently | Permanently | |
| 1) managerial employees of the bank; | ||||
| 2) materially responsible persons; | 5 years | 5 years | ||
| 45 | Lists of persons entitled to participate in the annual general meeting of shareholders of the bank | Permanently | Permanently | |
| 46 | Nomenclature of positions | Permanently | Until no longer needed | |
| 47 | Job descriptions | 3 years* | 3 years* | *After replacement by new ones |
| 48 | Documents (information on tasks, functions, structure of the organization, correspondence) on the development and support of the internet resource | 5 years EPC | - | |
| 49 | Documents on business trips (programs, plan-tasks, correspondence, reports, certificates, statements): | 5 years | 5 years | |
| 1) domestic; | ||||
| 2) foreign | 5 years EC | 5 years | ||
| 50 | Constituent documents of subsidiary organizations of banks (charter, constituent agreement, additions and amendments thereto) | 5 years* | 5 years* | *After replacement by new ones |
| 51 | Correspondence with shareholders of the bank on issues of holding shareholders' meetings | 5 years | 5 years | |
| 52 | Documents on accrual of dividends (calculations, certificates, conclusions) | 5 years* | 5 years* | *Subject to completion of the tax authorities' audit |
| 53 | Documents on buyback of shares from shareholders of the bank (conclusions, certificates, correspondence) | 5 years* | 5 years* | *Subject to completion of the tax authorities' audit |
| 54 | Correspondence with subsidiary organizations and structural subdivisions of the bank on issues of their core activity | 5 years | 5 years | |
| 55 | Documents on indebtedness of legal entities and individuals (accounting books, calculations and other documents) | 5 years* | 5 years* | *After repayment of indebtedness |
| 56 | Correspondence with the bank's registrar on issues of accounting of the bank's shares | 5 years | 5 years | |
| 57 | Title documents, financial statements and other documents of shareholders of the bank (constituent agreements, charters, share purchase and sale agreements) | 5 years EC | 5 years EC | |
| 58 | Documents (orders, applications, sales plans, lists, purchase and sale agreements, reports of independent appraisers, correspondence) on the sale of the debtor's assets and other documents | Permanently | Permanently | Movable property (furniture, motor vehicles, office equipment and other property) - 5 years EPC |
| 1.4. Legal support of the bank's activity and proceedings on administrative offenses | ||||
| 59 | Certificates of ownership of land, buildings, property | Permanently | Permanently | |
| 60 | Contracts (agreements and contracts) on the provision of services to the bank by organizations providing legal services | 5 years* | 5 years* | *After expiration of the contract |
| 61 | Resolutions of bodies of inquiry, preliminary investigation and bodies of executive proceedings, authorized by court, as well as resolutions, decisions, verdicts, rulings of courts on the imposition and lifting of arrest on money and other property of the bank's client held in the bank | 5 years* | 5 years* | *After lifting of the arrest |
| 62 | Resolutions, decisions, rulings, verdicts of courts on issues of the bank's activity | 5 years EC | 5 years EC | |
| 63 | Decisions of authorized bodies and officials on suspension of expenditure operations on bank accounts of the bank's clients | 5 years* | 5 years* | *After elimination of the reason for suspension of expenditure operations |
| 64 | Documents on issues of application by the National Bank of the Republic of Kazakhstan of limited measures of influence and sanctions against banks (memoranda, certificates, correspondence) | 5 years | 5 years | |
| 65 | Logs of accounting of claims | 5 years* | 5 years* | *After the courts render the last decision on the claims |
| 66 | Acts of authorized state bodies confirming the seizure of a document (file) | 5 years* | 5 years* | *After return of the document, file or closure of the account |
| 67 | Copies of documents whose originals were seized by law enforcement bodies and courts in criminal and civil cases | Until no longer needed | Until no longer needed | |
| 68 | Documents (conclusions, certificates, correspondence) on legal expertise of contracts | 10 years* | 10 years* | *After fulfillment of all obligations under the contract and expiration of its term |
| 69 | Documents (protocols, acts, prescriptions, correspondence and other documents) on cases of administrative offenses | 5 years | 5 years | |
| 1.5. Documentation support and organization of document storage | ||||
| 70 | Historical card index | Permanently* | Permanently* | *Transferred to permanent state storage upon liquidation of the bank without a legal successor |
| 71 | File (historical references, sheets of archival funds completed by record keeping, acts of acceptance-transfer of files for permanent storage to the state archive, acts on allocation for destruction of documents not subject to storage, acts of inspections of the availability and condition of files and documents, acts on irreparable damage to files and other documents reflecting work with the archival fund) of the archival fund of the archive of the second-tier bank | Permanently* | Permanently* | *Transferred to permanent state storage upon liquidation of the bank without a legal successor |
| 72 | Nomenclature of files: | Permanently | Permanently | |
| 1) of the bank; | ||||
| 2) of structural subdivisions | 5 years | 5 years | ||
| 73 | Registration cards (logs) of registration: | Permanently | Permanently | |
| 1) orders, instructions, directives, rules, instructions, regulations, charters; | ||||
| 2) incoming and outgoing documents, including by e-mail | 3 years | 3 years | ||
| 74 | Logs (books), statements of accounting of strict reporting service forms | 5 years | 5 years | |
| 75 | List of documents generated as a result of the activity of banks (indicating retention periods) | Permanently | Until replaced by a new one | |
| 76 | Inventories of files*: | Permanently* | Permanently* | *Of structural subdivisions – 3 years after approval by the expert-verification commission of the local executive body, the republican state archive of the Republic of Kazakhstan of the annual section of the consolidated inventory of files. *Unapproved – until no longer needed |
| 1) of permanent retention period; | ||||
| 2) on personnel; | Permanently* | Permanently* | *Transferred to permanent state storage after liquidation of the bank | |
| 3) of temporary retention period | 3 years* | 3 years* | *After destruction of files | |
| 77 | Acts on allocation of documents for destruction | Permanently* | Permanently* | *Not transferred to the state archive |
| 78 | Acts of acceptance-transfer of documents and files for state storage | Permanently | Permanently | |
| 79 | Minutes of meetings of the expert commission on conducting examination of the value of the bank's documents to determine their retention period | Permanently | Permanently | |
| 80 | Correspondence on methodological and organizational issues of record keeping and archival affairs | 3 years | 3 years | |
| 81 | Applications (orders) for the issuance of documents from the departmental (private) archive of the bank | 1 year | 1 year | |
| 82 | Acts of issuance of documents for temporary use from the departmental (private) archive of the bank | 3 years* | 3 years* | *After return of documents to the departmental (private) archive |
| 83 | Applications, requests of legal entities and individuals for the issuance of archival certificates, copies, extracts from documents, correspondence on their issuance | 3 years | 3 years | |
| 84 | Regulation on the departmental (private) archive of the bank | Permanently | 5 years* | *After replacement by new ones |
| 85 | Passport of the departmental (private) archive of the bank | Permanently* | Permanently* | *Not transferred to the state archive |
| 86 | Logs of accounting of receipt and disposal of documents of the departmental (private) archive of the bank | Permanently* | Permanently* | *Not transferred to the state archive |
| 2. Forecasting, planning and credit-financial issues | ||||
| 2.1. Forecasting and planning | ||||
| 87 | Long-term plans for the development of the bank, documents on their development | Permanently | Until no longer needed | |
| 88 | Business plans of the bank and their economic justifications: | Permanently | Permanently | |
| 1) annual; | ||||
| 2) quarterly | 5 years | 5 years | ||
| 89 | Documents on the development of business plans (calculations, conclusions, certificates) | 5 years | 5 years | |
| 90 | Work plans of branches, representative offices: | 3 years | 3 years | |
| 1) annual; | ||||
| 2) semi-annual; | 1 year | 1 year | ||
| 3) quarterly; | 1 year | 1 year | ||
| 4) monthly | 1 year | 1 year | ||
| 91 | Correspondence on issues of forecasting and planning | 5 years EC | 5 years EC | |
| 92 | Documents on the development of remuneration rates and commission fee tariffs (certificates, calculations, justifications) | 5 years | 5 years | |
| 2.2. Credit-financial issues | ||||
| 93 | Loan agreements (agreements) and documents thereto (petitions, conclusions, correspondence, applications, certificates, orders, guarantees) | 10 years* | 10 years* | *After fulfillment of all obligations under the contract and subject to completion of the tax authorities' audit |
| 94 | Financial and other statements of second-tier banks submitted in accordance with the requirements of the National Bank of the Republic of Kazakhstan: 1) annual; | Permanently | Permanently | *Subject to completion of the tax authorities' audit, in the absence of annual – permanently |
| 2) quarterly; | 5 years* | 5 years* | ||
| 3) monthly; | 1 year | 1 year | ||
| 4) weekly; | 1 year | 1 year | ||
| 5) daily | 1 year | 1 year | ||
| 95 | Documents on the repayment of loans included in the state debt and remuneration on these loans (certificates, calculations, conclusions) | Permanently | Permanently | |
| 96 | Documents on the study of credit-economic issues, analysis of placement and attraction of loans (programs, tables, information, statistical-analytical, operational materials, diagrams, calculations, tables, explanatory notes) | 5 years EC | 5 years EC | |
| 97 | Information on intra-system redistribution of loan resources | 5 years* | 5 years* | *Subject to completion of the tax authorities' audit |
| 98 | Documents on credit lines of correspondent banks (contracts, correspondence, conclusions) | 5 years EC | 5 years EC | |
| Documents on the analysis of loan relations with clients (certificates, reviews, tables, diagrams, correspondence, notes) | 5 years EC | 5 years EC | ||
| Documents on previously received and provided interbank loans (petitions, economic calculations, conclusions) | 5 years* | 5 years* | *After return of the loan | |
| Credit file of borrowers (for unsecured loans) - individuals and legal entities: | 5 years* | 5 years* | *After fulfillment of all obligations under the contract and expiration of its term | |
| 1) on paper; | ||||
| 2) on electronic media (for banks that have the ability to form a credit file in electronic format) | 5 years* | 5 years* | ||
| Credit file of borrowers (for secured loans) - individuals and legal entities: 1) on paper; | 10 years* | 10 years* | *After fulfillment of all obligations under the contract and expiration of its term | |
| 2) on electronic media (for banks that have the ability to form a credit file in electronic format) | 10 years* | 10 years* | ||
| Originals of consents of the credit history subject to the submission of information about him to credit bureaus | 10 years* | 10 years* | *After the date of submission of the last information to the credit bureau | |
| Acts of acceptance-transfer of credit files, memos with justification of the need to issue documents from credit files | 10 years EC* | 10 years EC* | *After fulfillment of all obligations under the contract and expiration of its term | |
| Documents on the provision of financial-consulting services (client applications, agreements, invoices, conclusions, acts) | 5 years* | 5 years* | *After expiration of the contract | |
| Documents on lending to state regional programs (copies of resolutions of the Government of the Republic of Kazakhstan, petitions of local self-government bodies, calculations, allocations, conclusions, correspondence) | 5 years EC* | 5 years EC* | *After implementation of the program | |
| Tender documentation submitted by the organizer of the tender | Permanently | Permanently |
| Category | Document Description | Archival Storage Period | Bank Storage Period | Notes/Conditions |
|---|---|---|---|---|
| to potential suppliers for participation in the tender for | ||||
| public procurement of banking services: | ||||
| 1) in the winning bank of the tender; | ||||
| 2) in the participating bank of the tender | Until no longer needed | Until no longer needed | ||
| Contracts for public procurement of banking services: | Permanently | Permanently | *After the expiration of the contract | |
| 1) based on tender results; | ||||
| 2) based on requests for price proposals; | 5 years* | 5 years* | ||
| 3) from a single source | 5 years* | 5 years* | ||
| Correspondence on public procurement of banking services | 5 years | 5 years | ||
| Registers of loan agreements with individuals and legal entities | 5 years* | 5 years* | *Subject to completion of audit by tax authorities | |
| Registers of loan applications | 5 years* | 5 years* | *Subject to completion of audit by tax authorities | |
| Payment statements, payment documents, correspondence on the assignment (acceptance) of claims under loan agreements | 5 years* | 5 years* | *Subject to completion of audit by tax authorities | |
| Monthly, daily statements, grouping statements on the status and use of credit resources | 5 years | 5 years | ||
| Documents on writing off bad loans (conclusions, acts, correspondence) | 5 years* | 5 years* | *Subject to completion of audit by tax authorities | |
| Documents on loans provided from the republican and local budgets, on loans for which the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan holds claim rights, as well as on state-guaranteed loans (applications, loan agreements, reports, correspondence, and others) | Permanently | Permanently | ||
| Rejected applications of legal entities and individuals for a loan, documents (client applications/consents, calculations, correspondence, and other documents) related to them | 1 year* | 1 year* | *After the bank's decision | |
| 3. | Cash operations, collection | |||
| 3.1. | Cash operations | |||
| Material liability agreements concluded by the bank with employees performing operations with valuables | 5 years* | 5 years* | *After the expiration of the contract | |
| Agreements for cash services to bank clients | 5 years* | 5 years* | *After the expiration of the contract | |
| Documents (expert reports, reports, correspondence) on non-negotiable and counterfeit banknotes and coins | 5 years | 5 years | ||
| Acts of inspections of cash operations organization in the bank | 5 years | 5 years | ||
| Documents (statements, conclusions, calculations) on the issue of banks establishing the minimum permissible cash balance in the operating cash desk at the end of the day | 5 years | 5 years | ||
| Cash documents with attachments (incoming and outgoing cash memorial orders for valuables stored in the vault, checks, cash deposit slips) | 5 years* | 5 years* | *Subject to audit (inspection) | |
| Statements on the amounts of money received and the number of cash documents received by the cash desk | 5 years | 5 years | ||
| Statements on the amount of money issued and the amount received under accountability | 5 years | 5 years | ||
| Summary statements of cash turnover | 5 years | 5 years | ||
| Books for accounting of money and valuables in the vault, received and issued money (valuables), precious metals | 5 years* | 5 years* | *Subject to audit (inspection) | |
| Documents (acts, statements, correspondence) on audits of valuable vaults | 5 years | 5 years | ||
| Valuables accounting cards | 5 years | 5 years | ||
| Acts of acceptance and transfer of valuables and opening of parcels with valuables | 5 years | 5 years | ||
| Books (journals) for accounting of receipt books, strict reporting forms issued to responsible executors | 5 years | 5 years | ||
| Control journal for acceptance and transfer of the valuables vault under guard | 5 years | 5 years | ||
| Documents (acts, correspondence) on issues of recounting banknotes and coins | 5 years | 5 years | ||
| Documents (acts, correspondence) on issues of miscalculations made by cashiers | 5 years* | 5 years* | *After compensation for damages | |
| Statements on sums of cash received by the evening cash desk and empty bags | 3 years | 3 years | ||
| Correspondence on cash operations and storage of valuables | 3 years | 3 years | ||
| Filled grids for checking the authenticity of banknotes | 1 year | 1 year | ||
| 3.2. | Collection | |||
| Agreements for collection and transfer of money and valuables of bank clients | 5 years* | 5 years* | *After the expiration of the contract | |
| Agreements for collection and transfer of bank cash to settlement and cash departments | 5 years* | 5 years* | *After the expiration of the contract | |
| Powers of attorney for receiving, accepting and delivering valuables | 3 years* | 3 years* | *After the expiration of the power of attorney | |
| Statements on bags and attendance cards issued to collectors | 3 years | 3 years | ||
| Lists of organizations served by collectors | 3 years | 3 years | ||
| Journals for accounting of document acceptance and transfer | 5 years | 5 years | ||
| Journals for accounting of issuance and receipt of attendance cards, seals, keys and powers of attorney | 3 years | 3 years | ||
| Journals for accounting of accepted bags with valuables and empty bags | 3 years | 3 years | ||
| Books for accounting of issued stamps and seals, registration of their transfer | 3 years | 3 years | ||
| Accompanying statements to bags with cash | 1 year | 1 year | ||
| 4. | Securities operations | |||
| 4.1. | Operations with government securities | |||
| Agreements for the purchase and sale of government securities | 5 years* | 5 years* | *After redemption of the issue of securities | |
| Closed personal accounts for the storage of government securities, attached inventories | 5 years* | 5 years* | *After redemption of the issue of securities | |
| Documents (payment orders, transfer orders, redemption orders, statements, acts and their attachments) on settlements for government securities | 5 years* | 5 years* | *After redemption of the issue of securities | |
| Documents on operations with government short-term bonds: | 5 years | 5 years | *Subject to completion of audit by tax authorities | |
| 1) applications for sale and purchase of bonds; | ||||
| 2) extracts from the register of securities; | 5 years | 5 years | ||
| 3) monthly reports of the dealer on securities operations; | 5 years | 5 years | ||
| 4) weekly reports of the dealer on securities operations; | 1 year | 1 year | ||
| 5) extracts from trading protocols; | 1 year | 1 year | ||
| 6) extracts of net turnover on operator's management accounts; | 1 year | 1 year | ||
| 7) consolidated registers of applications accepted at trades; | 1 year | 1 year | ||
| 8) registers of entered client and dealer applications for trades; | 1 year | 1 year | ||
| 9) obligations of account operators based on trading results; | 1 year | 1 year | ||
| 10) information from interbank currency exchanges; | 1 year | 1 year | ||
| 11) personal accounts, client DEPO accounts; | 5 years* | 5 years* | ||
| 12) payment orders; | 5 years* | 5 years* | ||
| 13) Nostro account statements; | 5 years* | 5 years* | ||
| 14) journals of personal accounting of bonds, turnover on bond operations, accounting of brokerage operations, consolidated results | 5 years* | 5 years* | ||
| Documents (agreements, acts, protocols, issue terms, DEPO orders) on secondary market issues of government securities | 5 years* | 5 years* | *After the expiration of the contract | |
| 4.2. | Operations with non-government securities | |||
| Prospectuses of securities issues | Permanently | Permanently | ||
| Documents (orders, letters, reports on results of placement and redemption of securities) on placement and redemption of securities | 5 years* | 5 years* | *After redemption | |
| Terms of issue of deposit certificates | Permanently | Until no longer needed | ||
| Documents (regulations, rules) on the issue, circulation of deposit certificates | Permanently | Until no longer needed | ||
| Correspondence on issues of issue and circulation of securities | 5 years | 5 years | ||
| Bank reports of the established form for each type of professional activity in the securities market | Permanently | Until no longer needed | ||
| Documents (agreements, correspondence, inventories) on accounting of client property transferred in accordance with the custodial agreement | 5 years | 5 years | ||
| Invoices for depository services, remuneration for share placement | 5 years | 5 years | ||
| Agreements for the purchase and sale of shares and related documents (payment orders, calculations, transfer orders, subscription lists, applications for acquisition of shares) | 5 years* | 5 years* | *After the expiration of the contract | |
| Documents (agreements, acts, correspondence) on the acquisition of other non-government securities, other than shares | 5 years* | 5 years* | *After transfer of ownership of the security | |
| Applications for sale and purchase of non-government securities | 5 years | 5 years | ||
| Extracts from share registers | 5 years | 5 years | ||
| Extracts from bank personal accounts | 5 years | 5 years | ||
| Personal accounts, client depo accounts, extracts from DEPO accounts, broken down by types of professional activity in the securities market | 5 years | 5 years | ||
| Monthly, quarterly broker reports on executed (unexecuted) transactions | 5 years | 5 years | ||
| Notifications of suspension, deprivation of a license to carry out activities in the securities market | Permanently | Permanently | ||
| Prescriptions of the National Bank of the Republic of Kazakhstan on elimination of violations of the legislation of the Republic of Kazakhstan on the securities market | Permanently | 5 years* | *After elimination of violations | |
| Documents on identified violations of the legislation of the Republic of Kazakhstan on the securities market (information, conclusions, reports on inspection results) | Permanently | 5 years | ||
| Documents (agreements, general conditions for creation and trust management of property of general bank management funds, investment declarations, amendments and additions thereto, participation certificates, notifications of termination of trust management agreements) on trust management operations | 5 years* | 5 years* | *After the expiration of the contract | |
| Documents (regulations, instructions, accounting policies) of internal accounting | 5 years | 5 years | ||
| Other journals, documents subject to maintenance and storage by the bank in accordance with regulatory legal acts of the National Bank of the Republic of Kazakhstan | 5 years | 5 years | ||
| Documents (statements, information, notes, acts of conclusion) on violations of securities issue rules | Permanently | 10 years | ||
| 5. | Foreign economic activity | |||
| 5.1. | International relations and settlements | |||
| Agreements, contracts with foreign banks, international and foreign organizations, amendments and additions thereto | Permanently | Permanently | ||
| Correspondence with foreign banks, international and foreign organizations on cooperation | 5 years EPC | 5 years | ||
| Personal accounts for transit accounts intended for settlements with international payment organizations | 5 years | 5 years | ||
| Reception plans, programs for the stay of representatives of foreign banks, international and foreign organizations | 5 years EPC | 3 years | ||
| Records of conversations, protocols of negotiations with foreign banks, international and foreign organizations | 5 years EPC | 5 years EC | ||
| Reports, statements, correspondence on the reception of representatives of foreign banks, international and foreign organizations | 5 years EPC | 5 years EC | ||
| Dossiers on contracts subject to export-import currency control (copies of contracts, currency control documents) | 5 years* | 5 years* | *From the date of removal of the contract from registration | |
| Correspondence on issues of opening and maintaining bank accounts, investment activities | 5 years | 5 years | ||
| Documents (statements, conclusions, correspondence) on issues of settlements with foreign banks, international and foreign organizations | 5 years | 5 years | ||
| Document with specimen signatures and seal impression or similar document containing specimen signatures and seal impression of foreign correspondent banks | 5 years* | 5 years* | *After cancellation of signature rights | |
| Correspondence on guarantees and letters of credit for export and import operations | 5 years | 5 years | ||
| 5.2. | Currency operations | |||
| Correspondence on currency operations | 5 years | 5 years | ||
| Documents (exchange certificates, operational sheets, correspondence) on conducting operations on interbank currency exchanges | 5 years | 5 years | ||
| Certificates of registration of currency operations related to capital movement | 5 years* | 5 years* | *After completion of the investment operation | |
| Applications for conducting currency operations related to capital movement | 5 years* | 5 years* | *After the expiration of all currency operations within the application | |
| Permits (licenses) issued by the National Bank of the Republic of Kazakhstan for conducting operations related to capital movement | 5 years* | 5 years* | *After the expiration of the permit (license) and submission of reports thereon | |
| Bank reports on currency operations: | Permanently | Permanently | ||
| 1) annual; | ||||
| 2) quarterly; | 5 years | 5 years | ||
| 3) monthly | 5 years | 5 years | ||
| Journals of registers of bought and sold cash foreign currency | 3 years* | 3 years* | *From the journal end date | |
| Notifications of commencement or termination of activity of exchange offices of an authorized bank, receipts for acceptance of notifications, certificates of exchange offices of an authorized bank | Permanently | Permanently | ||
| Lists of exchange offices | Until replaced by new ones | Until replaced by new ones | ||
| Correspondence on the activities of exchange offices of an authorized bank | 5 years | 5 years | ||
| Agreements with issuing banks of traveler's checks | Permanently | Permanently | ||
| Copies of traveler's checks (purchase) | 5 years | 5 years | ||
| Control documents of traveler's check issuers | Permanently | Until no longer needed | ||
| Documents on acceptance of traveler's checks for collection (applications, copies, accompanying documents) | 5 years | 5 years | ||
| Documents processed during traveler's check operations (personal accounts for received traveler's check forms, notifications) | 5 years | 5 years | ||
| Primary payment documents - slips | 5 years | 5 years | ||
| Citizens' documents on exchange operations with foreign currency (statements, receipts, orders) | 5 years | 5 years | ||
| Orders for establishing purchase, sale rates of cash foreign currency | 3 years | 3 years | ||
| Agreements on banking operations and transactions with foreign currency and precious metals | 5 years* | 5 years* | *After the expiration of the contract | |
| Statements on the bank's resources in precious metals and foreign currency | 5 years EPC | 5 years EC | ||
| Documents (extracts, information, statements) on maintaining metal accounts | 5 years | 5 years | ||
| Cards for balance and off-balance sheet accounts in foreign currency and metal accounts | 5 years | 5 years | ||
| Documents (statements, acts, applications, cash orders and other documents) on organizing cash operations with currency valuables | 5 years | 5 years | ||
| Dossiers on currency control | 5 years* | 5 years* | *After closing the dossier | |
| Documents (agreements, correspondence, information, extracts) on maintaining bank accounts in foreign currency | 5 years* | 5 years* | *After closing the account | |
| Cash and off-balance sheet incoming and outgoing orders with attached documents for foreign currency operations | 5 years* | 5 years* | *Subject to completion of audit by tax authorities | |
| Primary payment documents, statements for bank accounts in foreign currency and metal accounts | 5 years | 5 years | ||
| Tariffs for commission remuneration when performing currency operations | 5 years | 5 years | ||
| Bank acceptances | 3 years | 3 years | ||
| Import letters of credit | 3 years | 3 years | ||
| Reimbursement obligations | 3 years | 3 years | ||
| 6. | Accounting and reporting | |||
| 6.1. | Financial and other reporting | |||
| Consolidated and separate financial statements of the bank and related documents (explanatory notes, appendices, specialized forms, audit opinions): | Permanently | Permanently | ||
| 1) annual; | ||||
| 2) quarterly; | 5 years | 5 years | ||
| 3) monthly | 3 years | 3 years | ||
| Reports of bank structural divisions: | 5 years | 5 years | ||
| 1) annual; | ||||
| 2) semi-annual; | 5 years | 5 years | ||
| 3) quarterly; | 5 years | 5 years | ||
| 4) monthly | 3 years | 3 years | ||
| Reports to authorized state bodies: | Permanently | Permanently | ||
| 1) annual; | ||||
| 2) quarterly; | 5 years | 5 years | ||
| 3) monthly; | 5 years | 5 years | ||
| 4) weekly; | 5 years | 5 years | ||
| 5) daily | 5 years | 5 years | ||
| Correspondence with the National Bank of the Republic of Kazakhstan on approval and clarification of financial and other reporting | 3 years | 3 years | ||
| Analytical tables for the development and analysis of annual financial and other reporting | Permanently | 5 years | ||
| Annual expense budgets of the bank | Permanently | Permanently | ||
| Reports on the execution of annual expense budgets of the bank: | Permanently | Permanently | ||
| 1) at the place of compilation; | ||||
| 2) submitted by branches, representative offices | 5 years | - | ||
| Reports on calculation and payment of taxes and other mandatory payments to the budget: | Permanently | Permanently | ||
| 1) annual; | ||||
| 2) quarterly; | 5 years | 5 years | ||
| 3) monthly | 3 years | 3 years | ||
| Primary documents and their attachments, recording the fact of a business transaction and serving as the basis for accounting entries | 5 years* | 5 years* | *Subject to completion of audit by tax authorities. In case of disputes, disagreements, investigative and judicial cases, they are retained until a final decision is made | |
| Transfer, separation balances, appendices, explanatory notes thereto | Permanently | Permanently | ||
| 6.2. | Settlement and cash services for legal entities and individuals | |||
| Documents on opening bank accounts and formalizing powers to dispose of bank accounts (notifications, statements, copies of constituent documents and other documents presented when opening a bank account) | 5 years* | 5 years* | *After closing the account | |
| Applications for cash reservation | 3 years | 3 years | ||
| Applications from branches (for replenishment with checkbooks, passbooks) | 3 years | 3 years | ||
| Documents (payment orders, cash documents, payment and memorial orders) for maintaining bank accounts of individuals and legal entities | 5 years* | 5 years* | *For individuals - after closing the account, for legal entities - subject to completion of audit by tax authorities. | |
| Document with specimen signatures of officials authorized to sign payment documents, and seal impression or similar document containing specimen signatures and seal impression | 5 years* | 5 years* | *After closing the bank account | |
| Books for registration of personal accounts | Permanently* | Permanently* | *In electronic format | |
| Documents (payment orders, payment orders, instructions) for debiting commission from bank accounts of bank branches for cash services in the branch of the National Bank of the Republic of Kazakhstan | 5 years | 5 years | ||
| Executed documents for bank accounts (collection orders), for which expenditure operations were suspended | 5 years* | 5 years* | *After closing the account | |
| Books for accounting of acceptance and transfer of documents for personal accounts of clients when changing operating personnel | 5 years | 5 years | ||
| Memorial and cash documents, statements of accrued remuneration on accounts | 5 years | 5 years | ||
| Cards for accounting of issuance of personal account statements, client powers of attorney for receiving statements | 1 year | 1 year | ||
| Payment documents for clearing operations | 5 years | 5 years | ||
| Registration journals, journal-inventories, registers for collection operations and mutual settlements | 5 years | 5 years | ||
| Terms of issue of bills of exchange | Permanently | Until no longer needed | ||
| Documents on the issue, circulation of bills of exchange (regulations, rules) | Permanently | Until no longer needed | ||
| Documents (agreements, conclusions, statements) on formalizing the sale of bills of exchange | 5 years* | 5 years* | *After the expiration of the contract | |
| Notifications of acceptance of bills of exchange for payment | 5 years* | 5 years* | *After the expiration of the contract | |
| Documents for accounting of bills of exchange by client (bill dossier) | Until no longer needed | Until no longer needed | ||
| Redeemed bills of exchange | 5 years | 5 years | ||
| Personal accounts for accounting of loan operations | 5 years* | 5 years* | *After closing the account | |
| Memorial and cash documents for loans | 5 years* | 5 years* | *After closing the account | |
| Documents on taxation issues (reconciliation acts with tax authorities, calculations, statements on tax payments) | 5 years | 5 years | ||
| Documents on checks (check stubs, paid checks, applications for lost checks, confirmations, guarantee letters) | 5 years | 5 years |
| Books of accounting for strict reporting forms | 5 years | 5 years | ||
|---|---|---|---|---|
| 6.3. Deposit operations | ||||
| Documents on bank accounts of depositors (contracts, | 5 years* | 5 years* | *After account closure | |
| wills, powers of attorney, specimen signatures of the depositor, application | ||||
| for opening/closing a bank account) | ||||
| Alphabetical cards for depositors' accounts | 5 years* | 5 years* | *After account closure | |
| Personal accounts for deposits | 15 years* | 15 years* | *After account closure | |
| Cards of closed and conditionally closed personal accounts of depositors | 5 years* | 5 years* | *After account closure | |
| Correspondence on transfer abroad of deposit amounts in inheritance | 5 years EC | 5 years EC | ||
| cases | ||||
| Interim orders for deposit operations (except receipt and | 5 years* | 5 years* | *After account closure | |
| expenditure cash orders) | ||||
| Verification statements and control sheets for deposit | 5 years | 5 years | ||
| operations | ||||
| Annual statements of deposit balances of depositors' personal accounts | 15 years* | 15 years* | *After account closure | |
| Documents on work with PIN envelopes (destruction acts, | 5 years* | 5 years* | *After expiry of the | |
| internal memos) | contract | |||
| Correspondence on issues of introduction and issuance of payment cards | 5 years | 5 years | ||
| Specimens of payment cards | Permanently | Permanently | ||
| Orders for embossing payment cards | 5 years | 5 years | ||
| Register of accepted files for issuance of payment | Permanently | Permanently | ||
| cards | ||||
| Applications for issuance (re-issuance, blocking, | 5 years* | 5 years* | *After account closure | |
| unblocking) of payment cards | ||||
| Registers of applications on loss of savings books, | 5 years* | 5 years* | *From the date of the end of the journal | |
| payment cards | ||||
| Order for issuance of payment cards and statements for their | 3 years | 3 years | ||
| receipt | ||||
| Documents (contracts, applications of bank employees, individuals and | 5 years* | 5 years* | *After account closure | |
| legal entities) on servicing payment cards | ||||
| Register of applications for obtaining payment cards | 3 years | 3 years | ||
| Register of returned payment cards | 3 years | 3 years | ||
| Documents (acts of acceptance-transfer of clean plastic, | 5 years | 5 years | ||
| off-balance orders, acts on destruction of defective | ||||
| plastic, reconciliation acts) on accounting of clean plastic | ||||
| 6.4. Accounting | ||||
| Personal accounts for accounting of authorized capital | Permanently | Permanently | ||
| Personal accounts for wages | 75 years | 75 years | ||
| Payment orders and lists of individuals (employees) for | 75 years | 75 years | ||
| mandatory and voluntary contributions to the unified accumulative | ||||
| pension fund and (or) voluntary accumulative pension | ||||
| funds | ||||
| Operational orders for voluntary pension contributions | 50 years | 50 years | ||
| Statements for receipt of pensions | 5 years | 5 years | ||
| Consolidated, calculation, calculation-payment statements for issuance | 5 years | 5 years | ||
| of wages, dividends | ||||
| Documents (orders, contracts) on calculation of wages | 5 years | 5 years | ||
| of hired employees | ||||
| Information on accounting of funds, wage limits and control | 5 years | 5 years | ||
| over their distribution, on settlements for overspending and | ||||
| arrears on wages | ||||
| Advance reports | 5 years* | 5 years* | *Subject to conducting an audit | |
| (revision) | ||||
| Personal accounts for accounting of debts written off as losses | 5 years* | 5 years* | *After account closure | |
| Documents on servicing loans issued using | 5 years* | years* | *After fulfillment of all obligations under | |
| payment cards (calculation of remuneration for use | the contract and expiry of its term | |||
| of loans, orders, statement) | ||||
| Personal accounts for accounting of loans issued using | 5 years* | years* | *After account closure | |
| payment cards (in tenge and foreign currency) | ||||
| Personal accounts, cards, ledgers, books and journals | 5 years* | 5 years* | *Subject to completion of audit | |
| of analytical accounting for balance sheet and off-balance sheet accounts | by tax authorities | |||
| Bank budget and documents thereto | Permanently | Permanently | ||
| Accounting, cash journals | 5 years | 5 years | ||
| Daily verification statements | 5 years | 5 years | ||
| Statements of provided settlement services for the month | 5 years | 5 years | ||
| Turnover-balance sheets | 3 years | 3 years | ||
| Statements on bank accounts of clients, certificates and acts, reconciliations | 5 years* | 5 years* | *Subject to completion of audit | |
| of mutual settlements, documents thereto | by tax authorities | |||
| Cards for shortages and surpluses on clients' accounts | 5 years | 5 years | ||
| Reports on transactions | 5 years | 5 years | ||
| Registers of issued payment demands-orders | 5 years | 5 years | ||
| Electronic payment documents processed through payment | 3 years | 3 years | ||
| systems | ||||
| Documents (memos, certificates) on issues of accounting | 5 years | 5 years | ||
| of operations conducted using payment cards | ||||
| Statements on correspondent accounts | 5 years | 5 years | ||
| Settlements with foreign banks on payments made | 5 years | 5 years | ||
| by means of payment cards | ||||
| Payment notices, payment orders, other documents, | 2 years | 2 years | ||
| appendices thereto: | ||||
| 1) on acceptance of payments for utilities and other services; | ||||
| 2) on deposits and other operations | 5 years | 5 years | ||
| Cash receipt and expenditure orders and documents replacing them, | 5 years* | 5 years* | *Subject to completion of audit | |
| appendices thereto, memorial orders, consolidated statements on | by tax authorities | |||
| acceptance from the population of payments that served as the basis for | ||||
| accounting entries (except receipt and expenditure | ||||
| cash orders for deposit operations) | ||||
| Payment orders and invoices for settlements of the bank | 5 years* | 5 years* | *Subject to completion of audit | |
| by tax authorities | ||||
| Documents on inventory (protocols, inventories, acts, | 10 years* | 5 years* | *Subject to conducting an audit | |
| inventory numbers): | (revision) | |||
| 1) buildings, structures; | ||||
| 2) property and inventory items | 5 years* | 5 years* | ||
| Protocols of commissions on writing off amounts from the balance sheet or removing them from | 5 years | 5 years | ||
| off-balance sheet accounting with petitions justifying the write-off | ||||
| of amounts | ||||
| Conclusions, acts and other documents on writing off bad | 5 years* | 5 years* | *Subject to completion of audit | |
| debts for collection of money and property | by tax authorities | |||
| Documents (certificates, acts, obligations, correspondence) on | Until no | Until no | *Not less than five years | |
| receivables, embezzlements | longer needed* | longer needed* | ||
| Documents on accounting of fixed assets and inventory | 3 years EC | 3 years EC | ||
| items (applications for acquisition, acceptance-transfer acts, | ||||
| requests for release of inventory items, reconciliation acts, | ||||
| acts on revaluation and determination of depreciation, protocols, | ||||
| statements) | ||||
| Acts of write-off of fixed assets, other property and inventory | 5 years* | 5 years* | *After write-off | |
| Contracts for acquisition of fixed assets | 5 years* | 5 years* | *After expiry of the term of the | |
| contract | ||||
| Contracts on material liability for preservation | 5 years* | 5 years* | *After dismissal of the materially | |
| of fixed assets, other property and inventory concluded | responsible person | |||
| between the bank and materially responsible employees | ||||
| Business contracts | 5 years* | 5 years* | *After expiry of the term of the | |
| contract | ||||
| Powers of attorney for receipt of amounts of money and inventory | 5 years* | 5 years* | *Subject to conducting an audit | |
| items (including cancelled ones) | (revision) | |||
| Letters of guarantee | 5 years* | 5 years* | *After expiry of the guarantee period | |
| Accounting registers (book "Journal-Main", journals of accounting | 5 years* | 5 years* | *Subject to conducting an audit | |
| of orders, tables) | (revision) | |||
| Documents on payment of pensions, benefits under certificates of | 5 years | 5 years | ||
| incapacity for work under social insurance, writs of execution, correspondence on various deductions from wages | ||||
| (court decisions, reports, conclusions) | ||||
| Documents (contracts, regulations, certificates, acts, reports, | 5 years | 5 years | ||
| orders of the bank, correspondence) on organization of payments of pensions, | ||||
| benefits and other types of compensation | ||||
| Registers of writs of execution, books of accounting | 5 years | 5 years | ||
| of deposited wages | ||||
| Certificates for obtaining tax benefits | 5 years | 5 years | ||
| Books of registration of accounts, payment orders, powers of attorney | 5 years* | 5 years* | *Subject to completion of audit | |
| (on paper and (or) electronic file) | by tax authorities | |||
| Personal accounts for accounting of fixed assets | 5 years | 5 years | ||
| Books of accounting of fixed assets, low-value and quickly | 5 years* EPC | 5 years* EPC | *After liquidation of fixed assets | |
| wearing items | ||||
| Documents on issues of accounting of operations conducted with | 5 years | 5 years | ||
| use of electronic money | ||||
| 6.5. Statistical reporting | ||||
| Statistical reports and tables of the bank and its structural | Not less than 1 year* | Not less than 1 year* | *Not less than a year from the moment of | |
| subdivisions: 1) on | dissemination of official | |||
| paper; | statistical information, | |||
| formed on the basis of the specified | ||||
| data | ||||
| 2) on electronic medium | Not less than 50 years | Not less than 50 years | ||
| Working statements on statistical reporting of the bank and | 5 years EC | 5 years EC | ||
| its structural subdivisions: | ||||
| 1) annual; | ||||
| 2) quarterly, monthly | 3 years | 3 years | ||
| Dynamic notebooks, cards and dynamic tables of the bank | Permanently | Permanently | ||
| Documents (tables, graphs, calculations, information and other | 3 years | 3 years | ||
| documents) on preparation of statistical reports | ||||
| 7. Automation of banking operations | ||||
| Contracts for design, creation, implementation | 5 years* | 5 years* | *After expiry of the contract term | |
| of automated systems | ||||
| Technological cards for performed banking operations | 5 years* | Until replaced by new ones | *After replacement by new ones | |
| Technical specifications, protocols, test programs and | 5 years | 5 years | ||
| approval of automated systems | from the date of implementation | from the date of implementation | ||
| Correspondence on issues of automation of banking operations | 3 years | 3 years | ||
| Documents (memos, certificates, correspondence) on issues | 3 years | 3 years | ||
| of the international telecommunications network | ||||
| Documents (memos, certificates, correspondence) on issues | 3 years | 3 years | ||
| of the banking telecommunications network | ||||
| Journals of registration and accounting of technical condition | Until the end | Until the end /withdrawal | ||
| of equipment | /withdrawal from | from operation | ||
| operation | ||||
| Reports on technical operation of equipment | 3 years | 3 years | ||
| Documents on breakdowns and downtime of equipment (acts, certificates, | 3 years | 3 years | ||
| protocols, correspondence) | ||||
| Documents (acts, certificates, correspondence, nomenclatures, | 3 years | 3 years | ||
| specifications, applications and other documents) on conducting | ||||
| adjustment, repair, preventive works | ||||
| Acts of acceptance-transfer and implementation of software | Until the end | Until the end | ||
| of operation | of operation | |||
| Documents on information security (certificates, conclusions, | 5 years EC | 5 years EC | ||
| contracts) | ||||
| 8. Advertising and information activities | ||||
| Texts of scripts of videos, radio and television programs, | 5 years EPC | 5 years EPC | ||
| video clips on the bank's activities | ||||
| Original layouts of illustrated albums, advertising | 5 years EPC | 5 years EPC | ||
| booklets, posters, leaflets, other printed products | ||||
| Advertising and information documents on new types of bank services, | 3 years | 3 years | ||
| published in periodicals | ||||
| 9. Work with personnel | ||||
| 9.1. Personnel records | ||||
| Documents (characteristics, attestation sheets, questionnaires) on | 75 years* | 75 years* | *Less the age when the employee | |
| attestation of employees | left the bank | |||
| Decisions of attestation commissions of the bank | 15 years | 15 years | ||
| Personal cards, personal files (applications, questionnaires, | 75 years* | 75 years* | *Less the age when the employee | |
| autobiographies, copies, extracts from orders on hiring, | left the bank | |||
| transfer, dismissal, encouragement, copies of personal documents, | ||||
| characteristics, personnel record sheets, documents on conducting | ||||
| attestations and establishing qualifications) of bank employees | ||||
| Documents on personnel reserve (resumes, questionnaires) | Until no | Until no | ||
| longer needed | longer needed | |||
| Employment contracts, additional agreements to employment | 75 years minus | 75 years | Stored as part of personal files | |
| contracts with employees | employee's age | minus employee's | ||
| age | ||||
| List (staff-list composition) of bank employees | 75 years | 75 years | ||
| Documents on accounting of pensioners (information, lists) | 5 years | 5 years | ||
| Original personal documents of workers and employees (employment | Until claimed* | Until claimed* | *Unclaimed employment books – 10 | |
| books, certificates) | years after the employee reaches | |||
| the generally established pension age | ||||
| Books (journals) of accounting of employment books, other personal | 50 years | 50 years | ||
| documents | ||||
| Documents submitted to authorized state | 5 years | 5 years | ||
| bodies on issues of studying the state language (certificates, | ||||
| information, data) | ||||
| Journals, lists of persons sent on business trips, correspondence on | 3 years* | 3 years* | *On electronic medium | |
| processing business trips: | ||||
| 1) within the Republic of Kazakhstan; | ||||
| 2) foreign | 5 years* | 5 years* | ||
| Books of accounting of issuance of certificates on length of service and place of work | 1 year | 1 year | ||
| Card indexes, cards of accounting of persons liable for military service | 3 years | 3 years | ||
| Notifications to employees on reduction | 3 years | 3 years | ||
| 9.2. Personnel training | ||||
| Correspondence on preparation and advanced training of bank | 3 years | 3 years | ||
| employees | ||||
| Correspondence on issues of advanced training in the bank (including | 3 years | 3 years | ||
| on organization of studying foreign and state | ||||
| languages) | ||||
| Curricula, programs of bank seminars, courses | 3 years | 3 years | ||
| Documents (certificates, information, correspondence) on organization | 3 years EC | 3 years EC | ||
| of training, attestation of security employees, results of training | ||||
| shooting | ||||
| 10. Organization of labour | ||||
| Documents on mechanization and automation of labour (forms of calculation | 10 years | 10 years | ||
| of the level of mechanization, lists of technical means, technical | ||||
| requirements, calculations, calculation methodology, comprehensive projects | ||||
| of mechanization and automation of labour) | ||||
| Reports on labour: | Permanently | Permanently | ||
| 1) annual; | ||||
| 2) quarterly; | 5 years | 5 years | ||
| 3) monthly | 1 year | 1 year | ||
| Documents on operational load of bank subdivisions | Permanently | Permanently | ||
| (memos, certificates, tables) | ||||
| Correspondence on operational load and volume indicators in | 3 years | 3 years | ||
| the work of main categories of employees | ||||
| Information of bank subdivisions on operational load | 5 years | 5 years | ||
| Correspondence on issues of labour of bank employees and its structural | 5 years | 5 years | ||
| subdivisions | ||||
| Timesheets of employees' attendance at work | 1 year | 1 year | ||
| Documents on labour discipline and its violations (memos, | 3 years | 3 years | ||
| certificates, acts, correspondence) | ||||
| Questionnaires, survey sheets for conducting sociological | 5 years | 5 years | ||
| surveys | ||||
| Tariff-qualification reference books, grids, rates, schemes | Permanently | Until replaced by new ones | ||
| of official salaries of bank employees | ||||
| Documents on development of tariff-qualification reference books, | 3 years | 3 years | ||
| grids, rates, their implementation and change (certificates, | ||||
| proposals, memos, correspondence) | ||||
| Documents on the state and improvement of existing systems | 10 years EPC | 10 years EPC | ||
| of labour remuneration, material and moral stimulation of labour | ||||
| and control over their application (memos, certificates, | ||||
| drafts, proposals, information, correspondence) | ||||
| Documents (lists, calculations of the limit of funds for bonuses) on | 5 years | 5 years | ||
| material incentives | ||||
| Correspondence on remuneration of labour on holidays and days off, days | 1 year | 1 year | ||
| of rest and for overtime work | ||||
| Correspondence on issues of labour protection and fire safety | 5 years | 5 years | ||
| Documents on safety technology (acts, instructions, certificates, | 5 years | 5 years | ||
| memos, reports, correspondence) | ||||
| Instructions of the inspector for labour protection, environmental protection and | 5 years EPC | 5 years EPC | ||
| fire safety | ||||
| Plans of measures for labour protection and fire safety | 5 years EPC | 5 years EPC | ||
| Schedules of sampling of air of production | 3 years | 3 years | ||
| premises, state of treatment, dust-collecting structures | ||||
| Acts, resolutions, instructions of inspections, technical | 5 years EPC | 5 years EPC | ||
| inspectors for labour protection, environment and fire | ||||
| safety | ||||
| Journals of registration of accidents at work, | Permanently | Permanently | ||
| occurring on the way to work and from work | ||||
| Journals of accounting of completion of instruction on safety technology | 3 years | 3 years | ||
| and fire safety | ||||
| Documents (acts, conclusions, protocols) of investigations | 75 years EPC | 75 years EPC | ||
| of accidents at work, on the way to | ||||
| work and from work | ||||
| Acts of inspections of the state of technical protection of bank information | 5 years | 5 years | ||
| Acts of inspections of technical means, conclusions on the possibility | 1 year* | 1 year* | *After the end of operation | |
| of processing protected information by means of electronic | ||||
| computing equipment | ||||
| Licenses for weapons | Permanently | Permanently | ||
| Contracts for protection of bank buildings | 5 years* | 5 years* | *After expiry of the term of the | |
| contract | ||||
| Books of accounting of weapons and ammunition | Permanently | Permanently | ||
| Journals of accounting of surrender and acceptance of weapons, ammunition | Permanently | Permanently | ||
| Documents on issues of organization of protection and control over | 5 years | 5 years | ||
| engineering-technical equipment (acts, certificates, correspondence) | ||||
| Books of registration of certificates and passes | 5 years | 5 years | ||
| Books of accounting of visitors | 3 years | 3 years | ||
| Journals of acceptance-transfer of keys from bank premises | 3 years | 3 years | ||
| Documents on violations of rules of work with documents, | 3 years | 3 years | ||
| containing information of limited distribution (acts, | ||||
| memos, correspondence) | ||||
| Documents (correspondence, memos, certificates, permits) | 3 years | 3 years | ||
| on issues of admission to work with documents of limited | ||||
| distribution | ||||
| 11. Administrative and economic issues | ||||
| 11.1. General issues on administrative and economic activity | ||||
| Internal labour regulations | Until replaced by new ones* | Until replaced by new ones* | *Not less than one year | |
| Documents (acts, correspondence and other documents) on violation | 1 year | 1 year | ||
| of internal labour regulations | ||||
| Documents (applications, correspondence) for production of seals and | 3 years | 3 years | ||
| stamps | ||||
| Trade contracts | 5 years* | 5 years* | *After expiry of the term of the | |
| contract | ||||
| Financial documents: invoices for payment, invoices, acts | 3 years | 3 years | ||
| of acceptance-transfer of products (copies) | ||||
| Permit for production of seals and stamps | 3 years | 3 years | ||
| Journals, books of accounting of impressions, casts of seals and stamps | Permanently | Permanently | ||
| Acts on destruction of seals and stamps | 3 years | 3 years | ||
| Lists, reference books of addresses and telephone numbers | Until replaced by new ones | Until replaced by new ones | ||
| Correspondence on acquisition of household property, | 1 year | 1 year | ||
| stationery, railway and air tickets, | ||||
| payment for communication services | ||||
| Documents on processing customs declarations for cargo | 1 year | 1 year | ||
| (correspondence, applications, certificates) | ||||
| Receipts, counterfoils, applications for subscription to printed publications | 3 months* | 3 months* | *After receipt of publications | |
| Correspondence on placement in mass media | 1 year | 1 year | ||
| of advertisements, publications | ||||
| 11.2. Construction | ||||
| Documents on financing capital investments (limits | 5 years* | 5 years* | *After completion of construction | |
| of capital investments, specified volumes of capital investments and | ||||
| construction-installation works on carry-over construction sites, copies | ||||
| of consolidated estimate calculations of construction) | ||||
| Title lists of newly started construction sites | 5 years EC* | 5 years EC* | *After completion of construction | |
| Contract agreements (contracts) | 5 years* | 5 years* | *After expiry of the term of the | |
| contract, after completion of construction | ||||
| Conclusions of state non-departmental expertise on | 5 years* | 5 years* | *After completion of construction | |
| projects (feasibility study) | ||||
| Acts on allocation of land plots for construction, plans, | Permanently | Permanently | ||
| passports of land plots and documents thereto | ||||
| Individual projects for construction of buildings and structures and | Permanently | Until the end |
| Approved design and estimate documentation for construction and | operation | |||
|---|---|---|---|---|
| reconstruction | ||||
| Contracts with contractors | 5 years* | 5 years* | *After expiration of the contract | |
| term | ||||
| Documents on commissioning of constructed facilities (acts, | Permanently | Until end of | ||
| decisions, certificates) | operation | |||
| Contracts, acts of acceptance and transfer of buildings, structures | Permanently | Permanently | ||
| Acts of acceptance of completed works, certificates and invoices for completed | 5 years* | 5 years* | *After completion of | |
| works, services provided | construction | |||
| Passports of buildings, structures and equipment | 10 years* | 10 years* | *After liquidation of building, structure, | |
| write-off of equipment, after write-off from | ||||
| balance sheet | ||||
| Contracts for engineering and technical protection equipment | 5 years* | 5 years* | *After expiration of the contract | |
| term | ||||
| 11.3. Material and technical supply | ||||
| Documents on the need for materials and equipment (personal | 2 years | 2 years | ||
| accounts, consolidated statements, tables, calculations, requests, correspondence) | ||||
| Documents of marketing research of the market for the purchase of | 2 years | 2 years | ||
| goods (works and services) (price lists, newspaper reviews and other | ||||
| documents) | ||||
| Correspondence on issues of material and technical supply | 3 years | 3 years | ||
| Summaries, information on receipt, expenditure, balances of raw materials, | 3 years | 3 years | ||
| materials and finished products | ||||
| Acts, conclusions on the quality of incoming goods and materials | 5 years | 5 years | ||
| Documents on the sale of excess and unused | 5 years | 5 years | ||
| inventory items and equipment (statements, | ||||
| information, correspondence, certificates) | ||||
| Documents on the organization and equipping of warehouse premises | 3 years | 3 years | ||
| (memos, correspondence) | ||||
| Norms of warehouse stocks | 3 years* | 3 years* | *After replacement with new ones | |
| Documents (notifications, correspondence and other documents) on | 1 year | 1 year | ||
| arrival of goods | ||||
| Documents (schedules, correspondence and other documents) on delivery | 1 year | 1 year | ||
| of goods to warehouses | ||||
| Acts of acceptance of goods and materials received at the warehouse | 5 years* | 5 years* | *Subject to inspection | |
| (audit) | ||||
| Documents (information, acts, certificates) on movement and balances | 5 years* | 5 years* | *Subject to inspection | |
| of goods and materials in the warehouse | (audit) | |||
| Documents (information, acts, certificates) on issuance of goods from | 5 years* | 5 years* | *Subject to inspection | |
| warehouse | (audit) | |||
| Passes for removal of goods and materials from the warehouse | 3 years | 3 years | ||
| Documents on shortage and embezzlement of goods, materials, | 5 years | 5 years | ||
| equipment (acts, information, certificates, correspondence) | ||||
| Documents on the production of printed products (requests, books | 3 years | 3 years | ||
| of records, correspondence) | ||||
| Documents on the production of strict reporting forms (orders, | 5 years | 5 years | ||
| correspondence) | ||||
| Requests from branches for registration of ATMs | Until completion | Until completion | ||
| of operation | of operation | |||
| of equipment | of equipment | |||
| 11.4. Operation of buildings and premises | ||||
| Acts of acceptance and transfer of buildings, premises, land plots for | Permanently | Permanently | ||
| use | ||||
| Documents on acceptance and transfer of buildings, premises for lease and calculations | 5 years* | 5 years* | *After expiration of the contract term | |
| under them (contracts, agreements, acts) | ||||
| Documents on the operation of buildings, premises occupied by | 3 years | 3 years | ||
| organizations (correspondence, reports, reviews, certificates) | ||||
| Documents on insurance of buildings, premises (agreements, | 3 years | 3 years | ||
| correspondence) | ||||
| Documents on the technical, sanitary condition of buildings, | 3 years | 3 years | ||
| premises, yards and adjacent territories (acts, correspondence) | ||||
| Correspondence on communal servicing of buildings and premises | 1 year | 1 year | ||
| 11.5. Transport services | ||||
| Documents on the organization of transportation and operation of | 5 years | 5 years | ||
| motor vehicles (reviews, certificates, memos, information) | ||||
| Documents (requests, acts, information, correspondence and other | 3 years* | 3 years* | *After write-off of vehicles | |
| documents) on the availability, repair, | ||||
| condition and operation of motor vehicles, as well as on | ||||
| determining the need for motor vehicles | ||||
| Correspondence on the allocation and assignment of motor vehicles to | 1 year | 1 year | ||
| organizations and officials | ||||
| Waybills | 5 years* | 5 years* | *Subject to inspection | |
| (audit) | ||||
| 12. Liquidation of the bank | ||||
| Acts of acceptance and transfer of documents and files of the bank of the temporary | Permanently | Permanently | ||
| administration | ||||
| Acts of acceptance and transfer of documents and files of the bank from the temporary | Permanently | Permanently | ||
| administration to the liquidation commission | ||||
| Correspondence of the temporary administration and liquidation commission with | 5 years EPC | 5 years EPC | ||
| state bodies, organizations and citizens on general | ||||
| issues | ||||
| Correspondence of the temporary administration and liquidation commission with | 5 years EPC | 5 years EPC | ||
| the National Bank of the Republic of Kazakhstan on general issues | ||||
| Correspondence on claims submitted by liquidation | 5 years EPC | 5 years EPC | ||
| commissions to debtors | ||||
| Correspondence with subdivisions of the temporary administration and | 5 years | 5 years | ||
| liquidation commission of the bank | ||||
| Minutes of meetings of the temporary administration and liquidation | Permanently | Permanently | ||
| commission of the bank, documents thereto | ||||
| Reports and performance indicators of liquidation commissions of banks, | Permanently | Permanently | ||
| correspondence on reporting issues: | ||||
| 1) annual; | ||||
| 2) quarterly; | 5 years | 5 years | ||
| 3) monthly | 5 years | 5 years | ||
| List of creditors of the liquidated bank at the beginning of | 5 years | 5 years | ||
| the liquidation process | ||||
| List of debtors of the liquidated bank at the beginning of | 5 years | 5 years | ||
| the liquidation process | ||||
| List of claims declared by creditors, results of their | Permanently | Permanently | ||
| consideration and list of debt not claimed | ||||
| by creditors of the liquidated bank | ||||
| Journals of accounting of unclaimed accounts payable | Permanently | Permanently | ||
| of the liquidated bank | ||||
| Journals of accounting of own property of the liquidated bank | Permanently | Permanently | ||
| Journals of accounting of receivables of the liquidated bank | Permanently | Permanently | ||
| Journals of accounting of claims declared by creditors of the liquidated bank | Permanently | Permanently | ||
| (applications) | ||||
| Decoding of balance sheet accounts of the interim liquidation | Permanently | Permanently | ||
| balance sheet | ||||
| Report on off-balance sheet accounts as of the date of approval | Permanently | Permanently | ||
| of the interim liquidation balance sheet | ||||
| Information on the composition of property included in the interim | Permanently | Permanently | ||
| liquidation balance sheet | ||||
| Information on existing deviations of data of the interim | Permanently | Permanently | ||
| liquidation balance sheet compared to the balance sheet at the beginning of | ||||
| the liquidation process | ||||
| Register of creditors' claims, interim liquidation | Permanently | Permanently | ||
| balance sheet (changes and additions to the register of creditors' claims | ||||
| and interim liquidation balance sheet) of liquidated banks, | ||||
| explanatory note on the conduct by the liquidation commission of | ||||
| priority measures, correspondence on these issues | ||||
| Report on liquidation and liquidation balance sheet of liquidated | Permanently | Permanently | ||
| banks, order of justice bodies on registration of bank liquidation, | ||||
| correspondence on these issues | ||||
| 13. Financial monitoring | ||||
| Documents and information obtained as a result of proper | 5 years* | 5 years* | *From the day of termination of business relations with | |
| verification of the client, including the client's file and correspondence with him, | the client | |||
| including electronic files | ||||
| Documents and information on transactions with money and (or) other | 5 years* | 5 years* | *From the day of the transaction | |
| property subject to financial monitoring, and | ||||
| suspicious transactions, as well as the results of the study of all | ||||
| complex, unusually large and other unusual transactions, including | ||||
| electronic files |
Notes:
The mark "EC" - expert commission, this mark means that in this file there may be documents classified as part of the National Archival Fund, and during the examination of value by the expert commission of the bank, the file is viewed page by page for inclusion in the inventory of files of permanent storage. The mark "EPC" - expert verification commission, this mark means that in this file there may be documents classified as part of the National Archival Fund, and during the examination of value by the expert verification commission of the Central State Archive of the Republic of Kazakhstan, the file is viewed page by page for inclusion in the inventory of files of permanent storage.
Note from RegAlert. AI assistants can read this document in full, and search 70,000+ more, through the RegAlert MCP connector (https://mcp.regalert.today/mcp). Free with an account. How to connect ChatGPT, Claude or Cursor.
RegAlert holds no document that amends or replaces this one. This is not a check that it is in force: confirm with the regulator.
“Resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations dated August 27, 2005 No. 320”
“Resolution of the Board of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations dated July 16, 2007 No. 208”
“In accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated August 31, 1995 "On Banks and Banking Activities in the Republic of Kazakhstan"”
“...in accordance with the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of 29 February 2016 No. 66 "On establishing the List of main documents subject to storage and their storage periods in second-tier banks".…”
“documents subject to storage in the bank according to the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of 29 February 2016 No. 66”
More like this from NBK
NBK published 6 documents in the last 30 days. We email you each new one the day it's published.
Source: National Bank of Kazakhstan — original document · Summary generated with machine assistance and checked by an AI reviewer before publication; the authoritative text is the regulator's original document. How RegAlert works
In RegAlert: added